Побутова ситуація: сидиш, нікому не заважаєш, дивишся по телевізору (в кінотеатрі) американський (або інший іноземний) фільм, як раптом звідки не візьмись там оголошується російський персонаж. Все, вечір безповоротно втрачено ... В очах - праведне обурення, на устах - здивовано-нецензурне: "У них там що, немає нормальних консультантів?".

Неправильно практично все: слов'янські написи (в хіт "Перевазі Борна" герой Мета Деймона гортає паспорт російського зразка, а там - суцільна абракадабра замість звичних ПІБ), військова форма - ну просто кошмар (в недавньому бойовику "Подарунок", де ще відзначився в невеликій ролі Гоша Куценко, у сучасних офіцерів генштабу - кокарди радянського зразка. А ось ще випадок - в картині "Другий фронт" у головного енкаведиста на грудях бовтається медаль "За перемогу над Німеччиною". Дія відбувається в 1942 році. ні дати ні взяти, з майбутнього енк ведіст ...).

Втім, все це деталі. Якщо брати більш глобально, то образ "типового російського по-голлівудськи" має дві крайності. Це або шкафоподобний чолов'яга з мордою цілковитого імбецила (останній фільм з Джекі Чаном "Шпигун по сусідству", де йому невміло докучає карикатурна російська мафія). Або - витончені інтелігенти - такі собі сучасні Печоріна, сторінками цитують Толстого і Пушкіна ( "Русские"). А ці дикі прізвища: генерал Гоголь, вчений Пушкін (все з пригод агента Її Величності Джеймса Бонда) - в Голлівуді вірять, що шлях в душу російського лежить через його літературу.

Чому так виходить? Вся ця дурість і безграмотність? Насправді все просто. Найчастіше консультантами на подібних проектах виступають дійсно російські .., але росіяни, які ніколи не бували на своїй історичній батьківщині. Діти колишніх емігрантів, які знають про свою країну лише за туманним розповідями батьків (приблизно як наші українці, які живуть в США і які вважають себе єдиними хранителями української культури). В уяві яких Росія (сюди ж густо домішується Україна і Білорусь) - це країна снігу, ведмедів, балалайок і ковзанів. Втім, треба віддати належне: якщо раніше росіяни були виключно покидьками, шпигунами і вбивцями, то тепер - це найчастіше думають, хоча і дуже запальні люди. Схильні сплесків легкої агресії, але при цьому дуже відхідливі і розумні (президент Росії в "Ланцюговий реакції"), неприємні, але героїчні (льотчик-пілот в "2012").

Правда, це ще зовсім не означає, що тепер російських грають російські актори. Їх як і раніше зображує хто завгодно: словаки, хорвати, угорці і навіть німці. А все тому, що у свідомості американців щільно вкоренилася думка: росіяни не вміють працювати - вони п'ють, а значить, зривають знімальний процес. А хто захоче втрачати гроші з такої причини? Ось і грають нас все кому не лінь ...

СПРАВЖНІ ГЕРОЇ

"К-19" (США). Рідкісний фільм, в якому російські (моряки) показані героями, ціною своїх життів запобігши вибух ядерного реактора. Не дивно, що в США фільм провалився. Не врятував положення навіть Харрісон Форд, який зіграв капітана підводного човна.

Накачати І гладковибрітий

"Червоний скорпіон", "Механік" (обидва США). Дольф Лундгрен в ролі російського солдата небагатослівний, жорстокий, поголений. Що рідкість - не п'є, а якщо п'є, то чи не п'яніє. Любить радянський гімн.

РУДА УКРАЇНКА І ГОРІЛКА З ГОРЛА

"Перевізник 3" (Франція). Якщо вірити Люку Бессону, то типова українка - руда і вся в ластовинні. Для неї кровне образу, коли їй кажуть: "Ти - російська". При цьому українка не може без наркоти, а горілочку б'є, немов це лимонад, - прямо з горла.

П'яний, АЛЕ В шапці-вушанці

"Армагеддон" (США). Класика жанру. В устілку п'яний російський космонавт (Пітер Стормаре) на обледенілій орбітальної станції дрейфує в вакуумі в ... шапці-вушанці. І не важливо, що він врятував американських астронавтів, а сам загинув (американці взагалі люблять, щоб російські гинули заради них), наші справжні космонавти "жарт" не зрозуміли: "Це ж формене знущання над нами - плювок в душу". А скандальний Володимир Жириновський взагалі закликав не пускати фільм в прокат, бо "це нахабна американський хрень".

ПІДСТУПНИЙ ФАНАТ БЛОНДИНОК І БОКСУ

"2012" (США). Русский олігарх - фанат боксу: "Головне, чого тебе вчать в цьому спорті, - тримати удар". Підступний, підлий, абсолютно безпринципний. Любить молоденьких блондинок-дурнушек і своїх свиноподібну діточок. Заради щастя нащадків, готовий навіть померти. Що, власне, йому і вдалося блискуче виконати ближче до фіналу фільму.

Читайте найважливіші та найцікавіші новини в нашому Telegram