Російські і Росія в аніме | аніме | Світ фантастики і фентезі
- Російські і Росія в аніме Японці - нація замкнута, тому іноземців, не без іронії і легкого зневаги...
- Росія-кун
- Зеленін
- Rasputin: безсмертний чаклун
- Cheburashka: російська покемон
- Містер Путін
- Аніме про самих себе
- * * *
- Російські і Росія в аніме
- Читайте ще:
- Російські і Росія в аніме
- Читайте ще:
- Російські і Росія в аніме
- Читайте ще:
- Російські і Росія в аніме
- Читайте ще:
- Російські і Росія в аніме
- Читайте ще:
- Російські і Росія в аніме
- Читайте ще:
- Російські і Росія в аніме
- Читайте ще:
- Російські і Росія в аніме
- Читайте ще:
- Російські і Росія в аніме
- Читайте ще:
- Російські і Росія в аніме
- Читайте ще:
- Російські і Росія в аніме
- Читайте ще:
- Росія-кун
- Зеленін
- Rasputin: безсмертний чаклун
- Cheburashka: російська покемон
- Містер Путін
- Аніме про самих себе
- * * *
- Російські і Росія в аніме
- Читайте ще:
- Росія-кун
- Зеленін
- Rasputin: безсмертний чаклун
- Cheburashka: російська покемон
- Містер Путін
- Аніме про самих себе
- * * *
- Російські і Росія в аніме
- Читайте ще:
- Росія-кун
- Зеленін
- Rasputin: безсмертний чаклун
- Cheburashka: російська покемон
- Містер Путін
- Аніме про самих себе
- * * *
- Російські і Росія в аніме
- Читайте ще:
- Росія-кун
- Зеленін
- Rasputin: безсмертний чаклун
- Cheburashka: російська покемон
- Містер Путін
- Аніме про самих себе
- * * *
- Російські і Росія в аніме
- Читайте ще:
- Російські і Росія в аніме
- Читайте ще:
- Російські і Росія в аніме
- Читайте ще:
- Російські і Росія в аніме
- Читайте ще:
- Російські і Росія в аніме
- Читайте ще:
- Російські і Росія в аніме
- Читайте ще:
- Російські і Росія в аніме
- Читайте ще:
- Російські і Росія в аніме
- Читайте ще:
- Росія-кун
- Зеленін
- Rasputin: безсмертний чаклун
- Cheburashka: російська покемон
- Містер Путін
- Аніме про самих себе
- * * *
Російські і Росія в аніме
Японці - нація замкнута, тому іноземців, не без іронії і легкого зневаги іменованих Гайдзин, роблять героями не так вже й часто. Та й підліткам, для яких призначена левова частка аніме, манги і відеоігор, цікавіше спостерігати за звершеннями простих сусідських хлопчаків і дівчат або чарівників з інших світів, а не незрозумілих чужинців. Але іноді автори ризикують ввести в сюжет іноземного персонажа, і образи у них виходять досить цікаві.
У вересні 2011 року «Світ фантастики» розповів, якими представляють наших співвітчизників західні фантасти. Сьогодні ж ми звернемо погляд на схід.
Читайте ще:
07.11.2015
Є і журавлина про горілку і ведмедів, і гідні персонажі на кшталт Чехова і Іванової.
У анімешних селах і храмах Гайдзин навряд чи зустрінеш. А ось на вулицях галасливих мегаполісів іноземців вистачає. Гості з Росії працюють в забігайлівках, надходять вчитися в японські школи, служать в поліції і часом так вдало вписуються в нове оточення, що від корінних жителів їх відрізняють хіба що екзотичні ім'я та прізвище. Хороші російські навіть говорять без акценту, залишаючи цю сумнівну честь персонажам гумористичним або суто негативним. Зате багато зберегли любов до російської національної кухні, особливо до borushichi і pirojiki.
Деякі з наших співвітчизників давно покинули рідні краї і влаштувалися в Японії. У строкатому токійському районі Ікебукуро можна зустріти добродушного росіянина Семена Брежнєва з містичного детективу Durarara !! На перший погляд він здається комедійним персонажем - неможливо всерйоз сприймати здоровенного чорношкірого мужика, який з диким акцентом зазиває перехожих в ресторан «Російські суші». Але Семен не такий простий: у нього за спиною служба в міліції і торгівля зброєю. При бажанні він може і головного силача на районі Шизуо втихомирити, і плани зловісного інтригана Изаи сплутати.
«Чорний росіянин» - це не тільки коктейль, але і Семен Брежнєв
Не менший контраст між зовнішністю і характером і у головного героя «Адепта Святого знака» (Seikon no Qwaser) Олександра Хела. Тринадцятирічний Саша виглядає маленьким і тендітним, але насправді він могутній православний маг з Академії Святого Михайлова, розташованої, як не дивно, в Японії. Саша має владу над елементом заліза і може керувати будь-який містить залізо субстанцією, включаючи власну кров. Останнє, правда, багато чого йому варто, але замкнутий і до жорстокості чесний Саша звик стоїчно зносити будь-які удари долі.
Втім, «Адепт Святого знака» - простеньке фансервісна аніме, що складається з напівголих дівчат і примітивних жартів. Приводом для останніх дуже часто служить саме Саша: він не до місця вставляє російські слова і просить принести йому борщу на пікнік.
Саші Хелу не пощастило з прізвищем: в японській мові звук «л» читається як «р»
Православних магів можна зустріти і в «Індексі чарівництва» (Toaru Majutsu no Index), хоч і в епізодичних ролях. Легко одягнена, але до зубів озброєна блондинка Саша Хрущова гранично серйозно ставиться до демоноборческой роботі, на відміну від своєї начальниці Василини, яка надмірно стурбована зовнішністю і цікавиться анімешної культурою. 
Православні маги в «Індексі чарівництва» явно не чули про «православному дрес-коді»
Військові і розвідники з Росії - часті гості в аніме. Позначається, мабуть, світова слава непереможного КДБ. Після відходу зі служби наші чекісти не втрачають вправності і, навіть опинившись поза законом, дотримуються свій кодекс честі. Ці сильні, загартовані в боях люди можуть стати як небезпечними ворогами, так і надійними партнерами. Яскравим прикладом може послужити Андрій Сергійович Калінін з «Сталевий тривоги» (Full Metal Panic!). Колишній радянський спецназівець слід власним ідеалам, тому надходить на службу то в одну незалежну військову організацію, то в іншу, але колишніх соратників ніколи не зраджує. Головному герою серії Сосуке Калінін замінив батька. Саме він підібрав дивом пережив авіакатастрофу дитини і виховав з нього ідеального солдата.
Про майора Калініна говорять, що він вибереться і з того світла
Образ суворого, але доброго прийомного батька втілює і інженер літаючого траулера «Тятя-мару» Михайло Дягілєв з «Пластиковою малятка» (Plastic Little). Він був кращим другом загиблого капітана корабля і тепер береже як зіницю ока його жваву дочку Тита. Однозначно визначити, яка національність у жителів далекої фантастичною планети, важко, але ім'я у Михайла виразно російське, до того ж він був помічений за читанням газети «Красная звезда».
У ролі поганих хлопців російські з'являлися не так вже й часто. У телесеріалі «Поліція майбутнього» (Patlabor) токійській поліції довелося битися з придуркуватим генералом КДБ Іваном Ивановским, який дезертирував зі збройних сил і прихопив з собою бойового робота. Інструктор Іванов з Macross Zero - серйозний і талановитий пілот, але війна і помста для нього важливіше життя невинних людей. Він безжально бореться за володіння інопланетним артефактом, знайденим на мирному острові. Надмірно жорстокий і суперсолдатів Андрій Черенков із серії ігор і аніме Xenosaga. Після завершення своєї місії він так і не зміг адаптуватися до мирного життя, став вбивцею, об'єктом для дослідів і в підсумку був найнятий на службу зловісної корпорацією U-TIC.
Відверто мерзенним персонажем зробили лідера військового угруповання GGP в RideBack Каренбака Романова. Боягуз і негідник, схильний вирішувати всі проблеми грубою силою, він довів справу до того, що підлітки на гоночних роботах влаштували повстання у нього під носом. Сергій з «Кі - металевий ідол» (Key the Metal Idol), що працює на корпорацію Ajo, яка створює роботів-солдатів, так само жорстокий, та й сам уже не зовсім людина. А ось колишній агент КДБ Юрій Назаров з «Нуар» (Noir) розкаявся в своїх злиднях, але було вже пізно: його вбивство замовили двом професійним кілерам, головним героїням серіалу Мірей і Кирика.
Особливий випадок, коли на «тому» боці виступають не окремі відщепенці, а сам Радянський Союз, - аніме Макото Сінком «За хмарами» (Beyond the Clouds, The Promised Place). У його альтернативної історії США окупували більшу частину Японії, а Поради - острів Хоккайдо, на якому почали будувати вежу, яка змінює реальність. Північний сусід тут показаний без ненависті або глузування - просто як одна з сил, здатних розв'язати світову війну.
Радянська чорна діра на Хоккайдо не встояла проти сумної японської дівчинки
З'являється в аніме і знаменита російська мафія. Але, на відміну від штампів американського кінематографа, тут це частіше не здоровенні братки з автоматами, а Бойовиті дівчата. Найяскравіший приклад крутий російської розбійниці - Балалайка з «Піратів чорної лагуни» (Black Lagoon). Вона очолює угруповання «Готель Москва», орудує в беззаконних водах Південно-Східної Азії. Балалайка - колишній капітан ВДВ і ветеран війни в Афганістані, відмінний стрілець і талановитий стратег, щиро піклується про своїх підручних. Підлеглі, теж здебільшого колишні радянські солдати, обожнюють балалайки і щиро переживають, коли та самостійно відправляється на небезпечну місію. У серіалі, персонажі якого суцільно злочинці, які не розбереш, хто хороший, а хто поганий, але Балалайка і її команда заслужили повагу головних героїв, а це дорогого коштує.
Балалайка, на щастя, не справжнє ім'я героїні. За паспортом вона Владилена
Наташа Радіна з «Оружейніц» (Gunsmith Cats) не настільки благородна. Після розвалу Радянського Союзу колишня співробітниця КДБ стала найманим вбивцею і зайнялася торгівлею наркотиками. Наташа відмінно управляється з будь-якою зброєю і носить куленепробивний плащ з кевлара.
Успіхи російських спортсменів в Японії добре відомі. Зрозуміло, аніме і японські ігри, присвячені спортивним змаганням, не могли обійтися без участі наших співвітчизників. І представляють Росію не тільки величезні «ведмеді», як можна було б подумати, а й тендітні плавчині і фігуристки.
Російські солдати присутні в багатьох файтинга. У серії Guilty Gear їх двоє: жахливий зовні, але добрий в душі гігант Потьомкін представляє технократичний літаючий континент Зепп, підозріло нагадує Радянський Союз. З самої ж Росії, після магічного катаклізму перетворилася в країну казок, з'явилася Міллі Рейдж, сумна блондинка, яка прагне знищити гільдію найманих вбивць, до якої колись належала.
Золота коса для Міллі не тільки краса, а й сильна зброя
Посперечатися за звання кращого в світі бійця можуть і мовчазний спецназівець Сергій Драгунов з Tekken, і величезний самбіст Зангіефф з Street Fighter (названий на честь реального осетинського борця Віктора Зангиева). Причому якщо перший гранично серйозний і зосереджений на своїх таємних місіях, то другий потрібен для розрядки атмосфери. Незважаючи на гротескність образу, а може, і завдяки йому, шалений патріот Зангиев, в червоних труселях і з ірокезом на голові, став одним з найпопулярніших персонажів гри.
Ймовірно, в його честь назвали російського боксера Олександра Зангиева з серіалу «Перший крок» (Hajime no Ippo). Історія Олександра драматична: хлопчик вирішив стати професійним спортсменом, щоб підтримати хвору матір, але програв головному герою, подружився з ним і усвідомив, що насправді любить бокс. На відміну від Зангиева, горлана Адрианов з серіалу «Боєць Баки» (Baki the Grappler) - персонаж анекдотичний. Він вирішив брати участь у боях без правил, що не практикуючи жодного бойового мистецтва, на голому патріотизмі.
У більш мирних видах спорту російські теж досягли успіху. У «Фігурне калейдоскопі» (Ginban Kaleidoscope) японська фігуристка Тазуса, одержима духом загиблого канадського спортсмена, знаходить гідну суперницю в особі тихою, скромною, але дуже наполегливої російської дівчинки з дивним ім'ям Лія Гарнет Юйтів.
А Айла розановского з серіалу «Бойові Атлети: Перемога» (Battle Athletes Victory) і зовсім претендує на роль головної захисниці рідної планети. За сюжетом до 4999 року людство домовилося вирішувати суперечки з позаземними расами за допомогою атлетичних змагань. Інопланетяни набагато сильніше людей, тому чемпіона з боку Землі відбирають в ході найважчих тренувань і змагань. Айла живе в хатинці з прядкою - і це в п'ятому-то тисячолітті!
Ім'я іконописця Андрія Рубльова носить тренер команди Сатомі, що бере участь в гонках на виживання на гігантських роботах «Безсмертний Гран-Прі» (Immortal Grand Prix). На вигляд спокійний і відчужений, Андрій швидко метикує, вміло продумує тактику команди і вміє вчасно підбадьорити своїх підопічних. До того ж у Андрія є секрет: в минулому він був першокласним гонщиком. Траплялося російській стороні і організовувати чемпіонати. Один з етапів світової гонки, показаної в кінці серіалу «Спіді-гонщик» (Speed Racer), проходить в Москві. Там же відбувся і фінал змагань між власниками високотехнологічних Волчков в серіалі Beyblade.
Андрій тільки вдає, що йому на все начхати. Коли треба, він і напуття дасть, і травмованого члена команди замінить.
Японці не забули про внесок СРСР у освоєння космосу. Росіяни в космічному аніме зустрічаються часто, хоча, як правило, в епізодичних ролях. Найчастіше це військові пілоти, але чимало і цивільних техніків, операторів космічних систем і простих мандрівників. Причому якщо японці або американці шукають в космосі багатство і славу, то російськими космонавтами рухає почуття обов'язку перед рідною країною або планетою.
Наших співвітчизників часто включають в інтернаціональні ряди армій, які захищають Землю від інопланетних загарбників. У серіалі Gunbuster 1988 року до японських дівчатам, що пілотує гігантських роботів, приєдналася радянська войовниця з промовистою назвою Юнг Фрейд. Спочатку Юнг поводилася агресивно і бачила в оточуючих виключно суперниць, але перед лицем спільної небезпеки дівчата навчилися довіряти один одному і незабаром стали кращими подругами.
Темпераментна Юнг Фрейд стала прообразом знаменитої Аски з «Евангеліона»
Повна протилежність вибуховий Юнг - наївна ласун Нене Романова з «Криза кожен день» (Bubblegum Crisis), наймолодша і слабка в загоні найманка, які борються з вийшли з-під контролю роботами. Але з технікою вона звертається майстерно і володіє талантами комп'ютерного зломщика.
У Gundam 00 ціла династія російських офіцерів представляє Лігу реформування людства - одну з найвпливовіших сил на Землі майбутнього, що утворилася з альянсу Росії, Китаю і ряду інших країн Азії. Полковник Сергій Смирнов - зразковий офіцер і талановитий пілот, якого вороги побоюються і називають «російським ведмедем». Його син Андрій Смирнов бореться в рядах миротворчих сил Землі і захищає рідну планету від інопланетних загарбників. На походження героїв зовні ніщо не вказує - аніматори обійшлися без червоних зірок і пляшок горілки. Але щось невловимо радянських в офіцерах Ліги є. Їх бойові роботи масивні, а дизайн уніформи простий і функціональний.
Сергій Смирнов замінив батька Соме Періс, після жорстокого експерименту стала суперсолдата
Сергій Кулаков і Тетяна Григор'єв (sic!) Складають екіпаж Юнони-VIII, гігантського робота з аніме «Боги-машини: Формула гігантів» (Kishin Taisen Gigantic Formula). За сюжетом після катастрофічної світової війни держави домовилися вирішувати суперечності виключно за допомогою поєдинків між бойовими роботами. Хоча пілоти змагаються один з одним, росіяни показали себе людьми чемними і доброзичливими. Ще одна пара російських пілотів, Катерина і Куклачов, борються з інопланетними монстрами в аніме «Годданар - божественний дух» (Shinkon Gattai Godannar). Цей прохідний серіал з напівголими дівчатами на серйозність не претендує, тому і відносини між пілотами вельми екзотичні. Грудаста Катерина звертається з лагідним партнером як з рабом, і той абсолютно не проти.
Куди більш мирна професія дісталася космічному сміттярів Юрію Міхаілкову з серіалу «Мандрівники» (Planetes). Він, як ніхто інший, розуміє важливість своєї роботи: його дружина загинула через маленького гвинтика, що влетів на великій швидкості в ілюмінатор її човника. Юрій - спокійний і чуйна людина, який вічно відмовляється від відпустки і наглядає за вихованцями жителів корабля.
Літають всякі, космос захаращують ... А прибирати все російській космонавту Юрію
Російських космонавтів можна також зустріти в аніме-версії «Зоряного десанту» і серіалі «Мобільний воїн Ганді 0080: Кишенькова війна» (Mobile Suit Gundam 0080: War in the Pocket). Причому в останньому агент Зеона Михайло Камінський, незважаючи на звичку випивати за штурвалом, навіть зміг позмагатися зі знаменитим роботом ГАНДАМів.
Марія Татібана з аніме «Сакура: війна світів» - класичний зразок логічною і холоднокровною російської блондинки.
Японці люблять вибирати місцем дії підозріло знайому засніжену країну. Не завжди це саме Росія - часом події розгортаються в далекій-далекій галактиці. Але алюзії видно неозброєним оком: надто вже впізнавані види Кремля і православних церков. Та й написи кирилицею, незважаючи на жахливу орфографію, однозначно вказують на місце дії.
У сучасному Владивостоці розгортаються події серіалу «Темний чорного: Близнюки і падаюча зірка» (Darker than Black: Ryuusei no Gemini). Види міста і школи, в якій навчається російська японка Суо Павличенко, змальовані з реальних прототипів. Російських персонажів в серіалі багато. Це і друзі Суо Таня, Саша і Ніка, і всюдисущі агенти ФСБ, з якими доводиться мати справу героям, які уклали контракт з потойбічною силою.
Суо магією закликає зброю, а навколо до болю знайомі поїзда
З засніженій Сибіру в рідну Японію намагаються перебратися герої «Король Гейнер» (Overman King Gainer), прихопивши з собою гігантського робота. Російські імена тут тільки у маленької принцеси Анни і її гувернантки Любові Сметани. Зате «національного колориту» хоч відбавляй. Лиходії з компанії «Сибірські залізні дороги» одягнені в форму з галіфе і високими шапками, часом миготить і щось схоже на національні костюми. Схожим чином сибіряків зобразили і в комедії «Полум'яний лабіринт» (Honoo no Labyrinth): головний герой Галан носить кімоно поверх галіфе і тільняшки, а в закриває заставці звучить «Калинка-малинка».
Дія серіалу «Вовчий дощ» розгортається на російських просторах. Про це свідчать всюдисущі написи російською мовою і холодний клімат
А в «Місячної милі» (Moonlight Mile) герою-астронавта з Японії довелося відвідати і Байконур, і Москву. «Клюкви» при цьому нагородили порядно: народ ходить в шапках-вушанках, будівля, підозріло схоже на Історичний музей, виявилося житловим, а місцеві космонавти сумно п'ють біля пам'ятника Гагаріну.
Альтернативну історію Європи, в тому числі і Росії XVIII століття, можна побачити в серіалі «Шевальє д'Еон». Російське дворянство тут показано надто гротескно, зате види Петербурга автори зобразили старанно. Ось тільки багато палаци на момент подій серіалу виглядали зовсім інакше, а то і зовсім ще не були побудовані.
«Схід вулиці»: в серіалі «Ковбой Бібоп» міська влада подбали про покажчики російською.
Навіть в аніме, дія якого відбувається в інших світах, є країни, змальовані з Росії. Ще в серіалі кінця 1970-х «Галактичний експрес 999» (Ginga Tetsudou 999) показали крижаний Плутон, серед архітектури якого легко помітити московський Кремль, ГУМ і собор Василя Блаженного. Примітна і головна героїня серіалу, Маетель (практично Заметіль!). Вона спадкоємиця далекої зоряної імперії і до Росії, по ідеї, відношення не має. Але саме її образ - вольовий і сумною білявою красуні в теплому вовняному пальто, немов зійшла зі сторінок радянських журналів мод, - зробив величезний вплив на типаж російських героїнь в аніме. Наприклад, на Маетель дуже схожі дівчата-андроїди міста-держави Петербург з планети Терра-2 з серіалу «Воїни-маріонетки Джей» (Saber Marionette J).
Инопланетянка Заметіль лягла в основу образів російських героїнь аніме
В недавно вийшов стімпанковской серіалі «Вигнанець: Срібні крила Фам», продовженні знаменитого «вигнанця» (LastExile), є північна країна Гласіес, жителі якої говорять російською мовою. Гласіес не підтримує зв'язку з іншому світом, а його потужний повітряний флот, оснащений ракетними двигунами, збиває чужинців на підльоті до кордонів. Втім, до героїням, зазнав аварії на території Гласіеса, місцеві жителі поставилися гостинно: годують і дістають запчастини для ремонту корабля.
Пілоти Гласіеса - холоднокровні і гранично серйозні дівчата
Росія-кун
Японці люблять олюднювати все підряд. Ось і героями гумористичного аніме «Хеталія та країни Осі» (Hetalia: Axis Powers) стали втілення світових держав. Росія тут - високий добродушний телепень, незалежно від пори року одягнений в тепле пальто і довгий шарф. Однак миролюбна зовнішність Росії оманлива: він любить при нагоді познущатися над країнами поменше і з розчуленням спостерігає за бійками і суперечками. Таким дивним чином Росія поповнює нестачу спілкування, адже вдома у нього холодно, порожньо і самотньо.
Сусіди, особливо країни Прибалтики, Росію недолюблюють і побоюються. У Росії дві сестри, але і з ними відносини неоднозначні. Старша, Україна, вічно в боргах і намагається подружитися з країнами Європи, ніж сильно засмучує брата. Молодша ж, Білорусія, одержима бажанням вийти за Росію заміж, і бідолаха не знає, куди від неї подітися.
Росія любить горілку і здатний на шалені витівки: наприклад, стрибнути з літака в замет без парашута. Навіщо потрібен парашут, коли внизу м'який сніг? 
Зеленін
Героїня гри Shin Megami Tensei: Strange Journey, російська вчена Зеленін, зіграла ключову роль у долі Землі. Досліджуючи небезпечну аномалію в Антарктиці, команда вчених натрапила на демонів, які жорстоко розправилися з непроханими гостями. Лише Зеленін вдалося дивом уціліти. Жінка виявила завидну впертість, відмовившись використовувати новітні технології, за допомогою яких демонів можна підпорядковувати своїй волі і нацьковувати один на одного.
Сильну духом і надзвичайно принципову Зеленін вирішили використовувати ангели, перетворивши в месію, піснею віднімає у людей свободу волі. Не в силах спостерігати за розростається конфліктом між загонами найманців, які опинилися всередині аномалії, Зеленін сама зголосилася на цю роль. Якщо гравець прийме її бік, пісня Зеленін промиє мізки всьому людству, прогрес зупиниться, і світ зануриться в вічний застій під владою небес. Сама ж героїня стане сполучною ланкою між Богом і людьми і буде вічно співати свою пісню, шанована як свята.
Образ Зеленін похмурий, але красивий і напрочуд логічний. Кому, як не жінці з пережила безліч воєн і потрясінь Росії, домагатися миру і стабільності будь-яку ціну?
Rasputin: безсмертний чаклун
Жоден російський не користується у японських аніматорів і ігроробів такою популярністю, як Григорій Юхимович Распутін. У грі Shadow Hearts: Covenant Распутін опинився главою гільдії чорних магів, які планують захопити світ. Команда героїв дає йому відсіч, причому на їх стороні бореться принцеса Анастасія Романова. В аніме «Кров +» (Blood +) також можна зустріти злого Распутіна на стороні вампірші Діви, яка намагається перетворити людство в кровосисних монстрів. У грі Shin Megami Tensei Распутін - кіборг з майбутнього, любитель випити і бабій.
Чи не соромляться згадувати Распутіна і в відверто комедійних і фансервісна аніме. У «Військової баладі кольору лайма» (Lime-iro Senkitan) він на російсько-японській війні командує загоном дівчат, керуючих бойовими роботами. А в вампірської комедії «Господиня Москітона» (Master of Mosquiton) Распутін і зовсім став прибульцем з космосу! Тільки в грі Devil Summoner Распутін виявляється непоганим хлопцем. Але, щоб це з'ясувати, його доведеться пару раз побити.
Cheburashka: російська покемон
До радянської анімації японці живлять особливу любов. Мультфільм Льва Атаманова «Снігова королева» сильно вразив молодого Хаяо Міядзакі. А Юрію Норштейну за «Їжачка в тумані» навіть вручили орден Вранішнього сонця. Але головна знаменитість - це, звичайно, Чебурашка. У 2009 році на студії Go Hands був знятий анімешний рімейк радянської класики, телесеріал «Це що за Чебурашка?» (Cheburashka Arere?). Роком пізніше російські, японські і південнокорейські аніматори спільно зняли кілька лялькових мультфільмів. Жителі Країни висхідного сонця обожнюють «російською покемонів». Іграшки у вигляді Чебурашки розходяться як гарячі пиріжки.
Містер Путін
У всесвіті «Легенди про Коїдзумі» (Mudazumo Naki Kaikaku: The Legend of Koizumi) всі політичні питання вирішуються за допомогою гри в маджонг. Пристрасті киплять неабиякі: назви ходів вигукували з пафосом, повітря тріщить від напруги, плетуться небезпечні інтриги і зріє світову змову, що переростає в конфлікт з інопланетними нацистами.
Серед високопоставлених гравців в маджонг виявився і президент Путін; його фірмові ігрові комбінації називаються «Колгосп», «Балтійський флот» і «Сибірський експрес».
В манзі, а мигцем і в аніме можна побачити не менш серйозного Медведєва і хитро перераховуються гроші Юлію Тимошенко. Подібність, треба сказати, майже портретна: незважаючи на шалений сюжет, серіал намальований в реалістичній манері.
Аніме про самих себе
«Перший загін», що позиціонується як перше російське патріотичне аніме, присвячений протистоянню радянських піонерів і магів нацистської Німеччини. Обдаровані містичними здібностями діти-примари вирішують тут результат Другої світової війни. Продюсери і сценаристи фільму Олексій Климов і Михайло Шприц - з Росії, так що Москва показана майже з фотографічною точністю. Та й ляпів в написах, які часто бувають у японців, тут немає.
Однак на цьому достовірність, на жаль, і закінчується. Справді, піонерка з катаної, зомбі-хрестоносці і православний священик, що б'ються як шаолиньский монах, - до такої журавлини про Росію ніякої японець не додумався б.
* * *
Судячи з аніме, до Росії в Японії ставляться з повагою і острахом. На відміну від американців, які звикли бачити в СРСР і його наступників сили зла, японці сприймають нас як серйозного, але адекватного сусіда. Дуболомов в червоних трусах з серпом і молотом в аніме і японських іграх якщо і зображують, то з помітною іронією. Найчастіше росіяни - це люди, які виросли в суворому кліматі, які пройшли службу у військах, замкнуті і розважливі. І обов'язково тепло одягнені, адже в Росії завжди, незалежно від пори року, йде сніг.
Російські і Росія в аніме
Японці - нація замкнута, тому іноземців, не без іронії і легкого зневаги іменованих Гайдзин, роблять героями не так вже й часто. Та й підліткам, для яких призначена левова частка аніме, манги і відеоігор, цікавіше спостерігати за звершеннями простих сусідських хлопчаків і дівчат або чарівників з інших світів, а не незрозумілих чужинців. Але іноді автори ризикують ввести в сюжет іноземного персонажа, і образи у них виходять досить цікаві.
У вересні 2011 року «Світ фантастики» розповів, якими представляють наших співвітчизників західні фантасти. Сьогодні ж ми звернемо погляд на схід.
Читайте ще:
07.11.2015
Є і журавлина про горілку і ведмедів, і гідні персонажі на кшталт Чехова і Іванової.
У анімешних селах і храмах Гайдзин навряд чи зустрінеш. А ось на вулицях галасливих мегаполісів іноземців вистачає. Гості з Росії працюють в забігайлівках, надходять вчитися в японські школи, служать в поліції і часом так вдало вписуються в нове оточення, що від корінних жителів їх відрізняють хіба що екзотичні ім'я та прізвище. Хороші російські навіть говорять без акценту, залишаючи цю сумнівну честь персонажам гумористичним або суто негативним. Зате багато зберегли любов до російської національної кухні, особливо до borushichi і pirojiki.
Деякі з наших співвітчизників давно покинули рідні краї і влаштувалися в Японії. У строкатому токійському районі Ікебукуро можна зустріти добродушного росіянина Семена Брежнєва з містичного детективу Durarara !! На перший погляд він здається комедійним персонажем - неможливо всерйоз сприймати здоровенного чорношкірого мужика, який з диким акцентом зазиває перехожих в ресторан «Російські суші». Але Семен не такий простий: у нього за спиною служба в міліції і торгівля зброєю. При бажанні він може і головного силача на районі Шизуо втихомирити, і плани зловісного інтригана Изаи сплутати.
«Чорний росіянин» - це не тільки коктейль, але і Семен Брежнєв
Не менший контраст між зовнішністю і характером і у головного героя «Адепта Святого знака» (Seikon no Qwaser) Олександра Хела. Тринадцятирічний Саша виглядає маленьким і тендітним, але насправді він могутній православний маг з Академії Святого Михайлова, розташованої, як не дивно, в Японії. Саша має владу над елементом заліза і може керувати будь-який містить залізо субстанцією, включаючи власну кров. Останнє, правда, багато чого йому варто, але замкнутий і до жорстокості чесний Саша звик стоїчно зносити будь-які удари долі.
Втім, «Адепт Святого знака» - простеньке фансервісна аніме, що складається з напівголих дівчат і примітивних жартів. Приводом для останніх дуже часто служить саме Саша: він не до місця вставляє російські слова і просить принести йому борщу на пікнік.
Саші Хелу не пощастило з прізвищем: в японській мові звук «л» читається як «р»
Православних магів можна зустріти і в «Індексі чарівництва» (Toaru Majutsu no Index), хоч і в епізодичних ролях. Легко одягнена, але до зубів озброєна блондинка Саша Хрущова гранично серйозно ставиться до демоноборческой роботі, на відміну від своєї начальниці Василини, яка надмірно стурбована зовнішністю і цікавиться анімешної культурою.
Православні маги в «Індексі чарівництва» явно не чули про «православному дрес-коді»
Військові і розвідники з Росії - часті гості в аніме. Позначається, мабуть, світова слава непереможного КДБ. Після відходу зі служби наші чекісти не втрачають вправності і, навіть опинившись поза законом, дотримуються свій кодекс честі. Ці сильні, загартовані в боях люди можуть стати як небезпечними ворогами, так і надійними партнерами. Яскравим прикладом може послужити Андрій Сергійович Калінін з «Сталевий тривоги» (Full Metal Panic!). Колишній радянський спецназівець слід власним ідеалам, тому надходить на службу то в одну незалежну військову організацію, то в іншу, але колишніх соратників ніколи не зраджує. Головному герою серії Сосуке Калінін замінив батька. Саме він підібрав дивом пережив авіакатастрофу дитини і виховав з нього ідеального солдата.
Про майора Калініна говорять, що він вибереться і з того світла
Образ суворого, але доброго прийомного батька втілює і інженер літаючого траулера «Тятя-мару» Михайло Дягілєв з «Пластиковою малятка» (Plastic Little). Він був кращим другом загиблого капітана корабля і тепер береже як зіницю ока його жваву дочку Тита. Однозначно визначити, яка національність у жителів далекої фантастичною планети, важко, але ім'я у Михайла виразно російське, до того ж він був помічений за читанням газети «Красная звезда».
У ролі поганих хлопців російські з'являлися не так вже й часто. У телесеріалі «Поліція майбутнього» (Patlabor) токійській поліції довелося битися з придуркуватим генералом КДБ Іваном Ивановским, який дезертирував зі збройних сил і прихопив з собою бойового робота. Інструктор Іванов з Macross Zero - серйозний і талановитий пілот, але війна і помста для нього важливіше життя невинних людей. Він безжально бореться за володіння інопланетним артефактом, знайденим на мирному острові. Надмірно жорстокий і суперсолдатів Андрій Черенков із серії ігор і аніме Xenosaga. Після завершення своєї місії він так і не зміг адаптуватися до мирного життя, став вбивцею, об'єктом для дослідів і в підсумку був найнятий на службу зловісної корпорацією U-TIC.
Відверто мерзенним персонажем зробили лідера військового угруповання GGP в RideBack Каренбака Романова. Боягуз і негідник, схильний вирішувати всі проблеми грубою силою, він довів справу до того, що підлітки на гоночних роботах влаштували повстання у нього під носом. Сергій з «Кі - металевий ідол» (Key the Metal Idol), що працює на корпорацію Ajo, яка створює роботів-солдатів, так само жорстокий, та й сам уже не зовсім людина. А ось колишній агент КДБ Юрій Назаров з «Нуар» (Noir) розкаявся в своїх злиднях, але було вже пізно: його вбивство замовили двом професійним кілерам, головним героїням серіалу Мірей і Кирика.
Особливий випадок, коли на «тому» боці виступають не окремі відщепенці, а сам Радянський Союз, - аніме Макото Сінком «За хмарами» (Beyond the Clouds, The Promised Place). У його альтернативної історії США окупували більшу частину Японії, а Поради - острів Хоккайдо, на якому почали будувати вежу, яка змінює реальність. Північний сусід тут показаний без ненависті або глузування - просто як одна з сил, здатних розв'язати світову війну.
Радянська чорна діра на Хоккайдо не встояла проти сумної японської дівчинки
З'являється в аніме і знаменита російська мафія. Але, на відміну від штампів американського кінематографа, тут це частіше не здоровенні братки з автоматами, а Бойовиті дівчата. Найяскравіший приклад крутий російської розбійниці - Балалайка з «Піратів чорної лагуни» (Black Lagoon). Вона очолює угруповання «Готель Москва», орудує в беззаконних водах Південно-Східної Азії. Балалайка - колишній капітан ВДВ і ветеран війни в Афганістані, відмінний стрілець і талановитий стратег, щиро піклується про своїх підручних. Підлеглі, теж здебільшого колишні радянські солдати, обожнюють балалайки і щиро переживають, коли та самостійно відправляється на небезпечну місію. У серіалі, персонажі якого суцільно злочинці, які не розбереш, хто хороший, а хто поганий, але Балалайка і її команда заслужили повагу головних героїв, а це дорогого коштує.
Балалайка, на щастя, не справжнє ім'я героїні. За паспортом вона Владилена
Наташа Радіна з «Оружейніц» (Gunsmith Cats) не настільки благородна. Після розвалу Радянського Союзу колишня співробітниця КДБ стала найманим вбивцею і зайнялася торгівлею наркотиками. Наташа відмінно управляється з будь-якою зброєю і носить куленепробивний плащ з кевлара.
Успіхи російських спортсменів в Японії добре відомі. Зрозуміло, аніме і японські ігри, присвячені спортивним змаганням, не могли обійтися без участі наших співвітчизників. І представляють Росію не тільки величезні «ведмеді», як можна було б подумати, а й тендітні плавчині і фігуристки.
Російські солдати присутні в багатьох файтинга. У серії Guilty Gear їх двоє: жахливий зовні, але добрий в душі гігант Потьомкін представляє технократичний літаючий континент Зепп, підозріло нагадує Радянський Союз. З самої ж Росії, після магічного катаклізму перетворилася в країну казок, з'явилася Міллі Рейдж, сумна блондинка, яка прагне знищити гільдію найманих вбивць, до якої колись належала.
Золота коса для Міллі не тільки краса, а й сильна зброя
Посперечатися за звання кращого в світі бійця можуть і мовчазний спецназівець Сергій Драгунов з Tekken, і величезний самбіст Зангіефф з Street Fighter (названий на честь реального осетинського борця Віктора Зангиева). Причому якщо перший гранично серйозний і зосереджений на своїх таємних місіях, то другий потрібен для розрядки атмосфери. Незважаючи на гротескність образу, а може, і завдяки йому, шалений патріот Зангиев, в червоних труселях і з ірокезом на голові, став одним з найпопулярніших персонажів гри.
Ймовірно, в його честь назвали російського боксера Олександра Зангиева з серіалу «Перший крок» (Hajime no Ippo). Історія Олександра драматична: хлопчик вирішив стати професійним спортсменом, щоб підтримати хвору матір, але програв головному герою, подружився з ним і усвідомив, що насправді любить бокс. На відміну від Зангиева, горлана Адрианов з серіалу «Боєць Баки» (Baki the Grappler) - персонаж анекдотичний. Він вирішив брати участь у боях без правил, що не практикуючи жодного бойового мистецтва, на голому патріотизмі.
У більш мирних видах спорту російські теж досягли успіху. У «Фігурне калейдоскопі» (Ginban Kaleidoscope) японська фігуристка Тазуса, одержима духом загиблого канадського спортсмена, знаходить гідну суперницю в особі тихою, скромною, але дуже наполегливої російської дівчинки з дивним ім'ям Лія Гарнет Юйтів.
А Айла розановского з серіалу «Бойові Атлети: Перемога» (Battle Athletes Victory) і зовсім претендує на роль головної захисниці рідної планети. За сюжетом до 4999 року людство домовилося вирішувати суперечки з позаземними расами за допомогою атлетичних змагань. Інопланетяни набагато сильніше людей, тому чемпіона з боку Землі відбирають в ході найважчих тренувань і змагань. Айла живе в хатинці з прядкою - і це в п'ятому-то тисячолітті!
Ім'я іконописця Андрія Рубльова носить тренер команди Сатомі, що бере участь в гонках на виживання на гігантських роботах «Безсмертний Гран-Прі» (Immortal Grand Prix). На вигляд спокійний і відчужений, Андрій швидко метикує, вміло продумує тактику команди і вміє вчасно підбадьорити своїх підопічних. До того ж у Андрія є секрет: в минулому він був першокласним гонщиком. Траплялося російській стороні і організовувати чемпіонати. Один з етапів світової гонки, показаної в кінці серіалу «Спіді-гонщик» (Speed Racer), проходить в Москві. Там же відбувся і фінал змагань між власниками високотехнологічних Волчков в серіалі Beyblade.
Андрій тільки вдає, що йому на все начхати. Коли треба, він і напуття дасть, і травмованого члена команди замінить.
Японці не забули про внесок СРСР у освоєння космосу. Росіяни в космічному аніме зустрічаються часто, хоча, як правило, в епізодичних ролях. Найчастіше це військові пілоти, але чимало і цивільних техніків, операторів космічних систем і простих мандрівників. Причому якщо японці або американці шукають в космосі багатство і славу, то російськими космонавтами рухає почуття обов'язку перед рідною країною або планетою.
Наших співвітчизників часто включають в інтернаціональні ряди армій, які захищають Землю від інопланетних загарбників. У серіалі Gunbuster 1988 року до японських дівчатам, що пілотує гігантських роботів, приєдналася радянська войовниця з промовистою назвою Юнг Фрейд. Спочатку Юнг поводилася агресивно і бачила в оточуючих виключно суперниць, але перед лицем спільної небезпеки дівчата навчилися довіряти один одному і незабаром стали кращими подругами.
Темпераментна Юнг Фрейд стала прообразом знаменитої Аски з «Евангеліона»
Повна протилежність вибуховий Юнг - наївна ласун Нене Романова з «Криза кожен день» (Bubblegum Crisis), наймолодша і слабка в загоні найманка, які борються з вийшли з-під контролю роботами. Але з технікою вона звертається майстерно і володіє талантами комп'ютерного зломщика.
У Gundam 00 ціла династія російських офіцерів представляє Лігу реформування людства - одну з найвпливовіших сил на Землі майбутнього, що утворилася з альянсу Росії, Китаю і ряду інших країн Азії. Полковник Сергій Смирнов - зразковий офіцер і талановитий пілот, якого вороги побоюються і називають «російським ведмедем». Його син Андрій Смирнов бореться в рядах миротворчих сил Землі і захищає рідну планету від інопланетних загарбників. На походження героїв зовні ніщо не вказує - аніматори обійшлися без червоних зірок і пляшок горілки. Але щось невловимо радянських в офіцерах Ліги є. Їх бойові роботи масивні, а дизайн уніформи простий і функціональний.
Сергій Смирнов замінив батька Соме Періс, після жорстокого експерименту стала суперсолдата
Сергій Кулаков і Тетяна Григор'єв (sic!) Складають екіпаж Юнони-VIII, гігантського робота з аніме «Боги-машини: Формула гігантів» (Kishin Taisen Gigantic Formula). За сюжетом після катастрофічної світової війни держави домовилися вирішувати суперечності виключно за допомогою поєдинків між бойовими роботами. Хоча пілоти змагаються один з одним, росіяни показали себе людьми чемними і доброзичливими. Ще одна пара російських пілотів, Катерина і Куклачов, борються з інопланетними монстрами в аніме «Годданар - божественний дух» (Shinkon Gattai Godannar). Цей прохідний серіал з напівголими дівчатами на серйозність не претендує, тому і відносини між пілотами вельми екзотичні. Грудаста Катерина звертається з лагідним партнером як з рабом, і той абсолютно не проти.
Куди більш мирна професія дісталася космічному сміттярів Юрію Міхаілкову з серіалу «Мандрівники» (Planetes). Він, як ніхто інший, розуміє важливість своєї роботи: його дружина загинула через маленького гвинтика, що влетів на великій швидкості в ілюмінатор її човника. Юрій - спокійний і чуйна людина, який вічно відмовляється від відпустки і наглядає за вихованцями жителів корабля.
Літають всякі, космос захаращують ... А прибирати все російській космонавту Юрію
Російських космонавтів можна також зустріти в аніме-версії «Зоряного десанту» і серіалі «Мобільний воїн Ганді 0080: Кишенькова війна» (Mobile Suit Gundam 0080: War in the Pocket). Причому в останньому агент Зеона Михайло Камінський, незважаючи на звичку випивати за штурвалом, навіть зміг позмагатися зі знаменитим роботом ГАНДАМів.
Марія Татібана з аніме «Сакура: війна світів» - класичний зразок логічною і холоднокровною російської блондинки.
Японці люблять вибирати місцем дії підозріло знайому засніжену країну. Не завжди це саме Росія - часом події розгортаються в далекій-далекій галактиці. Але алюзії видно неозброєним оком: надто вже впізнавані види Кремля і православних церков. Та й написи кирилицею, незважаючи на жахливу орфографію, однозначно вказують на місце дії.
У сучасному Владивостоці розгортаються події серіалу «Темний чорного: Близнюки і падаюча зірка» (Darker than Black: Ryuusei no Gemini). Види міста і школи, в якій навчається російська японка Суо Павличенко, змальовані з реальних прототипів. Російських персонажів в серіалі багато. Це і друзі Суо Таня, Саша і Ніка, і всюдисущі агенти ФСБ, з якими доводиться мати справу героям, які уклали контракт з потойбічною силою.
Суо магією закликає зброю, а навколо до болю знайомі поїзда
З засніженій Сибіру в рідну Японію намагаються перебратися герої «Король Гейнер» (Overman King Gainer), прихопивши з собою гігантського робота. Російські імена тут тільки у маленької принцеси Анни і її гувернантки Любові Сметани. Зате «національного колориту» хоч відбавляй. Лиходії з компанії «Сибірські залізні дороги» одягнені в форму з галіфе і високими шапками, часом миготить і щось схоже на національні костюми. Схожим чином сибіряків зобразили і в комедії «Полум'яний лабіринт» (Honoo no Labyrinth): головний герой Галан носить кімоно поверх галіфе і тільняшки, а в закриває заставці звучить «Калинка-малинка».
Дія серіалу «Вовчий дощ» розгортається на російських просторах. Про це свідчать всюдисущі написи російською мовою і холодний клімат
А в «Місячної милі» (Moonlight Mile) герою-астронавта з Японії довелося відвідати і Байконур, і Москву. «Клюкви» при цьому нагородили порядно: народ ходить в шапках-вушанках, будівля, підозріло схоже на Історичний музей, виявилося житловим, а місцеві космонавти сумно п'ють біля пам'ятника Гагаріну.
Альтернативну історію Європи, в тому числі і Росії XVIII століття, можна побачити в серіалі «Шевальє д'Еон». Російське дворянство тут показано надто гротескно, зате види Петербурга автори зобразили старанно. Ось тільки багато палаци на момент подій серіалу виглядали зовсім інакше, а то і зовсім ще не були побудовані.
Російські і Росія в аніме
Японці - нація замкнута, тому іноземців, не без іронії і легкого зневаги іменованих Гайдзин, роблять героями не так вже й часто. Та й підліткам, для яких призначена левова частка аніме, манги і відеоігор, цікавіше спостерігати за звершеннями простих сусідських хлопчаків і дівчат або чарівників з інших світів, а не незрозумілих чужинців. Але іноді автори ризикують ввести в сюжет іноземного персонажа, і образи у них виходять досить цікаві.
У вересні 2011 року «Світ фантастики» розповів, якими представляють наших співвітчизників західні фантасти. Сьогодні ж ми звернемо погляд на схід.
Читайте ще:
07.11.2015
Є і журавлина про горілку і ведмедів, і гідні персонажі на кшталт Чехова і Іванової.
У анімешних селах і храмах Гайдзин навряд чи зустрінеш. А ось на вулицях галасливих мегаполісів іноземців вистачає. Гості з Росії працюють в забігайлівках, надходять вчитися в японські школи, служать в поліції і часом так вдало вписуються в нове оточення, що від корінних жителів їх відрізняють хіба що екзотичні ім'я та прізвище. Хороші російські навіть говорять без акценту, залишаючи цю сумнівну честь персонажам гумористичним або суто негативним. Зате багато зберегли любов до російської національної кухні, особливо до borushichi і pirojiki.
Деякі з наших співвітчизників давно покинули рідні краї і влаштувалися в Японії. У строкатому токійському районі Ікебукуро можна зустріти добродушного росіянина Семена Брежнєва з містичного детективу Durarara !! На перший погляд він здається комедійним персонажем - неможливо всерйоз сприймати здоровенного чорношкірого мужика, який з диким акцентом зазиває перехожих в ресторан «Російські суші». Але Семен не такий простий: у нього за спиною служба в міліції і торгівля зброєю. При бажанні він може і головного силача на районі Шизуо втихомирити, і плани зловісного інтригана Изаи сплутати.
«Чорний росіянин» - це не тільки коктейль, але і Семен Брежнєв
Не менший контраст між зовнішністю і характером і у головного героя «Адепта Святого знака» (Seikon no Qwaser) Олександра Хела. Тринадцятирічний Саша виглядає маленьким і тендітним, але насправді він могутній православний маг з Академії Святого Михайлова, розташованої, як не дивно, в Японії. Саша має владу над елементом заліза і може керувати будь-який містить залізо субстанцією, включаючи власну кров. Останнє, правда, багато чого йому варто, але замкнутий і до жорстокості чесний Саша звик стоїчно зносити будь-які удари долі.
Втім, «Адепт Святого знака» - простеньке фансервісна аніме, що складається з напівголих дівчат і примітивних жартів. Приводом для останніх дуже часто служить саме Саша: він не до місця вставляє російські слова і просить принести йому борщу на пікнік.
Саші Хелу не пощастило з прізвищем: в японській мові звук «л» читається як «р»
Православних магів можна зустріти і в «Індексі чарівництва» (Toaru Majutsu no Index), хоч і в епізодичних ролях. Легко одягнена, але до зубів озброєна блондинка Саша Хрущова гранично серйозно ставиться до демоноборческой роботі, на відміну від своєї начальниці Василини, яка надмірно стурбована зовнішністю і цікавиться анімешної культурою.
Православні маги в «Індексі чарівництва» явно не чули про «православному дрес-коді»
Військові і розвідники з Росії - часті гості в аніме. Позначається, мабуть, світова слава непереможного КДБ. Після відходу зі служби наші чекісти не втрачають вправності і, навіть опинившись поза законом, дотримуються свій кодекс честі. Ці сильні, загартовані в боях люди можуть стати як небезпечними ворогами, так і надійними партнерами. Яскравим прикладом може послужити Андрій Сергійович Калінін з «Сталевий тривоги» (Full Metal Panic!). Колишній радянський спецназівець слід власним ідеалам, тому надходить на службу то в одну незалежну військову організацію, то в іншу, але колишніх соратників ніколи не зраджує. Головному герою серії Сосуке Калінін замінив батька. Саме він підібрав дивом пережив авіакатастрофу дитини і виховав з нього ідеального солдата.
Про майора Калініна говорять, що він вибереться і з того світла
Образ суворого, але доброго прийомного батька втілює і інженер літаючого траулера «Тятя-мару» Михайло Дягілєв з «Пластиковою малятка» (Plastic Little). Він був кращим другом загиблого капітана корабля і тепер береже як зіницю ока його жваву дочку Тита. Однозначно визначити, яка національність у жителів далекої фантастичною планети, важко, але ім'я у Михайла виразно російське, до того ж він був помічений за читанням газети «Красная звезда».
У ролі поганих хлопців російські з'являлися не так вже й часто. У телесеріалі «Поліція майбутнього» (Patlabor) токійській поліції довелося битися з придуркуватим генералом КДБ Іваном Ивановским, який дезертирував зі збройних сил і прихопив з собою бойового робота. Інструктор Іванов з Macross Zero - серйозний і талановитий пілот, але війна і помста для нього важливіше життя невинних людей. Він безжально бореться за володіння інопланетним артефактом, знайденим на мирному острові. Надмірно жорстокий і суперсолдатів Андрій Черенков із серії ігор і аніме Xenosaga. Після завершення своєї місії він так і не зміг адаптуватися до мирного життя, став вбивцею, об'єктом для дослідів і в підсумку був найнятий на службу зловісної корпорацією U-TIC.
Відверто мерзенним персонажем зробили лідера військового угруповання GGP в RideBack Каренбака Романова. Боягуз і негідник, схильний вирішувати всі проблеми грубою силою, він довів справу до того, що підлітки на гоночних роботах влаштували повстання у нього під носом. Сергій з «Кі - металевий ідол» (Key the Metal Idol), що працює на корпорацію Ajo, яка створює роботів-солдатів, так само жорстокий, та й сам уже не зовсім людина. А ось колишній агент КДБ Юрій Назаров з «Нуар» (Noir) розкаявся в своїх злиднях, але було вже пізно: його вбивство замовили двом професійним кілерам, головним героїням серіалу Мірей і Кирика.
Особливий випадок, коли на «тому» боці виступають не окремі відщепенці, а сам Радянський Союз, - аніме Макото Сінком «За хмарами» (Beyond the Clouds, The Promised Place). У його альтернативної історії США окупували більшу частину Японії, а Поради - острів Хоккайдо, на якому почали будувати вежу, яка змінює реальність. Північний сусід тут показаний без ненависті або глузування - просто як одна з сил, здатних розв'язати світову війну.
Радянська чорна діра на Хоккайдо не встояла проти сумної японської дівчинки
З'являється в аніме і знаменита російська мафія. Але, на відміну від штампів американського кінематографа, тут це частіше не здоровенні братки з автоматами, а Бойовиті дівчата. Найяскравіший приклад крутий російської розбійниці - Балалайка з «Піратів чорної лагуни» (Black Lagoon). Вона очолює угруповання «Готель Москва», орудує в беззаконних водах Південно-Східної Азії. Балалайка - колишній капітан ВДВ і ветеран війни в Афганістані, відмінний стрілець і талановитий стратег, щиро піклується про своїх підручних. Підлеглі, теж здебільшого колишні радянські солдати, обожнюють балалайки і щиро переживають, коли та самостійно відправляється на небезпечну місію. У серіалі, персонажі якого суцільно злочинці, які не розбереш, хто хороший, а хто поганий, але Балалайка і її команда заслужили повагу головних героїв, а це дорогого коштує.
Балалайка, на щастя, не справжнє ім'я героїні. За паспортом вона Владилена
Наташа Радіна з «Оружейніц» (Gunsmith Cats) не настільки благородна. Після розвалу Радянського Союзу колишня співробітниця КДБ стала найманим вбивцею і зайнялася торгівлею наркотиками. Наташа відмінно управляється з будь-якою зброєю і носить куленепробивний плащ з кевлара.
Успіхи російських спортсменів в Японії добре відомі. Зрозуміло, аніме і японські ігри, присвячені спортивним змаганням, не могли обійтися без участі наших співвітчизників. І представляють Росію не тільки величезні «ведмеді», як можна було б подумати, а й тендітні плавчині і фігуристки.
Російські солдати присутні в багатьох файтинга. У серії Guilty Gear їх двоє: жахливий зовні, але добрий в душі гігант Потьомкін представляє технократичний літаючий континент Зепп, підозріло нагадує Радянський Союз. З самої ж Росії, після магічного катаклізму перетворилася в країну казок, з'явилася Міллі Рейдж, сумна блондинка, яка прагне знищити гільдію найманих вбивць, до якої колись належала.
Золота коса для Міллі не тільки краса, а й сильна зброя
Посперечатися за звання кращого в світі бійця можуть і мовчазний спецназівець Сергій Драгунов з Tekken, і величезний самбіст Зангіефф з Street Fighter (названий на честь реального осетинського борця Віктора Зангиева). Причому якщо перший гранично серйозний і зосереджений на своїх таємних місіях, то другий потрібен для розрядки атмосфери. Незважаючи на гротескність образу, а може, і завдяки йому, шалений патріот Зангиев, в червоних труселях і з ірокезом на голові, став одним з найпопулярніших персонажів гри.
Ймовірно, в його честь назвали російського боксера Олександра Зангиева з серіалу «Перший крок» (Hajime no Ippo). Історія Олександра драматична: хлопчик вирішив стати професійним спортсменом, щоб підтримати хвору матір, але програв головному герою, подружився з ним і усвідомив, що насправді любить бокс. На відміну від Зангиева, горлана Адрианов з серіалу «Боєць Баки» (Baki the Grappler) - персонаж анекдотичний. Він вирішив брати участь у боях без правил, що не практикуючи жодного бойового мистецтва, на голому патріотизмі.
У більш мирних видах спорту російські теж досягли успіху. У «Фігурне калейдоскопі» (Ginban Kaleidoscope) японська фігуристка Тазуса, одержима духом загиблого канадського спортсмена, знаходить гідну суперницю в особі тихою, скромною, але дуже наполегливої російської дівчинки з дивним ім'ям Лія Гарнет Юйтів.
А Айла розановского з серіалу «Бойові Атлети: Перемога» (Battle Athletes Victory) і зовсім претендує на роль головної захисниці рідної планети. За сюжетом до 4999 року людство домовилося вирішувати суперечки з позаземними расами за допомогою атлетичних змагань. Інопланетяни набагато сильніше людей, тому чемпіона з боку Землі відбирають в ході найважчих тренувань і змагань. Айла живе в хатинці з прядкою - і це в п'ятому-то тисячолітті!
Ім'я іконописця Андрія Рубльова носить тренер команди Сатомі, що бере участь в гонках на виживання на гігантських роботах «Безсмертний Гран-Прі» (Immortal Grand Prix). На вигляд спокійний і відчужений, Андрій швидко метикує, вміло продумує тактику команди і вміє вчасно підбадьорити своїх підопічних. До того ж у Андрія є секрет: в минулому він був першокласним гонщиком. Траплялося російській стороні і організовувати чемпіонати. Один з етапів світової гонки, показаної в кінці серіалу «Спіді-гонщик» (Speed Racer), проходить в Москві. Там же відбувся і фінал змагань між власниками високотехнологічних Волчков в серіалі Beyblade.
Андрій тільки вдає, що йому на все начхати. Коли треба, він і напуття дасть, і травмованого члена команди замінить.
Японці не забули про внесок СРСР у освоєння космосу. Росіяни в космічному аніме зустрічаються часто, хоча, як правило, в епізодичних ролях. Найчастіше це військові пілоти, але чимало і цивільних техніків, операторів космічних систем і простих мандрівників. Причому якщо японці або американці шукають в космосі багатство і славу, то російськими космонавтами рухає почуття обов'язку перед рідною країною або планетою.
Наших співвітчизників часто включають в інтернаціональні ряди армій, які захищають Землю від інопланетних загарбників. У серіалі Gunbuster 1988 року до японських дівчатам, що пілотує гігантських роботів, приєдналася радянська войовниця з промовистою назвою Юнг Фрейд. Спочатку Юнг поводилася агресивно і бачила в оточуючих виключно суперниць, але перед лицем спільної небезпеки дівчата навчилися довіряти один одному і незабаром стали кращими подругами.
Темпераментна Юнг Фрейд стала прообразом знаменитої Аски з «Евангеліона»
Повна протилежність вибуховий Юнг - наївна ласун Нене Романова з «Криза кожен день» (Bubblegum Crisis), наймолодша і слабка в загоні найманка, які борються з вийшли з-під контролю роботами. Але з технікою вона звертається майстерно і володіє талантами комп'ютерного зломщика.
У Gundam 00 ціла династія російських офіцерів представляє Лігу реформування людства - одну з найвпливовіших сил на Землі майбутнього, що утворилася з альянсу Росії, Китаю і ряду інших країн Азії. Полковник Сергій Смирнов - зразковий офіцер і талановитий пілот, якого вороги побоюються і називають «російським ведмедем». Його син Андрій Смирнов бореться в рядах миротворчих сил Землі і захищає рідну планету від інопланетних загарбників. На походження героїв зовні ніщо не вказує - аніматори обійшлися без червоних зірок і пляшок горілки. Але щось невловимо радянських в офіцерах Ліги є. Їх бойові роботи масивні, а дизайн уніформи простий і функціональний.
Сергій Смирнов замінив батька Соме Періс, після жорстокого експерименту стала суперсолдата
Сергій Кулаков і Тетяна Григор'єв (sic!) Складають екіпаж Юнони-VIII, гігантського робота з аніме «Боги-машини: Формула гігантів» (Kishin Taisen Gigantic Formula). За сюжетом після катастрофічної світової війни держави домовилися вирішувати суперечності виключно за допомогою поєдинків між бойовими роботами. Хоча пілоти змагаються один з одним, росіяни показали себе людьми чемними і доброзичливими. Ще одна пара російських пілотів, Катерина і Куклачов, борються з інопланетними монстрами в аніме «Годданар - божественний дух» (Shinkon Gattai Godannar). Цей прохідний серіал з напівголими дівчатами на серйозність не претендує, тому і відносини між пілотами вельми екзотичні. Грудаста Катерина звертається з лагідним партнером як з рабом, і той абсолютно не проти.
Куди більш мирна професія дісталася космічному сміттярів Юрію Міхаілкову з серіалу «Мандрівники» (Planetes). Він, як ніхто інший, розуміє важливість своєї роботи: його дружина загинула через маленького гвинтика, що влетів на великій швидкості в ілюмінатор її човника. Юрій - спокійний і чуйна людина, який вічно відмовляється від відпустки і наглядає за вихованцями жителів корабля.
Літають всякі, космос захаращують ... А прибирати все російській космонавту Юрію
Російських космонавтів можна також зустріти в аніме-версії «Зоряного десанту» і серіалі «Мобільний воїн Ганді 0080: Кишенькова війна» (Mobile Suit Gundam 0080: War in the Pocket). Причому в останньому агент Зеона Михайло Камінський, незважаючи на звичку випивати за штурвалом, навіть зміг позмагатися зі знаменитим роботом ГАНДАМів.
Марія Татібана з аніме «Сакура: війна світів» - класичний зразок логічною і холоднокровною російської блондинки.
Японці люблять вибирати місцем дії підозріло знайому засніжену країну. Не завжди це саме Росія - часом події розгортаються в далекій-далекій галактиці. Але алюзії видно неозброєним оком: надто вже впізнавані види Кремля і православних церков. Та й написи кирилицею, незважаючи на жахливу орфографію, однозначно вказують на місце дії.
У сучасному Владивостоці розгортаються події серіалу «Темний чорного: Близнюки і падаюча зірка» (Darker than Black: Ryuusei no Gemini). Види міста і школи, в якій навчається російська японка Суо Павличенко, змальовані з реальних прототипів. Російських персонажів в серіалі багато. Це і друзі Суо Таня, Саша і Ніка, і всюдисущі агенти ФСБ, з якими доводиться мати справу героям, які уклали контракт з потойбічною силою.
Суо магією закликає зброю, а навколо до болю знайомі поїзда
З засніженій Сибіру в рідну Японію намагаються перебратися герої «Король Гейнер» (Overman King Gainer), прихопивши з собою гігантського робота. Російські імена тут тільки у маленької принцеси Анни і її гувернантки Любові Сметани. Зате «національного колориту» хоч відбавляй. Лиходії з компанії «Сибірські залізні дороги» одягнені в форму з галіфе і високими шапками, часом миготить і щось схоже на національні костюми. Схожим чином сибіряків зобразили і в комедії «Полум'яний лабіринт» (Honoo no Labyrinth): головний герой Галан носить кімоно поверх галіфе і тільняшки, а в закриває заставці звучить «Калинка-малинка».
Дія серіалу «Вовчий дощ» розгортається на російських просторах. Про це свідчать всюдисущі написи російською мовою і холодний клімат
А в «Місячної милі» (Moonlight Mile) герою-астронавта з Японії довелося відвідати і Байконур, і Москву. «Клюкви» при цьому нагородили порядно: народ ходить в шапках-вушанках, будівля, підозріло схоже на Історичний музей, виявилося житловим, а місцеві космонавти сумно п'ють біля пам'ятника Гагаріну.
Альтернативну історію Європи, в тому числі і Росії XVIII століття, можна побачити в серіалі «Шевальє д'Еон». Російське дворянство тут показано надто гротескно, зате види Петербурга автори зобразили старанно. Ось тільки багато палаци на момент подій серіалу виглядали зовсім інакше, а то і зовсім ще не були побудовані.
Російські і Росія в аніме
Японці - нація замкнута, тому іноземців, не без іронії і легкого зневаги іменованих Гайдзин, роблять героями не так вже й часто. Та й підліткам, для яких призначена левова частка аніме, манги і відеоігор, цікавіше спостерігати за звершеннями простих сусідських хлопчаків і дівчат або чарівників з інших світів, а не незрозумілих чужинців. Але іноді автори ризикують ввести в сюжет іноземного персонажа, і образи у них виходять досить цікаві.
У вересні 2011 року «Світ фантастики» розповів, якими представляють наших співвітчизників західні фантасти. Сьогодні ж ми звернемо погляд на схід.
Читайте ще:
07.11.2015
Є і журавлина про горілку і ведмедів, і гідні персонажі на кшталт Чехова і Іванової.
У анімешних селах і храмах Гайдзин навряд чи зустрінеш. А ось на вулицях галасливих мегаполісів іноземців вистачає. Гості з Росії працюють в забігайлівках, надходять вчитися в японські школи, служать в поліції і часом так вдало вписуються в нове оточення, що від корінних жителів їх відрізняють хіба що екзотичні ім'я та прізвище. Хороші російські навіть говорять без акценту, залишаючи цю сумнівну честь персонажам гумористичним або суто негативним. Зате багато зберегли любов до російської національної кухні, особливо до borushichi і pirojiki.
Деякі з наших співвітчизників давно покинули рідні краї і влаштувалися в Японії. У строкатому токійському районі Ікебукуро можна зустріти добродушного росіянина Семена Брежнєва з містичного детективу Durarara !! На перший погляд він здається комедійним персонажем - неможливо всерйоз сприймати здоровенного чорношкірого мужика, який з диким акцентом зазиває перехожих в ресторан «Російські суші». Але Семен не такий простий: у нього за спиною служба в міліції і торгівля зброєю. При бажанні він може і головного силача на районі Шизуо втихомирити, і плани зловісного інтригана Изаи сплутати.
«Чорний росіянин» - це не тільки коктейль, але і Семен Брежнєв
Не менший контраст між зовнішністю і характером і у головного героя «Адепта Святого знака» (Seikon no Qwaser) Олександра Хела. Тринадцятирічний Саша виглядає маленьким і тендітним, але насправді він могутній православний маг з Академії Святого Михайлова, розташованої, як не дивно, в Японії. Саша має владу над елементом заліза і може керувати будь-який містить залізо субстанцією, включаючи власну кров. Останнє, правда, багато чого йому варто, але замкнутий і до жорстокості чесний Саша звик стоїчно зносити будь-які удари долі.
Втім, «Адепт Святого знака» - простеньке фансервісна аніме, що складається з напівголих дівчат і примітивних жартів. Приводом для останніх дуже часто служить саме Саша: він не до місця вставляє російські слова і просить принести йому борщу на пікнік.
Саші Хелу не пощастило з прізвищем: в японській мові звук «л» читається як «р»
Православних магів можна зустріти і в «Індексі чарівництва» (Toaru Majutsu no Index), хоч і в епізодичних ролях. Легко одягнена, але до зубів озброєна блондинка Саша Хрущова гранично серйозно ставиться до демоноборческой роботі, на відміну від своєї начальниці Василини, яка надмірно стурбована зовнішністю і цікавиться анімешної культурою.
Православні маги в «Індексі чарівництва» явно не чули про «православному дрес-коді»
Військові і розвідники з Росії - часті гості в аніме. Позначається, мабуть, світова слава непереможного КДБ. Після відходу зі служби наші чекісти не втрачають вправності і, навіть опинившись поза законом, дотримуються свій кодекс честі. Ці сильні, загартовані в боях люди можуть стати як небезпечними ворогами, так і надійними партнерами. Яскравим прикладом може послужити Андрій Сергійович Калінін з «Сталевий тривоги» (Full Metal Panic!). Колишній радянський спецназівець слід власним ідеалам, тому надходить на службу то в одну незалежну військову організацію, то в іншу, але колишніх соратників ніколи не зраджує. Головному герою серії Сосуке Калінін замінив батька. Саме він підібрав дивом пережив авіакатастрофу дитини і виховав з нього ідеального солдата.
Про майора Калініна говорять, що він вибереться і з того світла
Образ суворого, але доброго прийомного батька втілює і інженер літаючого траулера «Тятя-мару» Михайло Дягілєв з «Пластиковою малятка» (Plastic Little). Він був кращим другом загиблого капітана корабля і тепер береже як зіницю ока його жваву дочку Тита. Однозначно визначити, яка національність у жителів далекої фантастичною планети, важко, але ім'я у Михайла виразно російське, до того ж він був помічений за читанням газети «Красная звезда».
У ролі поганих хлопців російські з'являлися не так вже й часто. У телесеріалі «Поліція майбутнього» (Patlabor) токійській поліції довелося битися з придуркуватим генералом КДБ Іваном Ивановским, який дезертирував зі збройних сил і прихопив з собою бойового робота. Інструктор Іванов з Macross Zero - серйозний і талановитий пілот, але війна і помста для нього важливіше життя невинних людей. Він безжально бореться за володіння інопланетним артефактом, знайденим на мирному острові. Надмірно жорстокий і суперсолдатів Андрій Черенков із серії ігор і аніме Xenosaga. Після завершення своєї місії він так і не зміг адаптуватися до мирного життя, став вбивцею, об'єктом для дослідів і в підсумку був найнятий на службу зловісної корпорацією U-TIC.
Відверто мерзенним персонажем зробили лідера військового угруповання GGP в RideBack Каренбака Романова. Боягуз і негідник, схильний вирішувати всі проблеми грубою силою, він довів справу до того, що підлітки на гоночних роботах влаштували повстання у нього під носом. Сергій з «Кі - металевий ідол» (Key the Metal Idol), що працює на корпорацію Ajo, яка створює роботів-солдатів, так само жорстокий, та й сам уже не зовсім людина. А ось колишній агент КДБ Юрій Назаров з «Нуар» (Noir) розкаявся в своїх злиднях, але було вже пізно: його вбивство замовили двом професійним кілерам, головним героїням серіалу Мірей і Кирика.
Особливий випадок, коли на «тому» боці виступають не окремі відщепенці, а сам Радянський Союз, - аніме Макото Сінком «За хмарами» (Beyond the Clouds, The Promised Place). У його альтернативної історії США окупували більшу частину Японії, а Поради - острів Хоккайдо, на якому почали будувати вежу, яка змінює реальність. Північний сусід тут показаний без ненависті або глузування - просто як одна з сил, здатних розв'язати світову війну.
Радянська чорна діра на Хоккайдо не встояла проти сумної японської дівчинки
З'являється в аніме і знаменита російська мафія. Але, на відміну від штампів американського кінематографа, тут це частіше не здоровенні братки з автоматами, а Бойовиті дівчата. Найяскравіший приклад крутий російської розбійниці - Балалайка з «Піратів чорної лагуни» (Black Lagoon). Вона очолює угруповання «Готель Москва», орудує в беззаконних водах Південно-Східної Азії. Балалайка - колишній капітан ВДВ і ветеран війни в Афганістані, відмінний стрілець і талановитий стратег, щиро піклується про своїх підручних. Підлеглі, теж здебільшого колишні радянські солдати, обожнюють балалайки і щиро переживають, коли та самостійно відправляється на небезпечну місію. У серіалі, персонажі якого суцільно злочинці, які не розбереш, хто хороший, а хто поганий, але Балалайка і її команда заслужили повагу головних героїв, а це дорогого коштує.
Балалайка, на щастя, не справжнє ім'я героїні. За паспортом вона Владилена
Наташа Радіна з «Оружейніц» (Gunsmith Cats) не настільки благородна. Після розвалу Радянського Союзу колишня співробітниця КДБ стала найманим вбивцею і зайнялася торгівлею наркотиками. Наташа відмінно управляється з будь-якою зброєю і носить куленепробивний плащ з кевлара.
Успіхи російських спортсменів в Японії добре відомі. Зрозуміло, аніме і японські ігри, присвячені спортивним змаганням, не могли обійтися без участі наших співвітчизників. І представляють Росію не тільки величезні «ведмеді», як можна було б подумати, а й тендітні плавчині і фігуристки.
Російські солдати присутні в багатьох файтинга. У серії Guilty Gear їх двоє: жахливий зовні, але добрий в душі гігант Потьомкін представляє технократичний літаючий континент Зепп, підозріло нагадує Радянський Союз. З самої ж Росії, після магічного катаклізму перетворилася в країну казок, з'явилася Міллі Рейдж, сумна блондинка, яка прагне знищити гільдію найманих вбивць, до якої колись належала.
Золота коса для Міллі не тільки краса, а й сильна зброя
Посперечатися за звання кращого в світі бійця можуть і мовчазний спецназівець Сергій Драгунов з Tekken, і величезний самбіст Зангіефф з Street Fighter (названий на честь реального осетинського борця Віктора Зангиева). Причому якщо перший гранично серйозний і зосереджений на своїх таємних місіях, то другий потрібен для розрядки атмосфери. Незважаючи на гротескність образу, а може, і завдяки йому, шалений патріот Зангиев, в червоних труселях і з ірокезом на голові, став одним з найпопулярніших персонажів гри.
Ймовірно, в його честь назвали російського боксера Олександра Зангиева з серіалу «Перший крок» (Hajime no Ippo). Історія Олександра драматична: хлопчик вирішив стати професійним спортсменом, щоб підтримати хвору матір, але програв головному герою, подружився з ним і усвідомив, що насправді любить бокс. На відміну від Зангиева, горлана Адрианов з серіалу «Боєць Баки» (Baki the Grappler) - персонаж анекдотичний. Він вирішив брати участь у боях без правил, що не практикуючи жодного бойового мистецтва, на голому патріотизмі.
У більш мирних видах спорту російські теж досягли успіху. У «Фігурне калейдоскопі» (Ginban Kaleidoscope) японська фігуристка Тазуса, одержима духом загиблого канадського спортсмена, знаходить гідну суперницю в особі тихою, скромною, але дуже наполегливої російської дівчинки з дивним ім'ям Лія Гарнет Юйтів.
А Айла розановского з серіалу «Бойові Атлети: Перемога» (Battle Athletes Victory) і зовсім претендує на роль головної захисниці рідної планети. За сюжетом до 4999 року людство домовилося вирішувати суперечки з позаземними расами за допомогою атлетичних змагань. Інопланетяни набагато сильніше людей, тому чемпіона з боку Землі відбирають в ході найважчих тренувань і змагань. Айла живе в хатинці з прядкою - і це в п'ятому-то тисячолітті!
Ім'я іконописця Андрія Рубльова носить тренер команди Сатомі, що бере участь в гонках на виживання на гігантських роботах «Безсмертний Гран-Прі» (Immortal Grand Prix). На вигляд спокійний і відчужений, Андрій швидко метикує, вміло продумує тактику команди і вміє вчасно підбадьорити своїх підопічних. До того ж у Андрія є секрет: в минулому він був першокласним гонщиком. Траплялося російській стороні і організовувати чемпіонати. Один з етапів світової гонки, показаної в кінці серіалу «Спіді-гонщик» (Speed Racer), проходить в Москві. Там же відбувся і фінал змагань між власниками високотехнологічних Волчков в серіалі Beyblade.
Андрій тільки вдає, що йому на все начхати. Коли треба, він і напуття дасть, і травмованого члена команди замінить.
Японці не забули про внесок СРСР у освоєння космосу. Росіяни в космічному аніме зустрічаються часто, хоча, як правило, в епізодичних ролях. Найчастіше це військові пілоти, але чимало і цивільних техніків, операторів космічних систем і простих мандрівників. Причому якщо японці або американці шукають в космосі багатство і славу, то російськими космонавтами рухає почуття обов'язку перед рідною країною або планетою.
Наших співвітчизників часто включають в інтернаціональні ряди армій, які захищають Землю від інопланетних загарбників. У серіалі Gunbuster 1988 року до японських дівчатам, що пілотує гігантських роботів, приєдналася радянська войовниця з промовистою назвою Юнг Фрейд. Спочатку Юнг поводилася агресивно і бачила в оточуючих виключно суперниць, але перед лицем спільної небезпеки дівчата навчилися довіряти один одному і незабаром стали кращими подругами.
Темпераментна Юнг Фрейд стала прообразом знаменитої Аски з «Евангеліона»
Повна протилежність вибуховий Юнг - наївна ласун Нене Романова з «Криза кожен день» (Bubblegum Crisis), наймолодша і слабка в загоні найманка, які борються з вийшли з-під контролю роботами. Але з технікою вона звертається майстерно і володіє талантами комп'ютерного зломщика.
У Gundam 00 ціла династія російських офіцерів представляє Лігу реформування людства - одну з найвпливовіших сил на Землі майбутнього, що утворилася з альянсу Росії, Китаю і ряду інших країн Азії. Полковник Сергій Смирнов - зразковий офіцер і талановитий пілот, якого вороги побоюються і називають «російським ведмедем». Його син Андрій Смирнов бореться в рядах миротворчих сил Землі і захищає рідну планету від інопланетних загарбників. На походження героїв зовні ніщо не вказує - аніматори обійшлися без червоних зірок і пляшок горілки. Але щось невловимо радянських в офіцерах Ліги є. Їх бойові роботи масивні, а дизайн уніформи простий і функціональний.
Сергій Смирнов замінив батька Соме Періс, після жорстокого експерименту стала суперсолдата
Сергій Кулаков і Тетяна Григор'єв (sic!) Складають екіпаж Юнони-VIII, гігантського робота з аніме «Боги-машини: Формула гігантів» (Kishin Taisen Gigantic Formula). За сюжетом після катастрофічної світової війни держави домовилися вирішувати суперечності виключно за допомогою поєдинків між бойовими роботами. Хоча пілоти змагаються один з одним, росіяни показали себе людьми чемними і доброзичливими. Ще одна пара російських пілотів, Катерина і Куклачов, борються з інопланетними монстрами в аніме «Годданар - божественний дух» (Shinkon Gattai Godannar). Цей прохідний серіал з напівголими дівчатами на серйозність не претендує, тому і відносини між пілотами вельми екзотичні. Грудаста Катерина звертається з лагідним партнером як з рабом, і той абсолютно не проти.
Куди більш мирна професія дісталася космічному сміттярів Юрію Міхаілкову з серіалу «Мандрівники» (Planetes). Він, як ніхто інший, розуміє важливість своєї роботи: його дружина загинула через маленького гвинтика, що влетів на великій швидкості в ілюмінатор її човника. Юрій - спокійний і чуйна людина, який вічно відмовляється від відпустки і наглядає за вихованцями жителів корабля.
Літають всякі, космос захаращують ... А прибирати все російській космонавту Юрію
Російських космонавтів можна також зустріти в аніме-версії «Зоряного десанту» і серіалі «Мобільний воїн Ганді 0080: Кишенькова війна» (Mobile Suit Gundam 0080: War in the Pocket). Причому в останньому агент Зеона Михайло Камінський, незважаючи на звичку випивати за штурвалом, навіть зміг позмагатися зі знаменитим роботом ГАНДАМів.
Марія Татібана з аніме «Сакура: війна світів» - класичний зразок логічною і холоднокровною російської блондинки.
Японці люблять вибирати місцем дії підозріло знайому засніжену країну. Не завжди це саме Росія - часом події розгортаються в далекій-далекій галактиці. Але алюзії видно неозброєним оком: надто вже впізнавані види Кремля і православних церков. Та й написи кирилицею, незважаючи на жахливу орфографію, однозначно вказують на місце дії.
У сучасному Владивостоці розгортаються події серіалу «Темний чорного: Близнюки і падаюча зірка» (Darker than Black: Ryuusei no Gemini). Види міста і школи, в якій навчається російська японка Суо Павличенко, змальовані з реальних прототипів. Російських персонажів в серіалі багато. Це і друзі Суо Таня, Саша і Ніка, і всюдисущі агенти ФСБ, з якими доводиться мати справу героям, які уклали контракт з потойбічною силою.
Суо магією закликає зброю, а навколо до болю знайомі поїзда
З засніженій Сибіру в рідну Японію намагаються перебратися герої «Король Гейнер» (Overman King Gainer), прихопивши з собою гігантського робота. Російські імена тут тільки у маленької принцеси Анни і її гувернантки Любові Сметани. Зате «національного колориту» хоч відбавляй. Лиходії з компанії «Сибірські залізні дороги» одягнені в форму з галіфе і високими шапками, часом миготить і щось схоже на національні костюми. Схожим чином сибіряків зобразили і в комедії «Полум'яний лабіринт» (Honoo no Labyrinth): головний герой Галан носить кімоно поверх галіфе і тільняшки, а в закриває заставці звучить «Калинка-малинка».
Дія серіалу «Вовчий дощ» розгортається на російських просторах. Про це свідчать всюдисущі написи російською мовою і холодний клімат
А в «Місячної милі» (Moonlight Mile) герою-астронавта з Японії довелося відвідати і Байконур, і Москву. «Клюкви» при цьому нагородили порядно: народ ходить в шапках-вушанках, будівля, підозріло схоже на Історичний музей, виявилося житловим, а місцеві космонавти сумно п'ють біля пам'ятника Гагаріну.
Альтернативну історію Європи, в тому числі і Росії XVIII століття, можна побачити в серіалі «Шевальє д'Еон». Російське дворянство тут показано надто гротескно, зате види Петербурга автори зобразили старанно. Ось тільки багато палаци на момент подій серіалу виглядали зовсім інакше, а то і зовсім ще не були побудовані.
Російські і Росія в аніме
Японці - нація замкнута, тому іноземців, не без іронії і легкого зневаги іменованих Гайдзин, роблять героями не так вже й часто. Та й підліткам, для яких призначена левова частка аніме, манги і відеоігор, цікавіше спостерігати за звершеннями простих сусідських хлопчаків і дівчат або чарівників з інших світів, а не незрозумілих чужинців. Але іноді автори ризикують ввести в сюжет іноземного персонажа, і образи у них виходять досить цікаві.
У вересні 2011 року «Світ фантастики» розповів, якими представляють наших співвітчизників західні фантасти. Сьогодні ж ми звернемо погляд на схід.
Читайте ще:
07.11.2015
Є і журавлина про горілку і ведмедів, і гідні персонажі на кшталт Чехова і Іванової.
У анімешних селах і храмах Гайдзин навряд чи зустрінеш. А ось на вулицях галасливих мегаполісів іноземців вистачає. Гості з Росії працюють в забігайлівках, надходять вчитися в японські школи, служать в поліції і часом так вдало вписуються в нове оточення, що від корінних жителів їх відрізняють хіба що екзотичні ім'я та прізвище. Хороші російські навіть говорять без акценту, залишаючи цю сумнівну честь персонажам гумористичним або суто негативним. Зате багато зберегли любов до російської національної кухні, особливо до borushichi і pirojiki.
Деякі з наших співвітчизників давно покинули рідні краї і влаштувалися в Японії. У строкатому токійському районі Ікебукуро можна зустріти добродушного росіянина Семена Брежнєва з містичного детективу Durarara !! На перший погляд він здається комедійним персонажем - неможливо всерйоз сприймати здоровенного чорношкірого мужика, який з диким акцентом зазиває перехожих в ресторан «Російські суші». Але Семен не такий простий: у нього за спиною служба в міліції і торгівля зброєю. При бажанні він може і головного силача на районі Шизуо втихомирити, і плани зловісного інтригана Изаи сплутати.
«Чорний росіянин» - це не тільки коктейль, але і Семен Брежнєв
Не менший контраст між зовнішністю і характером і у головного героя «Адепта Святого знака» (Seikon no Qwaser) Олександра Хела. Тринадцятирічний Саша виглядає маленьким і тендітним, але насправді він могутній православний маг з Академії Святого Михайлова, розташованої, як не дивно, в Японії. Саша має владу над елементом заліза і може керувати будь-який містить залізо субстанцією, включаючи власну кров. Останнє, правда, багато чого йому варто, але замкнутий і до жорстокості чесний Саша звик стоїчно зносити будь-які удари долі.
Втім, «Адепт Святого знака» - простеньке фансервісна аніме, що складається з напівголих дівчат і примітивних жартів. Приводом для останніх дуже часто служить саме Саша: він не до місця вставляє російські слова і просить принести йому борщу на пікнік.
Саші Хелу не пощастило з прізвищем: в японській мові звук «л» читається як «р»
Православних магів можна зустріти і в «Індексі чарівництва» (Toaru Majutsu no Index), хоч і в епізодичних ролях. Легко одягнена, але до зубів озброєна блондинка Саша Хрущова гранично серйозно ставиться до демоноборческой роботі, на відміну від своєї начальниці Василини, яка надмірно стурбована зовнішністю і цікавиться анімешної культурою.
Православні маги в «Індексі чарівництва» явно не чули про «православному дрес-коді»
Військові і розвідники з Росії - часті гості в аніме. Позначається, мабуть, світова слава непереможного КДБ. Після відходу зі служби наші чекісти не втрачають вправності і, навіть опинившись поза законом, дотримуються свій кодекс честі. Ці сильні, загартовані в боях люди можуть стати як небезпечними ворогами, так і надійними партнерами. Яскравим прикладом може послужити Андрій Сергійович Калінін з «Сталевий тривоги» (Full Metal Panic!). Колишній радянський спецназівець слід власним ідеалам, тому надходить на службу то в одну незалежну військову організацію, то в іншу, але колишніх соратників ніколи не зраджує. Головному герою серії Сосуке Калінін замінив батька. Саме він підібрав дивом пережив авіакатастрофу дитини і виховав з нього ідеального солдата.
Про майора Калініна говорять, що він вибереться і з того світла
Образ суворого, але доброго прийомного батька втілює і інженер літаючого траулера «Тятя-мару» Михайло Дягілєв з «Пластиковою малятка» (Plastic Little). Він був кращим другом загиблого капітана корабля і тепер береже як зіницю ока його жваву дочку Тита. Однозначно визначити, яка національність у жителів далекої фантастичною планети, важко, але ім'я у Михайла виразно російське, до того ж він був помічений за читанням газети «Красная звезда».
У ролі поганих хлопців російські з'являлися не так вже й часто. У телесеріалі «Поліція майбутнього» (Patlabor) токійській поліції довелося битися з придуркуватим генералом КДБ Іваном Ивановским, який дезертирував зі збройних сил і прихопив з собою бойового робота. Інструктор Іванов з Macross Zero - серйозний і талановитий пілот, але війна і помста для нього важливіше життя невинних людей. Він безжально бореться за володіння інопланетним артефактом, знайденим на мирному острові. Надмірно жорстокий і суперсолдатів Андрій Черенков із серії ігор і аніме Xenosaga. Після завершення своєї місії він так і не зміг адаптуватися до мирного життя, став вбивцею, об'єктом для дослідів і в підсумку був найнятий на службу зловісної корпорацією U-TIC.
Відверто мерзенним персонажем зробили лідера військового угруповання GGP в RideBack Каренбака Романова. Боягуз і негідник, схильний вирішувати всі проблеми грубою силою, він довів справу до того, що підлітки на гоночних роботах влаштували повстання у нього під носом. Сергій з «Кі - металевий ідол» (Key the Metal Idol), що працює на корпорацію Ajo, яка створює роботів-солдатів, так само жорстокий, та й сам уже не зовсім людина. А ось колишній агент КДБ Юрій Назаров з «Нуар» (Noir) розкаявся в своїх злиднях, але було вже пізно: його вбивство замовили двом професійним кілерам, головним героїням серіалу Мірей і Кирика.
Особливий випадок, коли на «тому» боці виступають не окремі відщепенці, а сам Радянський Союз, - аніме Макото Сінком «За хмарами» (Beyond the Clouds, The Promised Place). У його альтернативної історії США окупували більшу частину Японії, а Поради - острів Хоккайдо, на якому почали будувати вежу, яка змінює реальність. Північний сусід тут показаний без ненависті або глузування - просто як одна з сил, здатних розв'язати світову війну.
Радянська чорна діра на Хоккайдо не встояла проти сумної японської дівчинки
З'являється в аніме і знаменита російська мафія. Але, на відміну від штампів американського кінематографа, тут це частіше не здоровенні братки з автоматами, а Бойовиті дівчата. Найяскравіший приклад крутий російської розбійниці - Балалайка з «Піратів чорної лагуни» (Black Lagoon). Вона очолює угруповання «Готель Москва», орудує в беззаконних водах Південно-Східної Азії. Балалайка - колишній капітан ВДВ і ветеран війни в Афганістані, відмінний стрілець і талановитий стратег, щиро піклується про своїх підручних. Підлеглі, теж здебільшого колишні радянські солдати, обожнюють балалайки і щиро переживають, коли та самостійно відправляється на небезпечну місію. У серіалі, персонажі якого суцільно злочинці, які не розбереш, хто хороший, а хто поганий, але Балалайка і її команда заслужили повагу головних героїв, а це дорогого коштує.
Балалайка, на щастя, не справжнє ім'я героїні. За паспортом вона Владилена
Наташа Радіна з «Оружейніц» (Gunsmith Cats) не настільки благородна. Після розвалу Радянського Союзу колишня співробітниця КДБ стала найманим вбивцею і зайнялася торгівлею наркотиками. Наташа відмінно управляється з будь-якою зброєю і носить куленепробивний плащ з кевлара.
Успіхи російських спортсменів в Японії добре відомі. Зрозуміло, аніме і японські ігри, присвячені спортивним змаганням, не могли обійтися без участі наших співвітчизників. І представляють Росію не тільки величезні «ведмеді», як можна було б подумати, а й тендітні плавчині і фігуристки.
Російські солдати присутні в багатьох файтинга. У серії Guilty Gear їх двоє: жахливий зовні, але добрий в душі гігант Потьомкін представляє технократичний літаючий континент Зепп, підозріло нагадує Радянський Союз. З самої ж Росії, після магічного катаклізму перетворилася в країну казок, з'явилася Міллі Рейдж, сумна блондинка, яка прагне знищити гільдію найманих вбивць, до якої колись належала.
Золота коса для Міллі не тільки краса, а й сильна зброя
Посперечатися за звання кращого в світі бійця можуть і мовчазний спецназівець Сергій Драгунов з Tekken, і величезний самбіст Зангіефф з Street Fighter (названий на честь реального осетинського борця Віктора Зангиева). Причому якщо перший гранично серйозний і зосереджений на своїх таємних місіях, то другий потрібен для розрядки атмосфери. Незважаючи на гротескність образу, а може, і завдяки йому, шалений патріот Зангиев, в червоних труселях і з ірокезом на голові, став одним з найпопулярніших персонажів гри.
Ймовірно, в його честь назвали російського боксера Олександра Зангиева з серіалу «Перший крок» (Hajime no Ippo). Історія Олександра драматична: хлопчик вирішив стати професійним спортсменом, щоб підтримати хвору матір, але програв головному герою, подружився з ним і усвідомив, що насправді любить бокс. На відміну від Зангиева, горлана Адрианов з серіалу «Боєць Баки» (Baki the Grappler) - персонаж анекдотичний. Він вирішив брати участь у боях без правил, що не практикуючи жодного бойового мистецтва, на голому патріотизмі.
У більш мирних видах спорту російські теж досягли успіху. У «Фігурне калейдоскопі» (Ginban Kaleidoscope) японська фігуристка Тазуса, одержима духом загиблого канадського спортсмена, знаходить гідну суперницю в особі тихою, скромною, але дуже наполегливої російської дівчинки з дивним ім'ям Лія Гарнет Юйтів.
А Айла розановского з серіалу «Бойові Атлети: Перемога» (Battle Athletes Victory) і зовсім претендує на роль головної захисниці рідної планети. За сюжетом до 4999 року людство домовилося вирішувати суперечки з позаземними расами за допомогою атлетичних змагань. Інопланетяни набагато сильніше людей, тому чемпіона з боку Землі відбирають в ході найважчих тренувань і змагань. Айла живе в хатинці з прядкою - і це в п'ятому-то тисячолітті!
Ім'я іконописця Андрія Рубльова носить тренер команди Сатомі, що бере участь в гонках на виживання на гігантських роботах «Безсмертний Гран-Прі» (Immortal Grand Prix). На вигляд спокійний і відчужений, Андрій швидко метикує, вміло продумує тактику команди і вміє вчасно підбадьорити своїх підопічних. До того ж у Андрія є секрет: в минулому він був першокласним гонщиком. Траплялося російській стороні і організовувати чемпіонати. Один з етапів світової гонки, показаної в кінці серіалу «Спіді-гонщик» (Speed Racer), проходить в Москві. Там же відбувся і фінал змагань між власниками високотехнологічних Волчков в серіалі Beyblade.
Андрій тільки вдає, що йому на все начхати. Коли треба, він і напуття дасть, і травмованого члена команди замінить.
Японці не забули про внесок СРСР у освоєння космосу. Росіяни в космічному аніме зустрічаються часто, хоча, як правило, в епізодичних ролях. Найчастіше це військові пілоти, але чимало і цивільних техніків, операторів космічних систем і простих мандрівників. Причому якщо японці або американці шукають в космосі багатство і славу, то російськими космонавтами рухає почуття обов'язку перед рідною країною або планетою.
Наших співвітчизників часто включають в інтернаціональні ряди армій, які захищають Землю від інопланетних загарбників. У серіалі Gunbuster 1988 року до японських дівчатам, що пілотує гігантських роботів, приєдналася радянська войовниця з промовистою назвою Юнг Фрейд. Спочатку Юнг поводилася агресивно і бачила в оточуючих виключно суперниць, але перед лицем спільної небезпеки дівчата навчилися довіряти один одному і незабаром стали кращими подругами.
Темпераментна Юнг Фрейд стала прообразом знаменитої Аски з «Евангеліона»
Повна протилежність вибуховий Юнг - наївна ласун Нене Романова з «Криза кожен день» (Bubblegum Crisis), наймолодша і слабка в загоні найманка, які борються з вийшли з-під контролю роботами. Але з технікою вона звертається майстерно і володіє талантами комп'ютерного зломщика.
У Gundam 00 ціла династія російських офіцерів представляє Лігу реформування людства - одну з найвпливовіших сил на Землі майбутнього, що утворилася з альянсу Росії, Китаю і ряду інших країн Азії. Полковник Сергій Смирнов - зразковий офіцер і талановитий пілот, якого вороги побоюються і називають «російським ведмедем». Його син Андрій Смирнов бореться в рядах миротворчих сил Землі і захищає рідну планету від інопланетних загарбників. На походження героїв зовні ніщо не вказує - аніматори обійшлися без червоних зірок і пляшок горілки. Але щось невловимо радянських в офіцерах Ліги є. Їх бойові роботи масивні, а дизайн уніформи простий і функціональний.
Сергій Смирнов замінив батька Соме Періс, після жорстокого експерименту стала суперсолдата
Сергій Кулаков і Тетяна Григор'єв (sic!) Складають екіпаж Юнони-VIII, гігантського робота з аніме «Боги-машини: Формула гігантів» (Kishin Taisen Gigantic Formula). За сюжетом після катастрофічної світової війни держави домовилися вирішувати суперечності виключно за допомогою поєдинків між бойовими роботами. Хоча пілоти змагаються один з одним, росіяни показали себе людьми чемними і доброзичливими. Ще одна пара російських пілотів, Катерина і Куклачов, борються з інопланетними монстрами в аніме «Годданар - божественний дух» (Shinkon Gattai Godannar). Цей прохідний серіал з напівголими дівчатами на серйозність не претендує, тому і відносини між пілотами вельми екзотичні. Грудаста Катерина звертається з лагідним партнером як з рабом, і той абсолютно не проти.
Куди більш мирна професія дісталася космічному сміттярів Юрію Міхаілкову з серіалу «Мандрівники» (Planetes). Він, як ніхто інший, розуміє важливість своєї роботи: його дружина загинула через маленького гвинтика, що влетів на великій швидкості в ілюмінатор її човника. Юрій - спокійний і чуйна людина, який вічно відмовляється від відпустки і наглядає за вихованцями жителів корабля.
Літають всякі, космос захаращують ... А прибирати все російській космонавту Юрію
Російських космонавтів можна також зустріти в аніме-версії «Зоряного десанту» і серіалі «Мобільний воїн Ганді 0080: Кишенькова війна» (Mobile Suit Gundam 0080: War in the Pocket). Причому в останньому агент Зеона Михайло Камінський, незважаючи на звичку випивати за штурвалом, навіть зміг позмагатися зі знаменитим роботом ГАНДАМів.
Марія Татібана з аніме «Сакура: війна світів» - класичний зразок логічною і холоднокровною російської блондинки.
Японці люблять вибирати місцем дії підозріло знайому засніжену країну. Не завжди це саме Росія - часом події розгортаються в далекій-далекій галактиці. Але алюзії видно неозброєним оком: надто вже впізнавані види Кремля і православних церков. Та й написи кирилицею, незважаючи на жахливу орфографію, однозначно вказують на місце дії.
У сучасному Владивостоці розгортаються події серіалу «Темний чорного: Близнюки і падаюча зірка» (Darker than Black: Ryuusei no Gemini). Види міста і школи, в якій навчається російська японка Суо Павличенко, змальовані з реальних прототипів. Російських персонажів в серіалі багато. Це і друзі Суо Таня, Саша і Ніка, і всюдисущі агенти ФСБ, з якими доводиться мати справу героям, які уклали контракт з потойбічною силою.
Суо магією закликає зброю, а навколо до болю знайомі поїзда
З засніженій Сибіру в рідну Японію намагаються перебратися герої «Король Гейнер» (Overman King Gainer), прихопивши з собою гігантського робота. Російські імена тут тільки у маленької принцеси Анни і її гувернантки Любові Сметани. Зате «національного колориту» хоч відбавляй. Лиходії з компанії «Сибірські залізні дороги» одягнені в форму з галіфе і високими шапками, часом миготить і щось схоже на національні костюми. Схожим чином сибіряків зобразили і в комедії «Полум'яний лабіринт» (Honoo no Labyrinth): головний герой Галан носить кімоно поверх галіфе і тільняшки, а в закриває заставці звучить «Калинка-малинка».
Дія серіалу «Вовчий дощ» розгортається на російських просторах. Про це свідчать всюдисущі написи російською мовою і холодний клімат
А в «Місячної милі» (Moonlight Mile) герою-астронавта з Японії довелося відвідати і Байконур, і Москву. «Клюкви» при цьому нагородили порядно: народ ходить в шапках-вушанках, будівля, підозріло схоже на Історичний музей, виявилося житловим, а місцеві космонавти сумно п'ють біля пам'ятника Гагаріну.
Альтернативну історію Європи, в тому числі і Росії XVIII століття, можна побачити в серіалі «Шевальє д'Еон». Російське дворянство тут показано надто гротескно, зате види Петербурга автори зобразили старанно. Ось тільки багато палаци на момент подій серіалу виглядали зовсім інакше, а то і зовсім ще не були побудовані.
Російські і Росія в аніме
Японці - нація замкнута, тому іноземців, не без іронії і легкого зневаги іменованих Гайдзин, роблять героями не так вже й часто. Та й підліткам, для яких призначена левова частка аніме, манги і відеоігор, цікавіше спостерігати за звершеннями простих сусідських хлопчаків і дівчат або чарівників з інших світів, а не незрозумілих чужинців. Але іноді автори ризикують ввести в сюжет іноземного персонажа, і образи у них виходять досить цікаві.
У вересні 2011 року «Світ фантастики» розповів, якими представляють наших співвітчизників західні фантасти. Сьогодні ж ми звернемо погляд на схід.
Читайте ще:
07.11.2015
Є і журавлина про горілку і ведмедів, і гідні персонажі на кшталт Чехова і Іванової.
У анімешних селах і храмах Гайдзин навряд чи зустрінеш. А ось на вулицях галасливих мегаполісів іноземців вистачає. Гості з Росії працюють в забігайлівках, надходять вчитися в японські школи, служать в поліції і часом так вдало вписуються в нове оточення, що від корінних жителів їх відрізняють хіба що екзотичні ім'я та прізвище. Хороші російські навіть говорять без акценту, залишаючи цю сумнівну честь персонажам гумористичним або суто негативним. Зате багато зберегли любов до російської національної кухні, особливо до borushichi і pirojiki.
Деякі з наших співвітчизників давно покинули рідні краї і влаштувалися в Японії. У строкатому токійському районі Ікебукуро можна зустріти добродушного росіянина Семена Брежнєва з містичного детективу Durarara !! На перший погляд він здається комедійним персонажем - неможливо всерйоз сприймати здоровенного чорношкірого мужика, який з диким акцентом зазиває перехожих в ресторан «Російські суші». Але Семен не такий простий: у нього за спиною служба в міліції і торгівля зброєю. При бажанні він може і головного силача на районі Шизуо втихомирити, і плани зловісного інтригана Изаи сплутати.
«Чорний росіянин» - це не тільки коктейль, але і Семен Брежнєв
Не менший контраст між зовнішністю і характером і у головного героя «Адепта Святого знака» (Seikon no Qwaser) Олександра Хела. Тринадцятирічний Саша виглядає маленьким і тендітним, але насправді він могутній православний маг з Академії Святого Михайлова, розташованої, як не дивно, в Японії. Саша має владу над елементом заліза і може керувати будь-який містить залізо субстанцією, включаючи власну кров. Останнє, правда, багато чого йому варто, але замкнутий і до жорстокості чесний Саша звик стоїчно зносити будь-які удари долі.
Втім, «Адепт Святого знака» - простеньке фансервісна аніме, що складається з напівголих дівчат і примітивних жартів. Приводом для останніх дуже часто служить саме Саша: він не до місця вставляє російські слова і просить принести йому борщу на пікнік.
Саші Хелу не пощастило з прізвищем: в японській мові звук «л» читається як «р»
Православних магів можна зустріти і в «Індексі чарівництва» (Toaru Majutsu no Index), хоч і в епізодичних ролях. Легко одягнена, але до зубів озброєна блондинка Саша Хрущова гранично серйозно ставиться до демоноборческой роботі, на відміну від своєї начальниці Василини, яка надмірно стурбована зовнішністю і цікавиться анімешної культурою.
Православні маги в «Індексі чарівництва» явно не чули про «православному дрес-коді»
Військові і розвідники з Росії - часті гості в аніме. Позначається, мабуть, світова слава непереможного КДБ. Після відходу зі служби наші чекісти не втрачають вправності і, навіть опинившись поза законом, дотримуються свій кодекс честі. Ці сильні, загартовані в боях люди можуть стати як небезпечними ворогами, так і надійними партнерами. Яскравим прикладом може послужити Андрій Сергійович Калінін з «Сталевий тривоги» (Full Metal Panic!). Колишній радянський спецназівець слід власним ідеалам, тому надходить на службу то в одну незалежну військову організацію, то в іншу, але колишніх соратників ніколи не зраджує. Головному герою серії Сосуке Калінін замінив батька. Саме він підібрав дивом пережив авіакатастрофу дитини і виховав з нього ідеального солдата.
Про майора Калініна говорять, що він вибереться і з того світла
Образ суворого, але доброго прийомного батька втілює і інженер літаючого траулера «Тятя-мару» Михайло Дягілєв з «Пластиковою малятка» (Plastic Little). Він був кращим другом загиблого капітана корабля і тепер береже як зіницю ока його жваву дочку Тита. Однозначно визначити, яка національність у жителів далекої фантастичною планети, важко, але ім'я у Михайла виразно російське, до того ж він був помічений за читанням газети «Красная звезда».
У ролі поганих хлопців російські з'являлися не так вже й часто. У телесеріалі «Поліція майбутнього» (Patlabor) токійській поліції довелося битися з придуркуватим генералом КДБ Іваном Ивановским, який дезертирував зі збройних сил і прихопив з собою бойового робота. Інструктор Іванов з Macross Zero - серйозний і талановитий пілот, але війна і помста для нього важливіше життя невинних людей. Він безжально бореться за володіння інопланетним артефактом, знайденим на мирному острові. Надмірно жорстокий і суперсолдатів Андрій Черенков із серії ігор і аніме Xenosaga. Після завершення своєї місії він так і не зміг адаптуватися до мирного життя, став вбивцею, об'єктом для дослідів і в підсумку був найнятий на службу зловісної корпорацією U-TIC.
Відверто мерзенним персонажем зробили лідера військового угруповання GGP в RideBack Каренбака Романова. Боягуз і негідник, схильний вирішувати всі проблеми грубою силою, він довів справу до того, що підлітки на гоночних роботах влаштували повстання у нього під носом. Сергій з «Кі - металевий ідол» (Key the Metal Idol), що працює на корпорацію Ajo, яка створює роботів-солдатів, так само жорстокий, та й сам уже не зовсім людина. А ось колишній агент КДБ Юрій Назаров з «Нуар» (Noir) розкаявся в своїх злиднях, але було вже пізно: його вбивство замовили двом професійним кілерам, головним героїням серіалу Мірей і Кирика.
Особливий випадок, коли на «тому» боці виступають не окремі відщепенці, а сам Радянський Союз, - аніме Макото Сінком «За хмарами» (Beyond the Clouds, The Promised Place). У його альтернативної історії США окупували більшу частину Японії, а Поради - острів Хоккайдо, на якому почали будувати вежу, яка змінює реальність. Північний сусід тут показаний без ненависті або глузування - просто як одна з сил, здатних розв'язати світову війну.
Радянська чорна діра на Хоккайдо не встояла проти сумної японської дівчинки
З'являється в аніме і знаменита російська мафія. Але, на відміну від штампів американського кінематографа, тут це частіше не здоровенні братки з автоматами, а Бойовиті дівчата. Найяскравіший приклад крутий російської розбійниці - Балалайка з «Піратів чорної лагуни» (Black Lagoon). Вона очолює угруповання «Готель Москва», орудує в беззаконних водах Південно-Східної Азії. Балалайка - колишній капітан ВДВ і ветеран війни в Афганістані, відмінний стрілець і талановитий стратег, щиро піклується про своїх підручних. Підлеглі, теж здебільшого колишні радянські солдати, обожнюють балалайки і щиро переживають, коли та самостійно відправляється на небезпечну місію. У серіалі, персонажі якого суцільно злочинці, які не розбереш, хто хороший, а хто поганий, але Балалайка і її команда заслужили повагу головних героїв, а це дорогого коштує.
Балалайка, на щастя, не справжнє ім'я героїні. За паспортом вона Владилена
Наташа Радіна з «Оружейніц» (Gunsmith Cats) не настільки благородна. Після розвалу Радянського Союзу колишня співробітниця КДБ стала найманим вбивцею і зайнялася торгівлею наркотиками. Наташа відмінно управляється з будь-якою зброєю і носить куленепробивний плащ з кевлара.
Успіхи російських спортсменів в Японії добре відомі. Зрозуміло, аніме і японські ігри, присвячені спортивним змаганням, не могли обійтися без участі наших співвітчизників. І представляють Росію не тільки величезні «ведмеді», як можна було б подумати, а й тендітні плавчині і фігуристки.
Російські солдати присутні в багатьох файтинга. У серії Guilty Gear їх двоє: жахливий зовні, але добрий в душі гігант Потьомкін представляє технократичний літаючий континент Зепп, підозріло нагадує Радянський Союз. З самої ж Росії, після магічного катаклізму перетворилася в країну казок, з'явилася Міллі Рейдж, сумна блондинка, яка прагне знищити гільдію найманих вбивць, до якої колись належала.
Золота коса для Міллі не тільки краса, а й сильна зброя
Посперечатися за звання кращого в світі бійця можуть і мовчазний спецназівець Сергій Драгунов з Tekken, і величезний самбіст Зангіефф з Street Fighter (названий на честь реального осетинського борця Віктора Зангиева). Причому якщо перший гранично серйозний і зосереджений на своїх таємних місіях, то другий потрібен для розрядки атмосфери. Незважаючи на гротескність образу, а може, і завдяки йому, шалений патріот Зангиев, в червоних труселях і з ірокезом на голові, став одним з найпопулярніших персонажів гри.
Ймовірно, в його честь назвали російського боксера Олександра Зангиева з серіалу «Перший крок» (Hajime no Ippo). Історія Олександра драматична: хлопчик вирішив стати професійним спортсменом, щоб підтримати хвору матір, але програв головному герою, подружився з ним і усвідомив, що насправді любить бокс. На відміну від Зангиева, горлана Адрианов з серіалу «Боєць Баки» (Baki the Grappler) - персонаж анекдотичний. Він вирішив брати участь у боях без правил, що не практикуючи жодного бойового мистецтва, на голому патріотизмі.
У більш мирних видах спорту російські теж досягли успіху. У «Фігурне калейдоскопі» (Ginban Kaleidoscope) японська фігуристка Тазуса, одержима духом загиблого канадського спортсмена, знаходить гідну суперницю в особі тихою, скромною, але дуже наполегливої російської дівчинки з дивним ім'ям Лія Гарнет Юйтів.
А Айла розановского з серіалу «Бойові Атлети: Перемога» (Battle Athletes Victory) і зовсім претендує на роль головної захисниці рідної планети. За сюжетом до 4999 року людство домовилося вирішувати суперечки з позаземними расами за допомогою атлетичних змагань. Інопланетяни набагато сильніше людей, тому чемпіона з боку Землі відбирають в ході найважчих тренувань і змагань. Айла живе в хатинці з прядкою - і це в п'ятому-то тисячолітті!
Ім'я іконописця Андрія Рубльова носить тренер команди Сатомі, що бере участь в гонках на виживання на гігантських роботах «Безсмертний Гран-Прі» (Immortal Grand Prix). На вигляд спокійний і відчужений, Андрій швидко метикує, вміло продумує тактику команди і вміє вчасно підбадьорити своїх підопічних. До того ж у Андрія є секрет: в минулому він був першокласним гонщиком. Траплялося російській стороні і організовувати чемпіонати. Один з етапів світової гонки, показаної в кінці серіалу «Спіді-гонщик» (Speed Racer), проходить в Москві. Там же відбувся і фінал змагань між власниками високотехнологічних Волчков в серіалі Beyblade.
Андрій тільки вдає, що йому на все начхати. Коли треба, він і напуття дасть, і травмованого члена команди замінить.
Японці не забули про внесок СРСР у освоєння космосу. Росіяни в космічному аніме зустрічаються часто, хоча, як правило, в епізодичних ролях. Найчастіше це військові пілоти, але чимало і цивільних техніків, операторів космічних систем і простих мандрівників. Причому якщо японці або американці шукають в космосі багатство і славу, то російськими космонавтами рухає почуття обов'язку перед рідною країною або планетою.
Наших співвітчизників часто включають в інтернаціональні ряди армій, які захищають Землю від інопланетних загарбників. У серіалі Gunbuster 1988 року до японських дівчатам, що пілотує гігантських роботів, приєдналася радянська войовниця з промовистою назвою Юнг Фрейд. Спочатку Юнг поводилася агресивно і бачила в оточуючих виключно суперниць, але перед лицем спільної небезпеки дівчата навчилися довіряти один одному і незабаром стали кращими подругами.
Темпераментна Юнг Фрейд стала прообразом знаменитої Аски з «Евангеліона»
Повна протилежність вибуховий Юнг - наївна ласун Нене Романова з «Криза кожен день» (Bubblegum Crisis), наймолодша і слабка в загоні найманка, які борються з вийшли з-під контролю роботами. Але з технікою вона звертається майстерно і володіє талантами комп'ютерного зломщика.
У Gundam 00 ціла династія російських офіцерів представляє Лігу реформування людства - одну з найвпливовіших сил на Землі майбутнього, що утворилася з альянсу Росії, Китаю і ряду інших країн Азії. Полковник Сергій Смирнов - зразковий офіцер і талановитий пілот, якого вороги побоюються і називають «російським ведмедем». Його син Андрій Смирнов бореться в рядах миротворчих сил Землі і захищає рідну планету від інопланетних загарбників. На походження героїв зовні ніщо не вказує - аніматори обійшлися без червоних зірок і пляшок горілки. Але щось невловимо радянських в офіцерах Ліги є. Їх бойові роботи масивні, а дизайн уніформи простий і функціональний.
Сергій Смирнов замінив батька Соме Періс, після жорстокого експерименту стала суперсолдата
Сергій Кулаков і Тетяна Григор'єв (sic!) Складають екіпаж Юнони-VIII, гігантського робота з аніме «Боги-машини: Формула гігантів» (Kishin Taisen Gigantic Formula). За сюжетом після катастрофічної світової війни держави домовилися вирішувати суперечності виключно за допомогою поєдинків між бойовими роботами. Хоча пілоти змагаються один з одним, росіяни показали себе людьми чемними і доброзичливими. Ще одна пара російських пілотів, Катерина і Куклачов, борються з інопланетними монстрами в аніме «Годданар - божественний дух» (Shinkon Gattai Godannar). Цей прохідний серіал з напівголими дівчатами на серйозність не претендує, тому і відносини між пілотами вельми екзотичні. Грудаста Катерина звертається з лагідним партнером як з рабом, і той абсолютно не проти.
Куди більш мирна професія дісталася космічному сміттярів Юрію Міхаілкову з серіалу «Мандрівники» (Planetes). Він, як ніхто інший, розуміє важливість своєї роботи: його дружина загинула через маленького гвинтика, що влетів на великій швидкості в ілюмінатор її човника. Юрій - спокійний і чуйна людина, який вічно відмовляється від відпустки і наглядає за вихованцями жителів корабля.
Літають всякі, космос захаращують ... А прибирати все російській космонавту Юрію
Російських космонавтів можна також зустріти в аніме-версії «Зоряного десанту» і серіалі «Мобільний воїн Ганді 0080: Кишенькова війна» (Mobile Suit Gundam 0080: War in the Pocket). Причому в останньому агент Зеона Михайло Камінський, незважаючи на звичку випивати за штурвалом, навіть зміг позмагатися зі знаменитим роботом ГАНДАМів.
Марія Татібана з аніме «Сакура: війна світів» - класичний зразок логічною і холоднокровною російської блондинки.
Японці люблять вибирати місцем дії підозріло знайому засніжену країну. Не завжди це саме Росія - часом події розгортаються в далекій-далекій галактиці. Але алюзії видно неозброєним оком: надто вже впізнавані види Кремля і православних церков. Та й написи кирилицею, незважаючи на жахливу орфографію, однозначно вказують на місце дії.
У сучасному Владивостоці розгортаються події серіалу «Темний чорного: Близнюки і падаюча зірка» (Darker than Black: Ryuusei no Gemini). Види міста і школи, в якій навчається російська японка Суо Павличенко, змальовані з реальних прототипів. Російських персонажів в серіалі багато. Це і друзі Суо Таня, Саша і Ніка, і всюдисущі агенти ФСБ, з якими доводиться мати справу героям, які уклали контракт з потойбічною силою.
Суо магією закликає зброю, а навколо до болю знайомі поїзда
З засніженій Сибіру в рідну Японію намагаються перебратися герої «Король Гейнер» (Overman King Gainer), прихопивши з собою гігантського робота. Російські імена тут тільки у маленької принцеси Анни і її гувернантки Любові Сметани. Зате «національного колориту» хоч відбавляй. Лиходії з компанії «Сибірські залізні дороги» одягнені в форму з галіфе і високими шапками, часом миготить і щось схоже на національні костюми. Схожим чином сибіряків зобразили і в комедії «Полум'яний лабіринт» (Honoo no Labyrinth): головний герой Галан носить кімоно поверх галіфе і тільняшки, а в закриває заставці звучить «Калинка-малинка».
Дія серіалу «Вовчий дощ» розгортається на російських просторах. Про це свідчать всюдисущі написи російською мовою і холодний клімат
А в «Місячної милі» (Moonlight Mile) герою-астронавта з Японії довелося відвідати і Байконур, і Москву. «Клюкви» при цьому нагородили порядно: народ ходить в шапках-вушанках, будівля, підозріло схоже на Історичний музей, виявилося житловим, а місцеві космонавти сумно п'ють біля пам'ятника Гагаріну.
Альтернативну історію Європи, в тому числі і Росії XVIII століття, можна побачити в серіалі «Шевальє д'Еон». Російське дворянство тут показано надто гротескно, зате види Петербурга автори зобразили старанно. Ось тільки багато палаци на момент подій серіалу виглядали зовсім інакше, а то і зовсім ще не були побудовані.
Російські і Росія в аніме
Японці - нація замкнута, тому іноземців, не без іронії і легкого зневаги іменованих Гайдзин, роблять героями не так вже й часто. Та й підліткам, для яких призначена левова частка аніме, манги і відеоігор, цікавіше спостерігати за звершеннями простих сусідських хлопчаків і дівчат або чарівників з інших світів, а не незрозумілих чужинців. Але іноді автори ризикують ввести в сюжет іноземного персонажа, і образи у них виходять досить цікаві.
У вересні 2011 року «Світ фантастики» розповів, якими представляють наших співвітчизників західні фантасти. Сьогодні ж ми звернемо погляд на схід.
Читайте ще:
07.11.2015
Є і журавлина про горілку і ведмедів, і гідні персонажі на кшталт Чехова і Іванової.
У анімешних селах і храмах Гайдзин навряд чи зустрінеш. А ось на вулицях галасливих мегаполісів іноземців вистачає. Гості з Росії працюють в забігайлівках, надходять вчитися в японські школи, служать в поліції і часом так вдало вписуються в нове оточення, що від корінних жителів їх відрізняють хіба що екзотичні ім'я та прізвище. Хороші російські навіть говорять без акценту, залишаючи цю сумнівну честь персонажам гумористичним або суто негативним. Зате багато зберегли любов до російської національної кухні, особливо до borushichi і pirojiki.
Деякі з наших співвітчизників давно покинули рідні краї і влаштувалися в Японії. У строкатому токійському районі Ікебукуро можна зустріти добродушного росіянина Семена Брежнєва з містичного детективу Durarara !! На перший погляд він здається комедійним персонажем - неможливо всерйоз сприймати здоровенного чорношкірого мужика, який з диким акцентом зазиває перехожих в ресторан «Російські суші». Але Семен не такий простий: у нього за спиною служба в міліції і торгівля зброєю. При бажанні він може і головного силача на районі Шизуо втихомирити, і плани зловісного інтригана Изаи сплутати.
«Чорний росіянин» - це не тільки коктейль, але і Семен Брежнєв
Не менший контраст між зовнішністю і характером і у головного героя «Адепта Святого знака» (Seikon no Qwaser) Олександра Хела. Тринадцятирічний Саша виглядає маленьким і тендітним, але насправді він могутній православний маг з Академії Святого Михайлова, розташованої, як не дивно, в Японії. Саша має владу над елементом заліза і може керувати будь-який містить залізо субстанцією, включаючи власну кров. Останнє, правда, багато чого йому варто, але замкнутий і до жорстокості чесний Саша звик стоїчно зносити будь-які удари долі.
Втім, «Адепт Святого знака» - простеньке фансервісна аніме, що складається з напівголих дівчат і примітивних жартів. Приводом для останніх дуже часто служить саме Саша: він не до місця вставляє російські слова і просить принести йому борщу на пікнік.
Саші Хелу не пощастило з прізвищем: в японській мові звук «л» читається як «р»
Православних магів можна зустріти і в «Індексі чарівництва» (Toaru Majutsu no Index), хоч і в епізодичних ролях. Легко одягнена, але до зубів озброєна блондинка Саша Хрущова гранично серйозно ставиться до демоноборческой роботі, на відміну від своєї начальниці Василини, яка надмірно стурбована зовнішністю і цікавиться анімешної культурою.
Православні маги в «Індексі чарівництва» явно не чули про «православному дрес-коді»
Військові і розвідники з Росії - часті гості в аніме. Позначається, мабуть, світова слава непереможного КДБ. Після відходу зі служби наші чекісти не втрачають вправності і, навіть опинившись поза законом, дотримуються свій кодекс честі. Ці сильні, загартовані в боях люди можуть стати як небезпечними ворогами, так і надійними партнерами. Яскравим прикладом може послужити Андрій Сергійович Калінін з «Сталевий тривоги» (Full Metal Panic!). Колишній радянський спецназівець слід власним ідеалам, тому надходить на службу то в одну незалежну військову організацію, то в іншу, але колишніх соратників ніколи не зраджує. Головному герою серії Сосуке Калінін замінив батька. Саме він підібрав дивом пережив авіакатастрофу дитини і виховав з нього ідеального солдата.
Про майора Калініна говорять, що він вибереться і з того світла
Образ суворого, але доброго прийомного батька втілює і інженер літаючого траулера «Тятя-мару» Михайло Дягілєв з «Пластиковою малятка» (Plastic Little). Він був кращим другом загиблого капітана корабля і тепер береже як зіницю ока його жваву дочку Тита. Однозначно визначити, яка національність у жителів далекої фантастичною планети, важко, але ім'я у Михайла виразно російське, до того ж він був помічений за читанням газети «Красная звезда».
У ролі поганих хлопців російські з'являлися не так вже й часто. У телесеріалі «Поліція майбутнього» (Patlabor) токійській поліції довелося битися з придуркуватим генералом КДБ Іваном Ивановским, який дезертирував зі збройних сил і прихопив з собою бойового робота. Інструктор Іванов з Macross Zero - серйозний і талановитий пілот, але війна і помста для нього важливіше життя невинних людей. Він безжально бореться за володіння інопланетним артефактом, знайденим на мирному острові. Надмірно жорстокий і суперсолдатів Андрій Черенков із серії ігор і аніме Xenosaga. Після завершення своєї місії він так і не зміг адаптуватися до мирного життя, став вбивцею, об'єктом для дослідів і в підсумку був найнятий на службу зловісної корпорацією U-TIC.
Відверто мерзенним персонажем зробили лідера військового угруповання GGP в RideBack Каренбака Романова. Боягуз і негідник, схильний вирішувати всі проблеми грубою силою, він довів справу до того, що підлітки на гоночних роботах влаштували повстання у нього під носом. Сергій з «Кі - металевий ідол» (Key the Metal Idol), що працює на корпорацію Ajo, яка створює роботів-солдатів, так само жорстокий, та й сам уже не зовсім людина. А ось колишній агент КДБ Юрій Назаров з «Нуар» (Noir) розкаявся в своїх злиднях, але було вже пізно: його вбивство замовили двом професійним кілерам, головним героїням серіалу Мірей і Кирика.
Особливий випадок, коли на «тому» боці виступають не окремі відщепенці, а сам Радянський Союз, - аніме Макото Сінком «За хмарами» (Beyond the Clouds, The Promised Place). У його альтернативної історії США окупували більшу частину Японії, а Поради - острів Хоккайдо, на якому почали будувати вежу, яка змінює реальність. Північний сусід тут показаний без ненависті або глузування - просто як одна з сил, здатних розв'язати світову війну.
Радянська чорна діра на Хоккайдо не встояла проти сумної японської дівчинки
З'являється в аніме і знаменита російська мафія. Але, на відміну від штампів американського кінематографа, тут це частіше не здоровенні братки з автоматами, а Бойовиті дівчата. Найяскравіший приклад крутий російської розбійниці - Балалайка з «Піратів чорної лагуни» (Black Lagoon). Вона очолює угруповання «Готель Москва», орудує в беззаконних водах Південно-Східної Азії. Балалайка - колишній капітан ВДВ і ветеран війни в Афганістані, відмінний стрілець і талановитий стратег, щиро піклується про своїх підручних. Підлеглі, теж здебільшого колишні радянські солдати, обожнюють балалайки і щиро переживають, коли та самостійно відправляється на небезпечну місію. У серіалі, персонажі якого суцільно злочинці, які не розбереш, хто хороший, а хто поганий, але Балалайка і її команда заслужили повагу головних героїв, а це дорогого коштує.
Балалайка, на щастя, не справжнє ім'я героїні. За паспортом вона Владилена
Наташа Радіна з «Оружейніц» (Gunsmith Cats) не настільки благородна. Після розвалу Радянського Союзу колишня співробітниця КДБ стала найманим вбивцею і зайнялася торгівлею наркотиками. Наташа відмінно управляється з будь-якою зброєю і носить куленепробивний плащ з кевлара.
Успіхи російських спортсменів в Японії добре відомі. Зрозуміло, аніме і японські ігри, присвячені спортивним змаганням, не могли обійтися без участі наших співвітчизників. І представляють Росію не тільки величезні «ведмеді», як можна було б подумати, а й тендітні плавчині і фігуристки.
Російські солдати присутні в багатьох файтинга. У серії Guilty Gear їх двоє: жахливий зовні, але добрий в душі гігант Потьомкін представляє технократичний літаючий континент Зепп, підозріло нагадує Радянський Союз. З самої ж Росії, після магічного катаклізму перетворилася в країну казок, з'явилася Міллі Рейдж, сумна блондинка, яка прагне знищити гільдію найманих вбивць, до якої колись належала.
Золота коса для Міллі не тільки краса, а й сильна зброя
Посперечатися за звання кращого в світі бійця можуть і мовчазний спецназівець Сергій Драгунов з Tekken, і величезний самбіст Зангіефф з Street Fighter (названий на честь реального осетинського борця Віктора Зангиева). Причому якщо перший гранично серйозний і зосереджений на своїх таємних місіях, то другий потрібен для розрядки атмосфери. Незважаючи на гротескність образу, а може, і завдяки йому, шалений патріот Зангиев, в червоних труселях і з ірокезом на голові, став одним з найпопулярніших персонажів гри.
Ймовірно, в його честь назвали російського боксера Олександра Зангиева з серіалу «Перший крок» (Hajime no Ippo). Історія Олександра драматична: хлопчик вирішив стати професійним спортсменом, щоб підтримати хвору матір, але програв головному герою, подружився з ним і усвідомив, що насправді любить бокс. На відміну від Зангиева, горлана Адрианов з серіалу «Боєць Баки» (Baki the Grappler) - персонаж анекдотичний. Він вирішив брати участь у боях без правил, що не практикуючи жодного бойового мистецтва, на голому патріотизмі.
У більш мирних видах спорту російські теж досягли успіху. У «Фігурне калейдоскопі» (Ginban Kaleidoscope) японська фігуристка Тазуса, одержима духом загиблого канадського спортсмена, знаходить гідну суперницю в особі тихою, скромною, але дуже наполегливої російської дівчинки з дивним ім'ям Лія Гарнет Юйтів.
А Айла розановского з серіалу «Бойові Атлети: Перемога» (Battle Athletes Victory) і зовсім претендує на роль головної захисниці рідної планети. За сюжетом до 4999 року людство домовилося вирішувати суперечки з позаземними расами за допомогою атлетичних змагань. Інопланетяни набагато сильніше людей, тому чемпіона з боку Землі відбирають в ході найважчих тренувань і змагань. Айла живе в хатинці з прядкою - і це в п'ятому-то тисячолітті!
Ім'я іконописця Андрія Рубльова носить тренер команди Сатомі, що бере участь в гонках на виживання на гігантських роботах «Безсмертний Гран-Прі» (Immortal Grand Prix). На вигляд спокійний і відчужений, Андрій швидко метикує, вміло продумує тактику команди і вміє вчасно підбадьорити своїх підопічних. До того ж у Андрія є секрет: в минулому він був першокласним гонщиком. Траплялося російській стороні і організовувати чемпіонати. Один з етапів світової гонки, показаної в кінці серіалу «Спіді-гонщик» (Speed Racer), проходить в Москві. Там же відбувся і фінал змагань між власниками високотехнологічних Волчков в серіалі Beyblade.
Андрій тільки вдає, що йому на все начхати. Коли треба, він і напуття дасть, і травмованого члена команди замінить.
Японці не забули про внесок СРСР у освоєння космосу. Росіяни в космічному аніме зустрічаються часто, хоча, як правило, в епізодичних ролях. Найчастіше це військові пілоти, але чимало і цивільних техніків, операторів космічних систем і простих мандрівників. Причому якщо японці або американці шукають в космосі багатство і славу, то російськими космонавтами рухає почуття обов'язку перед рідною країною або планетою.
Наших співвітчизників часто включають в інтернаціональні ряди армій, які захищають Землю від інопланетних загарбників. У серіалі Gunbuster 1988 року до японських дівчатам, що пілотує гігантських роботів, приєдналася радянська войовниця з промовистою назвою Юнг Фрейд. Спочатку Юнг поводилася агресивно і бачила в оточуючих виключно суперниць, але перед лицем спільної небезпеки дівчата навчилися довіряти один одному і незабаром стали кращими подругами.
Темпераментна Юнг Фрейд стала прообразом знаменитої Аски з «Евангеліона»
Повна протилежність вибуховий Юнг - наївна ласун Нене Романова з «Криза кожен день» (Bubblegum Crisis), наймолодша і слабка в загоні найманка, які борються з вийшли з-під контролю роботами. Але з технікою вона звертається майстерно і володіє талантами комп'ютерного зломщика.
У Gundam 00 ціла династія російських офіцерів представляє Лігу реформування людства - одну з найвпливовіших сил на Землі майбутнього, що утворилася з альянсу Росії, Китаю і ряду інших країн Азії. Полковник Сергій Смирнов - зразковий офіцер і талановитий пілот, якого вороги побоюються і називають «російським ведмедем». Його син Андрій Смирнов бореться в рядах миротворчих сил Землі і захищає рідну планету від інопланетних загарбників. На походження героїв зовні ніщо не вказує - аніматори обійшлися без червоних зірок і пляшок горілки. Але щось невловимо радянських в офіцерах Ліги є. Їх бойові роботи масивні, а дизайн уніформи простий і функціональний.
Сергій Смирнов замінив батька Соме Періс, після жорстокого експерименту стала суперсолдата
Сергій Кулаков і Тетяна Григор'єв (sic!) Складають екіпаж Юнони-VIII, гігантського робота з аніме «Боги-машини: Формула гігантів» (Kishin Taisen Gigantic Formula). За сюжетом після катастрофічної світової війни держави домовилися вирішувати суперечності виключно за допомогою поєдинків між бойовими роботами. Хоча пілоти змагаються один з одним, росіяни показали себе людьми чемними і доброзичливими. Ще одна пара російських пілотів, Катерина і Куклачов, борються з інопланетними монстрами в аніме «Годданар - божественний дух» (Shinkon Gattai Godannar). Цей прохідний серіал з напівголими дівчатами на серйозність не претендує, тому і відносини між пілотами вельми екзотичні. Грудаста Катерина звертається з лагідним партнером як з рабом, і той абсолютно не проти.
Куди більш мирна професія дісталася космічному сміттярів Юрію Міхаілкову з серіалу «Мандрівники» (Planetes). Він, як ніхто інший, розуміє важливість своєї роботи: його дружина загинула через маленького гвинтика, що влетів на великій швидкості в ілюмінатор її човника. Юрій - спокійний і чуйна людина, який вічно відмовляється від відпустки і наглядає за вихованцями жителів корабля.
Літають всякі, космос захаращують ... А прибирати все російській космонавту Юрію
Російських космонавтів можна також зустріти в аніме-версії «Зоряного десанту» і серіалі «Мобільний воїн Ганді 0080: Кишенькова війна» (Mobile Suit Gundam 0080: War in the Pocket). Причому в останньому агент Зеона Михайло Камінський, незважаючи на звичку випивати за штурвалом, навіть зміг позмагатися зі знаменитим роботом ГАНДАМів.
Марія Татібана з аніме «Сакура: війна світів» - класичний зразок логічною і холоднокровною російської блондинки.
Японці люблять вибирати місцем дії підозріло знайому засніжену країну. Не завжди це саме Росія - часом події розгортаються в далекій-далекій галактиці. Але алюзії видно неозброєним оком: надто вже впізнавані види Кремля і православних церков. Та й написи кирилицею, незважаючи на жахливу орфографію, однозначно вказують на місце дії.
У сучасному Владивостоці розгортаються події серіалу «Темний чорного: Близнюки і падаюча зірка» (Darker than Black: Ryuusei no Gemini). Види міста і школи, в якій навчається російська японка Суо Павличенко, змальовані з реальних прототипів. Російських персонажів в серіалі багато. Це і друзі Суо Таня, Саша і Ніка, і всюдисущі агенти ФСБ, з якими доводиться мати справу героям, які уклали контракт з потойбічною силою.
Суо магією закликає зброю, а навколо до болю знайомі поїзда
З засніженій Сибіру в рідну Японію намагаються перебратися герої «Король Гейнер» (Overman King Gainer), прихопивши з собою гігантського робота. Російські імена тут тільки у маленької принцеси Анни і її гувернантки Любові Сметани. Зате «національного колориту» хоч відбавляй. Лиходії з компанії «Сибірські залізні дороги» одягнені в форму з галіфе і високими шапками, часом миготить і щось схоже на національні костюми. Схожим чином сибіряків зобразили і в комедії «Полум'яний лабіринт» (Honoo no Labyrinth): головний герой Галан носить кімоно поверх галіфе і тільняшки, а в закриває заставці звучить «Калинка-малинка».
Дія серіалу «Вовчий дощ» розгортається на російських просторах. Про це свідчать всюдисущі написи російською мовою і холодний клімат
А в «Місячної милі» (Moonlight Mile) герою-астронавта з Японії довелося відвідати і Байконур, і Москву. «Клюкви» при цьому нагородили порядно: народ ходить в шапках-вушанках, будівля, підозріло схоже на Історичний музей, виявилося житловим, а місцеві космонавти сумно п'ють біля пам'ятника Гагаріну.
Альтернативну історію Європи, в тому числі і Росії XVIII століття, можна побачити в серіалі «Шевальє д'Еон». Російське дворянство тут показано надто гротескно, зате види Петербурга автори зобразили старанно. Ось тільки багато палаци на момент подій серіалу виглядали зовсім інакше, а то і зовсім ще не були побудовані.
Російські і Росія в аніме
Японці - нація замкнута, тому іноземців, не без іронії і легкого зневаги іменованих Гайдзин, роблять героями не так вже й часто. Та й підліткам, для яких призначена левова частка аніме, манги і відеоігор, цікавіше спостерігати за звершеннями простих сусідських хлопчаків і дівчат або чарівників з інших світів, а не незрозумілих чужинців. Але іноді автори ризикують ввести в сюжет іноземного персонажа, і образи у них виходять досить цікаві.
У вересні 2011 року «Світ фантастики» розповів, якими представляють наших співвітчизників західні фантасти. Сьогодні ж ми звернемо погляд на схід.
Читайте ще:
07.11.2015
Є і журавлина про горілку і ведмедів, і гідні персонажі на кшталт Чехова і Іванової.
У анімешних селах і храмах Гайдзин навряд чи зустрінеш. А ось на вулицях галасливих мегаполісів іноземців вистачає. Гості з Росії працюють в забігайлівках, надходять вчитися в японські школи, служать в поліції і часом так вдало вписуються в нове оточення, що від корінних жителів їх відрізняють хіба що екзотичні ім'я та прізвище. Хороші російські навіть говорять без акценту, залишаючи цю сумнівну честь персонажам гумористичним або суто негативним. Зате багато зберегли любов до російської національної кухні, особливо до borushichi і pirojiki.
Деякі з наших співвітчизників давно покинули рідні краї і влаштувалися в Японії. У строкатому токійському районі Ікебукуро можна зустріти добродушного росіянина Семена Брежнєва з містичного детективу Durarara !! На перший погляд він здається комедійним персонажем - неможливо всерйоз сприймати здоровенного чорношкірого мужика, який з диким акцентом зазиває перехожих в ресторан «Російські суші». Але Семен не такий простий: у нього за спиною служба в міліції і торгівля зброєю. При бажанні він може і головного силача на районі Шизуо втихомирити, і плани зловісного інтригана Изаи сплутати.
«Чорний росіянин» - це не тільки коктейль, але і Семен Брежнєв
Не менший контраст між зовнішністю і характером і у головного героя «Адепта Святого знака» (Seikon no Qwaser) Олександра Хела. Тринадцятирічний Саша виглядає маленьким і тендітним, але насправді він могутній православний маг з Академії Святого Михайлова, розташованої, як не дивно, в Японії. Саша має владу над елементом заліза і може керувати будь-який містить залізо субстанцією, включаючи власну кров. Останнє, правда, багато чого йому варто, але замкнутий і до жорстокості чесний Саша звик стоїчно зносити будь-які удари долі.
Втім, «Адепт Святого знака» - простеньке фансервісна аніме, що складається з напівголих дівчат і примітивних жартів. Приводом для останніх дуже часто служить саме Саша: він не до місця вставляє російські слова і просить принести йому борщу на пікнік.
Саші Хелу не пощастило з прізвищем: в японській мові звук «л» читається як «р»
Православних магів можна зустріти і в «Індексі чарівництва» (Toaru Majutsu no Index), хоч і в епізодичних ролях. Легко одягнена, але до зубів озброєна блондинка Саша Хрущова гранично серйозно ставиться до демоноборческой роботі, на відміну від своєї начальниці Василини, яка надмірно стурбована зовнішністю і цікавиться анімешної культурою.
Православні маги в «Індексі чарівництва» явно не чули про «православному дрес-коді»
Військові і розвідники з Росії - часті гості в аніме. Позначається, мабуть, світова слава непереможного КДБ. Після відходу зі служби наші чекісти не втрачають вправності і, навіть опинившись поза законом, дотримуються свій кодекс честі. Ці сильні, загартовані в боях люди можуть стати як небезпечними ворогами, так і надійними партнерами. Яскравим прикладом може послужити Андрій Сергійович Калінін з «Сталевий тривоги» (Full Metal Panic!). Колишній радянський спецназівець слід власним ідеалам, тому надходить на службу то в одну незалежну військову організацію, то в іншу, але колишніх соратників ніколи не зраджує. Головному герою серії Сосуке Калінін замінив батька. Саме він підібрав дивом пережив авіакатастрофу дитини і виховав з нього ідеального солдата.
Про майора Калініна говорять, що він вибереться і з того світла
Образ суворого, але доброго прийомного батька втілює і інженер літаючого траулера «Тятя-мару» Михайло Дягілєв з «Пластиковою малятка» (Plastic Little). Він був кращим другом загиблого капітана корабля і тепер береже як зіницю ока його жваву дочку Тита. Однозначно визначити, яка національність у жителів далекої фантастичною планети, важко, але ім'я у Михайла виразно російське, до того ж він був помічений за читанням газети «Красная звезда».
У ролі поганих хлопців російські з'являлися не так вже й часто. У телесеріалі «Поліція майбутнього» (Patlabor) токійській поліції довелося битися з придуркуватим генералом КДБ Іваном Ивановским, який дезертирував зі збройних сил і прихопив з собою бойового робота. Інструктор Іванов з Macross Zero - серйозний і талановитий пілот, але війна і помста для нього важливіше життя невинних людей. Він безжально бореться за володіння інопланетним артефактом, знайденим на мирному острові. Надмірно жорстокий і суперсолдатів Андрій Черенков із серії ігор і аніме Xenosaga. Після завершення своєї місії він так і не зміг адаптуватися до мирного життя, став вбивцею, об'єктом для дослідів і в підсумку був найнятий на службу зловісної корпорацією U-TIC.
Відверто мерзенним персонажем зробили лідера військового угруповання GGP в RideBack Каренбака Романова. Боягуз і негідник, схильний вирішувати всі проблеми грубою силою, він довів справу до того, що підлітки на гоночних роботах влаштували повстання у нього під носом. Сергій з «Кі - металевий ідол» (Key the Metal Idol), що працює на корпорацію Ajo, яка створює роботів-солдатів, так само жорстокий, та й сам уже не зовсім людина. А ось колишній агент КДБ Юрій Назаров з «Нуар» (Noir) розкаявся в своїх злиднях, але було вже пізно: його вбивство замовили двом професійним кілерам, головним героїням серіалу Мірей і Кирика.
Особливий випадок, коли на «тому» боці виступають не окремі відщепенці, а сам Радянський Союз, - аніме Макото Сінком «За хмарами» (Beyond the Clouds, The Promised Place). У його альтернативної історії США окупували більшу частину Японії, а Поради - острів Хоккайдо, на якому почали будувати вежу, яка змінює реальність. Північний сусід тут показаний без ненависті або глузування - просто як одна з сил, здатних розв'язати світову війну.
Радянська чорна діра на Хоккайдо не встояла проти сумної японської дівчинки
З'являється в аніме і знаменита російська мафія. Але, на відміну від штампів американського кінематографа, тут це частіше не здоровенні братки з автоматами, а Бойовиті дівчата. Найяскравіший приклад крутий російської розбійниці - Балалайка з «Піратів чорної лагуни» (Black Lagoon). Вона очолює угруповання «Готель Москва», орудує в беззаконних водах Південно-Східної Азії. Балалайка - колишній капітан ВДВ і ветеран війни в Афганістані, відмінний стрілець і талановитий стратег, щиро піклується про своїх підручних. Підлеглі, теж здебільшого колишні радянські солдати, обожнюють балалайки і щиро переживають, коли та самостійно відправляється на небезпечну місію. У серіалі, персонажі якого суцільно злочинці, які не розбереш, хто хороший, а хто поганий, але Балалайка і її команда заслужили повагу головних героїв, а це дорогого коштує.
Балалайка, на щастя, не справжнє ім'я героїні. За паспортом вона Владилена
Наташа Радіна з «Оружейніц» (Gunsmith Cats) не настільки благородна. Після розвалу Радянського Союзу колишня співробітниця КДБ стала найманим вбивцею і зайнялася торгівлею наркотиками. Наташа відмінно управляється з будь-якою зброєю і носить куленепробивний плащ з кевлара.
Успіхи російських спортсменів в Японії добре відомі. Зрозуміло, аніме і японські ігри, присвячені спортивним змаганням, не могли обійтися без участі наших співвітчизників. І представляють Росію не тільки величезні «ведмеді», як можна було б подумати, а й тендітні плавчині і фігуристки.
Російські солдати присутні в багатьох файтинга. У серії Guilty Gear їх двоє: жахливий зовні, але добрий в душі гігант Потьомкін представляє технократичний літаючий континент Зепп, підозріло нагадує Радянський Союз. З самої ж Росії, після магічного катаклізму перетворилася в країну казок, з'явилася Міллі Рейдж, сумна блондинка, яка прагне знищити гільдію найманих вбивць, до якої колись належала.
Золота коса для Міллі не тільки краса, а й сильна зброя
Посперечатися за звання кращого в світі бійця можуть і мовчазний спецназівець Сергій Драгунов з Tekken, і величезний самбіст Зангіефф з Street Fighter (названий на честь реального осетинського борця Віктора Зангиева). Причому якщо перший гранично серйозний і зосереджений на своїх таємних місіях, то другий потрібен для розрядки атмосфери. Незважаючи на гротескність образу, а може, і завдяки йому, шалений патріот Зангиев, в червоних труселях і з ірокезом на голові, став одним з найпопулярніших персонажів гри.
Ймовірно, в його честь назвали російського боксера Олександра Зангиева з серіалу «Перший крок» (Hajime no Ippo). Історія Олександра драматична: хлопчик вирішив стати професійним спортсменом, щоб підтримати хвору матір, але програв головному герою, подружився з ним і усвідомив, що насправді любить бокс. На відміну від Зангиева, горлана Адрианов з серіалу «Боєць Баки» (Baki the Grappler) - персонаж анекдотичний. Він вирішив брати участь у боях без правил, що не практикуючи жодного бойового мистецтва, на голому патріотизмі.
У більш мирних видах спорту російські теж досягли успіху. У «Фігурне калейдоскопі» (Ginban Kaleidoscope) японська фігуристка Тазуса, одержима духом загиблого канадського спортсмена, знаходить гідну суперницю в особі тихою, скромною, але дуже наполегливої російської дівчинки з дивним ім'ям Лія Гарнет Юйтів.
А Айла розановского з серіалу «Бойові Атлети: Перемога» (Battle Athletes Victory) і зовсім претендує на роль головної захисниці рідної планети. За сюжетом до 4999 року людство домовилося вирішувати суперечки з позаземними расами за допомогою атлетичних змагань. Інопланетяни набагато сильніше людей, тому чемпіона з боку Землі відбирають в ході найважчих тренувань і змагань. Айла живе в хатинці з прядкою - і це в п'ятому-то тисячолітті!
Ім'я іконописця Андрія Рубльова носить тренер команди Сатомі, що бере участь в гонках на виживання на гігантських роботах «Безсмертний Гран-Прі» (Immortal Grand Prix). На вигляд спокійний і відчужений, Андрій швидко метикує, вміло продумує тактику команди і вміє вчасно підбадьорити своїх підопічних. До того ж у Андрія є секрет: в минулому він був першокласним гонщиком. Траплялося російській стороні і організовувати чемпіонати. Один з етапів світової гонки, показаної в кінці серіалу «Спіді-гонщик» (Speed Racer), проходить в Москві. Там же відбувся і фінал змагань між власниками високотехнологічних Волчков в серіалі Beyblade.
Андрій тільки вдає, що йому на все начхати. Коли треба, він і напуття дасть, і травмованого члена команди замінить.
Японці не забули про внесок СРСР у освоєння космосу. Росіяни в космічному аніме зустрічаються часто, хоча, як правило, в епізодичних ролях. Найчастіше це військові пілоти, але чимало і цивільних техніків, операторів космічних систем і простих мандрівників. Причому якщо японці або американці шукають в космосі багатство і славу, то російськими космонавтами рухає почуття обов'язку перед рідною країною або планетою.
Наших співвітчизників часто включають в інтернаціональні ряди армій, які захищають Землю від інопланетних загарбників. У серіалі Gunbuster 1988 року до японських дівчатам, що пілотує гігантських роботів, приєдналася радянська войовниця з промовистою назвою Юнг Фрейд. Спочатку Юнг поводилася агресивно і бачила в оточуючих виключно суперниць, але перед лицем спільної небезпеки дівчата навчилися довіряти один одному і незабаром стали кращими подругами.
Темпераментна Юнг Фрейд стала прообразом знаменитої Аски з «Евангеліона»
Повна протилежність вибуховий Юнг - наївна ласун Нене Романова з «Криза кожен день» (Bubblegum Crisis), наймолодша і слабка в загоні найманка, які борються з вийшли з-під контролю роботами. Але з технікою вона звертається майстерно і володіє талантами комп'ютерного зломщика.
У Gundam 00 ціла династія російських офіцерів представляє Лігу реформування людства - одну з найвпливовіших сил на Землі майбутнього, що утворилася з альянсу Росії, Китаю і ряду інших країн Азії. Полковник Сергій Смирнов - зразковий офіцер і талановитий пілот, якого вороги побоюються і називають «російським ведмедем». Його син Андрій Смирнов бореться в рядах миротворчих сил Землі і захищає рідну планету від інопланетних загарбників. На походження героїв зовні ніщо не вказує - аніматори обійшлися без червоних зірок і пляшок горілки. Але щось невловимо радянських в офіцерах Ліги є. Їх бойові роботи масивні, а дизайн уніформи простий і функціональний.
Сергій Смирнов замінив батька Соме Періс, після жорстокого експерименту стала суперсолдата
Сергій Кулаков і Тетяна Григор'єв (sic!) Складають екіпаж Юнони-VIII, гігантського робота з аніме «Боги-машини: Формула гігантів» (Kishin Taisen Gigantic Formula). За сюжетом після катастрофічної світової війни держави домовилися вирішувати суперечності виключно за допомогою поєдинків між бойовими роботами. Хоча пілоти змагаються один з одним, росіяни показали себе людьми чемними і доброзичливими. Ще одна пара російських пілотів, Катерина і Куклачов, борються з інопланетними монстрами в аніме «Годданар - божественний дух» (Shinkon Gattai Godannar). Цей прохідний серіал з напівголими дівчатами на серйозність не претендує, тому і відносини між пілотами вельми екзотичні. Грудаста Катерина звертається з лагідним партнером як з рабом, і той абсолютно не проти.
Куди більш мирна професія дісталася космічному сміттярів Юрію Міхаілкову з серіалу «Мандрівники» (Planetes). Він, як ніхто інший, розуміє важливість своєї роботи: його дружина загинула через маленького гвинтика, що влетів на великій швидкості в ілюмінатор її човника. Юрій - спокійний і чуйна людина, який вічно відмовляється від відпустки і наглядає за вихованцями жителів корабля.
Літають всякі, космос захаращують ... А прибирати все російській космонавту Юрію
Російських космонавтів можна також зустріти в аніме-версії «Зоряного десанту» і серіалі «Мобільний воїн Ганді 0080: Кишенькова війна» (Mobile Suit Gundam 0080: War in the Pocket). Причому в останньому агент Зеона Михайло Камінський, незважаючи на звичку випивати за штурвалом, навіть зміг позмагатися зі знаменитим роботом ГАНДАМів.
Марія Татібана з аніме «Сакура: війна світів» - класичний зразок логічною і холоднокровною російської блондинки.
Японці люблять вибирати місцем дії підозріло знайому засніжену країну. Не завжди це саме Росія - часом події розгортаються в далекій-далекій галактиці. Але алюзії видно неозброєним оком: надто вже впізнавані види Кремля і православних церков. Та й написи кирилицею, незважаючи на жахливу орфографію, однозначно вказують на місце дії.
У сучасному Владивостоці розгортаються події серіалу «Темний чорного: Близнюки і падаюча зірка» (Darker than Black: Ryuusei no Gemini). Види міста і школи, в якій навчається російська японка Суо Павличенко, змальовані з реальних прототипів. Російських персонажів в серіалі багато. Це і друзі Суо Таня, Саша і Ніка, і всюдисущі агенти ФСБ, з якими доводиться мати справу героям, які уклали контракт з потойбічною силою.
Суо магією закликає зброю, а навколо до болю знайомі поїзда
З засніженій Сибіру в рідну Японію намагаються перебратися герої «Король Гейнер» (Overman King Gainer), прихопивши з собою гігантського робота. Російські імена тут тільки у маленької принцеси Анни і її гувернантки Любові Сметани. Зате «національного колориту» хоч відбавляй. Лиходії з компанії «Сибірські залізні дороги» одягнені в форму з галіфе і високими шапками, часом миготить і щось схоже на національні костюми. Схожим чином сибіряків зобразили і в комедії «Полум'яний лабіринт» (Honoo no Labyrinth): головний герой Галан носить кімоно поверх галіфе і тільняшки, а в закриває заставці звучить «Калинка-малинка».
Дія серіалу «Вовчий дощ» розгортається на російських просторах. Про це свідчать всюдисущі написи російською мовою і холодний клімат
А в «Місячної милі» (Moonlight Mile) герою-астронавта з Японії довелося відвідати і Байконур, і Москву. «Клюкви» при цьому нагородили порядно: народ ходить в шапках-вушанках, будівля, підозріло схоже на Історичний музей, виявилося житловим, а місцеві космонавти сумно п'ють біля пам'ятника Гагаріну.
Альтернативну історію Європи, в тому числі і Росії XVIII століття, можна побачити в серіалі «Шевальє д'Еон». Російське дворянство тут показано надто гротескно, зате види Петербурга автори зобразили старанно. Ось тільки багато палаци на момент подій серіалу виглядали зовсім інакше, а то і зовсім ще не були побудовані.
Російські і Росія в аніме
Японці - нація замкнута, тому іноземців, не без іронії і легкого зневаги іменованих Гайдзин, роблять героями не так вже й часто. Та й підліткам, для яких призначена левова частка аніме, манги і відеоігор, цікавіше спостерігати за звершеннями простих сусідських хлопчаків і дівчат або чарівників з інших світів, а не незрозумілих чужинців. Але іноді автори ризикують ввести в сюжет іноземного персонажа, і образи у них виходять досить цікаві.
У вересні 2011 року «Світ фантастики» розповів, якими представляють наших співвітчизників західні фантасти. Сьогодні ж ми звернемо погляд на схід.
Читайте ще:
07.11.2015
Є і журавлина про горілку і ведмедів, і гідні персонажі на кшталт Чехова і Іванової.
У анімешних селах і храмах Гайдзин навряд чи зустрінеш. А ось на вулицях галасливих мегаполісів іноземців вистачає. Гості з Росії працюють в забігайлівках, надходять вчитися в японські школи, служать в поліції і часом так вдало вписуються в нове оточення, що від корінних жителів їх відрізняють хіба що екзотичні ім'я та прізвище. Хороші російські навіть говорять без акценту, залишаючи цю сумнівну честь персонажам гумористичним або суто негативним. Зате багато зберегли любов до російської національної кухні, особливо до borushichi і pirojiki.
Деякі з наших співвітчизників давно покинули рідні краї і влаштувалися в Японії. У строкатому токійському районі Ікебукуро можна зустріти добродушного росіянина Семена Брежнєва з містичного детективу Durarara !! На перший погляд він здається комедійним персонажем - неможливо всерйоз сприймати здоровенного чорношкірого мужика, який з диким акцентом зазиває перехожих в ресторан «Російські суші». Але Семен не такий простий: у нього за спиною служба в міліції і торгівля зброєю. При бажанні він може і головного силача на районі Шизуо втихомирити, і плани зловісного інтригана Изаи сплутати.
«Чорний росіянин» - це не тільки коктейль, але і Семен Брежнєв
Не менший контраст між зовнішністю і характером і у головного героя «Адепта Святого знака» (Seikon no Qwaser) Олександра Хела. Тринадцятирічний Саша виглядає маленьким і тендітним, але насправді він могутній православний маг з Академії Святого Михайлова, розташованої, як не дивно, в Японії. Саша має владу над елементом заліза і може керувати будь-який містить залізо субстанцією, включаючи власну кров. Останнє, правда, багато чого йому варто, але замкнутий і до жорстокості чесний Саша звик стоїчно зносити будь-які удари долі.
Втім, «Адепт Святого знака» - простеньке фансервісна аніме, що складається з напівголих дівчат і примітивних жартів. Приводом для останніх дуже часто служить саме Саша: він не до місця вставляє російські слова і просить принести йому борщу на пікнік.
Саші Хелу не пощастило з прізвищем: в японській мові звук «л» читається як «р»
Православних магів можна зустріти і в «Індексі чарівництва» (Toaru Majutsu no Index), хоч і в епізодичних ролях. Легко одягнена, але до зубів озброєна блондинка Саша Хрущова гранично серйозно ставиться до демоноборческой роботі, на відміну від своєї начальниці Василини, яка надмірно стурбована зовнішністю і цікавиться анімешної культурою.
Православні маги в «Індексі чарівництва» явно не чули про «православному дрес-коді»
Військові і розвідники з Росії - часті гості в аніме. Позначається, мабуть, світова слава непереможного КДБ. Після відходу зі служби наші чекісти не втрачають вправності і, навіть опинившись поза законом, дотримуються свій кодекс честі. Ці сильні, загартовані в боях люди можуть стати як небезпечними ворогами, так і надійними партнерами. Яскравим прикладом може послужити Андрій Сергійович Калінін з «Сталевий тривоги» (Full Metal Panic!). Колишній радянський спецназівець слід власним ідеалам, тому надходить на службу то в одну незалежну військову організацію, то в іншу, але колишніх соратників ніколи не зраджує. Головному герою серії Сосуке Калінін замінив батька. Саме він підібрав дивом пережив авіакатастрофу дитини і виховав з нього ідеального солдата.
Про майора Калініна говорять, що він вибереться і з того світла
Образ суворого, але доброго прийомного батька втілює і інженер літаючого траулера «Тятя-мару» Михайло Дягілєв з «Пластиковою малятка» (Plastic Little). Він був кращим другом загиблого капітана корабля і тепер береже як зіницю ока його жваву дочку Тита. Однозначно визначити, яка національність у жителів далекої фантастичною планети, важко, але ім'я у Михайла виразно російське, до того ж він був помічений за читанням газети «Красная звезда».
У ролі поганих хлопців російські з'являлися не так вже й часто. У телесеріалі «Поліція майбутнього» (Patlabor) токійській поліції довелося битися з придуркуватим генералом КДБ Іваном Ивановским, який дезертирував зі збройних сил і прихопив з собою бойового робота. Інструктор Іванов з Macross Zero - серйозний і талановитий пілот, але війна і помста для нього важливіше життя невинних людей. Він безжально бореться за володіння інопланетним артефактом, знайденим на мирному острові. Надмірно жорстокий і суперсолдатів Андрій Черенков із серії ігор і аніме Xenosaga. Після завершення своєї місії він так і не зміг адаптуватися до мирного життя, став вбивцею, об'єктом для дослідів і в підсумку був найнятий на службу зловісної корпорацією U-TIC.
Відверто мерзенним персонажем зробили лідера військового угруповання GGP в RideBack Каренбака Романова. Боягуз і негідник, схильний вирішувати всі проблеми грубою силою, він довів справу до того, що підлітки на гоночних роботах влаштували повстання у нього під носом. Сергій з «Кі - металевий ідол» (Key the Metal Idol), що працює на корпорацію Ajo, яка створює роботів-солдатів, так само жорстокий, та й сам уже не зовсім людина. А ось колишній агент КДБ Юрій Назаров з «Нуар» (Noir) розкаявся в своїх злиднях, але було вже пізно: його вбивство замовили двом професійним кілерам, головним героїням серіалу Мірей і Кирика.
Особливий випадок, коли на «тому» боці виступають не окремі відщепенці, а сам Радянський Союз, - аніме Макото Сінком «За хмарами» (Beyond the Clouds, The Promised Place). У його альтернативної історії США окупували більшу частину Японії, а Поради - острів Хоккайдо, на якому почали будувати вежу, яка змінює реальність. Північний сусід тут показаний без ненависті або глузування - просто як одна з сил, здатних розв'язати світову війну.
Радянська чорна діра на Хоккайдо не встояла проти сумної японської дівчинки
З'являється в аніме і знаменита російська мафія. Але, на відміну від штампів американського кінематографа, тут це частіше не здоровенні братки з автоматами, а Бойовиті дівчата. Найяскравіший приклад крутий російської розбійниці - Балалайка з «Піратів чорної лагуни» (Black Lagoon). Вона очолює угруповання «Готель Москва», орудує в беззаконних водах Південно-Східної Азії. Балалайка - колишній капітан ВДВ і ветеран війни в Афганістані, відмінний стрілець і талановитий стратег, щиро піклується про своїх підручних. Підлеглі, теж здебільшого колишні радянські солдати, обожнюють балалайки і щиро переживають, коли та самостійно відправляється на небезпечну місію. У серіалі, персонажі якого суцільно злочинці, які не розбереш, хто хороший, а хто поганий, але Балалайка і її команда заслужили повагу головних героїв, а це дорогого коштує.
Балалайка, на щастя, не справжнє ім'я героїні. За паспортом вона Владилена
Наташа Радіна з «Оружейніц» (Gunsmith Cats) не настільки благородна. Після розвалу Радянського Союзу колишня співробітниця КДБ стала найманим вбивцею і зайнялася торгівлею наркотиками. Наташа відмінно управляється з будь-якою зброєю і носить куленепробивний плащ з кевлара.
Успіхи російських спортсменів в Японії добре відомі. Зрозуміло, аніме і японські ігри, присвячені спортивним змаганням, не могли обійтися без участі наших співвітчизників. І представляють Росію не тільки величезні «ведмеді», як можна було б подумати, а й тендітні плавчині і фігуристки.
Російські солдати присутні в багатьох файтинга. У серії Guilty Gear їх двоє: жахливий зовні, але добрий в душі гігант Потьомкін представляє технократичний літаючий континент Зепп, підозріло нагадує Радянський Союз. З самої ж Росії, після магічного катаклізму перетворилася в країну казок, з'явилася Міллі Рейдж, сумна блондинка, яка прагне знищити гільдію найманих вбивць, до якої колись належала.
Золота коса для Міллі не тільки краса, а й сильна зброя
Посперечатися за звання кращого в світі бійця можуть і мовчазний спецназівець Сергій Драгунов з Tekken, і величезний самбіст Зангіефф з Street Fighter (названий на честь реального осетинського борця Віктора Зангиева). Причому якщо перший гранично серйозний і зосереджений на своїх таємних місіях, то другий потрібен для розрядки атмосфери. Незважаючи на гротескність образу, а може, і завдяки йому, шалений патріот Зангиев, в червоних труселях і з ірокезом на голові, став одним з найпопулярніших персонажів гри.
Ймовірно, в його честь назвали російського боксера Олександра Зангиева з серіалу «Перший крок» (Hajime no Ippo). Історія Олександра драматична: хлопчик вирішив стати професійним спортсменом, щоб підтримати хвору матір, але програв головному герою, подружився з ним і усвідомив, що насправді любить бокс. На відміну від Зангиева, горлана Адрианов з серіалу «Боєць Баки» (Baki the Grappler) - персонаж анекдотичний. Він вирішив брати участь у боях без правил, що не практикуючи жодного бойового мистецтва, на голому патріотизмі.
У більш мирних видах спорту російські теж досягли успіху. У «Фігурне калейдоскопі» (Ginban Kaleidoscope) японська фігуристка Тазуса, одержима духом загиблого канадського спортсмена, знаходить гідну суперницю в особі тихою, скромною, але дуже наполегливої російської дівчинки з дивним ім'ям Лія Гарнет Юйтів.
А Айла розановского з серіалу «Бойові Атлети: Перемога» (Battle Athletes Victory) і зовсім претендує на роль головної захисниці рідної планети. За сюжетом до 4999 року людство домовилося вирішувати суперечки з позаземними расами за допомогою атлетичних змагань. Інопланетяни набагато сильніше людей, тому чемпіона з боку Землі відбирають в ході найважчих тренувань і змагань. Айла живе в хатинці з прядкою - і це в п'ятому-то тисячолітті!
Ім'я іконописця Андрія Рубльова носить тренер команди Сатомі, що бере участь в гонках на виживання на гігантських роботах «Безсмертний Гран-Прі» (Immortal Grand Prix). На вигляд спокійний і відчужений, Андрій швидко метикує, вміло продумує тактику команди і вміє вчасно підбадьорити своїх підопічних. До того ж у Андрія є секрет: в минулому він був першокласним гонщиком. Траплялося російській стороні і організовувати чемпіонати. Один з етапів світової гонки, показаної в кінці серіалу «Спіді-гонщик» (Speed Racer), проходить в Москві. Там же відбувся і фінал змагань між власниками високотехнологічних Волчков в серіалі Beyblade.
Андрій тільки вдає, що йому на все начхати. Коли треба, він і напуття дасть, і травмованого члена команди замінить.
Японці не забули про внесок СРСР у освоєння космосу. Росіяни в космічному аніме зустрічаються часто, хоча, як правило, в епізодичних ролях. Найчастіше це військові пілоти, але чимало і цивільних техніків, операторів космічних систем і простих мандрівників. Причому якщо японці або американці шукають в космосі багатство і славу, то російськими космонавтами рухає почуття обов'язку перед рідною країною або планетою.
Наших співвітчизників часто включають в інтернаціональні ряди армій, які захищають Землю від інопланетних загарбників. У серіалі Gunbuster 1988 року до японських дівчатам, що пілотує гігантських роботів, приєдналася радянська войовниця з промовистою назвою Юнг Фрейд. Спочатку Юнг поводилася агресивно і бачила в оточуючих виключно суперниць, але перед лицем спільної небезпеки дівчата навчилися довіряти один одному і незабаром стали кращими подругами.
Темпераментна Юнг Фрейд стала прообразом знаменитої Аски з «Евангеліона»
Повна протилежність вибуховий Юнг - наївна ласун Нене Романова з «Криза кожен день» (Bubblegum Crisis), наймолодша і слабка в загоні найманка, які борються з вийшли з-під контролю роботами. Але з технікою вона звертається майстерно і володіє талантами комп'ютерного зломщика.
У Gundam 00 ціла династія російських офіцерів представляє Лігу реформування людства - одну з найвпливовіших сил на Землі майбутнього, що утворилася з альянсу Росії, Китаю і ряду інших країн Азії. Полковник Сергій Смирнов - зразковий офіцер і талановитий пілот, якого вороги побоюються і називають «російським ведмедем». Його син Андрій Смирнов бореться в рядах миротворчих сил Землі і захищає рідну планету від інопланетних загарбників. На походження героїв зовні ніщо не вказує - аніматори обійшлися без червоних зірок і пляшок горілки. Але щось невловимо радянських в офіцерах Ліги є. Їх бойові роботи масивні, а дизайн уніформи простий і функціональний.
Сергій Смирнов замінив батька Соме Періс, після жорстокого експерименту стала суперсолдата
Сергій Кулаков і Тетяна Григор'єв (sic!) Складають екіпаж Юнони-VIII, гігантського робота з аніме «Боги-машини: Формула гігантів» (Kishin Taisen Gigantic Formula). За сюжетом після катастрофічної світової війни держави домовилися вирішувати суперечності виключно за допомогою поєдинків між бойовими роботами. Хоча пілоти змагаються один з одним, росіяни показали себе людьми чемними і доброзичливими. Ще одна пара російських пілотів, Катерина і Куклачов, борються з інопланетними монстрами в аніме «Годданар - божественний дух» (Shinkon Gattai Godannar). Цей прохідний серіал з напівголими дівчатами на серйозність не претендує, тому і відносини між пілотами вельми екзотичні. Грудаста Катерина звертається з лагідним партнером як з рабом, і той абсолютно не проти.
Куди більш мирна професія дісталася космічному сміттярів Юрію Міхаілкову з серіалу «Мандрівники» (Planetes). Він, як ніхто інший, розуміє важливість своєї роботи: його дружина загинула через маленького гвинтика, що влетів на великій швидкості в ілюмінатор її човника. Юрій - спокійний і чуйна людина, який вічно відмовляється від відпустки і наглядає за вихованцями жителів корабля.
Літають всякі, космос захаращують ... А прибирати все російській космонавту Юрію
Російських космонавтів можна також зустріти в аніме-версії «Зоряного десанту» і серіалі «Мобільний воїн Ганді 0080: Кишенькова війна» (Mobile Suit Gundam 0080: War in the Pocket). Причому в останньому агент Зеона Михайло Камінський, незважаючи на звичку випивати за штурвалом, навіть зміг позмагатися зі знаменитим роботом ГАНДАМів.
Марія Татібана з аніме «Сакура: війна світів» - класичний зразок логічною і холоднокровною російської блондинки.
Японці люблять вибирати місцем дії підозріло знайому засніжену країну. Не завжди це саме Росія - часом події розгортаються в далекій-далекій галактиці. Але алюзії видно неозброєним оком: надто вже впізнавані види Кремля і православних церков. Та й написи кирилицею, незважаючи на жахливу орфографію, однозначно вказують на місце дії.
У сучасному Владивостоці розгортаються події серіалу «Темний чорного: Близнюки і падаюча зірка» (Darker than Black: Ryuusei no Gemini). Види міста і школи, в якій навчається російська японка Суо Павличенко, змальовані з реальних прототипів. Російських персонажів в серіалі багато. Це і друзі Суо Таня, Саша і Ніка, і всюдисущі агенти ФСБ, з якими доводиться мати справу героям, які уклали контракт з потойбічною силою.
Суо магією закликає зброю, а навколо до болю знайомі поїзда
З засніженій Сибіру в рідну Японію намагаються перебратися герої «Король Гейнер» (Overman King Gainer), прихопивши з собою гігантського робота. Російські імена тут тільки у маленької принцеси Анни і її гувернантки Любові Сметани. Зате «національного колориту» хоч відбавляй. Лиходії з компанії «Сибірські залізні дороги» одягнені в форму з галіфе і високими шапками, часом миготить і щось схоже на національні костюми. Схожим чином сибіряків зобразили і в комедії «Полум'яний лабіринт» (Honoo no Labyrinth): головний герой Галан носить кімоно поверх галіфе і тільняшки, а в закриває заставці звучить «Калинка-малинка».
Дія серіалу «Вовчий дощ» розгортається на російських просторах. Про це свідчать всюдисущі написи російською мовою і холодний клімат
А в «Місячної милі» (Moonlight Mile) герою-астронавта з Японії довелося відвідати і Байконур, і Москву. «Клюкви» при цьому нагородили порядно: народ ходить в шапках-вушанках, будівля, підозріло схоже на Історичний музей, виявилося житловим, а місцеві космонавти сумно п'ють біля пам'ятника Гагаріну.
Альтернативну історію Європи, в тому числі і Росії XVIII століття, можна побачити в серіалі «Шевальє д'Еон». Російське дворянство тут показано надто гротескно, зате види Петербурга автори зобразили старанно. Ось тільки багато палаци на момент подій серіалу виглядали зовсім інакше, а то і зовсім ще не були побудовані.
Російські і Росія в аніме
Японці - нація замкнута, тому іноземців, не без іронії і легкого зневаги іменованих Гайдзин, роблять героями не так вже й часто. Та й підліткам, для яких призначена левова частка аніме, манги і відеоігор, цікавіше спостерігати за звершеннями простих сусідських хлопчаків і дівчат або чарівників з інших світів, а не незрозумілих чужинців. Але іноді автори ризикують ввести в сюжет іноземного персонажа, і образи у них виходять досить цікаві.
У вересні 2011 року «Світ фантастики» розповів, якими представляють наших співвітчизників західні фантасти. Сьогодні ж ми звернемо погляд на схід.
Читайте ще:
07.11.2015
Є і журавлина про горілку і ведмедів, і гідні персонажі на кшталт Чехова і Іванової.
У анімешних селах і храмах Гайдзин навряд чи зустрінеш. А ось на вулицях галасливих мегаполісів іноземців вистачає. Гості з Росії працюють в забігайлівках, надходять вчитися в японські школи, служать в поліції і часом так вдало вписуються в нове оточення, що від корінних жителів їх відрізняють хіба що екзотичні ім'я та прізвище. Хороші російські навіть говорять без акценту, залишаючи цю сумнівну честь персонажам гумористичним або суто негативним. Зате багато зберегли любов до російської національної кухні, особливо до borushichi і pirojiki.
Деякі з наших співвітчизників давно покинули рідні краї і влаштувалися в Японії. У строкатому токійському районі Ікебукуро можна зустріти добродушного росіянина Семена Брежнєва з містичного детективу Durarara !! На перший погляд він здається комедійним персонажем - неможливо всерйоз сприймати здоровенного чорношкірого мужика, який з диким акцентом зазиває перехожих в ресторан «Російські суші». Але Семен не такий простий: у нього за спиною служба в міліції і торгівля зброєю. При бажанні він може і головного силача на районі Шизуо втихомирити, і плани зловісного інтригана Изаи сплутати.
«Чорний росіянин» - це не тільки коктейль, але і Семен Брежнєв
Не менший контраст між зовнішністю і характером і у головного героя «Адепта Святого знака» (Seikon no Qwaser) Олександра Хела. Тринадцятирічний Саша виглядає маленьким і тендітним, але насправді він могутній православний маг з Академії Святого Михайлова, розташованої, як не дивно, в Японії. Саша має владу над елементом заліза і може керувати будь-який містить залізо субстанцією, включаючи власну кров. Останнє, правда, багато чого йому варто, але замкнутий і до жорстокості чесний Саша звик стоїчно зносити будь-які удари долі.
Втім, «Адепт Святого знака» - простеньке фансервісна аніме, що складається з напівголих дівчат і примітивних жартів. Приводом для останніх дуже часто служить саме Саша: він не до місця вставляє російські слова і просить принести йому борщу на пікнік.
Саші Хелу не пощастило з прізвищем: в японській мові звук «л» читається як «р»
Православних магів можна зустріти і в «Індексі чарівництва» (Toaru Majutsu no Index), хоч і в епізодичних ролях. Легко одягнена, але до зубів озброєна блондинка Саша Хрущова гранично серйозно ставиться до демоноборческой роботі, на відміну від своєї начальниці Василини, яка надмірно стурбована зовнішністю і цікавиться анімешної культурою.
Православні маги в «Індексі чарівництва» явно не чули про «православному дрес-коді»
Військові і розвідники з Росії - часті гості в аніме. Позначається, мабуть, світова слава непереможного КДБ. Після відходу зі служби наші чекісти не втрачають вправності і, навіть опинившись поза законом, дотримуються свій кодекс честі. Ці сильні, загартовані в боях люди можуть стати як небезпечними ворогами, так і надійними партнерами. Яскравим прикладом може послужити Андрій Сергійович Калінін з «Сталевий тривоги» (Full Metal Panic!). Колишній радянський спецназівець слід власним ідеалам, тому надходить на службу то в одну незалежну військову організацію, то в іншу, але колишніх соратників ніколи не зраджує. Головному герою серії Сосуке Калінін замінив батька. Саме він підібрав дивом пережив авіакатастрофу дитини і виховав з нього ідеального солдата.
Про майора Калініна говорять, що він вибереться і з того світла
Образ суворого, але доброго прийомного батька втілює і інженер літаючого траулера «Тятя-мару» Михайло Дягілєв з «Пластиковою малятка» (Plastic Little). Він був кращим другом загиблого капітана корабля і тепер береже як зіницю ока його жваву дочку Тита. Однозначно визначити, яка національність у жителів далекої фантастичною планети, важко, але ім'я у Михайла виразно російське, до того ж він був помічений за читанням газети «Красная звезда».
У ролі поганих хлопців російські з'являлися не так вже й часто. У телесеріалі «Поліція майбутнього» (Patlabor) токійській поліції довелося битися з придуркуватим генералом КДБ Іваном Ивановским, який дезертирував зі збройних сил і прихопив з собою бойового робота. Інструктор Іванов з Macross Zero - серйозний і талановитий пілот, але війна і помста для нього важливіше життя невинних людей. Він безжально бореться за володіння інопланетним артефактом, знайденим на мирному острові. Надмірно жорстокий і суперсолдатів Андрій Черенков із серії ігор і аніме Xenosaga. Після завершення своєї місії він так і не зміг адаптуватися до мирного життя, став вбивцею, об'єктом для дослідів і в підсумку був найнятий на службу зловісної корпорацією U-TIC.
Відверто мерзенним персонажем зробили лідера військового угруповання GGP в RideBack Каренбака Романова. Боягуз і негідник, схильний вирішувати всі проблеми грубою силою, він довів справу до того, що підлітки на гоночних роботах влаштували повстання у нього під носом. Сергій з «Кі - металевий ідол» (Key the Metal Idol), що працює на корпорацію Ajo, яка створює роботів-солдатів, так само жорстокий, та й сам уже не зовсім людина. А ось колишній агент КДБ Юрій Назаров з «Нуар» (Noir) розкаявся в своїх злиднях, але було вже пізно: його вбивство замовили двом професійним кілерам, головним героїням серіалу Мірей і Кирика.
Особливий випадок, коли на «тому» боці виступають не окремі відщепенці, а сам Радянський Союз, - аніме Макото Сінком «За хмарами» (Beyond the Clouds, The Promised Place). У його альтернативної історії США окупували більшу частину Японії, а Поради - острів Хоккайдо, на якому почали будувати вежу, яка змінює реальність. Північний сусід тут показаний без ненависті або глузування - просто як одна з сил, здатних розв'язати світову війну.
Радянська чорна діра на Хоккайдо не встояла проти сумної японської дівчинки
З'являється в аніме і знаменита російська мафія. Але, на відміну від штампів американського кінематографа, тут це частіше не здоровенні братки з автоматами, а Бойовиті дівчата. Найяскравіший приклад крутий російської розбійниці - Балалайка з «Піратів чорної лагуни» (Black Lagoon). Вона очолює угруповання «Готель Москва», орудує в беззаконних водах Південно-Східної Азії. Балалайка - колишній капітан ВДВ і ветеран війни в Афганістані, відмінний стрілець і талановитий стратег, щиро піклується про своїх підручних. Підлеглі, теж здебільшого колишні радянські солдати, обожнюють балалайки і щиро переживають, коли та самостійно відправляється на небезпечну місію. У серіалі, персонажі якого суцільно злочинці, які не розбереш, хто хороший, а хто поганий, але Балалайка і її команда заслужили повагу головних героїв, а це дорогого коштує.
Балалайка, на щастя, не справжнє ім'я героїні. За паспортом вона Владилена
Наташа Радіна з «Оружейніц» (Gunsmith Cats) не настільки благородна. Після розвалу Радянського Союзу колишня співробітниця КДБ стала найманим вбивцею і зайнялася торгівлею наркотиками. Наташа відмінно управляється з будь-якою зброєю і носить куленепробивний плащ з кевлара.
Успіхи російських спортсменів в Японії добре відомі. Зрозуміло, аніме і японські ігри, присвячені спортивним змаганням, не могли обійтися без участі наших співвітчизників. І представляють Росію не тільки величезні «ведмеді», як можна було б подумати, а й тендітні плавчині і фігуристки.
Російські солдати присутні в багатьох файтинга. У серії Guilty Gear їх двоє: жахливий зовні, але добрий в душі гігант Потьомкін представляє технократичний літаючий континент Зепп, підозріло нагадує Радянський Союз. З самої ж Росії, після магічного катаклізму перетворилася в країну казок, з'явилася Міллі Рейдж, сумна блондинка, яка прагне знищити гільдію найманих вбивць, до якої колись належала.
Золота коса для Міллі не тільки краса, а й сильна зброя
Посперечатися за звання кращого в світі бійця можуть і мовчазний спецназівець Сергій Драгунов з Tekken, і величезний самбіст Зангіефф з Street Fighter (названий на честь реального осетинського борця Віктора Зангиева). Причому якщо перший гранично серйозний і зосереджений на своїх таємних місіях, то другий потрібен для розрядки атмосфери. Незважаючи на гротескність образу, а може, і завдяки йому, шалений патріот Зангиев, в червоних труселях і з ірокезом на голові, став одним з найпопулярніших персонажів гри.
Ймовірно, в його честь назвали російського боксера Олександра Зангиева з серіалу «Перший крок» (Hajime no Ippo). Історія Олександра драматична: хлопчик вирішив стати професійним спортсменом, щоб підтримати хвору матір, але програв головному герою, подружився з ним і усвідомив, що насправді любить бокс. На відміну від Зангиева, горлана Адрианов з серіалу «Боєць Баки» (Baki the Grappler) - персонаж анекдотичний. Він вирішив брати участь у боях без правил, що не практикуючи жодного бойового мистецтва, на голому патріотизмі.
У більш мирних видах спорту російські теж досягли успіху. У «Фігурне калейдоскопі» (Ginban Kaleidoscope) японська фігуристка Тазуса, одержима духом загиблого канадського спортсмена, знаходить гідну суперницю в особі тихою, скромною, але дуже наполегливої російської дівчинки з дивним ім'ям Лія Гарнет Юйтів.
А Айла розановского з серіалу «Бойові Атлети: Перемога» (Battle Athletes Victory) і зовсім претендує на роль головної захисниці рідної планети. За сюжетом до 4999 року людство домовилося вирішувати суперечки з позаземними расами за допомогою атлетичних змагань. Інопланетяни набагато сильніше людей, тому чемпіона з боку Землі відбирають в ході найважчих тренувань і змагань. Айла живе в хатинці з прядкою - і це в п'ятому-то тисячолітті!
Ім'я іконописця Андрія Рубльова носить тренер команди Сатомі, що бере участь в гонках на виживання на гігантських роботах «Безсмертний Гран-Прі» (Immortal Grand Prix). На вигляд спокійний і відчужений, Андрій швидко метикує, вміло продумує тактику команди і вміє вчасно підбадьорити своїх підопічних. До того ж у Андрія є секрет: в минулому він був першокласним гонщиком. Траплялося російській стороні і організовувати чемпіонати. Один з етапів світової гонки, показаної в кінці серіалу «Спіді-гонщик» (Speed Racer), проходить в Москві. Там же відбувся і фінал змагань між власниками високотехнологічних Волчков в серіалі Beyblade.
Андрій тільки вдає, що йому на все начхати. Коли треба, він і напуття дасть, і травмованого члена команди замінить.
Японці не забули про внесок СРСР у освоєння космосу. Росіяни в космічному аніме зустрічаються часто, хоча, як правило, в епізодичних ролях. Найчастіше це військові пілоти, але чимало і цивільних техніків, операторів космічних систем і простих мандрівників. Причому якщо японці або американці шукають в космосі багатство і славу, то російськими космонавтами рухає почуття обов'язку перед рідною країною або планетою.
Наших співвітчизників часто включають в інтернаціональні ряди армій, які захищають Землю від інопланетних загарбників. У серіалі Gunbuster 1988 року до японських дівчатам, що пілотує гігантських роботів, приєдналася радянська войовниця з промовистою назвою Юнг Фрейд. Спочатку Юнг поводилася агресивно і бачила в оточуючих виключно суперниць, але перед лицем спільної небезпеки дівчата навчилися довіряти один одному і незабаром стали кращими подругами.
Темпераментна Юнг Фрейд стала прообразом знаменитої Аски з «Евангеліона»
Повна протилежність вибуховий Юнг - наївна ласун Нене Романова з «Криза кожен день» (Bubblegum Crisis), наймолодша і слабка в загоні найманка, які борються з вийшли з-під контролю роботами. Але з технікою вона звертається майстерно і володіє талантами комп'ютерного зломщика.
У Gundam 00 ціла династія російських офіцерів представляє Лігу реформування людства - одну з найвпливовіших сил на Землі майбутнього, що утворилася з альянсу Росії, Китаю і ряду інших країн Азії. Полковник Сергій Смирнов - зразковий офіцер і талановитий пілот, якого вороги побоюються і називають «російським ведмедем». Його син Андрій Смирнов бореться в рядах миротворчих сил Землі і захищає рідну планету від інопланетних загарбників. На походження героїв зовні ніщо не вказує - аніматори обійшлися без червоних зірок і пляшок горілки. Але щось невловимо радянських в офіцерах Ліги є. Їх бойові роботи масивні, а дизайн уніформи простий і функціональний.
Сергій Смирнов замінив батька Соме Періс, після жорстокого експерименту стала суперсолдата
Сергій Кулаков і Тетяна Григор'єв (sic!) Складають екіпаж Юнони-VIII, гігантського робота з аніме «Боги-машини: Формула гігантів» (Kishin Taisen Gigantic Formula). За сюжетом після катастрофічної світової війни держави домовилися вирішувати суперечності виключно за допомогою поєдинків між бойовими роботами. Хоча пілоти змагаються один з одним, росіяни показали себе людьми чемними і доброзичливими. Ще одна пара російських пілотів, Катерина і Куклачов, борються з інопланетними монстрами в аніме «Годданар - божественний дух» (Shinkon Gattai Godannar). Цей прохідний серіал з напівголими дівчатами на серйозність не претендує, тому і відносини між пілотами вельми екзотичні. Грудаста Катерина звертається з лагідним партнером як з рабом, і той абсолютно не проти.
Куди більш мирна професія дісталася космічному сміттярів Юрію Міхаілкову з серіалу «Мандрівники» (Planetes). Він, як ніхто інший, розуміє важливість своєї роботи: його дружина загинула через маленького гвинтика, що влетів на великій швидкості в ілюмінатор її човника. Юрій - спокійний і чуйна людина, який вічно відмовляється від відпустки і наглядає за вихованцями жителів корабля.
Літають всякі, космос захаращують ... А прибирати все російській космонавту Юрію
Російських космонавтів можна також зустріти в аніме-версії «Зоряного десанту» і серіалі «Мобільний воїн Ганді 0080: Кишенькова війна» (Mobile Suit Gundam 0080: War in the Pocket). Причому в останньому агент Зеона Михайло Камінський, незважаючи на звичку випивати за штурвалом, навіть зміг позмагатися зі знаменитим роботом ГАНДАМів.
Марія Татібана з аніме «Сакура: війна світів» - класичний зразок логічною і холоднокровною російської блондинки.
Японці люблять вибирати місцем дії підозріло знайому засніжену країну. Не завжди це саме Росія - часом події розгортаються в далекій-далекій галактиці. Але алюзії видно неозброєним оком: надто вже впізнавані види Кремля і православних церков. Та й написи кирилицею, незважаючи на жахливу орфографію, однозначно вказують на місце дії.
У сучасному Владивостоці розгортаються події серіалу «Темний чорного: Близнюки і падаюча зірка» (Darker than Black: Ryuusei no Gemini). Види міста і школи, в якій навчається російська японка Суо Павличенко, змальовані з реальних прототипів. Російських персонажів в серіалі багато. Це і друзі Суо Таня, Саша і Ніка, і всюдисущі агенти ФСБ, з якими доводиться мати справу героям, які уклали контракт з потойбічною силою.
Суо магією закликає зброю, а навколо до болю знайомі поїзда
З засніженій Сибіру в рідну Японію намагаються перебратися герої «Король Гейнер» (Overman King Gainer), прихопивши з собою гігантського робота. Російські імена тут тільки у маленької принцеси Анни і її гувернантки Любові Сметани. Зате «національного колориту» хоч відбавляй. Лиходії з компанії «Сибірські залізні дороги» одягнені в форму з галіфе і високими шапками, часом миготить і щось схоже на національні костюми. Схожим чином сибіряків зобразили і в комедії «Полум'яний лабіринт» (Honoo no Labyrinth): головний герой Галан носить кімоно поверх галіфе і тільняшки, а в закриває заставці звучить «Калинка-малинка».
Дія серіалу «Вовчий дощ» розгортається на російських просторах. Про це свідчать всюдисущі написи російською мовою і холодний клімат
А в «Місячної милі» (Moonlight Mile) герою-астронавта з Японії довелося відвідати і Байконур, і Москву. «Клюкви» при цьому нагородили порядно: народ ходить в шапках-вушанках, будівля, підозріло схоже на Історичний музей, виявилося житловим, а місцеві космонавти сумно п'ють біля пам'ятника Гагаріну.
Альтернативну історію Європи, в тому числі і Росії XVIII століття, можна побачити в серіалі «Шевальє д'Еон». Російське дворянство тут показано надто гротескно, зате види Петербурга автори зобразили старанно. Ось тільки багато палаци на момент подій серіалу виглядали зовсім інакше, а то і зовсім ще не були побудовані.
Російські і Росія в аніме
Японці - нація замкнута, тому іноземців, не без іронії і легкого зневаги іменованих Гайдзин, роблять героями не так вже й часто. Та й підліткам, для яких призначена левова частка аніме, манги і відеоігор, цікавіше спостерігати за звершеннями простих сусідських хлопчаків і дівчат або чарівників з інших світів, а не незрозумілих чужинців. Але іноді автори ризикують ввести в сюжет іноземного персонажа, і образи у них виходять досить цікаві.
У вересні 2011 року «Світ фантастики» розповів, якими представляють наших співвітчизників західні фантасти. Сьогодні ж ми звернемо погляд на схід.
Читайте ще:
07.11.2015
Є і журавлина про горілку і ведмедів, і гідні персонажі на кшталт Чехова і Іванової.
У анімешних селах і храмах Гайдзин навряд чи зустрінеш. А ось на вулицях галасливих мегаполісів іноземців вистачає. Гості з Росії працюють в забігайлівках, надходять вчитися в японські школи, служать в поліції і часом так вдало вписуються в нове оточення, що від корінних жителів їх відрізняють хіба що екзотичні ім'я та прізвище. Хороші російські навіть говорять без акценту, залишаючи цю сумнівну честь персонажам гумористичним або суто негативним. Зате багато зберегли любов до російської національної кухні, особливо до borushichi і pirojiki.
Деякі з наших співвітчизників давно покинули рідні краї і влаштувалися в Японії. У строкатому токійському районі Ікебукуро можна зустріти добродушного росіянина Семена Брежнєва з містичного детективу Durarara !! На перший погляд він здається комедійним персонажем - неможливо всерйоз сприймати здоровенного чорношкірого мужика, який з диким акцентом зазиває перехожих в ресторан «Російські суші». Але Семен не такий простий: у нього за спиною служба в міліції і торгівля зброєю. При бажанні він може і головного силача на районі Шизуо втихомирити, і плани зловісного інтригана Изаи сплутати.
«Чорний росіянин» - це не тільки коктейль, але і Семен Брежнєв
Не менший контраст між зовнішністю і характером і у головного героя «Адепта Святого знака» (Seikon no Qwaser) Олександра Хела. Тринадцятирічний Саша виглядає маленьким і тендітним, але насправді він могутній православний маг з Академії Святого Михайлова, розташованої, як не дивно, в Японії. Саша має владу над елементом заліза і може керувати будь-який містить залізо субстанцією, включаючи власну кров. Останнє, правда, багато чого йому варто, але замкнутий і до жорстокості чесний Саша звик стоїчно зносити будь-які удари долі.
Втім, «Адепт Святого знака» - простеньке фансервісна аніме, що складається з напівголих дівчат і примітивних жартів. Приводом для останніх дуже часто служить саме Саша: він не до місця вставляє російські слова і просить принести йому борщу на пікнік.
Саші Хелу не пощастило з прізвищем: в японській мові звук «л» читається як «р»
Православних магів можна зустріти і в «Індексі чарівництва» (Toaru Majutsu no Index), хоч і в епізодичних ролях. Легко одягнена, але до зубів озброєна блондинка Саша Хрущова гранично серйозно ставиться до демоноборческой роботі, на відміну від своєї начальниці Василини, яка надмірно стурбована зовнішністю і цікавиться анімешної культурою.
Православні маги в «Індексі чарівництва» явно не чули про «православному дрес-коді»
Військові і розвідники з Росії - часті гості в аніме. Позначається, мабуть, світова слава непереможного КДБ. Після відходу зі служби наші чекісти не втрачають вправності і, навіть опинившись поза законом, дотримуються свій кодекс честі. Ці сильні, загартовані в боях люди можуть стати як небезпечними ворогами, так і надійними партнерами. Яскравим прикладом може послужити Андрій Сергійович Калінін з «Сталевий тривоги» (Full Metal Panic!). Колишній радянський спецназівець слід власним ідеалам, тому надходить на службу то в одну незалежну військову організацію, то в іншу, але колишніх соратників ніколи не зраджує. Головному герою серії Сосуке Калінін замінив батька. Саме він підібрав дивом пережив авіакатастрофу дитини і виховав з нього ідеального солдата.
Про майора Калініна говорять, що він вибереться і з того світла
Образ суворого, але доброго прийомного батька втілює і інженер літаючого траулера «Тятя-мару» Михайло Дягілєв з «Пластиковою малятка» (Plastic Little). Він був кращим другом загиблого капітана корабля і тепер береже як зіницю ока його жваву дочку Тита. Однозначно визначити, яка національність у жителів далекої фантастичною планети, важко, але ім'я у Михайла виразно російське, до того ж він був помічений за читанням газети «Красная звезда».
У ролі поганих хлопців російські з'являлися не так вже й часто. У телесеріалі «Поліція майбутнього» (Patlabor) токійській поліції довелося битися з придуркуватим генералом КДБ Іваном Ивановским, який дезертирував зі збройних сил і прихопив з собою бойового робота. Інструктор Іванов з Macross Zero - серйозний і талановитий пілот, але війна і помста для нього важливіше життя невинних людей. Він безжально бореться за володіння інопланетним артефактом, знайденим на мирному острові. Надмірно жорстокий і суперсолдатів Андрій Черенков із серії ігор і аніме Xenosaga. Після завершення своєї місії він так і не зміг адаптуватися до мирного життя, став вбивцею, об'єктом для дослідів і в підсумку був найнятий на службу зловісної корпорацією U-TIC.
Відверто мерзенним персонажем зробили лідера військового угруповання GGP в RideBack Каренбака Романова. Боягуз і негідник, схильний вирішувати всі проблеми грубою силою, він довів справу до того, що підлітки на гоночних роботах влаштували повстання у нього під носом. Сергій з «Кі - металевий ідол» (Key the Metal Idol), що працює на корпорацію Ajo, яка створює роботів-солдатів, так само жорстокий, та й сам уже не зовсім людина. А ось колишній агент КДБ Юрій Назаров з «Нуар» (Noir) розкаявся в своїх злиднях, але було вже пізно: його вбивство замовили двом професійним кілерам, головним героїням серіалу Мірей і Кирика.
Особливий випадок, коли на «тому» боці виступають не окремі відщепенці, а сам Радянський Союз, - аніме Макото Сінком «За хмарами» (Beyond the Clouds, The Promised Place). У його альтернативної історії США окупували більшу частину Японії, а Поради - острів Хоккайдо, на якому почали будувати вежу, яка змінює реальність. Північний сусід тут показаний без ненависті або глузування - просто як одна з сил, здатних розв'язати світову війну.
Радянська чорна діра на Хоккайдо не встояла проти сумної японської дівчинки
З'являється в аніме і знаменита російська мафія. Але, на відміну від штампів американського кінематографа, тут це частіше не здоровенні братки з автоматами, а Бойовиті дівчата. Найяскравіший приклад крутий російської розбійниці - Балалайка з «Піратів чорної лагуни» (Black Lagoon). Вона очолює угруповання «Готель Москва», орудує в беззаконних водах Південно-Східної Азії. Балалайка - колишній капітан ВДВ і ветеран війни в Афганістані, відмінний стрілець і талановитий стратег, щиро піклується про своїх підручних. Підлеглі, теж здебільшого колишні радянські солдати, обожнюють балалайки і щиро переживають, коли та самостійно відправляється на небезпечну місію. У серіалі, персонажі якого суцільно злочинці, які не розбереш, хто хороший, а хто поганий, але Балалайка і її команда заслужили повагу головних героїв, а це дорогого коштує.
Балалайка, на щастя, не справжнє ім'я героїні. За паспортом вона Владилена
Наташа Радіна з «Оружейніц» (Gunsmith Cats) не настільки благородна. Після розвалу Радянського Союзу колишня співробітниця КДБ стала найманим вбивцею і зайнялася торгівлею наркотиками. Наташа відмінно управляється з будь-якою зброєю і носить куленепробивний плащ з кевлара.
Успіхи російських спортсменів в Японії добре відомі. Зрозуміло, аніме і японські ігри, присвячені спортивним змаганням, не могли обійтися без участі наших співвітчизників. І представляють Росію не тільки величезні «ведмеді», як можна було б подумати, а й тендітні плавчині і фігуристки.
Російські солдати присутні в багатьох файтинга. У серії Guilty Gear їх двоє: жахливий зовні, але добрий в душі гігант Потьомкін представляє технократичний літаючий континент Зепп, підозріло нагадує Радянський Союз. З самої ж Росії, після магічного катаклізму перетворилася в країну казок, з'явилася Міллі Рейдж, сумна блондинка, яка прагне знищити гільдію найманих вбивць, до якої колись належала.
Золота коса для Міллі не тільки краса, а й сильна зброя
Посперечатися за звання кращого в світі бійця можуть і мовчазний спецназівець Сергій Драгунов з Tekken, і величезний самбіст Зангіефф з Street Fighter (названий на честь реального осетинського борця Віктора Зангиева). Причому якщо перший гранично серйозний і зосереджений на своїх таємних місіях, то другий потрібен для розрядки атмосфери. Незважаючи на гротескність образу, а може, і завдяки йому, шалений патріот Зангиев, в червоних труселях і з ірокезом на голові, став одним з найпопулярніших персонажів гри.
Ймовірно, в його честь назвали російського боксера Олександра Зангиева з серіалу «Перший крок» (Hajime no Ippo). Історія Олександра драматична: хлопчик вирішив стати професійним спортсменом, щоб підтримати хвору матір, але програв головному герою, подружився з ним і усвідомив, що насправді любить бокс. На відміну від Зангиева, горлана Адрианов з серіалу «Боєць Баки» (Baki the Grappler) - персонаж анекдотичний. Він вирішив брати участь у боях без правил, що не практикуючи жодного бойового мистецтва, на голому патріотизмі.
У більш мирних видах спорту російські теж досягли успіху. У «Фігурне калейдоскопі» (Ginban Kaleidoscope) японська фігуристка Тазуса, одержима духом загиблого канадського спортсмена, знаходить гідну суперницю в особі тихою, скромною, але дуже наполегливої російської дівчинки з дивним ім'ям Лія Гарнет Юйтів.
А Айла розановского з серіалу «Бойові Атлети: Перемога» (Battle Athletes Victory) і зовсім претендує на роль головної захисниці рідної планети. За сюжетом до 4999 року людство домовилося вирішувати суперечки з позаземними расами за допомогою атлетичних змагань. Інопланетяни набагато сильніше людей, тому чемпіона з боку Землі відбирають в ході найважчих тренувань і змагань. Айла живе в хатинці з прядкою - і це в п'ятому-то тисячолітті!
Ім'я іконописця Андрія Рубльова носить тренер команди Сатомі, що бере участь в гонках на виживання на гігантських роботах «Безсмертний Гран-Прі» (Immortal Grand Prix). На вигляд спокійний і відчужений, Андрій швидко метикує, вміло продумує тактику команди і вміє вчасно підбадьорити своїх підопічних. До того ж у Андрія є секрет: в минулому він був першокласним гонщиком. Траплялося російській стороні і організовувати чемпіонати. Один з етапів світової гонки, показаної в кінці серіалу «Спіді-гонщик» (Speed Racer), проходить в Москві. Там же відбувся і фінал змагань між власниками високотехнологічних Волчков в серіалі Beyblade.
Андрій тільки вдає, що йому на все начхати. Коли треба, він і напуття дасть, і травмованого члена команди замінить.
Японці не забули про внесок СРСР у освоєння космосу. Росіяни в космічному аніме зустрічаються часто, хоча, як правило, в епізодичних ролях. Найчастіше це військові пілоти, але чимало і цивільних техніків, операторів космічних систем і простих мандрівників. Причому якщо японці або американці шукають в космосі багатство і славу, то російськими космонавтами рухає почуття обов'язку перед рідною країною або планетою.
Наших співвітчизників часто включають в інтернаціональні ряди армій, які захищають Землю від інопланетних загарбників. У серіалі Gunbuster 1988 року до японських дівчатам, що пілотує гігантських роботів, приєдналася радянська войовниця з промовистою назвою Юнг Фрейд. Спочатку Юнг поводилася агресивно і бачила в оточуючих виключно суперниць, але перед лицем спільної небезпеки дівчата навчилися довіряти один одному і незабаром стали кращими подругами.
Темпераментна Юнг Фрейд стала прообразом знаменитої Аски з «Евангеліона»
Повна протилежність вибуховий Юнг - наївна ласун Нене Романова з «Криза кожен день» (Bubblegum Crisis), наймолодша і слабка в загоні найманка, які борються з вийшли з-під контролю роботами. Але з технікою вона звертається майстерно і володіє талантами комп'ютерного зломщика.
У Gundam 00 ціла династія російських офіцерів представляє Лігу реформування людства - одну з найвпливовіших сил на Землі майбутнього, що утворилася з альянсу Росії, Китаю і ряду інших країн Азії. Полковник Сергій Смирнов - зразковий офіцер і талановитий пілот, якого вороги побоюються і називають «російським ведмедем». Його син Андрій Смирнов бореться в рядах миротворчих сил Землі і захищає рідну планету від інопланетних загарбників. На походження героїв зовні ніщо не вказує - аніматори обійшлися без червоних зірок і пляшок горілки. Але щось невловимо радянських в офіцерах Ліги є. Їх бойові роботи масивні, а дизайн уніформи простий і функціональний.
Сергій Смирнов замінив батька Соме Періс, після жорстокого експерименту стала суперсолдата
Сергій Кулаков і Тетяна Григор'єв (sic!) Складають екіпаж Юнони-VIII, гігантського робота з аніме «Боги-машини: Формула гігантів» (Kishin Taisen Gigantic Formula). За сюжетом після катастрофічної світової війни держави домовилися вирішувати суперечності виключно за допомогою поєдинків між бойовими роботами. Хоча пілоти змагаються один з одним, росіяни показали себе людьми чемними і доброзичливими. Ще одна пара російських пілотів, Катерина і Куклачов, борються з інопланетними монстрами в аніме «Годданар - божественний дух» (Shinkon Gattai Godannar). Цей прохідний серіал з напівголими дівчатами на серйозність не претендує, тому і відносини між пілотами вельми екзотичні. Грудаста Катерина звертається з лагідним партнером як з рабом, і той абсолютно не проти.
Куди більш мирна професія дісталася космічному сміттярів Юрію Міхаілкову з серіалу «Мандрівники» (Planetes). Він, як ніхто інший, розуміє важливість своєї роботи: його дружина загинула через маленького гвинтика, що влетів на великій швидкості в ілюмінатор її човника. Юрій - спокійний і чуйна людина, який вічно відмовляється від відпустки і наглядає за вихованцями жителів корабля.
Літають всякі, космос захаращують ... А прибирати все російській космонавту Юрію
Російських космонавтів можна також зустріти в аніме-версії «Зоряного десанту» і серіалі «Мобільний воїн Ганді 0080: Кишенькова війна» (Mobile Suit Gundam 0080: War in the Pocket). Причому в останньому агент Зеона Михайло Камінський, незважаючи на звичку випивати за штурвалом, навіть зміг позмагатися зі знаменитим роботом ГАНДАМів.
Марія Татібана з аніме «Сакура: війна світів» - класичний зразок логічною і холоднокровною російської блондинки.
Японці люблять вибирати місцем дії підозріло знайому засніжену країну. Не завжди це саме Росія - часом події розгортаються в далекій-далекій галактиці. Але алюзії видно неозброєним оком: надто вже впізнавані види Кремля і православних церков. Та й написи кирилицею, незважаючи на жахливу орфографію, однозначно вказують на місце дії.
У сучасному Владивостоці розгортаються події серіалу «Темний чорного: Близнюки і падаюча зірка» (Darker than Black: Ryuusei no Gemini). Види міста і школи, в якій навчається російська японка Суо Павличенко, змальовані з реальних прототипів. Російських персонажів в серіалі багато. Це і друзі Суо Таня, Саша і Ніка, і всюдисущі агенти ФСБ, з якими доводиться мати справу героям, які уклали контракт з потойбічною силою.
Суо магією закликає зброю, а навколо до болю знайомі поїзда
З засніженій Сибіру в рідну Японію намагаються перебратися герої «Король Гейнер» (Overman King Gainer), прихопивши з собою гігантського робота. Російські імена тут тільки у маленької принцеси Анни і її гувернантки Любові Сметани. Зате «національного колориту» хоч відбавляй. Лиходії з компанії «Сибірські залізні дороги» одягнені в форму з галіфе і високими шапками, часом миготить і щось схоже на національні костюми. Схожим чином сибіряків зобразили і в комедії «Полум'яний лабіринт» (Honoo no Labyrinth): головний герой Галан носить кімоно поверх галіфе і тільняшки, а в закриває заставці звучить «Калинка-малинка».
Дія серіалу «Вовчий дощ» розгортається на російських просторах. Про це свідчать всюдисущі написи російською мовою і холодний клімат
А в «Місячної милі» (Moonlight Mile) герою-астронавта з Японії довелося відвідати і Байконур, і Москву. «Клюкви» при цьому нагородили порядно: народ ходить в шапках-вушанках, будівля, підозріло схоже на Історичний музей, виявилося житловим, а місцеві космонавти сумно п'ють біля пам'ятника Гагаріну.
Альтернативну історію Європи, в тому числі і Росії XVIII століття, можна побачити в серіалі «Шевальє д'Еон». Російське дворянство тут показано надто гротескно, зате види Петербурга автори зобразили старанно. Ось тільки багато палаци на момент подій серіалу виглядали зовсім інакше, а то і зовсім ще не були побудовані.
Російські і Росія в аніме
Японці - нація замкнута, тому іноземців, не без іронії і легкого зневаги іменованих Гайдзин, роблять героями не так вже й часто. Та й підліткам, для яких призначена левова частка аніме, манги і відеоігор, цікавіше спостерігати за звершеннями простих сусідських хлопчаків і дівчат або чарівників з інших світів, а не незрозумілих чужинців. Але іноді автори ризикують ввести в сюжет іноземного персонажа, і образи у них виходять досить цікаві.
У вересні 2011 року «Світ фантастики» розповів, якими представляють наших співвітчизників західні фантасти. Сьогодні ж ми звернемо погляд на схід.
Читайте ще:
07.11.2015
Є і журавлина про горілку і ведмедів, і гідні персонажі на кшталт Чехова і Іванової.
У анімешних селах і храмах Гайдзин навряд чи зустрінеш. А ось на вулицях галасливих мегаполісів іноземців вистачає. Гості з Росії працюють в забігайлівках, надходять вчитися в японські школи, служать в поліції і часом так вдало вписуються в нове оточення, що від корінних жителів їх відрізняють хіба що екзотичні ім'я та прізвище. Хороші російські навіть говорять без акценту, залишаючи цю сумнівну честь персонажам гумористичним або суто негативним. Зате багато зберегли любов до російської національної кухні, особливо до borushichi і pirojiki.
Деякі з наших співвітчизників давно покинули рідні краї і влаштувалися в Японії. У строкатому токійському районі Ікебукуро можна зустріти добродушного росіянина Семена Брежнєва з містичного детективу Durarara !! На перший погляд він здається комедійним персонажем - неможливо всерйоз сприймати здоровенного чорношкірого мужика, який з диким акцентом зазиває перехожих в ресторан «Російські суші». Але Семен не такий простий: у нього за спиною служба в міліції і торгівля зброєю. При бажанні він може і головного силача на районі Шизуо втихомирити, і плани зловісного інтригана Изаи сплутати.
«Чорний росіянин» - це не тільки коктейль, але і Семен Брежнєв
Не менший контраст між зовнішністю і характером і у головного героя «Адепта Святого знака» (Seikon no Qwaser) Олександра Хела. Тринадцятирічний Саша виглядає маленьким і тендітним, але насправді він могутній православний маг з Академії Святого Михайлова, розташованої, як не дивно, в Японії. Саша має владу над елементом заліза і може керувати будь-який містить залізо субстанцією, включаючи власну кров. Останнє, правда, багато чого йому варто, але замкнутий і до жорстокості чесний Саша звик стоїчно зносити будь-які удари долі.
Втім, «Адепт Святого знака» - простеньке фансервісна аніме, що складається з напівголих дівчат і примітивних жартів. Приводом для останніх дуже часто служить саме Саша: він не до місця вставляє російські слова і просить принести йому борщу на пікнік.
Саші Хелу не пощастило з прізвищем: в японській мові звук «л» читається як «р»
Православних магів можна зустріти і в «Індексі чарівництва» (Toaru Majutsu no Index), хоч і в епізодичних ролях. Легко одягнена, але до зубів озброєна блондинка Саша Хрущова гранично серйозно ставиться до демоноборческой роботі, на відміну від своєї начальниці Василини, яка надмірно стурбована зовнішністю і цікавиться анімешної культурою.
Православні маги в «Індексі чарівництва» явно не чули про «православному дрес-коді»
Військові і розвідники з Росії - часті гості в аніме. Позначається, мабуть, світова слава непереможного КДБ. Після відходу зі служби наші чекісти не втрачають вправності і, навіть опинившись поза законом, дотримуються свій кодекс честі. Ці сильні, загартовані в боях люди можуть стати як небезпечними ворогами, так і надійними партнерами. Яскравим прикладом може послужити Андрій Сергійович Калінін з «Сталевий тривоги» (Full Metal Panic!). Колишній радянський спецназівець слід власним ідеалам, тому надходить на службу то в одну незалежну військову організацію, то в іншу, але колишніх соратників ніколи не зраджує. Головному герою серії Сосуке Калінін замінив батька. Саме він підібрав дивом пережив авіакатастрофу дитини і виховав з нього ідеального солдата.
Про майора Калініна говорять, що він вибереться і з того світла
Образ суворого, але доброго прийомного батька втілює і інженер літаючого траулера «Тятя-мару» Михайло Дягілєв з «Пластиковою малятка» (Plastic Little). Він був кращим другом загиблого капітана корабля і тепер береже як зіницю ока його жваву дочку Тита. Однозначно визначити, яка національність у жителів далекої фантастичною планети, важко, але ім'я у Михайла виразно російське, до того ж він був помічений за читанням газети «Красная звезда».
У ролі поганих хлопців російські з'являлися не так вже й часто. У телесеріалі «Поліція майбутнього» (Patlabor) токійській поліції довелося битися з придуркуватим генералом КДБ Іваном Ивановским, який дезертирував зі збройних сил і прихопив з собою бойового робота. Інструктор Іванов з Macross Zero - серйозний і талановитий пілот, але війна і помста для нього важливіше життя невинних людей. Він безжально бореться за володіння інопланетним артефактом, знайденим на мирному острові. Надмірно жорстокий і суперсолдатів Андрій Черенков із серії ігор і аніме Xenosaga. Після завершення своєї місії він так і не зміг адаптуватися до мирного життя, став вбивцею, об'єктом для дослідів і в підсумку був найнятий на службу зловісної корпорацією U-TIC.
Відверто мерзенним персонажем зробили лідера військового угруповання GGP в RideBack Каренбака Романова. Боягуз і негідник, схильний вирішувати всі проблеми грубою силою, він довів справу до того, що підлітки на гоночних роботах влаштували повстання у нього під носом. Сергій з «Кі - металевий ідол» (Key the Metal Idol), що працює на корпорацію Ajo, яка створює роботів-солдатів, так само жорстокий, та й сам уже не зовсім людина. А ось колишній агент КДБ Юрій Назаров з «Нуар» (Noir) розкаявся в своїх злиднях, але було вже пізно: його вбивство замовили двом професійним кілерам, головним героїням серіалу Мірей і Кирика.
Особливий випадок, коли на «тому» боці виступають не окремі відщепенці, а сам Радянський Союз, - аніме Макото Сінком «За хмарами» (Beyond the Clouds, The Promised Place). У його альтернативної історії США окупували більшу частину Японії, а Поради - острів Хоккайдо, на якому почали будувати вежу, яка змінює реальність. Північний сусід тут показаний без ненависті або глузування - просто як одна з сил, здатних розв'язати світову війну.
Радянська чорна діра на Хоккайдо не встояла проти сумної японської дівчинки
З'являється в аніме і знаменита російська мафія. Але, на відміну від штампів американського кінематографа, тут це частіше не здоровенні братки з автоматами, а Бойовиті дівчата. Найяскравіший приклад крутий російської розбійниці - Балалайка з «Піратів чорної лагуни» (Black Lagoon). Вона очолює угруповання «Готель Москва», орудує в беззаконних водах Південно-Східної Азії. Балалайка - колишній капітан ВДВ і ветеран війни в Афганістані, відмінний стрілець і талановитий стратег, щиро піклується про своїх підручних. Підлеглі, теж здебільшого колишні радянські солдати, обожнюють балалайки і щиро переживають, коли та самостійно відправляється на небезпечну місію. У серіалі, персонажі якого суцільно злочинці, які не розбереш, хто хороший, а хто поганий, але Балалайка і її команда заслужили повагу головних героїв, а це дорогого коштує.
Балалайка, на щастя, не справжнє ім'я героїні. За паспортом вона Владилена
Наташа Радіна з «Оружейніц» (Gunsmith Cats) не настільки благородна. Після розвалу Радянського Союзу колишня співробітниця КДБ стала найманим вбивцею і зайнялася торгівлею наркотиками. Наташа відмінно управляється з будь-якою зброєю і носить куленепробивний плащ з кевлара.
Успіхи російських спортсменів в Японії добре відомі. Зрозуміло, аніме і японські ігри, присвячені спортивним змаганням, не могли обійтися без участі наших співвітчизників. І представляють Росію не тільки величезні «ведмеді», як можна було б подумати, а й тендітні плавчині і фігуристки.
Російські солдати присутні в багатьох файтинга. У серії Guilty Gear їх двоє: жахливий зовні, але добрий в душі гігант Потьомкін представляє технократичний літаючий континент Зепп, підозріло нагадує Радянський Союз. З самої ж Росії, після магічного катаклізму перетворилася в країну казок, з'явилася Міллі Рейдж, сумна блондинка, яка прагне знищити гільдію найманих вбивць, до якої колись належала.
Золота коса для Міллі не тільки краса, а й сильна зброя
Посперечатися за звання кращого в світі бійця можуть і мовчазний спецназівець Сергій Драгунов з Tekken, і величезний самбіст Зангіефф з Street Fighter (названий на честь реального осетинського борця Віктора Зангиева). Причому якщо перший гранично серйозний і зосереджений на своїх таємних місіях, то другий потрібен для розрядки атмосфери. Незважаючи на гротескність образу, а може, і завдяки йому, шалений патріот Зангиев, в червоних труселях і з ірокезом на голові, став одним з найпопулярніших персонажів гри.
Ймовірно, в його честь назвали російського боксера Олександра Зангиева з серіалу «Перший крок» (Hajime no Ippo). Історія Олександра драматична: хлопчик вирішив стати професійним спортсменом, щоб підтримати хвору матір, але програв головному герою, подружився з ним і усвідомив, що насправді любить бокс. На відміну від Зангиева, горлана Адрианов з серіалу «Боєць Баки» (Baki the Grappler) - персонаж анекдотичний. Він вирішив брати участь у боях без правил, що не практикуючи жодного бойового мистецтва, на голому патріотизмі.
У більш мирних видах спорту російські теж досягли успіху. У «Фігурне калейдоскопі» (Ginban Kaleidoscope) японська фігуристка Тазуса, одержима духом загиблого канадського спортсмена, знаходить гідну суперницю в особі тихою, скромною, але дуже наполегливої російської дівчинки з дивним ім'ям Лія Гарнет Юйтів.
А Айла розановского з серіалу «Бойові Атлети: Перемога» (Battle Athletes Victory) і зовсім претендує на роль головної захисниці рідної планети. За сюжетом до 4999 року людство домовилося вирішувати суперечки з позаземними расами за допомогою атлетичних змагань. Інопланетяни набагато сильніше людей, тому чемпіона з боку Землі відбирають в ході найважчих тренувань і змагань. Айла живе в хатинці з прядкою - і це в п'ятому-то тисячолітті!
Ім'я іконописця Андрія Рубльова носить тренер команди Сатомі, що бере участь в гонках на виживання на гігантських роботах «Безсмертний Гран-Прі» (Immortal Grand Prix). На вигляд спокійний і відчужений, Андрій швидко метикує, вміло продумує тактику команди і вміє вчасно підбадьорити своїх підопічних. До того ж у Андрія є секрет: в минулому він був першокласним гонщиком. Траплялося російській стороні і організовувати чемпіонати. Один з етапів світової гонки, показаної в кінці серіалу «Спіді-гонщик» (Speed Racer), проходить в Москві. Там же відбувся і фінал змагань між власниками високотехнологічних Волчков в серіалі Beyblade.
Андрій тільки вдає, що йому на все начхати. Коли треба, він і напуття дасть, і травмованого члена команди замінить.
Японці не забули про внесок СРСР у освоєння космосу. Росіяни в космічному аніме зустрічаються часто, хоча, як правило, в епізодичних ролях. Найчастіше це військові пілоти, але чимало і цивільних техніків, операторів космічних систем і простих мандрівників. Причому якщо японці або американці шукають в космосі багатство і славу, то російськими космонавтами рухає почуття обов'язку перед рідною країною або планетою.
Наших співвітчизників часто включають в інтернаціональні ряди армій, які захищають Землю від інопланетних загарбників. У серіалі Gunbuster 1988 року до японських дівчатам, що пілотує гігантських роботів, приєдналася радянська войовниця з промовистою назвою Юнг Фрейд. Спочатку Юнг поводилася агресивно і бачила в оточуючих виключно суперниць, але перед лицем спільної небезпеки дівчата навчилися довіряти один одному і незабаром стали кращими подругами.
Темпераментна Юнг Фрейд стала прообразом знаменитої Аски з «Евангеліона»
Повна протилежність вибуховий Юнг - наївна ласун Нене Романова з «Криза кожен день» (Bubblegum Crisis), наймолодша і слабка в загоні найманка, які борються з вийшли з-під контролю роботами. Але з технікою вона звертається майстерно і володіє талантами комп'ютерного зломщика.
У Gundam 00 ціла династія російських офіцерів представляє Лігу реформування людства - одну з найвпливовіших сил на Землі майбутнього, що утворилася з альянсу Росії, Китаю і ряду інших країн Азії. Полковник Сергій Смирнов - зразковий офіцер і талановитий пілот, якого вороги побоюються і називають «російським ведмедем». Його син Андрій Смирнов бореться в рядах миротворчих сил Землі і захищає рідну планету від інопланетних загарбників. На походження героїв зовні ніщо не вказує - аніматори обійшлися без червоних зірок і пляшок горілки. Але щось невловимо радянських в офіцерах Ліги є. Їх бойові роботи масивні, а дизайн уніформи простий і функціональний.
Сергій Смирнов замінив батька Соме Періс, після жорстокого експерименту стала суперсолдата
Сергій Кулаков і Тетяна Григор'єв (sic!) Складають екіпаж Юнони-VIII, гігантського робота з аніме «Боги-машини: Формула гігантів» (Kishin Taisen Gigantic Formula). За сюжетом після катастрофічної світової війни держави домовилися вирішувати суперечності виключно за допомогою поєдинків між бойовими роботами. Хоча пілоти змагаються один з одним, росіяни показали себе людьми чемними і доброзичливими. Ще одна пара російських пілотів, Катерина і Куклачов, борються з інопланетними монстрами в аніме «Годданар - божественний дух» (Shinkon Gattai Godannar). Цей прохідний серіал з напівголими дівчатами на серйозність не претендує, тому і відносини між пілотами вельми екзотичні. Грудаста Катерина звертається з лагідним партнером як з рабом, і той абсолютно не проти.
Куди більш мирна професія дісталася космічному сміттярів Юрію Міхаілкову з серіалу «Мандрівники» (Planetes). Він, як ніхто інший, розуміє важливість своєї роботи: його дружина загинула через маленького гвинтика, що влетів на великій швидкості в ілюмінатор її човника. Юрій - спокійний і чуйна людина, який вічно відмовляється від відпустки і наглядає за вихованцями жителів корабля.
Літають всякі, космос захаращують ... А прибирати все російській космонавту Юрію
Російських космонавтів можна також зустріти в аніме-версії «Зоряного десанту» і серіалі «Мобільний воїн Ганді 0080: Кишенькова війна» (Mobile Suit Gundam 0080: War in the Pocket). Причому в останньому агент Зеона Михайло Камінський, незважаючи на звичку випивати за штурвалом, навіть зміг позмагатися зі знаменитим роботом ГАНДАМів.
Марія Татібана з аніме «Сакура: війна світів» - класичний зразок логічною і холоднокровною російської блондинки.
Японці люблять вибирати місцем дії підозріло знайому засніжену країну. Не завжди це саме Росія - часом події розгортаються в далекій-далекій галактиці. Але алюзії видно неозброєним оком: надто вже впізнавані види Кремля і православних церков. Та й написи кирилицею, незважаючи на жахливу орфографію, однозначно вказують на місце дії.
У сучасному Владивостоці розгортаються події серіалу «Темний чорного: Близнюки і падаюча зірка» (Darker than Black: Ryuusei no Gemini). Види міста і школи, в якій навчається російська японка Суо Павличенко, змальовані з реальних прототипів. Російських персонажів в серіалі багато. Це і друзі Суо Таня, Саша і Ніка, і всюдисущі агенти ФСБ, з якими доводиться мати справу героям, які уклали контракт з потойбічною силою.
Суо магією закликає зброю, а навколо до болю знайомі поїзда
З засніженій Сибіру в рідну Японію намагаються перебратися герої «Король Гейнер» (Overman King Gainer), прихопивши з собою гігантського робота. Російські імена тут тільки у маленької принцеси Анни і її гувернантки Любові Сметани. Зате «національного колориту» хоч відбавляй. Лиходії з компанії «Сибірські залізні дороги» одягнені в форму з галіфе і високими шапками, часом миготить і щось схоже на національні костюми. Схожим чином сибіряків зобразили і в комедії «Полум'яний лабіринт» (Honoo no Labyrinth): головний герой Галан носить кімоно поверх галіфе і тільняшки, а в закриває заставці звучить «Калинка-малинка».
Дія серіалу «Вовчий дощ» розгортається на російських просторах. Про це свідчать всюдисущі написи російською мовою і холодний клімат
А в «Місячної милі» (Moonlight Mile) герою-астронавта з Японії довелося відвідати і Байконур, і Москву. «Клюкви» при цьому нагородили порядно: народ ходить в шапках-вушанках, будівля, підозріло схоже на Історичний музей, виявилося житловим, а місцеві космонавти сумно п'ють біля пам'ятника Гагаріну.
Альтернативну історію Європи, в тому числі і Росії XVIII століття, можна побачити в серіалі «Шевальє д'Еон». Російське дворянство тут показано надто гротескно, зате види Петербурга автори зобразили старанно. Ось тільки багато палаци на момент подій серіалу виглядали зовсім інакше, а то і зовсім ще не були побудовані.
«Схід вулиці»: в серіалі «Ковбой Бібоп» міська влада подбали про покажчики російською.
Навіть в аніме, дія якого відбувається в інших світах, є країни, змальовані з Росії. Ще в серіалі кінця 1970-х «Галактичний експрес 999» (Ginga Tetsudou 999) показали крижаний Плутон, серед архітектури якого легко помітити московський Кремль, ГУМ і собор Василя Блаженного. Примітна і головна героїня серіалу, Маетель (практично Заметіль!). Вона спадкоємиця далекої зоряної імперії і до Росії, по ідеї, відношення не має. Але саме її образ - вольовий і сумною білявою красуні в теплому вовняному пальто, немов зійшла зі сторінок радянських журналів мод, - зробив величезний вплив на типаж російських героїнь в аніме. Наприклад, на Маетель дуже схожі дівчата-андроїди міста-держави Петербург з планети Терра-2 з серіалу «Воїни-маріонетки Джей» (Saber Marionette J).
Инопланетянка Заметіль лягла в основу образів російських героїнь аніме
В недавно вийшов стімпанковской серіалі «Вигнанець: Срібні крила Фам», продовженні знаменитого «вигнанця» (LastExile), є північна країна Гласіес, жителі якої говорять російською мовою. Гласіес не підтримує зв'язку з іншому світом, а його потужний повітряний флот, оснащений ракетними двигунами, збиває чужинців на підльоті до кордонів. Втім, до героїням, зазнав аварії на території Гласіеса, місцеві жителі поставилися гостинно: годують і дістають запчастини для ремонту корабля.
Пілоти Гласіеса - холоднокровні і гранично серйозні дівчата
Росія-кун
Японці люблять олюднювати все підряд. Ось і героями гумористичного аніме «Хеталія та країни Осі» (Hetalia: Axis Powers) стали втілення світових держав. Росія тут - високий добродушний телепень, незалежно від пори року одягнений в тепле пальто і довгий шарф. Однак миролюбна зовнішність Росії оманлива: він любить при нагоді познущатися над країнами поменше і з розчуленням спостерігає за бійками і суперечками. Таким дивним чином Росія поповнює нестачу спілкування, адже вдома у нього холодно, порожньо і самотньо.
Сусіди, особливо країни Прибалтики, Росію недолюблюють і побоюються. У Росії дві сестри, але і з ними відносини неоднозначні. Старша, Україна, вічно в боргах і намагається подружитися з країнами Європи, ніж сильно засмучує брата. Молодша ж, Білорусія, одержима бажанням вийти за Росію заміж, і бідолаха не знає, куди від неї подітися.
Росія любить горілку і здатний на шалені витівки: наприклад, стрибнути з літака в замет без парашута. Навіщо потрібен парашут, коли внизу м'який сніг?
Зеленін
Героїня гри Shin Megami Tensei: Strange Journey, російська вчена Зеленін, зіграла ключову роль у долі Землі. Досліджуючи небезпечну аномалію в Антарктиці, команда вчених натрапила на демонів, які жорстоко розправилися з непроханими гостями. Лише Зеленін вдалося дивом уціліти. Жінка виявила завидну впертість, відмовившись використовувати новітні технології, за допомогою яких демонів можна підпорядковувати своїй волі і нацьковувати один на одного.
Сильну духом і надзвичайно принципову Зеленін вирішили використовувати ангели, перетворивши в месію, піснею віднімає у людей свободу волі. Не в силах спостерігати за розростається конфліктом між загонами найманців, які опинилися всередині аномалії, Зеленін сама зголосилася на цю роль. Якщо гравець прийме її бік, пісня Зеленін промиє мізки всьому людству, прогрес зупиниться, і світ зануриться в вічний застій під владою небес. Сама ж героїня стане сполучною ланкою між Богом і людьми і буде вічно співати свою пісню, шанована як свята.
Образ Зеленін похмурий, але красивий і напрочуд логічний. Кому, як не жінці з пережила безліч воєн і потрясінь Росії, домагатися миру і стабільності будь-яку ціну?
Rasputin: безсмертний чаклун
Жоден російський не користується у японських аніматорів і ігроробів такою популярністю, як Григорій Юхимович Распутін. У грі Shadow Hearts: Covenant Распутін опинився главою гільдії чорних магів, які планують захопити світ. Команда героїв дає йому відсіч, причому на їх стороні бореться принцеса Анастасія Романова. В аніме «Кров +» (Blood +) також можна зустріти злого Распутіна на стороні вампірші Діви, яка намагається перетворити людство в кровосисних монстрів. У грі Shin Megami Tensei Распутін - кіборг з майбутнього, любитель випити і бабій.
Чи не соромляться згадувати Распутіна і в відверто комедійних і фансервісна аніме. У «Військової баладі кольору лайма» (Lime-iro Senkitan) він на російсько-японській війні командує загоном дівчат, керуючих бойовими роботами. А в вампірської комедії «Господиня Москітона» (Master of Mosquiton) Распутін і зовсім став прибульцем з космосу! Тільки в грі Devil Summoner Распутін виявляється непоганим хлопцем. Але, щоб це з'ясувати, його доведеться пару раз побити.
Cheburashka: російська покемон
До радянської анімації японці живлять особливу любов. Мультфільм Льва Атаманова «Снігова королева» сильно вразив молодого Хаяо Міядзакі. А Юрію Норштейну за «Їжачка в тумані» навіть вручили орден Вранішнього сонця. Але головна знаменитість - це, звичайно, Чебурашка. У 2009 році на студії Go Hands був знятий анімешний рімейк радянської класики, телесеріал «Це що за Чебурашка?» (Cheburashka Arere?). Роком пізніше російські, японські і південнокорейські аніматори спільно зняли кілька лялькових мультфільмів. Жителі Країни висхідного сонця обожнюють «російською покемонів». Іграшки у вигляді Чебурашки розходяться як гарячі пиріжки.
Містер Путін
У всесвіті «Легенди про Коїдзумі» (Mudazumo Naki Kaikaku: The Legend of Koizumi) всі політичні питання вирішуються за допомогою гри в маджонг. Пристрасті киплять неабиякі: назви ходів вигукували з пафосом, повітря тріщить від напруги, плетуться небезпечні інтриги і зріє світову змову, що переростає в конфлікт з інопланетними нацистами.
Серед високопоставлених гравців в маджонг виявився і президент Путін; його фірмові ігрові комбінації називаються «Колгосп», «Балтійський флот» і «Сибірський експрес».
В манзі, а мигцем і в аніме можна побачити не менш серйозного Медведєва і хитро перераховуються гроші Юлію Тимошенко. Подібність, треба сказати, майже портретна: незважаючи на шалений сюжет, серіал намальований в реалістичній манері.
Аніме про самих себе
«Перший загін», що позиціонується як перше російське патріотичне аніме, присвячений протистоянню радянських піонерів і магів нацистської Німеччини. Обдаровані містичними здібностями діти-примари вирішують тут результат Другої світової війни. Продюсери і сценаристи фільму Олексій Климов і Михайло Шприц - з Росії, так що Москва показана майже з фотографічною точністю. Та й ляпів в написах, які часто бувають у японців, тут немає.
Однак на цьому достовірність, на жаль, і закінчується. Справді, піонерка з катаної, зомбі-хрестоносці і православний священик, що б'ються як шаолиньский монах, - до такої журавлини про Росію ніякої японець не додумався б.
* * *
Судячи з аніме, до Росії в Японії ставляться з повагою і острахом. На відміну від американців, які звикли бачити в СРСР і його наступників сили зла, японці сприймають нас як серйозного, але адекватного сусіда. Дуболомов в червоних трусах з серпом і молотом в аніме і японських іграх якщо і зображують, то з помітною іронією. Найчастіше росіяни - це люди, які виросли в суворому кліматі, які пройшли службу у військах, замкнуті і розважливі. І обов'язково тепло одягнені, адже в Росії завжди, незалежно від пори року, йде сніг.
Російські і Росія в аніме
Японці - нація замкнута, тому іноземців, не без іронії і легкого зневаги іменованих Гайдзин, роблять героями не так вже й часто. Та й підліткам, для яких призначена левова частка аніме, манги і відеоігор, цікавіше спостерігати за звершеннями простих сусідських хлопчаків і дівчат або чарівників з інших світів, а не незрозумілих чужинців. Але іноді автори ризикують ввести в сюжет іноземного персонажа, і образи у них виходять досить цікаві.
У вересні 2011 року «Світ фантастики» розповів, якими представляють наших співвітчизників західні фантасти. Сьогодні ж ми звернемо погляд на схід.
Читайте ще:
07.11.2015
Є і журавлина про горілку і ведмедів, і гідні персонажі на кшталт Чехова і Іванової.
У анімешних селах і храмах Гайдзин навряд чи зустрінеш. А ось на вулицях галасливих мегаполісів іноземців вистачає. Гості з Росії працюють в забігайлівках, надходять вчитися в японські школи, служать в поліції і часом так вдало вписуються в нове оточення, що від корінних жителів їх відрізняють хіба що екзотичні ім'я та прізвище. Хороші російські навіть говорять без акценту, залишаючи цю сумнівну честь персонажам гумористичним або суто негативним. Зате багато зберегли любов до російської національної кухні, особливо до borushichi і pirojiki.
Деякі з наших співвітчизників давно покинули рідні краї і влаштувалися в Японії. У строкатому токійському районі Ікебукуро можна зустріти добродушного росіянина Семена Брежнєва з містичного детективу Durarara !! На перший погляд він здається комедійним персонажем - неможливо всерйоз сприймати здоровенного чорношкірого мужика, який з диким акцентом зазиває перехожих в ресторан «Російські суші». Але Семен не такий простий: у нього за спиною служба в міліції і торгівля зброєю. При бажанні він може і головного силача на районі Шизуо втихомирити, і плани зловісного інтригана Изаи сплутати.
«Чорний росіянин» - це не тільки коктейль, але і Семен Брежнєв
Не менший контраст між зовнішністю і характером і у головного героя «Адепта Святого знака» (Seikon no Qwaser) Олександра Хела. Тринадцятирічний Саша виглядає маленьким і тендітним, але насправді він могутній православний маг з Академії Святого Михайлова, розташованої, як не дивно, в Японії. Саша має владу над елементом заліза і може керувати будь-який містить залізо субстанцією, включаючи власну кров. Останнє, правда, багато чого йому варто, але замкнутий і до жорстокості чесний Саша звик стоїчно зносити будь-які удари долі.
Втім, «Адепт Святого знака» - простеньке фансервісна аніме, що складається з напівголих дівчат і примітивних жартів. Приводом для останніх дуже часто служить саме Саша: він не до місця вставляє російські слова і просить принести йому борщу на пікнік.
Саші Хелу не пощастило з прізвищем: в японській мові звук «л» читається як «р»
Православних магів можна зустріти і в «Індексі чарівництва» (Toaru Majutsu no Index), хоч і в епізодичних ролях. Легко одягнена, але до зубів озброєна блондинка Саша Хрущова гранично серйозно ставиться до демоноборческой роботі, на відміну від своєї начальниці Василини, яка надмірно стурбована зовнішністю і цікавиться анімешної культурою.
Православні маги в «Індексі чарівництва» явно не чули про «православному дрес-коді»
Військові і розвідники з Росії - часті гості в аніме. Позначається, мабуть, світова слава непереможного КДБ. Після відходу зі служби наші чекісти не втрачають вправності і, навіть опинившись поза законом, дотримуються свій кодекс честі. Ці сильні, загартовані в боях люди можуть стати як небезпечними ворогами, так і надійними партнерами. Яскравим прикладом може послужити Андрій Сергійович Калінін з «Сталевий тривоги» (Full Metal Panic!). Колишній радянський спецназівець слід власним ідеалам, тому надходить на службу то в одну незалежну військову організацію, то в іншу, але колишніх соратників ніколи не зраджує. Головному герою серії Сосуке Калінін замінив батька. Саме він підібрав дивом пережив авіакатастрофу дитини і виховав з нього ідеального солдата.
Про майора Калініна говорять, що він вибереться і з того світла
Образ суворого, але доброго прийомного батька втілює і інженер літаючого траулера «Тятя-мару» Михайло Дягілєв з «Пластиковою малятка» (Plastic Little). Він був кращим другом загиблого капітана корабля і тепер береже як зіницю ока його жваву дочку Тита. Однозначно визначити, яка національність у жителів далекої фантастичною планети, важко, але ім'я у Михайла виразно російське, до того ж він був помічений за читанням газети «Красная звезда».
У ролі поганих хлопців російські з'являлися не так вже й часто. У телесеріалі «Поліція майбутнього» (Patlabor) токійській поліції довелося битися з придуркуватим генералом КДБ Іваном Ивановским, який дезертирував зі збройних сил і прихопив з собою бойового робота. Інструктор Іванов з Macross Zero - серйозний і талановитий пілот, але війна і помста для нього важливіше життя невинних людей. Він безжально бореться за володіння інопланетним артефактом, знайденим на мирному острові. Надмірно жорстокий і суперсолдатів Андрій Черенков із серії ігор і аніме Xenosaga. Після завершення своєї місії він так і не зміг адаптуватися до мирного життя, став вбивцею, об'єктом для дослідів і в підсумку був найнятий на службу зловісної корпорацією U-TIC.
Відверто мерзенним персонажем зробили лідера військового угруповання GGP в RideBack Каренбака Романова. Боягуз і негідник, схильний вирішувати всі проблеми грубою силою, він довів справу до того, що підлітки на гоночних роботах влаштували повстання у нього під носом. Сергій з «Кі - металевий ідол» (Key the Metal Idol), що працює на корпорацію Ajo, яка створює роботів-солдатів, так само жорстокий, та й сам уже не зовсім людина. А ось колишній агент КДБ Юрій Назаров з «Нуар» (Noir) розкаявся в своїх злиднях, але було вже пізно: його вбивство замовили двом професійним кілерам, головним героїням серіалу Мірей і Кирика.
Особливий випадок, коли на «тому» боці виступають не окремі відщепенці, а сам Радянський Союз, - аніме Макото Сінком «За хмарами» (Beyond the Clouds, The Promised Place). У його альтернативної історії США окупували більшу частину Японії, а Поради - острів Хоккайдо, на якому почали будувати вежу, яка змінює реальність. Північний сусід тут показаний без ненависті або глузування - просто як одна з сил, здатних розв'язати світову війну.
Радянська чорна діра на Хоккайдо не встояла проти сумної японської дівчинки
З'являється в аніме і знаменита російська мафія. Але, на відміну від штампів американського кінематографа, тут це частіше не здоровенні братки з автоматами, а Бойовиті дівчата. Найяскравіший приклад крутий російської розбійниці - Балалайка з «Піратів чорної лагуни» (Black Lagoon). Вона очолює угруповання «Готель Москва», орудує в беззаконних водах Південно-Східної Азії. Балалайка - колишній капітан ВДВ і ветеран війни в Афганістані, відмінний стрілець і талановитий стратег, щиро піклується про своїх підручних. Підлеглі, теж здебільшого колишні радянські солдати, обожнюють балалайки і щиро переживають, коли та самостійно відправляється на небезпечну місію. У серіалі, персонажі якого суцільно злочинці, які не розбереш, хто хороший, а хто поганий, але Балалайка і її команда заслужили повагу головних героїв, а це дорогого коштує.
Балалайка, на щастя, не справжнє ім'я героїні. За паспортом вона Владилена
Наташа Радіна з «Оружейніц» (Gunsmith Cats) не настільки благородна. Після розвалу Радянського Союзу колишня співробітниця КДБ стала найманим вбивцею і зайнялася торгівлею наркотиками. Наташа відмінно управляється з будь-якою зброєю і носить куленепробивний плащ з кевлара.
Успіхи російських спортсменів в Японії добре відомі. Зрозуміло, аніме і японські ігри, присвячені спортивним змаганням, не могли обійтися без участі наших співвітчизників. І представляють Росію не тільки величезні «ведмеді», як можна було б подумати, а й тендітні плавчині і фігуристки.
Російські солдати присутні в багатьох файтинга. У серії Guilty Gear їх двоє: жахливий зовні, але добрий в душі гігант Потьомкін представляє технократичний літаючий континент Зепп, підозріло нагадує Радянський Союз. З самої ж Росії, після магічного катаклізму перетворилася в країну казок, з'явилася Міллі Рейдж, сумна блондинка, яка прагне знищити гільдію найманих вбивць, до якої колись належала.
Золота коса для Міллі не тільки краса, а й сильна зброя
Посперечатися за звання кращого в світі бійця можуть і мовчазний спецназівець Сергій Драгунов з Tekken, і величезний самбіст Зангіефф з Street Fighter (названий на честь реального осетинського борця Віктора Зангиева). Причому якщо перший гранично серйозний і зосереджений на своїх таємних місіях, то другий потрібен для розрядки атмосфери. Незважаючи на гротескність образу, а може, і завдяки йому, шалений патріот Зангиев, в червоних труселях і з ірокезом на голові, став одним з найпопулярніших персонажів гри.
Ймовірно, в його честь назвали російського боксера Олександра Зангиева з серіалу «Перший крок» (Hajime no Ippo). Історія Олександра драматична: хлопчик вирішив стати професійним спортсменом, щоб підтримати хвору матір, але програв головному герою, подружився з ним і усвідомив, що насправді любить бокс. На відміну від Зангиева, горлана Адрианов з серіалу «Боєць Баки» (Baki the Grappler) - персонаж анекдотичний. Він вирішив брати участь у боях без правил, що не практикуючи жодного бойового мистецтва, на голому патріотизмі.
У більш мирних видах спорту російські теж досягли успіху. У «Фігурне калейдоскопі» (Ginban Kaleidoscope) японська фігуристка Тазуса, одержима духом загиблого канадського спортсмена, знаходить гідну суперницю в особі тихою, скромною, але дуже наполегливої російської дівчинки з дивним ім'ям Лія Гарнет Юйтів.
А Айла розановского з серіалу «Бойові Атлети: Перемога» (Battle Athletes Victory) і зовсім претендує на роль головної захисниці рідної планети. За сюжетом до 4999 року людство домовилося вирішувати суперечки з позаземними расами за допомогою атлетичних змагань. Інопланетяни набагато сильніше людей, тому чемпіона з боку Землі відбирають в ході найважчих тренувань і змагань. Айла живе в хатинці з прядкою - і це в п'ятому-то тисячолітті!
Ім'я іконописця Андрія Рубльова носить тренер команди Сатомі, що бере участь в гонках на виживання на гігантських роботах «Безсмертний Гран-Прі» (Immortal Grand Prix). На вигляд спокійний і відчужений, Андрій швидко метикує, вміло продумує тактику команди і вміє вчасно підбадьорити своїх підопічних. До того ж у Андрія є секрет: в минулому він був першокласним гонщиком. Траплялося російській стороні і організовувати чемпіонати. Один з етапів світової гонки, показаної в кінці серіалу «Спіді-гонщик» (Speed Racer), проходить в Москві. Там же відбувся і фінал змагань між власниками високотехнологічних Волчков в серіалі Beyblade.
Андрій тільки вдає, що йому на все начхати. Коли треба, він і напуття дасть, і травмованого члена команди замінить.
Японці не забули про внесок СРСР у освоєння космосу. Росіяни в космічному аніме зустрічаються часто, хоча, як правило, в епізодичних ролях. Найчастіше це військові пілоти, але чимало і цивільних техніків, операторів космічних систем і простих мандрівників. Причому якщо японці або американці шукають в космосі багатство і славу, то російськими космонавтами рухає почуття обов'язку перед рідною країною або планетою.
Наших співвітчизників часто включають в інтернаціональні ряди армій, які захищають Землю від інопланетних загарбників. У серіалі Gunbuster 1988 року до японських дівчатам, що пілотує гігантських роботів, приєдналася радянська войовниця з промовистою назвою Юнг Фрейд. Спочатку Юнг поводилася агресивно і бачила в оточуючих виключно суперниць, але перед лицем спільної небезпеки дівчата навчилися довіряти один одному і незабаром стали кращими подругами.
Темпераментна Юнг Фрейд стала прообразом знаменитої Аски з «Евангеліона»
Повна протилежність вибуховий Юнг - наївна ласун Нене Романова з «Криза кожен день» (Bubblegum Crisis), наймолодша і слабка в загоні найманка, які борються з вийшли з-під контролю роботами. Але з технікою вона звертається майстерно і володіє талантами комп'ютерного зломщика.
У Gundam 00 ціла династія російських офіцерів представляє Лігу реформування людства - одну з найвпливовіших сил на Землі майбутнього, що утворилася з альянсу Росії, Китаю і ряду інших країн Азії. Полковник Сергій Смирнов - зразковий офіцер і талановитий пілот, якого вороги побоюються і називають «російським ведмедем». Його син Андрій Смирнов бореться в рядах миротворчих сил Землі і захищає рідну планету від інопланетних загарбників. На походження героїв зовні ніщо не вказує - аніматори обійшлися без червоних зірок і пляшок горілки. Але щось невловимо радянських в офіцерах Ліги є. Їх бойові роботи масивні, а дизайн уніформи простий і функціональний.
Сергій Смирнов замінив батька Соме Періс, після жорстокого експерименту стала суперсолдата
Сергій Кулаков і Тетяна Григор'єв (sic!) Складають екіпаж Юнони-VIII, гігантського робота з аніме «Боги-машини: Формула гігантів» (Kishin Taisen Gigantic Formula). За сюжетом після катастрофічної світової війни держави домовилися вирішувати суперечності виключно за допомогою поєдинків між бойовими роботами. Хоча пілоти змагаються один з одним, росіяни показали себе людьми чемними і доброзичливими. Ще одна пара російських пілотів, Катерина і Куклачов, борються з інопланетними монстрами в аніме «Годданар - божественний дух» (Shinkon Gattai Godannar). Цей прохідний серіал з напівголими дівчатами на серйозність не претендує, тому і відносини між пілотами вельми екзотичні. Грудаста Катерина звертається з лагідним партнером як з рабом, і той абсолютно не проти.
Куди більш мирна професія дісталася космічному сміттярів Юрію Міхаілкову з серіалу «Мандрівники» (Planetes). Він, як ніхто інший, розуміє важливість своєї роботи: його дружина загинула через маленького гвинтика, що влетів на великій швидкості в ілюмінатор її човника. Юрій - спокійний і чуйна людина, який вічно відмовляється від відпустки і наглядає за вихованцями жителів корабля.
Літають всякі, космос захаращують ... А прибирати все російській космонавту Юрію
Російських космонавтів можна також зустріти в аніме-версії «Зоряного десанту» і серіалі «Мобільний воїн Ганді 0080: Кишенькова війна» (Mobile Suit Gundam 0080: War in the Pocket). Причому в останньому агент Зеона Михайло Камінський, незважаючи на звичку випивати за штурвалом, навіть зміг позмагатися зі знаменитим роботом ГАНДАМів.
Марія Татібана з аніме «Сакура: війна світів» - класичний зразок логічною і холоднокровною російської блондинки.
Японці люблять вибирати місцем дії підозріло знайому засніжену країну. Не завжди це саме Росія - часом події розгортаються в далекій-далекій галактиці. Але алюзії видно неозброєним оком: надто вже впізнавані види Кремля і православних церков. Та й написи кирилицею, незважаючи на жахливу орфографію, однозначно вказують на місце дії.
У сучасному Владивостоці розгортаються події серіалу «Темний чорного: Близнюки і падаюча зірка» (Darker than Black: Ryuusei no Gemini). Види міста і школи, в якій навчається російська японка Суо Павличенко, змальовані з реальних прототипів. Російських персонажів в серіалі багато. Це і друзі Суо Таня, Саша і Ніка, і всюдисущі агенти ФСБ, з якими доводиться мати справу героям, які уклали контракт з потойбічною силою.
Суо магією закликає зброю, а навколо до болю знайомі поїзда
З засніженій Сибіру в рідну Японію намагаються перебратися герої «Король Гейнер» (Overman King Gainer), прихопивши з собою гігантського робота. Російські імена тут тільки у маленької принцеси Анни і її гувернантки Любові Сметани. Зате «національного колориту» хоч відбавляй. Лиходії з компанії «Сибірські залізні дороги» одягнені в форму з галіфе і високими шапками, часом миготить і щось схоже на національні костюми. Схожим чином сибіряків зобразили і в комедії «Полум'яний лабіринт» (Honoo no Labyrinth): головний герой Галан носить кімоно поверх галіфе і тільняшки, а в закриває заставці звучить «Калинка-малинка».
Дія серіалу «Вовчий дощ» розгортається на російських просторах. Про це свідчать всюдисущі написи російською мовою і холодний клімат
А в «Місячної милі» (Moonlight Mile) герою-астронавта з Японії довелося відвідати і Байконур, і Москву. «Клюкви» при цьому нагородили порядно: народ ходить в шапках-вушанках, будівля, підозріло схоже на Історичний музей, виявилося житловим, а місцеві космонавти сумно п'ють біля пам'ятника Гагаріну.
Альтернативну історію Європи, в тому числі і Росії XVIII століття, можна побачити в серіалі «Шевальє д'Еон». Російське дворянство тут показано надто гротескно, зате види Петербурга автори зобразили старанно. Ось тільки багато палаци на момент подій серіалу виглядали зовсім інакше, а то і зовсім ще не були побудовані.
«Схід вулиці»: в серіалі «Ковбой Бібоп» міська влада подбали про покажчики російською.
Навіть в аніме, дія якого відбувається в інших світах, є країни, змальовані з Росії. Ще в серіалі кінця 1970-х «Галактичний експрес 999» (Ginga Tetsudou 999) показали крижаний Плутон, серед архітектури якого легко помітити московський Кремль, ГУМ і собор Василя Блаженного. Примітна і головна героїня серіалу, Маетель (практично Заметіль!). Вона спадкоємиця далекої зоряної імперії і до Росії, по ідеї, відношення не має. Але саме її образ - вольовий і сумною білявою красуні в теплому вовняному пальто, немов зійшла зі сторінок радянських журналів мод, - зробив величезний вплив на типаж російських героїнь в аніме. Наприклад, на Маетель дуже схожі дівчата-андроїди міста-держави Петербург з планети Терра-2 з серіалу «Воїни-маріонетки Джей» (Saber Marionette J).
Инопланетянка Заметіль лягла в основу образів російських героїнь аніме
В недавно вийшов стімпанковской серіалі «Вигнанець: Срібні крила Фам», продовженні знаменитого «вигнанця» (LastExile), є північна країна Гласіес, жителі якої говорять російською мовою. Гласіес не підтримує зв'язку з іншому світом, а його потужний повітряний флот, оснащений ракетними двигунами, збиває чужинців на підльоті до кордонів. Втім, до героїням, зазнав аварії на території Гласіеса, місцеві жителі поставилися гостинно: годують і дістають запчастини для ремонту корабля.
Пілоти Гласіеса - холоднокровні і гранично серйозні дівчата
Росія-кун
Японці люблять олюднювати все підряд. Ось і героями гумористичного аніме «Хеталія та країни Осі» (Hetalia: Axis Powers) стали втілення світових держав. Росія тут - високий добродушний телепень, незалежно від пори року одягнений в тепле пальто і довгий шарф. Однак миролюбна зовнішність Росії оманлива: він любить при нагоді познущатися над країнами поменше і з розчуленням спостерігає за бійками і суперечками. Таким дивним чином Росія поповнює нестачу спілкування, адже вдома у нього холодно, порожньо і самотньо.
Сусіди, особливо країни Прибалтики, Росію недолюблюють і побоюються. У Росії дві сестри, але і з ними відносини неоднозначні. Старша, Україна, вічно в боргах і намагається подружитися з країнами Європи, ніж сильно засмучує брата. Молодша ж, Білорусія, одержима бажанням вийти за Росію заміж, і бідолаха не знає, куди від неї подітися.
Росія любить горілку і здатний на шалені витівки: наприклад, стрибнути з літака в замет без парашута. Навіщо потрібен парашут, коли внизу м'який сніг?
Зеленін
Героїня гри Shin Megami Tensei: Strange Journey, російська вчена Зеленін, зіграла ключову роль у долі Землі. Досліджуючи небезпечну аномалію в Антарктиці, команда вчених натрапила на демонів, які жорстоко розправилися з непроханими гостями. Лише Зеленін вдалося дивом уціліти. Жінка виявила завидну впертість, відмовившись використовувати новітні технології, за допомогою яких демонів можна підпорядковувати своїй волі і нацьковувати один на одного.
Сильну духом і надзвичайно принципову Зеленін вирішили використовувати ангели, перетворивши в месію, піснею віднімає у людей свободу волі. Не в силах спостерігати за розростається конфліктом між загонами найманців, які опинилися всередині аномалії, Зеленін сама зголосилася на цю роль. Якщо гравець прийме її бік, пісня Зеленін промиє мізки всьому людству, прогрес зупиниться, і світ зануриться в вічний застій під владою небес. Сама ж героїня стане сполучною ланкою між Богом і людьми і буде вічно співати свою пісню, шанована як свята.
Образ Зеленін похмурий, але красивий і напрочуд логічний. Кому, як не жінці з пережила безліч воєн і потрясінь Росії, домагатися миру і стабільності будь-яку ціну?
Rasputin: безсмертний чаклун
Жоден російський не користується у японських аніматорів і ігроробів такою популярністю, як Григорій Юхимович Распутін. У грі Shadow Hearts: Covenant Распутін опинився главою гільдії чорних магів, які планують захопити світ. Команда героїв дає йому відсіч, причому на їх стороні бореться принцеса Анастасія Романова. В аніме «Кров +» (Blood +) також можна зустріти злого Распутіна на стороні вампірші Діви, яка намагається перетворити людство в кровосисних монстрів. У грі Shin Megami Tensei Распутін - кіборг з майбутнього, любитель випити і бабій.
Чи не соромляться згадувати Распутіна і в відверто комедійних і фансервісна аніме. У «Військової баладі кольору лайма» (Lime-iro Senkitan) він на російсько-японській війні командує загоном дівчат, керуючих бойовими роботами. А в вампірської комедії «Господиня Москітона» (Master of Mosquiton) Распутін і зовсім став прибульцем з космосу! Тільки в грі Devil Summoner Распутін виявляється непоганим хлопцем. Але, щоб це з'ясувати, його доведеться пару раз побити.
Cheburashka: російська покемон
До радянської анімації японці живлять особливу любов. Мультфільм Льва Атаманова «Снігова королева» сильно вразив молодого Хаяо Міядзакі. А Юрію Норштейну за «Їжачка в тумані» навіть вручили орден Вранішнього сонця. Але головна знаменитість - це, звичайно, Чебурашка. У 2009 році на студії Go Hands був знятий анімешний рімейк радянської класики, телесеріал «Це що за Чебурашка?» (Cheburashka Arere?). Роком пізніше російські, японські і південнокорейські аніматори спільно зняли кілька лялькових мультфільмів. Жителі Країни висхідного сонця обожнюють «російською покемонів». Іграшки у вигляді Чебурашки розходяться як гарячі пиріжки.
Містер Путін
У всесвіті «Легенди про Коїдзумі» (Mudazumo Naki Kaikaku: The Legend of Koizumi) всі політичні питання вирішуються за допомогою гри в маджонг. Пристрасті киплять неабиякі: назви ходів вигукували з пафосом, повітря тріщить від напруги, плетуться небезпечні інтриги і зріє світову змову, що переростає в конфлікт з інопланетними нацистами.
Серед високопоставлених гравців в маджонг виявився і президент Путін; його фірмові ігрові комбінації називаються «Колгосп», «Балтійський флот» і «Сибірський експрес».
В манзі, а мигцем і в аніме можна побачити не менш серйозного Медведєва і хитро перераховуються гроші Юлію Тимошенко. Подібність, треба сказати, майже портретна: незважаючи на шалений сюжет, серіал намальований в реалістичній манері.
Аніме про самих себе
«Перший загін», що позиціонується як перше російське патріотичне аніме, присвячений протистоянню радянських піонерів і магів нацистської Німеччини. Обдаровані містичними здібностями діти-примари вирішують тут результат Другої світової війни. Продюсери і сценаристи фільму Олексій Климов і Михайло Шприц - з Росії, так що Москва показана майже з фотографічною точністю. Та й ляпів в написах, які часто бувають у японців, тут немає.
Однак на цьому достовірність, на жаль, і закінчується. Справді, піонерка з катаної, зомбі-хрестоносці і православний священик, що б'ються як шаолиньский монах, - до такої журавлини про Росію ніякої японець не додумався б.
* * *
Судячи з аніме, до Росії в Японії ставляться з повагою і острахом. На відміну від американців, які звикли бачити в СРСР і його наступників сили зла, японці сприймають нас як серйозного, але адекватного сусіда. Дуболомов в червоних трусах з серпом і молотом в аніме і японських іграх якщо і зображують, то з помітною іронією. Найчастіше росіяни - це люди, які виросли в суворому кліматі, які пройшли службу у військах, замкнуті і розважливі. І обов'язково тепло одягнені, адже в Росії завжди, незалежно від пори року, йде сніг.
Російські і Росія в аніме
Японці - нація замкнута, тому іноземців, не без іронії і легкого зневаги іменованих Гайдзин, роблять героями не так вже й часто. Та й підліткам, для яких призначена левова частка аніме, манги і відеоігор, цікавіше спостерігати за звершеннями простих сусідських хлопчаків і дівчат або чарівників з інших світів, а не незрозумілих чужинців. Але іноді автори ризикують ввести в сюжет іноземного персонажа, і образи у них виходять досить цікаві.
У вересні 2011 року «Світ фантастики» розповів, якими представляють наших співвітчизників західні фантасти. Сьогодні ж ми звернемо погляд на схід.
Читайте ще:
07.11.2015
Є і журавлина про горілку і ведмедів, і гідні персонажі на кшталт Чехова і Іванової.
У анімешних селах і храмах Гайдзин навряд чи зустрінеш. А ось на вулицях галасливих мегаполісів іноземців вистачає. Гості з Росії працюють в забігайлівках, надходять вчитися в японські школи, служать в поліції і часом так вдало вписуються в нове оточення, що від корінних жителів їх відрізняють хіба що екзотичні ім'я та прізвище. Хороші російські навіть говорять без акценту, залишаючи цю сумнівну честь персонажам гумористичним або суто негативним. Зате багато зберегли любов до російської національної кухні, особливо до borushichi і pirojiki.
Деякі з наших співвітчизників давно покинули рідні краї і влаштувалися в Японії. У строкатому токійському районі Ікебукуро можна зустріти добродушного росіянина Семена Брежнєва з містичного детективу Durarara !! На перший погляд він здається комедійним персонажем - неможливо всерйоз сприймати здоровенного чорношкірого мужика, який з диким акцентом зазиває перехожих в ресторан «Російські суші». Але Семен не такий простий: у нього за спиною служба в міліції і торгівля зброєю. При бажанні він може і головного силача на районі Шизуо втихомирити, і плани зловісного інтригана Изаи сплутати.
«Чорний росіянин» - це не тільки коктейль, але і Семен Брежнєв
Не менший контраст між зовнішністю і характером і у головного героя «Адепта Святого знака» (Seikon no Qwaser) Олександра Хела. Тринадцятирічний Саша виглядає маленьким і тендітним, але насправді він могутній православний маг з Академії Святого Михайлова, розташованої, як не дивно, в Японії. Саша має владу над елементом заліза і може керувати будь-який містить залізо субстанцією, включаючи власну кров. Останнє, правда, багато чого йому варто, але замкнутий і до жорстокості чесний Саша звик стоїчно зносити будь-які удари долі.
Втім, «Адепт Святого знака» - простеньке фансервісна аніме, що складається з напівголих дівчат і примітивних жартів. Приводом для останніх дуже часто служить саме Саша: він не до місця вставляє російські слова і просить принести йому борщу на пікнік.
Саші Хелу не пощастило з прізвищем: в японській мові звук «л» читається як «р»
Православних магів можна зустріти і в «Індексі чарівництва» (Toaru Majutsu no Index), хоч і в епізодичних ролях. Легко одягнена, але до зубів озброєна блондинка Саша Хрущова гранично серйозно ставиться до демоноборческой роботі, на відміну від своєї начальниці Василини, яка надмірно стурбована зовнішністю і цікавиться анімешної культурою.
Православні маги в «Індексі чарівництва» явно не чули про «православному дрес-коді»
Військові і розвідники з Росії - часті гості в аніме. Позначається, мабуть, світова слава непереможного КДБ. Після відходу зі служби наші чекісти не втрачають вправності і, навіть опинившись поза законом, дотримуються свій кодекс честі. Ці сильні, загартовані в боях люди можуть стати як небезпечними ворогами, так і надійними партнерами. Яскравим прикладом може послужити Андрій Сергійович Калінін з «Сталевий тривоги» (Full Metal Panic!). Колишній радянський спецназівець слід власним ідеалам, тому надходить на службу то в одну незалежну військову організацію, то в іншу, але колишніх соратників ніколи не зраджує. Головному герою серії Сосуке Калінін замінив батька. Саме він підібрав дивом пережив авіакатастрофу дитини і виховав з нього ідеального солдата.
Про майора Калініна говорять, що він вибереться і з того світла
Образ суворого, але доброго прийомного батька втілює і інженер літаючого траулера «Тятя-мару» Михайло Дягілєв з «Пластиковою малятка» (Plastic Little). Він був кращим другом загиблого капітана корабля і тепер береже як зіницю ока його жваву дочку Тита. Однозначно визначити, яка національність у жителів далекої фантастичною планети, важко, але ім'я у Михайла виразно російське, до того ж він був помічений за читанням газети «Красная звезда».
У ролі поганих хлопців російські з'являлися не так вже й часто. У телесеріалі «Поліція майбутнього» (Patlabor) токійській поліції довелося битися з придуркуватим генералом КДБ Іваном Ивановским, який дезертирував зі збройних сил і прихопив з собою бойового робота. Інструктор Іванов з Macross Zero - серйозний і талановитий пілот, але війна і помста для нього важливіше життя невинних людей. Він безжально бореться за володіння інопланетним артефактом, знайденим на мирному острові. Надмірно жорстокий і суперсолдатів Андрій Черенков із серії ігор і аніме Xenosaga. Після завершення своєї місії він так і не зміг адаптуватися до мирного життя, став вбивцею, об'єктом для дослідів і в підсумку був найнятий на службу зловісної корпорацією U-TIC.
Відверто мерзенним персонажем зробили лідера військового угруповання GGP в RideBack Каренбака Романова. Боягуз і негідник, схильний вирішувати всі проблеми грубою силою, він довів справу до того, що підлітки на гоночних роботах влаштували повстання у нього під носом. Сергій з «Кі - металевий ідол» (Key the Metal Idol), що працює на корпорацію Ajo, яка створює роботів-солдатів, так само жорстокий, та й сам уже не зовсім людина. А ось колишній агент КДБ Юрій Назаров з «Нуар» (Noir) розкаявся в своїх злиднях, але було вже пізно: його вбивство замовили двом професійним кілерам, головним героїням серіалу Мірей і Кирика.
Особливий випадок, коли на «тому» боці виступають не окремі відщепенці, а сам Радянський Союз, - аніме Макото Сінком «За хмарами» (Beyond the Clouds, The Promised Place). У його альтернативної історії США окупували більшу частину Японії, а Поради - острів Хоккайдо, на якому почали будувати вежу, яка змінює реальність. Північний сусід тут показаний без ненависті або глузування - просто як одна з сил, здатних розв'язати світову війну.
Радянська чорна діра на Хоккайдо не встояла проти сумної японської дівчинки
З'являється в аніме і знаменита російська мафія. Але, на відміну від штампів американського кінематографа, тут це частіше не здоровенні братки з автоматами, а Бойовиті дівчата. Найяскравіший приклад крутий російської розбійниці - Балалайка з «Піратів чорної лагуни» (Black Lagoon). Вона очолює угруповання «Готель Москва», орудує в беззаконних водах Південно-Східної Азії. Балалайка - колишній капітан ВДВ і ветеран війни в Афганістані, відмінний стрілець і талановитий стратег, щиро піклується про своїх підручних. Підлеглі, теж здебільшого колишні радянські солдати, обожнюють балалайки і щиро переживають, коли та самостійно відправляється на небезпечну місію. У серіалі, персонажі якого суцільно злочинці, які не розбереш, хто хороший, а хто поганий, але Балалайка і її команда заслужили повагу головних героїв, а це дорогого коштує.
Балалайка, на щастя, не справжнє ім'я героїні. За паспортом вона Владилена
Наташа Радіна з «Оружейніц» (Gunsmith Cats) не настільки благородна. Після розвалу Радянського Союзу колишня співробітниця КДБ стала найманим вбивцею і зайнялася торгівлею наркотиками. Наташа відмінно управляється з будь-якою зброєю і носить куленепробивний плащ з кевлара.
Успіхи російських спортсменів в Японії добре відомі. Зрозуміло, аніме і японські ігри, присвячені спортивним змаганням, не могли обійтися без участі наших співвітчизників. І представляють Росію не тільки величезні «ведмеді», як можна було б подумати, а й тендітні плавчині і фігуристки.
Російські солдати присутні в багатьох файтинга. У серії Guilty Gear їх двоє: жахливий зовні, але добрий в душі гігант Потьомкін представляє технократичний літаючий континент Зепп, підозріло нагадує Радянський Союз. З самої ж Росії, після магічного катаклізму перетворилася в країну казок, з'явилася Міллі Рейдж, сумна блондинка, яка прагне знищити гільдію найманих вбивць, до якої колись належала.
Золота коса для Міллі не тільки краса, а й сильна зброя
Посперечатися за звання кращого в світі бійця можуть і мовчазний спецназівець Сергій Драгунов з Tekken, і величезний самбіст Зангіефф з Street Fighter (названий на честь реального осетинського борця Віктора Зангиева). Причому якщо перший гранично серйозний і зосереджений на своїх таємних місіях, то другий потрібен для розрядки атмосфери. Незважаючи на гротескність образу, а може, і завдяки йому, шалений патріот Зангиев, в червоних труселях і з ірокезом на голові, став одним з найпопулярніших персонажів гри.
Ймовірно, в його честь назвали російського боксера Олександра Зангиева з серіалу «Перший крок» (Hajime no Ippo). Історія Олександра драматична: хлопчик вирішив стати професійним спортсменом, щоб підтримати хвору матір, але програв головному герою, подружився з ним і усвідомив, що насправді любить бокс. На відміну від Зангиева, горлана Адрианов з серіалу «Боєць Баки» (Baki the Grappler) - персонаж анекдотичний. Він вирішив брати участь у боях без правил, що не практикуючи жодного бойового мистецтва, на голому патріотизмі.
У більш мирних видах спорту російські теж досягли успіху. У «Фігурне калейдоскопі» (Ginban Kaleidoscope) японська фігуристка Тазуса, одержима духом загиблого канадського спортсмена, знаходить гідну суперницю в особі тихою, скромною, але дуже наполегливої російської дівчинки з дивним ім'ям Лія Гарнет Юйтів.
А Айла розановского з серіалу «Бойові Атлети: Перемога» (Battle Athletes Victory) і зовсім претендує на роль головної захисниці рідної планети. За сюжетом до 4999 року людство домовилося вирішувати суперечки з позаземними расами за допомогою атлетичних змагань. Інопланетяни набагато сильніше людей, тому чемпіона з боку Землі відбирають в ході найважчих тренувань і змагань. Айла живе в хатинці з прядкою - і це в п'ятому-то тисячолітті!
Ім'я іконописця Андрія Рубльова носить тренер команди Сатомі, що бере участь в гонках на виживання на гігантських роботах «Безсмертний Гран-Прі» (Immortal Grand Prix). На вигляд спокійний і відчужений, Андрій швидко метикує, вміло продумує тактику команди і вміє вчасно підбадьорити своїх підопічних. До того ж у Андрія є секрет: в минулому він був першокласним гонщиком. Траплялося російській стороні і організовувати чемпіонати. Один з етапів світової гонки, показаної в кінці серіалу «Спіді-гонщик» (Speed Racer), проходить в Москві. Там же відбувся і фінал змагань між власниками високотехнологічних Волчков в серіалі Beyblade.
Андрій тільки вдає, що йому на все начхати. Коли треба, він і напуття дасть, і травмованого члена команди замінить.
Японці не забули про внесок СРСР у освоєння космосу. Росіяни в космічному аніме зустрічаються часто, хоча, як правило, в епізодичних ролях. Найчастіше це військові пілоти, але чимало і цивільних техніків, операторів космічних систем і простих мандрівників. Причому якщо японці або американці шукають в космосі багатство і славу, то російськими космонавтами рухає почуття обов'язку перед рідною країною або планетою.
Наших співвітчизників часто включають в інтернаціональні ряди армій, які захищають Землю від інопланетних загарбників. У серіалі Gunbuster 1988 року до японських дівчатам, що пілотує гігантських роботів, приєдналася радянська войовниця з промовистою назвою Юнг Фрейд. Спочатку Юнг поводилася агресивно і бачила в оточуючих виключно суперниць, але перед лицем спільної небезпеки дівчата навчилися довіряти один одному і незабаром стали кращими подругами.
Темпераментна Юнг Фрейд стала прообразом знаменитої Аски з «Евангеліона»
Повна протилежність вибуховий Юнг - наївна ласун Нене Романова з «Криза кожен день» (Bubblegum Crisis), наймолодша і слабка в загоні найманка, які борються з вийшли з-під контролю роботами. Але з технікою вона звертається майстерно і володіє талантами комп'ютерного зломщика.
У Gundam 00 ціла династія російських офіцерів представляє Лігу реформування людства - одну з найвпливовіших сил на Землі майбутнього, що утворилася з альянсу Росії, Китаю і ряду інших країн Азії. Полковник Сергій Смирнов - зразковий офіцер і талановитий пілот, якого вороги побоюються і називають «російським ведмедем». Його син Андрій Смирнов бореться в рядах миротворчих сил Землі і захищає рідну планету від інопланетних загарбників. На походження героїв зовні ніщо не вказує - аніматори обійшлися без червоних зірок і пляшок горілки. Але щось невловимо радянських в офіцерах Ліги є. Їх бойові роботи масивні, а дизайн уніформи простий і функціональний.
Сергій Смирнов замінив батька Соме Періс, після жорстокого експерименту стала суперсолдата
Сергій Кулаков і Тетяна Григор'єв (sic!) Складають екіпаж Юнони-VIII, гігантського робота з аніме «Боги-машини: Формула гігантів» (Kishin Taisen Gigantic Formula). За сюжетом після катастрофічної світової війни держави домовилися вирішувати суперечності виключно за допомогою поєдинків між бойовими роботами. Хоча пілоти змагаються один з одним, росіяни показали себе людьми чемними і доброзичливими. Ще одна пара російських пілотів, Катерина і Куклачов, борються з інопланетними монстрами в аніме «Годданар - божественний дух» (Shinkon Gattai Godannar). Цей прохідний серіал з напівголими дівчатами на серйозність не претендує, тому і відносини між пілотами вельми екзотичні. Грудаста Катерина звертається з лагідним партнером як з рабом, і той абсолютно не проти.
Куди більш мирна професія дісталася космічному сміттярів Юрію Міхаілкову з серіалу «Мандрівники» (Planetes). Він, як ніхто інший, розуміє важливість своєї роботи: його дружина загинула через маленького гвинтика, що влетів на великій швидкості в ілюмінатор її човника. Юрій - спокійний і чуйна людина, який вічно відмовляється від відпустки і наглядає за вихованцями жителів корабля.
Літають всякі, космос захаращують ... А прибирати все російській космонавту Юрію
Російських космонавтів можна також зустріти в аніме-версії «Зоряного десанту» і серіалі «Мобільний воїн Ганді 0080: Кишенькова війна» (Mobile Suit Gundam 0080: War in the Pocket). Причому в останньому агент Зеона Михайло Камінський, незважаючи на звичку випивати за штурвалом, навіть зміг позмагатися зі знаменитим роботом ГАНДАМів.
Марія Татібана з аніме «Сакура: війна світів» - класичний зразок логічною і холоднокровною російської блондинки.
Японці люблять вибирати місцем дії підозріло знайому засніжену країну. Не завжди це саме Росія - часом події розгортаються в далекій-далекій галактиці. Але алюзії видно неозброєним оком: надто вже впізнавані види Кремля і православних церков. Та й написи кирилицею, незважаючи на жахливу орфографію, однозначно вказують на місце дії.
У сучасному Владивостоці розгортаються події серіалу «Темний чорного: Близнюки і падаюча зірка» (Darker than Black: Ryuusei no Gemini). Види міста і школи, в якій навчається російська японка Суо Павличенко, змальовані з реальних прототипів. Російських персонажів в серіалі багато. Це і друзі Суо Таня, Саша і Ніка, і всюдисущі агенти ФСБ, з якими доводиться мати справу героям, які уклали контракт з потойбічною силою.
Суо магією закликає зброю, а навколо до болю знайомі поїзда
З засніженій Сибіру в рідну Японію намагаються перебратися герої «Король Гейнер» (Overman King Gainer), прихопивши з собою гігантського робота. Російські імена тут тільки у маленької принцеси Анни і її гувернантки Любові Сметани. Зате «національного колориту» хоч відбавляй. Лиходії з компанії «Сибірські залізні дороги» одягнені в форму з галіфе і високими шапками, часом миготить і щось схоже на національні костюми. Схожим чином сибіряків зобразили і в комедії «Полум'яний лабіринт» (Honoo no Labyrinth): головний герой Галан носить кімоно поверх галіфе і тільняшки, а в закриває заставці звучить «Калинка-малинка».
Дія серіалу «Вовчий дощ» розгортається на російських просторах. Про це свідчать всюдисущі написи російською мовою і холодний клімат
А в «Місячної милі» (Moonlight Mile) герою-астронавта з Японії довелося відвідати і Байконур, і Москву. «Клюкви» при цьому нагородили порядно: народ ходить в шапках-вушанках, будівля, підозріло схоже на Історичний музей, виявилося житловим, а місцеві космонавти сумно п'ють біля пам'ятника Гагаріну.
Альтернативну історію Європи, в тому числі і Росії XVIII століття, можна побачити в серіалі «Шевальє д'Еон». Російське дворянство тут показано надто гротескно, зате види Петербурга автори зобразили старанно. Ось тільки багато палаци на момент подій серіалу виглядали зовсім інакше, а то і зовсім ще не були побудовані.
«Схід вулиці»: в серіалі «Ковбой Бібоп» міська влада подбали про покажчики російською.
Навіть в аніме, дія якого відбувається в інших світах, є країни, змальовані з Росії. Ще в серіалі кінця 1970-х «Галактичний експрес 999» (Ginga Tetsudou 999) показали крижаний Плутон, серед архітектури якого легко помітити московський Кремль, ГУМ і собор Василя Блаженного. Примітна і головна героїня серіалу, Маетель (практично Заметіль!). Вона спадкоємиця далекої зоряної імперії і до Росії, по ідеї, відношення не має. Але саме її образ - вольовий і сумною білявою красуні в теплому вовняному пальто, немов зійшла зі сторінок радянських журналів мод, - зробив величезний вплив на типаж російських героїнь в аніме. Наприклад, на Маетель дуже схожі дівчата-андроїди міста-держави Петербург з планети Терра-2 з серіалу «Воїни-маріонетки Джей» (Saber Marionette J).
Инопланетянка Заметіль лягла в основу образів російських героїнь аніме
В недавно вийшов стімпанковской серіалі «Вигнанець: Срібні крила Фам», продовженні знаменитого «вигнанця» (LastExile), є північна країна Гласіес, жителі якої говорять російською мовою. Гласіес не підтримує зв'язку з іншому світом, а його потужний повітряний флот, оснащений ракетними двигунами, збиває чужинців на підльоті до кордонів. Втім, до героїням, зазнав аварії на території Гласіеса, місцеві жителі поставилися гостинно: годують і дістають запчастини для ремонту корабля.
Пілоти Гласіеса - холоднокровні і гранично серйозні дівчата
Росія-кун
Японці люблять олюднювати все підряд. Ось і героями гумористичного аніме «Хеталія та країни Осі» (Hetalia: Axis Powers) стали втілення світових держав. Росія тут - високий добродушний телепень, незалежно від пори року одягнений в тепле пальто і довгий шарф. Однак миролюбна зовнішність Росії оманлива: він любить при нагоді познущатися над країнами поменше і з розчуленням спостерігає за бійками і суперечками. Таким дивним чином Росія поповнює нестачу спілкування, адже вдома у нього холодно, порожньо і самотньо.
Сусіди, особливо країни Прибалтики, Росію недолюблюють і побоюються. У Росії дві сестри, але і з ними відносини неоднозначні. Старша, Україна, вічно в боргах і намагається подружитися з країнами Європи, ніж сильно засмучує брата. Молодша ж, Білорусія, одержима бажанням вийти за Росію заміж, і бідолаха не знає, куди від неї подітися.
Росія любить горілку і здатний на шалені витівки: наприклад, стрибнути з літака в замет без парашута. Навіщо потрібен парашут, коли внизу м'який сніг?
Зеленін
Героїня гри Shin Megami Tensei: Strange Journey, російська вчена Зеленін, зіграла ключову роль у долі Землі. Досліджуючи небезпечну аномалію в Антарктиці, команда вчених натрапила на демонів, які жорстоко розправилися з непроханими гостями. Лише Зеленін вдалося дивом уціліти. Жінка виявила завидну впертість, відмовившись використовувати новітні технології, за допомогою яких демонів можна підпорядковувати своїй волі і нацьковувати один на одного.
Сильну духом і надзвичайно принципову Зеленін вирішили використовувати ангели, перетворивши в месію, піснею віднімає у людей свободу волі. Не в силах спостерігати за розростається конфліктом між загонами найманців, які опинилися всередині аномалії, Зеленін сама зголосилася на цю роль. Якщо гравець прийме її бік, пісня Зеленін промиє мізки всьому людству, прогрес зупиниться, і світ зануриться в вічний застій під владою небес. Сама ж героїня стане сполучною ланкою між Богом і людьми і буде вічно співати свою пісню, шанована як свята.
Образ Зеленін похмурий, але красивий і напрочуд логічний. Кому, як не жінці з пережила безліч воєн і потрясінь Росії, домагатися миру і стабільності будь-яку ціну?
Rasputin: безсмертний чаклун
Жоден російський не користується у японських аніматорів і ігроробів такою популярністю, як Григорій Юхимович Распутін. У грі Shadow Hearts: Covenant Распутін опинився главою гільдії чорних магів, які планують захопити світ. Команда героїв дає йому відсіч, причому на їх стороні бореться принцеса Анастасія Романова. В аніме «Кров +» (Blood +) також можна зустріти злого Распутіна на стороні вампірші Діви, яка намагається перетворити людство в кровосисних монстрів. У грі Shin Megami Tensei Распутін - кіборг з майбутнього, любитель випити і бабій.
Чи не соромляться згадувати Распутіна і в відверто комедійних і фансервісна аніме. У «Військової баладі кольору лайма» (Lime-iro Senkitan) він на російсько-японській війні командує загоном дівчат, керуючих бойовими роботами. А в вампірської комедії «Господиня Москітона» (Master of Mosquiton) Распутін і зовсім став прибульцем з космосу! Тільки в грі Devil Summoner Распутін виявляється непоганим хлопцем. Але, щоб це з'ясувати, його доведеться пару раз побити.
Cheburashka: російська покемон
До радянської анімації японці живлять особливу любов. Мультфільм Льва Атаманова «Снігова королева» сильно вразив молодого Хаяо Міядзакі. А Юрію Норштейну за «Їжачка в тумані» навіть вручили орден Вранішнього сонця. Але головна знаменитість - це, звичайно, Чебурашка. У 2009 році на студії Go Hands був знятий анімешний рімейк радянської класики, телесеріал «Це що за Чебурашка?» (Cheburashka Arere?). Роком пізніше російські, японські і південнокорейські аніматори спільно зняли кілька лялькових мультфільмів. Жителі Країни висхідного сонця обожнюють «російською покемонів». Іграшки у вигляді Чебурашки розходяться як гарячі пиріжки.
Містер Путін
У всесвіті «Легенди про Коїдзумі» (Mudazumo Naki Kaikaku: The Legend of Koizumi) всі політичні питання вирішуються за допомогою гри в маджонг. Пристрасті киплять неабиякі: назви ходів вигукували з пафосом, повітря тріщить від напруги, плетуться небезпечні інтриги і зріє світову змову, що переростає в конфлікт з інопланетними нацистами.
Серед високопоставлених гравців в маджонг виявився і президент Путін; його фірмові ігрові комбінації називаються «Колгосп», «Балтійський флот» і «Сибірський експрес».
В манзі, а мигцем і в аніме можна побачити не менш серйозного Медведєва і хитро перераховуються гроші Юлію Тимошенко. Подібність, треба сказати, майже портретна: незважаючи на шалений сюжет, серіал намальований в реалістичній манері.
Аніме про самих себе
«Перший загін», що позиціонується як перше російське патріотичне аніме, присвячений протистоянню радянських піонерів і магів нацистської Німеччини. Обдаровані містичними здібностями діти-примари вирішують тут результат Другої світової війни. Продюсери і сценаристи фільму Олексій Климов і Михайло Шприц - з Росії, так що Москва показана майже з фотографічною точністю. Та й ляпів в написах, які часто бувають у японців, тут немає.
Однак на цьому достовірність, на жаль, і закінчується. Справді, піонерка з катаної, зомбі-хрестоносці і православний священик, що б'ються як шаолиньский монах, - до такої журавлини про Росію ніякої японець не додумався б.
* * *
Судячи з аніме, до Росії в Японії ставляться з повагою і острахом. На відміну від американців, які звикли бачити в СРСР і його наступників сили зла, японці сприймають нас як серйозного, але адекватного сусіда. Дуболомов в червоних трусах з серпом і молотом в аніме і японських іграх якщо і зображують, то з помітною іронією. Найчастіше росіяни - це люди, які виросли в суворому кліматі, які пройшли службу у військах, замкнуті і розважливі. І обов'язково тепло одягнені, адже в Росії завжди, незалежно від пори року, йде сніг.
Російські і Росія в аніме
Японці - нація замкнута, тому іноземців, не без іронії і легкого зневаги іменованих Гайдзин, роблять героями не так вже й часто. Та й підліткам, для яких призначена левова частка аніме, манги і відеоігор, цікавіше спостерігати за звершеннями простих сусідських хлопчаків і дівчат або чарівників з інших світів, а не незрозумілих чужинців. Але іноді автори ризикують ввести в сюжет іноземного персонажа, і образи у них виходять досить цікаві.
У вересні 2011 року «Світ фантастики» розповів, якими представляють наших співвітчизників західні фантасти. Сьогодні ж ми звернемо погляд на схід.
Читайте ще:
07.11.2015
Є і журавлина про горілку і ведмедів, і гідні персонажі на кшталт Чехова і Іванової.
У анімешних селах і храмах Гайдзин навряд чи зустрінеш. А ось на вулицях галасливих мегаполісів іноземців вистачає. Гості з Росії працюють в забігайлівках, надходять вчитися в японські школи, служать в поліції і часом так вдало вписуються в нове оточення, що від корінних жителів їх відрізняють хіба що екзотичні ім'я та прізвище. Хороші російські навіть говорять без акценту, залишаючи цю сумнівну честь персонажам гумористичним або суто негативним. Зате багато зберегли любов до російської національної кухні, особливо до borushichi і pirojiki.
Деякі з наших співвітчизників давно покинули рідні краї і влаштувалися в Японії. У строкатому токійському районі Ікебукуро можна зустріти добродушного росіянина Семена Брежнєва з містичного детективу Durarara !! На перший погляд він здається комедійним персонажем - неможливо всерйоз сприймати здоровенного чорношкірого мужика, який з диким акцентом зазиває перехожих в ресторан «Російські суші». Але Семен не такий простий: у нього за спиною служба в міліції і торгівля зброєю. При бажанні він може і головного силача на районі Шизуо втихомирити, і плани зловісного інтригана Изаи сплутати.
«Чорний росіянин» - це не тільки коктейль, але і Семен Брежнєв
Не менший контраст між зовнішністю і характером і у головного героя «Адепта Святого знака» (Seikon no Qwaser) Олександра Хела. Тринадцятирічний Саша виглядає маленьким і тендітним, але насправді він могутній православний маг з Академії Святого Михайлова, розташованої, як не дивно, в Японії. Саша має владу над елементом заліза і може керувати будь-який містить залізо субстанцією, включаючи власну кров. Останнє, правда, багато чого йому варто, але замкнутий і до жорстокості чесний Саша звик стоїчно зносити будь-які удари долі.
Втім, «Адепт Святого знака» - простеньке фансервісна аніме, що складається з напівголих дівчат і примітивних жартів. Приводом для останніх дуже часто служить саме Саша: він не до місця вставляє російські слова і просить принести йому борщу на пікнік.
Саші Хелу не пощастило з прізвищем: в японській мові звук «л» читається як «р»
Православних магів можна зустріти і в «Індексі чарівництва» (Toaru Majutsu no Index), хоч і в епізодичних ролях. Легко одягнена, але до зубів озброєна блондинка Саша Хрущова гранично серйозно ставиться до демоноборческой роботі, на відміну від своєї начальниці Василини, яка надмірно стурбована зовнішністю і цікавиться анімешної культурою.
Православні маги в «Індексі чарівництва» явно не чули про «православному дрес-коді»
Військові і розвідники з Росії - часті гості в аніме. Позначається, мабуть, світова слава непереможного КДБ. Після відходу зі служби наші чекісти не втрачають вправності і, навіть опинившись поза законом, дотримуються свій кодекс честі. Ці сильні, загартовані в боях люди можуть стати як небезпечними ворогами, так і надійними партнерами. Яскравим прикладом може послужити Андрій Сергійович Калінін з «Сталевий тривоги» (Full Metal Panic!). Колишній радянський спецназівець слід власним ідеалам, тому надходить на службу то в одну незалежну військову організацію, то в іншу, але колишніх соратників ніколи не зраджує. Головному герою серії Сосуке Калінін замінив батька. Саме він підібрав дивом пережив авіакатастрофу дитини і виховав з нього ідеального солдата.
Про майора Калініна говорять, що він вибереться і з того світла
Образ суворого, але доброго прийомного батька втілює і інженер літаючого траулера «Тятя-мару» Михайло Дягілєв з «Пластиковою малятка» (Plastic Little). Він був кращим другом загиблого капітана корабля і тепер береже як зіницю ока його жваву дочку Тита. Однозначно визначити, яка національність у жителів далекої фантастичною планети, важко, але ім'я у Михайла виразно російське, до того ж він був помічений за читанням газети «Красная звезда».
У ролі поганих хлопців російські з'являлися не так вже й часто. У телесеріалі «Поліція майбутнього» (Patlabor) токійській поліції довелося битися з придуркуватим генералом КДБ Іваном Ивановским, який дезертирував зі збройних сил і прихопив з собою бойового робота. Інструктор Іванов з Macross Zero - серйозний і талановитий пілот, але війна і помста для нього важливіше життя невинних людей. Він безжально бореться за володіння інопланетним артефактом, знайденим на мирному острові. Надмірно жорстокий і суперсолдатів Андрій Черенков із серії ігор і аніме Xenosaga. Після завершення своєї місії він так і не зміг адаптуватися до мирного життя, став вбивцею, об'єктом для дослідів і в підсумку був найнятий на службу зловісної корпорацією U-TIC.
Відверто мерзенним персонажем зробили лідера військового угруповання GGP в RideBack Каренбака Романова. Боягуз і негідник, схильний вирішувати всі проблеми грубою силою, він довів справу до того, що підлітки на гоночних роботах влаштували повстання у нього під носом. Сергій з «Кі - металевий ідол» (Key the Metal Idol), що працює на корпорацію Ajo, яка створює роботів-солдатів, так само жорстокий, та й сам уже не зовсім людина. А ось колишній агент КДБ Юрій Назаров з «Нуар» (Noir) розкаявся в своїх злиднях, але було вже пізно: його вбивство замовили двом професійним кілерам, головним героїням серіалу Мірей і Кирика.
Особливий випадок, коли на «тому» боці виступають не окремі відщепенці, а сам Радянський Союз, - аніме Макото Сінком «За хмарами» (Beyond the Clouds, The Promised Place). У його альтернативної історії США окупували більшу частину Японії, а Поради - острів Хоккайдо, на якому почали будувати вежу, яка змінює реальність. Північний сусід тут показаний без ненависті або глузування - просто як одна з сил, здатних розв'язати світову війну.
Радянська чорна діра на Хоккайдо не встояла проти сумної японської дівчинки
З'являється в аніме і знаменита російська мафія. Але, на відміну від штампів американського кінематографа, тут це частіше не здоровенні братки з автоматами, а Бойовиті дівчата. Найяскравіший приклад крутий російської розбійниці - Балалайка з «Піратів чорної лагуни» (Black Lagoon). Вона очолює угруповання «Готель Москва», орудує в беззаконних водах Південно-Східної Азії. Балалайка - колишній капітан ВДВ і ветеран війни в Афганістані, відмінний стрілець і талановитий стратег, щиро піклується про своїх підручних. Підлеглі, теж здебільшого колишні радянські солдати, обожнюють балалайки і щиро переживають, коли та самостійно відправляється на небезпечну місію. У серіалі, персонажі якого суцільно злочинці, які не розбереш, хто хороший, а хто поганий, але Балалайка і її команда заслужили повагу головних героїв, а це дорогого коштує.
Балалайка, на щастя, не справжнє ім'я героїні. За паспортом вона Владилена
Наташа Радіна з «Оружейніц» (Gunsmith Cats) не настільки благородна. Після розвалу Радянського Союзу колишня співробітниця КДБ стала найманим вбивцею і зайнялася торгівлею наркотиками. Наташа відмінно управляється з будь-якою зброєю і носить куленепробивний плащ з кевлара.
Успіхи російських спортсменів в Японії добре відомі. Зрозуміло, аніме і японські ігри, присвячені спортивним змаганням, не могли обійтися без участі наших співвітчизників. І представляють Росію не тільки величезні «ведмеді», як можна було б подумати, а й тендітні плавчині і фігуристки.
Російські солдати присутні в багатьох файтинга. У серії Guilty Gear їх двоє: жахливий зовні, але добрий в душі гігант Потьомкін представляє технократичний літаючий континент Зепп, підозріло нагадує Радянський Союз. З самої ж Росії, після магічного катаклізму перетворилася в країну казок, з'явилася Міллі Рейдж, сумна блондинка, яка прагне знищити гільдію найманих вбивць, до якої колись належала.
Золота коса для Міллі не тільки краса, а й сильна зброя
Посперечатися за звання кращого в світі бійця можуть і мовчазний спецназівець Сергій Драгунов з Tekken, і величезний самбіст Зангіефф з Street Fighter (названий на честь реального осетинського борця Віктора Зангиева). Причому якщо перший гранично серйозний і зосереджений на своїх таємних місіях, то другий потрібен для розрядки атмосфери. Незважаючи на гротескність образу, а може, і завдяки йому, шалений патріот Зангиев, в червоних труселях і з ірокезом на голові, став одним з найпопулярніших персонажів гри.
Ймовірно, в його честь назвали російського боксера Олександра Зангиева з серіалу «Перший крок» (Hajime no Ippo). Історія Олександра драматична: хлопчик вирішив стати професійним спортсменом, щоб підтримати хвору матір, але програв головному герою, подружився з ним і усвідомив, що насправді любить бокс. На відміну від Зангиева, горлана Адрианов з серіалу «Боєць Баки» (Baki the Grappler) - персонаж анекдотичний. Він вирішив брати участь у боях без правил, що не практикуючи жодного бойового мистецтва, на голому патріотизмі.
У більш мирних видах спорту російські теж досягли успіху. У «Фігурне калейдоскопі» (Ginban Kaleidoscope) японська фігуристка Тазуса, одержима духом загиблого канадського спортсмена, знаходить гідну суперницю в особі тихою, скромною, але дуже наполегливої російської дівчинки з дивним ім'ям Лія Гарнет Юйтів.
А Айла розановского з серіалу «Бойові Атлети: Перемога» (Battle Athletes Victory) і зовсім претендує на роль головної захисниці рідної планети. За сюжетом до 4999 року людство домовилося вирішувати суперечки з позаземними расами за допомогою атлетичних змагань. Інопланетяни набагато сильніше людей, тому чемпіона з боку Землі відбирають в ході найважчих тренувань і змагань. Айла живе в хатинці з прядкою - і це в п'ятому-то тисячолітті!
Ім'я іконописця Андрія Рубльова носить тренер команди Сатомі, що бере участь в гонках на виживання на гігантських роботах «Безсмертний Гран-Прі» (Immortal Grand Prix). На вигляд спокійний і відчужений, Андрій швидко метикує, вміло продумує тактику команди і вміє вчасно підбадьорити своїх підопічних. До того ж у Андрія є секрет: в минулому він був першокласним гонщиком. Траплялося російській стороні і організовувати чемпіонати. Один з етапів світової гонки, показаної в кінці серіалу «Спіді-гонщик» (Speed Racer), проходить в Москві. Там же відбувся і фінал змагань між власниками високотехнологічних Волчков в серіалі Beyblade.
Андрій тільки вдає, що йому на все начхати. Коли треба, він і напуття дасть, і травмованого члена команди замінить.
Японці не забули про внесок СРСР у освоєння космосу. Росіяни в космічному аніме зустрічаються часто, хоча, як правило, в епізодичних ролях. Найчастіше це військові пілоти, але чимало і цивільних техніків, операторів космічних систем і простих мандрівників. Причому якщо японці або американці шукають в космосі багатство і славу, то російськими космонавтами рухає почуття обов'язку перед рідною країною або планетою.
Наших співвітчизників часто включають в інтернаціональні ряди армій, які захищають Землю від інопланетних загарбників. У серіалі Gunbuster 1988 року до японських дівчатам, що пілотує гігантських роботів, приєдналася радянська войовниця з промовистою назвою Юнг Фрейд. Спочатку Юнг поводилася агресивно і бачила в оточуючих виключно суперниць, але перед лицем спільної небезпеки дівчата навчилися довіряти один одному і незабаром стали кращими подругами.
Темпераментна Юнг Фрейд стала прообразом знаменитої Аски з «Евангеліона»
Повна протилежність вибуховий Юнг - наївна ласун Нене Романова з «Криза кожен день» (Bubblegum Crisis), наймолодша і слабка в загоні найманка, які борються з вийшли з-під контролю роботами. Але з технікою вона звертається майстерно і володіє талантами комп'ютерного зломщика.
У Gundam 00 ціла династія російських офіцерів представляє Лігу реформування людства - одну з найвпливовіших сил на Землі майбутнього, що утворилася з альянсу Росії, Китаю і ряду інших країн Азії. Полковник Сергій Смирнов - зразковий офіцер і талановитий пілот, якого вороги побоюються і називають «російським ведмедем». Його син Андрій Смирнов бореться в рядах миротворчих сил Землі і захищає рідну планету від інопланетних загарбників. На походження героїв зовні ніщо не вказує - аніматори обійшлися без червоних зірок і пляшок горілки. Але щось невловимо радянських в офіцерах Ліги є. Їх бойові роботи масивні, а дизайн уніформи простий і функціональний.
Сергій Смирнов замінив батька Соме Періс, після жорстокого експерименту стала суперсолдата
Сергій Кулаков і Тетяна Григор'єв (sic!) Складають екіпаж Юнони-VIII, гігантського робота з аніме «Боги-машини: Формула гігантів» (Kishin Taisen Gigantic Formula). За сюжетом після катастрофічної світової війни держави домовилися вирішувати суперечності виключно за допомогою поєдинків між бойовими роботами. Хоча пілоти змагаються один з одним, росіяни показали себе людьми чемними і доброзичливими. Ще одна пара російських пілотів, Катерина і Куклачов, борються з інопланетними монстрами в аніме «Годданар - божественний дух» (Shinkon Gattai Godannar). Цей прохідний серіал з напівголими дівчатами на серйозність не претендує, тому і відносини між пілотами вельми екзотичні. Грудаста Катерина звертається з лагідним партнером як з рабом, і той абсолютно не проти.
Куди більш мирна професія дісталася космічному сміттярів Юрію Міхаілкову з серіалу «Мандрівники» (Planetes). Він, як ніхто інший, розуміє важливість своєї роботи: його дружина загинула через маленького гвинтика, що влетів на великій швидкості в ілюмінатор її човника. Юрій - спокійний і чуйна людина, який вічно відмовляється від відпустки і наглядає за вихованцями жителів корабля.
Літають всякі, космос захаращують ... А прибирати все російській космонавту Юрію
Російських космонавтів можна також зустріти в аніме-версії «Зоряного десанту» і серіалі «Мобільний воїн Ганді 0080: Кишенькова війна» (Mobile Suit Gundam 0080: War in the Pocket). Причому в останньому агент Зеона Михайло Камінський, незважаючи на звичку випивати за штурвалом, навіть зміг позмагатися зі знаменитим роботом ГАНДАМів.
Марія Татібана з аніме «Сакура: війна світів» - класичний зразок логічною і холоднокровною російської блондинки.
Японці люблять вибирати місцем дії підозріло знайому засніжену країну. Не завжди це саме Росія - часом події розгортаються в далекій-далекій галактиці. Але алюзії видно неозброєним оком: надто вже впізнавані види Кремля і православних церков. Та й написи кирилицею, незважаючи на жахливу орфографію, однозначно вказують на місце дії.
У сучасному Владивостоці розгортаються події серіалу «Темний чорного: Близнюки і падаюча зірка» (Darker than Black: Ryuusei no Gemini). Види міста і школи, в якій навчається російська японка Суо Павличенко, змальовані з реальних прототипів. Російських персонажів в серіалі багато. Це і друзі Суо Таня, Саша і Ніка, і всюдисущі агенти ФСБ, з якими доводиться мати справу героям, які уклали контракт з потойбічною силою.
Суо магією закликає зброю, а навколо до болю знайомі поїзда
З засніженій Сибіру в рідну Японію намагаються перебратися герої «Король Гейнер» (Overman King Gainer), прихопивши з собою гігантського робота. Російські імена тут тільки у маленької принцеси Анни і її гувернантки Любові Сметани. Зате «національного колориту» хоч відбавляй. Лиходії з компанії «Сибірські залізні дороги» одягнені в форму з галіфе і високими шапками, часом миготить і щось схоже на національні костюми. Схожим чином сибіряків зобразили і в комедії «Полум'яний лабіринт» (Honoo no Labyrinth): головний герой Галан носить кімоно поверх галіфе і тільняшки, а в закриває заставці звучить «Калинка-малинка».
Дія серіалу «Вовчий дощ» розгортається на російських просторах. Про це свідчать всюдисущі написи російською мовою і холодний клімат
А в «Місячної милі» (Moonlight Mile) герою-астронавта з Японії довелося відвідати і Байконур, і Москву. «Клюкви» при цьому нагородили порядно: народ ходить в шапках-вушанках, будівля, підозріло схоже на Історичний музей, виявилося житловим, а місцеві космонавти сумно п'ють біля пам'ятника Гагаріну.
Альтернативну історію Європи, в тому числі і Росії XVIII століття, можна побачити в серіалі «Шевальє д'Еон». Російське дворянство тут показано надто гротескно, зате види Петербурга автори зобразили старанно. Ось тільки багато палаци на момент подій серіалу виглядали зовсім інакше, а то і зовсім ще не були побудовані.
«Схід вулиці»: в серіалі «Ковбой Бібоп» міська влада подбали про покажчики російською.
Навіть в аніме, дія якого відбувається в інших світах, є країни, змальовані з Росії. Ще в серіалі кінця 1970-х «Галактичний експрес 999» (Ginga Tetsudou 999) показали крижаний Плутон, серед архітектури якого легко помітити московський Кремль, ГУМ і собор Василя Блаженного. Примітна і головна героїня серіалу, Маетель (практично Заметіль!). Вона спадкоємиця далекої зоряної імперії і до Росії, по ідеї, відношення не має. Але саме її образ - вольовий і сумною білявою красуні в теплому вовняному пальто, немов зійшла зі сторінок радянських журналів мод, - зробив величезний вплив на типаж російських героїнь в аніме. Наприклад, на Маетель дуже схожі дівчата-андроїди міста-держави Петербург з планети Терра-2 з серіалу «Воїни-маріонетки Джей» (Saber Marionette J).
Инопланетянка Заметіль лягла в основу образів російських героїнь аніме
В недавно вийшов стімпанковской серіалі «Вигнанець: Срібні крила Фам», продовженні знаменитого «вигнанця» (LastExile), є північна країна Гласіес, жителі якої говорять російською мовою. Гласіес не підтримує зв'язку з іншому світом, а його потужний повітряний флот, оснащений ракетними двигунами, збиває чужинців на підльоті до кордонів. Втім, до героїням, зазнав аварії на території Гласіеса, місцеві жителі поставилися гостинно: годують і дістають запчастини для ремонту корабля.
Пілоти Гласіеса - холоднокровні і гранично серйозні дівчата
Росія-кун
Японці люблять олюднювати все підряд. Ось і героями гумористичного аніме «Хеталія та країни Осі» (Hetalia: Axis Powers) стали втілення світових держав. Росія тут - високий добродушний телепень, незалежно від пори року одягнений в тепле пальто і довгий шарф. Однак миролюбна зовнішність Росії оманлива: він любить при нагоді познущатися над країнами поменше і з розчуленням спостерігає за бійками і суперечками. Таким дивним чином Росія поповнює нестачу спілкування, адже вдома у нього холодно, порожньо і самотньо.
Сусіди, особливо країни Прибалтики, Росію недолюблюють і побоюються. У Росії дві сестри, але і з ними відносини неоднозначні. Старша, Україна, вічно в боргах і намагається подружитися з країнами Європи, ніж сильно засмучує брата. Молодша ж, Білорусія, одержима бажанням вийти за Росію заміж, і бідолаха не знає, куди від неї подітися.
Росія любить горілку і здатний на шалені витівки: наприклад, стрибнути з літака в замет без парашута. Навіщо потрібен парашут, коли внизу м'який сніг?
Зеленін
Героїня гри Shin Megami Tensei: Strange Journey, російська вчена Зеленін, зіграла ключову роль у долі Землі. Досліджуючи небезпечну аномалію в Антарктиці, команда вчених натрапила на демонів, які жорстоко розправилися з непроханими гостями. Лише Зеленін вдалося дивом уціліти. Жінка виявила завидну впертість, відмовившись використовувати новітні технології, за допомогою яких демонів можна підпорядковувати своїй волі і нацьковувати один на одного.
Сильну духом і надзвичайно принципову Зеленін вирішили використовувати ангели, перетворивши в месію, піснею віднімає у людей свободу волі. Не в силах спостерігати за розростається конфліктом між загонами найманців, які опинилися всередині аномалії, Зеленін сама зголосилася на цю роль. Якщо гравець прийме її бік, пісня Зеленін промиє мізки всьому людству, прогрес зупиниться, і світ зануриться в вічний застій під владою небес. Сама ж героїня стане сполучною ланкою між Богом і людьми і буде вічно співати свою пісню, шанована як свята.
Образ Зеленін похмурий, але красивий і напрочуд логічний. Кому, як не жінці з пережила безліч воєн і потрясінь Росії, домагатися миру і стабільності будь-яку ціну?
Rasputin: безсмертний чаклун
Жоден російський не користується у японських аніматорів і ігроробів такою популярністю, як Григорій Юхимович Распутін. У грі Shadow Hearts: Covenant Распутін опинився главою гільдії чорних магів, які планують захопити світ. Команда героїв дає йому відсіч, причому на їх стороні бореться принцеса Анастасія Романова. В аніме «Кров +» (Blood +) також можна зустріти злого Распутіна на стороні вампірші Діви, яка намагається перетворити людство в кровосисних монстрів. У грі Shin Megami Tensei Распутін - кіборг з майбутнього, любитель випити і бабій.
Чи не соромляться згадувати Распутіна і в відверто комедійних і фансервісна аніме. У «Військової баладі кольору лайма» (Lime-iro Senkitan) він на російсько-японській війні командує загоном дівчат, керуючих бойовими роботами. А в вампірської комедії «Господиня Москітона» (Master of Mosquiton) Распутін і зовсім став прибульцем з космосу! Тільки в грі Devil Summoner Распутін виявляється непоганим хлопцем. Але, щоб це з'ясувати, його доведеться пару раз побити.
Cheburashka: російська покемон
До радянської анімації японці живлять особливу любов. Мультфільм Льва Атаманова «Снігова королева» сильно вразив молодого Хаяо Міядзакі. А Юрію Норштейну за «Їжачка в тумані» навіть вручили орден Вранішнього сонця. Але головна знаменитість - це, звичайно, Чебурашка. У 2009 році на студії Go Hands був знятий анімешний рімейк радянської класики, телесеріал «Це що за Чебурашка?» (Cheburashka Arere?). Роком пізніше російські, японські і південнокорейські аніматори спільно зняли кілька лялькових мультфільмів. Жителі Країни висхідного сонця обожнюють «російською покемонів». Іграшки у вигляді Чебурашки розходяться як гарячі пиріжки.
Містер Путін
У всесвіті «Легенди про Коїдзумі» (Mudazumo Naki Kaikaku: The Legend of Koizumi) всі політичні питання вирішуються за допомогою гри в маджонг. Пристрасті киплять неабиякі: назви ходів вигукували з пафосом, повітря тріщить від напруги, плетуться небезпечні інтриги і зріє світову змову, що переростає в конфлікт з інопланетними нацистами.
Серед високопоставлених гравців в маджонг виявився і президент Путін; його фірмові ігрові комбінації називаються «Колгосп», «Балтійський флот» і «Сибірський експрес».
В манзі, а мигцем і в аніме можна побачити не менш серйозного Медведєва і хитро перераховуються гроші Юлію Тимошенко. Подібність, треба сказати, майже портретна: незважаючи на шалений сюжет, серіал намальований в реалістичній манері.
Аніме про самих себе
«Перший загін», що позиціонується як перше російське патріотичне аніме, присвячений протистоянню радянських піонерів і магів нацистської Німеччини. Обдаровані містичними здібностями діти-примари вирішують тут результат Другої світової війни. Продюсери і сценаристи фільму Олексій Климов і Михайло Шприц - з Росії, так що Москва показана майже з фотографічною точністю. Та й ляпів в написах, які часто бувають у японців, тут немає.
Однак на цьому достовірність, на жаль, і закінчується. Справді, піонерка з катаної, зомбі-хрестоносці і православний священик, що б'ються як шаолиньский монах, - до такої журавлини про Росію ніякої японець не додумався б.
* * *
Судячи з аніме, до Росії в Японії ставляться з повагою і острахом. На відміну від американців, які звикли бачити в СРСР і його наступників сили зла, японці сприймають нас як серйозного, але адекватного сусіда. Дуболомов в червоних трусах з серпом і молотом в аніме і японських іграх якщо і зображують, то з помітною іронією. Найчастіше росіяни - це люди, які виросли в суворому кліматі, які пройшли службу у військах, замкнуті і розважливі. І обов'язково тепло одягнені, адже в Росії завжди, незалежно від пори року, йде сніг.
Російські і Росія в аніме
Японці - нація замкнута, тому іноземців, не без іронії і легкого зневаги іменованих Гайдзин, роблять героями не так вже й часто. Та й підліткам, для яких призначена левова частка аніме, манги і відеоігор, цікавіше спостерігати за звершеннями простих сусідських хлопчаків і дівчат або чарівників з інших світів, а не незрозумілих чужинців. Але іноді автори ризикують ввести в сюжет іноземного персонажа, і образи у них виходять досить цікаві.
У вересні 2011 року «Світ фантастики» розповів, якими представляють наших співвітчизників західні фантасти. Сьогодні ж ми звернемо погляд на схід.
Читайте ще:
07.11.2015
Є і журавлина про горілку і ведмедів, і гідні персонажі на кшталт Чехова і Іванової.
У анімешних селах і храмах Гайдзин навряд чи зустрінеш. А ось на вулицях галасливих мегаполісів іноземців вистачає. Гості з Росії працюють в забігайлівках, надходять вчитися в японські школи, служать в поліції і часом так вдало вписуються в нове оточення, що від корінних жителів їх відрізняють хіба що екзотичні ім'я та прізвище. Хороші російські навіть говорять без акценту, залишаючи цю сумнівну честь персонажам гумористичним або суто негативним. Зате багато зберегли любов до російської національної кухні, особливо до borushichi і pirojiki.
Деякі з наших співвітчизників давно покинули рідні краї і влаштувалися в Японії. У строкатому токійському районі Ікебукуро можна зустріти добродушного росіянина Семена Брежнєва з містичного детективу Durarara !! На перший погляд він здається комедійним персонажем - неможливо всерйоз сприймати здоровенного чорношкірого мужика, який з диким акцентом зазиває перехожих в ресторан «Російські суші». Але Семен не такий простий: у нього за спиною служба в міліції і торгівля зброєю. При бажанні він може і головного силача на районі Шизуо втихомирити, і плани зловісного інтригана Изаи сплутати.
«Чорний росіянин» - це не тільки коктейль, але і Семен Брежнєв
Не менший контраст між зовнішністю і характером і у головного героя «Адепта Святого знака» (Seikon no Qwaser) Олександра Хела. Тринадцятирічний Саша виглядає маленьким і тендітним, але насправді він могутній православний маг з Академії Святого Михайлова, розташованої, як не дивно, в Японії. Саша має владу над елементом заліза і може керувати будь-який містить залізо субстанцією, включаючи власну кров. Останнє, правда, багато чого йому варто, але замкнутий і до жорстокості чесний Саша звик стоїчно зносити будь-які удари долі.
Втім, «Адепт Святого знака» - простеньке фансервісна аніме, що складається з напівголих дівчат і примітивних жартів. Приводом для останніх дуже часто служить саме Саша: він не до місця вставляє російські слова і просить принести йому борщу на пікнік.
Саші Хелу не пощастило з прізвищем: в японській мові звук «л» читається як «р»
Православних магів можна зустріти і в «Індексі чарівництва» (Toaru Majutsu no Index), хоч і в епізодичних ролях. Легко одягнена, але до зубів озброєна блондинка Саша Хрущова гранично серйозно ставиться до демоноборческой роботі, на відміну від своєї начальниці Василини, яка надмірно стурбована зовнішністю і цікавиться анімешної культурою.
Православні маги в «Індексі чарівництва» явно не чули про «православному дрес-коді»
Військові і розвідники з Росії - часті гості в аніме. Позначається, мабуть, світова слава непереможного КДБ. Після відходу зі служби наші чекісти не втрачають вправності і, навіть опинившись поза законом, дотримуються свій кодекс честі. Ці сильні, загартовані в боях люди можуть стати як небезпечними ворогами, так і надійними партнерами. Яскравим прикладом може послужити Андрій Сергійович Калінін з «Сталевий тривоги» (Full Metal Panic!). Колишній радянський спецназівець слід власним ідеалам, тому надходить на службу то в одну незалежну військову організацію, то в іншу, але колишніх соратників ніколи не зраджує. Головному герою серії Сосуке Калінін замінив батька. Саме він підібрав дивом пережив авіакатастрофу дитини і виховав з нього ідеального солдата.
Про майора Калініна говорять, що він вибереться і з того світла
Образ суворого, але доброго прийомного батька втілює і інженер літаючого траулера «Тятя-мару» Михайло Дягілєв з «Пластиковою малятка» (Plastic Little). Він був кращим другом загиблого капітана корабля і тепер береже як зіницю ока його жваву дочку Тита. Однозначно визначити, яка національність у жителів далекої фантастичною планети, важко, але ім'я у Михайла виразно російське, до того ж він був помічений за читанням газети «Красная звезда».
У ролі поганих хлопців російські з'являлися не так вже й часто. У телесеріалі «Поліція майбутнього» (Patlabor) токійській поліції довелося битися з придуркуватим генералом КДБ Іваном Ивановским, який дезертирував зі збройних сил і прихопив з собою бойового робота. Інструктор Іванов з Macross Zero - серйозний і талановитий пілот, але війна і помста для нього важливіше життя невинних людей. Він безжально бореться за володіння інопланетним артефактом, знайденим на мирному острові. Надмірно жорстокий і суперсолдатів Андрій Черенков із серії ігор і аніме Xenosaga. Після завершення своєї місії він так і не зміг адаптуватися до мирного життя, став вбивцею, об'єктом для дослідів і в підсумку був найнятий на службу зловісної корпорацією U-TIC.
Відверто мерзенним персонажем зробили лідера військового угруповання GGP в RideBack Каренбака Романова. Боягуз і негідник, схильний вирішувати всі проблеми грубою силою, він довів справу до того, що підлітки на гоночних роботах влаштували повстання у нього під носом. Сергій з «Кі - металевий ідол» (Key the Metal Idol), що працює на корпорацію Ajo, яка створює роботів-солдатів, так само жорстокий, та й сам уже не зовсім людина. А ось колишній агент КДБ Юрій Назаров з «Нуар» (Noir) розкаявся в своїх злиднях, але було вже пізно: його вбивство замовили двом професійним кілерам, головним героїням серіалу Мірей і Кирика.
Особливий випадок, коли на «тому» боці виступають не окремі відщепенці, а сам Радянський Союз, - аніме Макото Сінком «За хмарами» (Beyond the Clouds, The Promised Place). У його альтернативної історії США окупували більшу частину Японії, а Поради - острів Хоккайдо, на якому почали будувати вежу, яка змінює реальність. Північний сусід тут показаний без ненависті або глузування - просто як одна з сил, здатних розв'язати світову війну.
Радянська чорна діра на Хоккайдо не встояла проти сумної японської дівчинки
З'являється в аніме і знаменита російська мафія. Але, на відміну від штампів американського кінематографа, тут це частіше не здоровенні братки з автоматами, а Бойовиті дівчата. Найяскравіший приклад крутий російської розбійниці - Балалайка з «Піратів чорної лагуни» (Black Lagoon). Вона очолює угруповання «Готель Москва», орудує в беззаконних водах Південно-Східної Азії. Балалайка - колишній капітан ВДВ і ветеран війни в Афганістані, відмінний стрілець і талановитий стратег, щиро піклується про своїх підручних. Підлеглі, теж здебільшого колишні радянські солдати, обожнюють балалайки і щиро переживають, коли та самостійно відправляється на небезпечну місію. У серіалі, персонажі якого суцільно злочинці, які не розбереш, хто хороший, а хто поганий, але Балалайка і її команда заслужили повагу головних героїв, а це дорогого коштує.
Балалайка, на щастя, не справжнє ім'я героїні. За паспортом вона Владилена
Наташа Радіна з «Оружейніц» (Gunsmith Cats) не настільки благородна. Після розвалу Радянського Союзу колишня співробітниця КДБ стала найманим вбивцею і зайнялася торгівлею наркотиками. Наташа відмінно управляється з будь-якою зброєю і носить куленепробивний плащ з кевлара.
Успіхи російських спортсменів в Японії добре відомі. Зрозуміло, аніме і японські ігри, присвячені спортивним змаганням, не могли обійтися без участі наших співвітчизників. І представляють Росію не тільки величезні «ведмеді», як можна було б подумати, а й тендітні плавчині і фігуристки.
Російські солдати присутні в багатьох файтинга. У серії Guilty Gear їх двоє: жахливий зовні, але добрий в душі гігант Потьомкін представляє технократичний літаючий континент Зепп, підозріло нагадує Радянський Союз. З самої ж Росії, після магічного катаклізму перетворилася в країну казок, з'явилася Міллі Рейдж, сумна блондинка, яка прагне знищити гільдію найманих вбивць, до якої колись належала.
Золота коса для Міллі не тільки краса, а й сильна зброя
Посперечатися за звання кращого в світі бійця можуть і мовчазний спецназівець Сергій Драгунов з Tekken, і величезний самбіст Зангіефф з Street Fighter (названий на честь реального осетинського борця Віктора Зангиева). Причому якщо перший гранично серйозний і зосереджений на своїх таємних місіях, то другий потрібен для розрядки атмосфери. Незважаючи на гротескність образу, а може, і завдяки йому, шалений патріот Зангиев, в червоних труселях і з ірокезом на голові, став одним з найпопулярніших персонажів гри.
Ймовірно, в його честь назвали російського боксера Олександра Зангиева з серіалу «Перший крок» (Hajime no Ippo). Історія Олександра драматична: хлопчик вирішив стати професійним спортсменом, щоб підтримати хвору матір, але програв головному герою, подружився з ним і усвідомив, що насправді любить бокс. На відміну від Зангиева, горлана Адрианов з серіалу «Боєць Баки» (Baki the Grappler) - персонаж анекдотичний. Він вирішив брати участь у боях без правил, що не практикуючи жодного бойового мистецтва, на голому патріотизмі.
У більш мирних видах спорту російські теж досягли успіху. У «Фігурне калейдоскопі» (Ginban Kaleidoscope) японська фігуристка Тазуса, одержима духом загиблого канадського спортсмена, знаходить гідну суперницю в особі тихою, скромною, але дуже наполегливої російської дівчинки з дивним ім'ям Лія Гарнет Юйтів.
А Айла розановского з серіалу «Бойові Атлети: Перемога» (Battle Athletes Victory) і зовсім претендує на роль головної захисниці рідної планети. За сюжетом до 4999 року людство домовилося вирішувати суперечки з позаземними расами за допомогою атлетичних змагань. Інопланетяни набагато сильніше людей, тому чемпіона з боку Землі відбирають в ході найважчих тренувань і змагань. Айла живе в хатинці з прядкою - і це в п'ятому-то тисячолітті!
Ім'я іконописця Андрія Рубльова носить тренер команди Сатомі, що бере участь в гонках на виживання на гігантських роботах «Безсмертний Гран-Прі» (Immortal Grand Prix). На вигляд спокійний і відчужений, Андрій швидко метикує, вміло продумує тактику команди і вміє вчасно підбадьорити своїх підопічних. До того ж у Андрія є секрет: в минулому він був першокласним гонщиком. Траплялося російській стороні і організовувати чемпіонати. Один з етапів світової гонки, показаної в кінці серіалу «Спіді-гонщик» (Speed Racer), проходить в Москві. Там же відбувся і фінал змагань між власниками високотехнологічних Волчков в серіалі Beyblade.
Андрій тільки вдає, що йому на все начхати. Коли треба, він і напуття дасть, і травмованого члена команди замінить.
Японці не забули про внесок СРСР у освоєння космосу. Росіяни в космічному аніме зустрічаються часто, хоча, як правило, в епізодичних ролях. Найчастіше це військові пілоти, але чимало і цивільних техніків, операторів космічних систем і простих мандрівників. Причому якщо японці або американці шукають в космосі багатство і славу, то російськими космонавтами рухає почуття обов'язку перед рідною країною або планетою.
Наших співвітчизників часто включають в інтернаціональні ряди армій, які захищають Землю від інопланетних загарбників. У серіалі Gunbuster 1988 року до японських дівчатам, що пілотує гігантських роботів, приєдналася радянська войовниця з промовистою назвою Юнг Фрейд. Спочатку Юнг поводилася агресивно і бачила в оточуючих виключно суперниць, але перед лицем спільної небезпеки дівчата навчилися довіряти один одному і незабаром стали кращими подругами.
Темпераментна Юнг Фрейд стала прообразом знаменитої Аски з «Евангеліона»
Повна протилежність вибуховий Юнг - наївна ласун Нене Романова з «Криза кожен день» (Bubblegum Crisis), наймолодша і слабка в загоні найманка, які борються з вийшли з-під контролю роботами. Але з технікою вона звертається майстерно і володіє талантами комп'ютерного зломщика.
У Gundam 00 ціла династія російських офіцерів представляє Лігу реформування людства - одну з найвпливовіших сил на Землі майбутнього, що утворилася з альянсу Росії, Китаю і ряду інших країн Азії. Полковник Сергій Смирнов - зразковий офіцер і талановитий пілот, якого вороги побоюються і називають «російським ведмедем». Його син Андрій Смирнов бореться в рядах миротворчих сил Землі і захищає рідну планету від інопланетних загарбників. На походження героїв зовні ніщо не вказує - аніматори обійшлися без червоних зірок і пляшок горілки. Але щось невловимо радянських в офіцерах Ліги є. Їх бойові роботи масивні, а дизайн уніформи простий і функціональний.
Сергій Смирнов замінив батька Соме Періс, після жорстокого експерименту стала суперсолдата
Сергій Кулаков і Тетяна Григор'єв (sic!) Складають екіпаж Юнони-VIII, гігантського робота з аніме «Боги-машини: Формула гігантів» (Kishin Taisen Gigantic Formula). За сюжетом після катастрофічної світової війни держави домовилися вирішувати суперечності виключно за допомогою поєдинків між бойовими роботами. Хоча пілоти змагаються один з одним, росіяни показали себе людьми чемними і доброзичливими. Ще одна пара російських пілотів, Катерина і Куклачов, борються з інопланетними монстрами в аніме «Годданар - божественний дух» (Shinkon Gattai Godannar). Цей прохідний серіал з напівголими дівчатами на серйозність не претендує, тому і відносини між пілотами вельми екзотичні. Грудаста Катерина звертається з лагідним партнером як з рабом, і той абсолютно не проти.
Куди більш мирна професія дісталася космічному сміттярів Юрію Міхаілкову з серіалу «Мандрівники» (Planetes). Він, як ніхто інший, розуміє важливість своєї роботи: його дружина загинула через маленького гвинтика, що влетів на великій швидкості в ілюмінатор її човника. Юрій - спокійний і чуйна людина, який вічно відмовляється від відпустки і наглядає за вихованцями жителів корабля.
Літають всякі, космос захаращують ... А прибирати все російській космонавту Юрію
Російських космонавтів можна також зустріти в аніме-версії «Зоряного десанту» і серіалі «Мобільний воїн Ганді 0080: Кишенькова війна» (Mobile Suit Gundam 0080: War in the Pocket). Причому в останньому агент Зеона Михайло Камінський, незважаючи на звичку випивати за штурвалом, навіть зміг позмагатися зі знаменитим роботом ГАНДАМів.
Марія Татібана з аніме «Сакура: війна світів» - класичний зразок логічною і холоднокровною російської блондинки.
Японці люблять вибирати місцем дії підозріло знайому засніжену країну. Не завжди це саме Росія - часом події розгортаються в далекій-далекій галактиці. Але алюзії видно неозброєним оком: надто вже впізнавані види Кремля і православних церков. Та й написи кирилицею, незважаючи на жахливу орфографію, однозначно вказують на місце дії.
У сучасному Владивостоці розгортаються події серіалу «Темний чорного: Близнюки і падаюча зірка» (Darker than Black: Ryuusei no Gemini). Види міста і школи, в якій навчається російська японка Суо Павличенко, змальовані з реальних прототипів. Російських персонажів в серіалі багато. Це і друзі Суо Таня, Саша і Ніка, і всюдисущі агенти ФСБ, з якими доводиться мати справу героям, які уклали контракт з потойбічною силою.
Суо магією закликає зброю, а навколо до болю знайомі поїзда
З засніженій Сибіру в рідну Японію намагаються перебратися герої «Король Гейнер» (Overman King Gainer), прихопивши з собою гігантського робота. Російські імена тут тільки у маленької принцеси Анни і її гувернантки Любові Сметани. Зате «національного колориту» хоч відбавляй. Лиходії з компанії «Сибірські залізні дороги» одягнені в форму з галіфе і високими шапками, часом миготить і щось схоже на національні костюми. Схожим чином сибіряків зобразили і в комедії «Полум'яний лабіринт» (Honoo no Labyrinth): головний герой Галан носить кімоно поверх галіфе і тільняшки, а в закриває заставці звучить «Калинка-малинка».
Дія серіалу «Вовчий дощ» розгортається на російських просторах. Про це свідчать всюдисущі написи російською мовою і холодний клімат
А в «Місячної милі» (Moonlight Mile) герою-астронавта з Японії довелося відвідати і Байконур, і Москву. «Клюкви» при цьому нагородили порядно: народ ходить в шапках-вушанках, будівля, підозріло схоже на Історичний музей, виявилося житловим, а місцеві космонавти сумно п'ють біля пам'ятника Гагаріну.
Альтернативну історію Європи, в тому числі і Росії XVIII століття, можна побачити в серіалі «Шевальє д'Еон». Російське дворянство тут показано надто гротескно, зате види Петербурга автори зобразили старанно. Ось тільки багато палаци на момент подій серіалу виглядали зовсім інакше, а то і зовсім ще не були побудовані.
Російські і Росія в аніме
Японці - нація замкнута, тому іноземців, не без іронії і легкого зневаги іменованих Гайдзин, роблять героями не так вже й часто. Та й підліткам, для яких призначена левова частка аніме, манги і відеоігор, цікавіше спостерігати за звершеннями простих сусідських хлопчаків і дівчат або чарівників з інших світів, а не незрозумілих чужинців. Але іноді автори ризикують ввести в сюжет іноземного персонажа, і образи у них виходять досить цікаві.
У вересні 2011 року «Світ фантастики» розповів, якими представляють наших співвітчизників західні фантасти. Сьогодні ж ми звернемо погляд на схід.
Читайте ще:
07.11.2015
Є і журавлина про горілку і ведмедів, і гідні персонажі на кшталт Чехова і Іванової.
У анімешних селах і храмах Гайдзин навряд чи зустрінеш. А ось на вулицях галасливих мегаполісів іноземців вистачає. Гості з Росії працюють в забігайлівках, надходять вчитися в японські школи, служать в поліції і часом так вдало вписуються в нове оточення, що від корінних жителів їх відрізняють хіба що екзотичні ім'я та прізвище. Хороші російські навіть говорять без акценту, залишаючи цю сумнівну честь персонажам гумористичним або суто негативним. Зате багато зберегли любов до російської національної кухні, особливо до borushichi і pirojiki.
Деякі з наших співвітчизників давно покинули рідні краї і влаштувалися в Японії. У строкатому токійському районі Ікебукуро можна зустріти добродушного росіянина Семена Брежнєва з містичного детективу Durarara !! На перший погляд він здається комедійним персонажем - неможливо всерйоз сприймати здоровенного чорношкірого мужика, який з диким акцентом зазиває перехожих в ресторан «Російські суші». Але Семен не такий простий: у нього за спиною служба в міліції і торгівля зброєю. При бажанні він може і головного силача на районі Шизуо втихомирити, і плани зловісного інтригана Изаи сплутати.
«Чорний росіянин» - це не тільки коктейль, але і Семен Брежнєв
Не менший контраст між зовнішністю і характером і у головного героя «Адепта Святого знака» (Seikon no Qwaser) Олександра Хела. Тринадцятирічний Саша виглядає маленьким і тендітним, але насправді він могутній православний маг з Академії Святого Михайлова, розташованої, як не дивно, в Японії. Саша має владу над елементом заліза і може керувати будь-який містить залізо субстанцією, включаючи власну кров. Останнє, правда, багато чого йому варто, але замкнутий і до жорстокості чесний Саша звик стоїчно зносити будь-які удари долі.
Втім, «Адепт Святого знака» - простеньке фансервісна аніме, що складається з напівголих дівчат і примітивних жартів. Приводом для останніх дуже часто служить саме Саша: він не до місця вставляє російські слова і просить принести йому борщу на пікнік.
Саші Хелу не пощастило з прізвищем: в японській мові звук «л» читається як «р»
Православних магів можна зустріти і в «Індексі чарівництва» (Toaru Majutsu no Index), хоч і в епізодичних ролях. Легко одягнена, але до зубів озброєна блондинка Саша Хрущова гранично серйозно ставиться до демоноборческой роботі, на відміну від своєї начальниці Василини, яка надмірно стурбована зовнішністю і цікавиться анімешної культурою.
Православні маги в «Індексі чарівництва» явно не чули про «православному дрес-коді»
Військові і розвідники з Росії - часті гості в аніме. Позначається, мабуть, світова слава непереможного КДБ. Після відходу зі служби наші чекісти не втрачають вправності і, навіть опинившись поза законом, дотримуються свій кодекс честі. Ці сильні, загартовані в боях люди можуть стати як небезпечними ворогами, так і надійними партнерами. Яскравим прикладом може послужити Андрій Сергійович Калінін з «Сталевий тривоги» (Full Metal Panic!). Колишній радянський спецназівець слід власним ідеалам, тому надходить на службу то в одну незалежну військову організацію, то в іншу, але колишніх соратників ніколи не зраджує. Головному герою серії Сосуке Калінін замінив батька. Саме він підібрав дивом пережив авіакатастрофу дитини і виховав з нього ідеального солдата.
Про майора Калініна говорять, що він вибереться і з того світла
Образ суворого, але доброго прийомного батька втілює і інженер літаючого траулера «Тятя-мару» Михайло Дягілєв з «Пластиковою малятка» (Plastic Little). Він був кращим другом загиблого капітана корабля і тепер береже як зіницю ока його жваву дочку Тита. Однозначно визначити, яка національність у жителів далекої фантастичною планети, важко, але ім'я у Михайла виразно російське, до того ж він був помічений за читанням газети «Красная звезда».
У ролі поганих хлопців російські з'являлися не так вже й часто. У телесеріалі «Поліція майбутнього» (Patlabor) токійській поліції довелося битися з придуркуватим генералом КДБ Іваном Ивановским, який дезертирував зі збройних сил і прихопив з собою бойового робота. Інструктор Іванов з Macross Zero - серйозний і талановитий пілот, але війна і помста для нього важливіше життя невинних людей. Він безжально бореться за володіння інопланетним артефактом, знайденим на мирному острові. Надмірно жорстокий і суперсолдатів Андрій Черенков із серії ігор і аніме Xenosaga. Після завершення своєї місії він так і не зміг адаптуватися до мирного життя, став вбивцею, об'єктом для дослідів і в підсумку був найнятий на службу зловісної корпорацією U-TIC.
Відверто мерзенним персонажем зробили лідера військового угруповання GGP в RideBack Каренбака Романова. Боягуз і негідник, схильний вирішувати всі проблеми грубою силою, він довів справу до того, що підлітки на гоночних роботах влаштували повстання у нього під носом. Сергій з «Кі - металевий ідол» (Key the Metal Idol), що працює на корпорацію Ajo, яка створює роботів-солдатів, так само жорстокий, та й сам уже не зовсім людина. А ось колишній агент КДБ Юрій Назаров з «Нуар» (Noir) розкаявся в своїх злиднях, але було вже пізно: його вбивство замовили двом професійним кілерам, головним героїням серіалу Мірей і Кирика.
Особливий випадок, коли на «тому» боці виступають не окремі відщепенці, а сам Радянський Союз, - аніме Макото Сінком «За хмарами» (Beyond the Clouds, The Promised Place). У його альтернативної історії США окупували більшу частину Японії, а Поради - острів Хоккайдо, на якому почали будувати вежу, яка змінює реальність. Північний сусід тут показаний без ненависті або глузування - просто як одна з сил, здатних розв'язати світову війну.
Радянська чорна діра на Хоккайдо не встояла проти сумної японської дівчинки
З'являється в аніме і знаменита російська мафія. Але, на відміну від штампів американського кінематографа, тут це частіше не здоровенні братки з автоматами, а Бойовиті дівчата. Найяскравіший приклад крутий російської розбійниці - Балалайка з «Піратів чорної лагуни» (Black Lagoon). Вона очолює угруповання «Готель Москва», орудує в беззаконних водах Південно-Східної Азії. Балалайка - колишній капітан ВДВ і ветеран війни в Афганістані, відмінний стрілець і талановитий стратег, щиро піклується про своїх підручних. Підлеглі, теж здебільшого колишні радянські солдати, обожнюють балалайки і щиро переживають, коли та самостійно відправляється на небезпечну місію. У серіалі, персонажі якого суцільно злочинці, які не розбереш, хто хороший, а хто поганий, але Балалайка і її команда заслужили повагу головних героїв, а це дорогого коштує.
Балалайка, на щастя, не справжнє ім'я героїні. За паспортом вона Владилена
Наташа Радіна з «Оружейніц» (Gunsmith Cats) не настільки благородна. Після розвалу Радянського Союзу колишня співробітниця КДБ стала найманим вбивцею і зайнялася торгівлею наркотиками. Наташа відмінно управляється з будь-якою зброєю і носить куленепробивний плащ з кевлара.
Успіхи російських спортсменів в Японії добре відомі. Зрозуміло, аніме і японські ігри, присвячені спортивним змаганням, не могли обійтися без участі наших співвітчизників. І представляють Росію не тільки величезні «ведмеді», як можна було б подумати, а й тендітні плавчині і фігуристки.
Російські солдати присутні в багатьох файтинга. У серії Guilty Gear їх двоє: жахливий зовні, але добрий в душі гігант Потьомкін представляє технократичний літаючий континент Зепп, підозріло нагадує Радянський Союз. З самої ж Росії, після магічного катаклізму перетворилася в країну казок, з'явилася Міллі Рейдж, сумна блондинка, яка прагне знищити гільдію найманих вбивць, до якої колись належала.
Золота коса для Міллі не тільки краса, а й сильна зброя
Посперечатися за звання кращого в світі бійця можуть і мовчазний спецназівець Сергій Драгунов з Tekken, і величезний самбіст Зангіефф з Street Fighter (названий на честь реального осетинського борця Віктора Зангиева). Причому якщо перший гранично серйозний і зосереджений на своїх таємних місіях, то другий потрібен для розрядки атмосфери. Незважаючи на гротескність образу, а може, і завдяки йому, шалений патріот Зангиев, в червоних труселях і з ірокезом на голові, став одним з найпопулярніших персонажів гри.
Ймовірно, в його честь назвали російського боксера Олександра Зангиева з серіалу «Перший крок» (Hajime no Ippo). Історія Олександра драматична: хлопчик вирішив стати професійним спортсменом, щоб підтримати хвору матір, але програв головному герою, подружився з ним і усвідомив, що насправді любить бокс. На відміну від Зангиева, горлана Адрианов з серіалу «Боєць Баки» (Baki the Grappler) - персонаж анекдотичний. Він вирішив брати участь у боях без правил, що не практикуючи жодного бойового мистецтва, на голому патріотизмі.
У більш мирних видах спорту російські теж досягли успіху. У «Фігурне калейдоскопі» (Ginban Kaleidoscope) японська фігуристка Тазуса, одержима духом загиблого канадського спортсмена, знаходить гідну суперницю в особі тихою, скромною, але дуже наполегливої російської дівчинки з дивним ім'ям Лія Гарнет Юйтів.
А Айла розановского з серіалу «Бойові Атлети: Перемога» (Battle Athletes Victory) і зовсім претендує на роль головної захисниці рідної планети. За сюжетом до 4999 року людство домовилося вирішувати суперечки з позаземними расами за допомогою атлетичних змагань. Інопланетяни набагато сильніше людей, тому чемпіона з боку Землі відбирають в ході найважчих тренувань і змагань. Айла живе в хатинці з прядкою - і це в п'ятому-то тисячолітті!
Ім'я іконописця Андрія Рубльова носить тренер команди Сатомі, що бере участь в гонках на виживання на гігантських роботах «Безсмертний Гран-Прі» (Immortal Grand Prix). На вигляд спокійний і відчужений, Андрій швидко метикує, вміло продумує тактику команди і вміє вчасно підбадьорити своїх підопічних. До того ж у Андрія є секрет: в минулому він був першокласним гонщиком. Траплялося російській стороні і організовувати чемпіонати. Один з етапів світової гонки, показаної в кінці серіалу «Спіді-гонщик» (Speed Racer), проходить в Москві. Там же відбувся і фінал змагань між власниками високотехнологічних Волчков в серіалі Beyblade.
Андрій тільки вдає, що йому на все начхати. Коли треба, він і напуття дасть, і травмованого члена команди замінить.
Японці не забули про внесок СРСР у освоєння космосу. Росіяни в космічному аніме зустрічаються часто, хоча, як правило, в епізодичних ролях. Найчастіше це військові пілоти, але чимало і цивільних техніків, операторів космічних систем і простих мандрівників. Причому якщо японці або американці шукають в космосі багатство і славу, то російськими космонавтами рухає почуття обов'язку перед рідною країною або планетою.
Наших співвітчизників часто включають в інтернаціональні ряди армій, які захищають Землю від інопланетних загарбників. У серіалі Gunbuster 1988 року до японських дівчатам, що пілотує гігантських роботів, приєдналася радянська войовниця з промовистою назвою Юнг Фрейд. Спочатку Юнг поводилася агресивно і бачила в оточуючих виключно суперниць, але перед лицем спільної небезпеки дівчата навчилися довіряти один одному і незабаром стали кращими подругами.
Темпераментна Юнг Фрейд стала прообразом знаменитої Аски з «Евангеліона»
Повна протилежність вибуховий Юнг - наївна ласун Нене Романова з «Криза кожен день» (Bubblegum Crisis), наймолодша і слабка в загоні найманка, які борються з вийшли з-під контролю роботами. Але з технікою вона звертається майстерно і володіє талантами комп'ютерного зломщика.
У Gundam 00 ціла династія російських офіцерів представляє Лігу реформування людства - одну з найвпливовіших сил на Землі майбутнього, що утворилася з альянсу Росії, Китаю і ряду інших країн Азії. Полковник Сергій Смирнов - зразковий офіцер і талановитий пілот, якого вороги побоюються і називають «російським ведмедем». Його син Андрій Смирнов бореться в рядах миротворчих сил Землі і захищає рідну планету від інопланетних загарбників. На походження героїв зовні ніщо не вказує - аніматори обійшлися без червоних зірок і пляшок горілки. Але щось невловимо радянських в офіцерах Ліги є. Їх бойові роботи масивні, а дизайн уніформи простий і функціональний.
Сергій Смирнов замінив батька Соме Періс, після жорстокого експерименту стала суперсолдата
Сергій Кулаков і Тетяна Григор'єв (sic!) Складають екіпаж Юнони-VIII, гігантського робота з аніме «Боги-машини: Формула гігантів» (Kishin Taisen Gigantic Formula). За сюжетом після катастрофічної світової війни держави домовилися вирішувати суперечності виключно за допомогою поєдинків між бойовими роботами. Хоча пілоти змагаються один з одним, росіяни показали себе людьми чемними і доброзичливими. Ще одна пара російських пілотів, Катерина і Куклачов, борються з інопланетними монстрами в аніме «Годданар - божественний дух» (Shinkon Gattai Godannar). Цей прохідний серіал з напівголими дівчатами на серйозність не претендує, тому і відносини між пілотами вельми екзотичні. Грудаста Катерина звертається з лагідним партнером як з рабом, і той абсолютно не проти.
Куди більш мирна професія дісталася космічному сміттярів Юрію Міхаілкову з серіалу «Мандрівники» (Planetes). Він, як ніхто інший, розуміє важливість своєї роботи: його дружина загинула через маленького гвинтика, що влетів на великій швидкості в ілюмінатор її човника. Юрій - спокійний і чуйна людина, який вічно відмовляється від відпустки і наглядає за вихованцями жителів корабля.
Літають всякі, космос захаращують ... А прибирати все російській космонавту Юрію
Російських космонавтів можна також зустріти в аніме-версії «Зоряного десанту» і серіалі «Мобільний воїн Ганді 0080: Кишенькова війна» (Mobile Suit Gundam 0080: War in the Pocket). Причому в останньому агент Зеона Михайло Камінський, незважаючи на звичку випивати за штурвалом, навіть зміг позмагатися зі знаменитим роботом ГАНДАМів.
Марія Татібана з аніме «Сакура: війна світів» - класичний зразок логічною і холоднокровною російської блондинки.
Японці люблять вибирати місцем дії підозріло знайому засніжену країну. Не завжди це саме Росія - часом події розгортаються в далекій-далекій галактиці. Але алюзії видно неозброєним оком: надто вже впізнавані види Кремля і православних церков. Та й написи кирилицею, незважаючи на жахливу орфографію, однозначно вказують на місце дії.
У сучасному Владивостоці розгортаються події серіалу «Темний чорного: Близнюки і падаюча зірка» (Darker than Black: Ryuusei no Gemini). Види міста і школи, в якій навчається російська японка Суо Павличенко, змальовані з реальних прототипів. Російських персонажів в серіалі багато. Це і друзі Суо Таня, Саша і Ніка, і всюдисущі агенти ФСБ, з якими доводиться мати справу героям, які уклали контракт з потойбічною силою.
Суо магією закликає зброю, а навколо до болю знайомі поїзда
З засніженій Сибіру в рідну Японію намагаються перебратися герої «Король Гейнер» (Overman King Gainer), прихопивши з собою гігантського робота. Російські імена тут тільки у маленької принцеси Анни і її гувернантки Любові Сметани. Зате «національного колориту» хоч відбавляй. Лиходії з компанії «Сибірські залізні дороги» одягнені в форму з галіфе і високими шапками, часом миготить і щось схоже на національні костюми. Схожим чином сибіряків зобразили і в комедії «Полум'яний лабіринт» (Honoo no Labyrinth): головний герой Галан носить кімоно поверх галіфе і тільняшки, а в закриває заставці звучить «Калинка-малинка».
Дія серіалу «Вовчий дощ» розгортається на російських просторах. Про це свідчать всюдисущі написи російською мовою і холодний клімат
А в «Місячної милі» (Moonlight Mile) герою-астронавта з Японії довелося відвідати і Байконур, і Москву. «Клюкви» при цьому нагородили порядно: народ ходить в шапках-вушанках, будівля, підозріло схоже на Історичний музей, виявилося житловим, а місцеві космонавти сумно п'ють біля пам'ятника Гагаріну.
Альтернативну історію Європи, в тому числі і Росії XVIII століття, можна побачити в серіалі «Шевальє д'Еон». Російське дворянство тут показано надто гротескно, зате види Петербурга автори зобразили старанно. Ось тільки багато палаци на момент подій серіалу виглядали зовсім інакше, а то і зовсім ще не були побудовані.
Російські і Росія в аніме
Японці - нація замкнута, тому іноземців, не без іронії і легкого зневаги іменованих Гайдзин, роблять героями не так вже й часто. Та й підліткам, для яких призначена левова частка аніме, манги і відеоігор, цікавіше спостерігати за звершеннями простих сусідських хлопчаків і дівчат або чарівників з інших світів, а не незрозумілих чужинців. Але іноді автори ризикують ввести в сюжет іноземного персонажа, і образи у них виходять досить цікаві.
У вересні 2011 року «Світ фантастики» розповів, якими представляють наших співвітчизників західні фантасти. Сьогодні ж ми звернемо погляд на схід.
Читайте ще:
07.11.2015
Є і журавлина про горілку і ведмедів, і гідні персонажі на кшталт Чехова і Іванової.
У анімешних селах і храмах Гайдзин навряд чи зустрінеш. А ось на вулицях галасливих мегаполісів іноземців вистачає. Гості з Росії працюють в забігайлівках, надходять вчитися в японські школи, служать в поліції і часом так вдало вписуються в нове оточення, що від корінних жителів їх відрізняють хіба що екзотичні ім'я та прізвище. Хороші російські навіть говорять без акценту, залишаючи цю сумнівну честь персонажам гумористичним або суто негативним. Зате багато зберегли любов до російської національної кухні, особливо до borushichi і pirojiki.
Деякі з наших співвітчизників давно покинули рідні краї і влаштувалися в Японії. У строкатому токійському районі Ікебукуро можна зустріти добродушного росіянина Семена Брежнєва з містичного детективу Durarara !! На перший погляд він здається комедійним персонажем - неможливо всерйоз сприймати здоровенного чорношкірого мужика, який з диким акцентом зазиває перехожих в ресторан «Російські суші». Але Семен не такий простий: у нього за спиною служба в міліції і торгівля зброєю. При бажанні він може і головного силача на районі Шизуо втихомирити, і плани зловісного інтригана Изаи сплутати.
«Чорний росіянин» - це не тільки коктейль, але і Семен Брежнєв
Не менший контраст між зовнішністю і характером і у головного героя «Адепта Святого знака» (Seikon no Qwaser) Олександра Хела. Тринадцятирічний Саша виглядає маленьким і тендітним, але насправді він могутній православний маг з Академії Святого Михайлова, розташованої, як не дивно, в Японії. Саша має владу над елементом заліза і може керувати будь-який містить залізо субстанцією, включаючи власну кров. Останнє, правда, багато чого йому варто, але замкнутий і до жорстокості чесний Саша звик стоїчно зносити будь-які удари долі.
Втім, «Адепт Святого знака» - простеньке фансервісна аніме, що складається з напівголих дівчат і примітивних жартів. Приводом для останніх дуже часто служить саме Саша: він не до місця вставляє російські слова і просить принести йому борщу на пікнік.
Саші Хелу не пощастило з прізвищем: в японській мові звук «л» читається як «р»
Православних магів можна зустріти і в «Індексі чарівництва» (Toaru Majutsu no Index), хоч і в епізодичних ролях. Легко одягнена, але до зубів озброєна блондинка Саша Хрущова гранично серйозно ставиться до демоноборческой роботі, на відміну від своєї начальниці Василини, яка надмірно стурбована зовнішністю і цікавиться анімешної культурою.
Православні маги в «Індексі чарівництва» явно не чули про «православному дрес-коді»
Військові і розвідники з Росії - часті гості в аніме. Позначається, мабуть, світова слава непереможного КДБ. Після відходу зі служби наші чекісти не втрачають вправності і, навіть опинившись поза законом, дотримуються свій кодекс честі. Ці сильні, загартовані в боях люди можуть стати як небезпечними ворогами, так і надійними партнерами. Яскравим прикладом може послужити Андрій Сергійович Калінін з «Сталевий тривоги» (Full Metal Panic!). Колишній радянський спецназівець слід власним ідеалам, тому надходить на службу то в одну незалежну військову організацію, то в іншу, але колишніх соратників ніколи не зраджує. Головному герою серії Сосуке Калінін замінив батька. Саме він підібрав дивом пережив авіакатастрофу дитини і виховав з нього ідеального солдата.
Про майора Калініна говорять, що він вибереться і з того світла
Образ суворого, але доброго прийомного батька втілює і інженер літаючого траулера «Тятя-мару» Михайло Дягілєв з «Пластиковою малятка» (Plastic Little). Він був кращим другом загиблого капітана корабля і тепер береже як зіницю ока його жваву дочку Тита. Однозначно визначити, яка національність у жителів далекої фантастичною планети, важко, але ім'я у Михайла виразно російське, до того ж він був помічений за читанням газети «Красная звезда».
У ролі поганих хлопців російські з'являлися не так вже й часто. У телесеріалі «Поліція майбутнього» (Patlabor) токійській поліції довелося битися з придуркуватим генералом КДБ Іваном Ивановским, який дезертирував зі збройних сил і прихопив з собою бойового робота. Інструктор Іванов з Macross Zero - серйозний і талановитий пілот, але війна і помста для нього важливіше життя невинних людей. Він безжально бореться за володіння інопланетним артефактом, знайденим на мирному острові. Надмірно жорстокий і суперсолдатів Андрій Черенков із серії ігор і аніме Xenosaga. Після завершення своєї місії він так і не зміг адаптуватися до мирного життя, став вбивцею, об'єктом для дослідів і в підсумку був найнятий на службу зловісної корпорацією U-TIC.
Відверто мерзенним персонажем зробили лідера військового угруповання GGP в RideBack Каренбака Романова. Боягуз і негідник, схильний вирішувати всі проблеми грубою силою, він довів справу до того, що підлітки на гоночних роботах влаштували повстання у нього під носом. Сергій з «Кі - металевий ідол» (Key the Metal Idol), що працює на корпорацію Ajo, яка створює роботів-солдатів, так само жорстокий, та й сам уже не зовсім людина. А ось колишній агент КДБ Юрій Назаров з «Нуар» (Noir) розкаявся в своїх злиднях, але було вже пізно: його вбивство замовили двом професійним кілерам, головним героїням серіалу Мірей і Кирика.
Особливий випадок, коли на «тому» боці виступають не окремі відщепенці, а сам Радянський Союз, - аніме Макото Сінком «За хмарами» (Beyond the Clouds, The Promised Place). У його альтернативної історії США окупували більшу частину Японії, а Поради - острів Хоккайдо, на якому почали будувати вежу, яка змінює реальність. Північний сусід тут показаний без ненависті або глузування - просто як одна з сил, здатних розв'язати світову війну.
Радянська чорна діра на Хоккайдо не встояла проти сумної японської дівчинки
З'являється в аніме і знаменита російська мафія. Але, на відміну від штампів американського кінематографа, тут це частіше не здоровенні братки з автоматами, а Бойовиті дівчата. Найяскравіший приклад крутий російської розбійниці - Балалайка з «Піратів чорної лагуни» (Black Lagoon). Вона очолює угруповання «Готель Москва», орудує в беззаконних водах Південно-Східної Азії. Балалайка - колишній капітан ВДВ і ветеран війни в Афганістані, відмінний стрілець і талановитий стратег, щиро піклується про своїх підручних. Підлеглі, теж здебільшого колишні радянські солдати, обожнюють балалайки і щиро переживають, коли та самостійно відправляється на небезпечну місію. У серіалі, персонажі якого суцільно злочинці, які не розбереш, хто хороший, а хто поганий, але Балалайка і її команда заслужили повагу головних героїв, а це дорогого коштує.
Балалайка, на щастя, не справжнє ім'я героїні. За паспортом вона Владилена
Наташа Радіна з «Оружейніц» (Gunsmith Cats) не настільки благородна. Після розвалу Радянського Союзу колишня співробітниця КДБ стала найманим вбивцею і зайнялася торгівлею наркотиками. Наташа відмінно управляється з будь-якою зброєю і носить куленепробивний плащ з кевлара.
Успіхи російських спортсменів в Японії добре відомі. Зрозуміло, аніме і японські ігри, присвячені спортивним змаганням, не могли обійтися без участі наших співвітчизників. І представляють Росію не тільки величезні «ведмеді», як можна було б подумати, а й тендітні плавчині і фігуристки.
Російські солдати присутні в багатьох файтинга. У серії Guilty Gear їх двоє: жахливий зовні, але добрий в душі гігант Потьомкін представляє технократичний літаючий континент Зепп, підозріло нагадує Радянський Союз. З самої ж Росії, після магічного катаклізму перетворилася в країну казок, з'явилася Міллі Рейдж, сумна блондинка, яка прагне знищити гільдію найманих вбивць, до якої колись належала.
Золота коса для Міллі не тільки краса, а й сильна зброя
Посперечатися за звання кращого в світі бійця можуть і мовчазний спецназівець Сергій Драгунов з Tekken, і величезний самбіст Зангіефф з Street Fighter (названий на честь реального осетинського борця Віктора Зангиева). Причому якщо перший гранично серйозний і зосереджений на своїх таємних місіях, то другий потрібен для розрядки атмосфери. Незважаючи на гротескність образу, а може, і завдяки йому, шалений патріот Зангиев, в червоних труселях і з ірокезом на голові, став одним з найпопулярніших персонажів гри.
Ймовірно, в його честь назвали російського боксера Олександра Зангиева з серіалу «Перший крок» (Hajime no Ippo). Історія Олександра драматична: хлопчик вирішив стати професійним спортсменом, щоб підтримати хвору матір, але програв головному герою, подружився з ним і усвідомив, що насправді любить бокс. На відміну від Зангиева, горлана Адрианов з серіалу «Боєць Баки» (Baki the Grappler) - персонаж анекдотичний. Він вирішив брати участь у боях без правил, що не практикуючи жодного бойового мистецтва, на голому патріотизмі.
У більш мирних видах спорту російські теж досягли успіху. У «Фігурне калейдоскопі» (Ginban Kaleidoscope) японська фігуристка Тазуса, одержима духом загиблого канадського спортсмена, знаходить гідну суперницю в особі тихою, скромною, але дуже наполегливої російської дівчинки з дивним ім'ям Лія Гарнет Юйтів.
А Айла розановского з серіалу «Бойові Атлети: Перемога» (Battle Athletes Victory) і зовсім претендує на роль головної захисниці рідної планети. За сюжетом до 4999 року людство домовилося вирішувати суперечки з позаземними расами за допомогою атлетичних змагань. Інопланетяни набагато сильніше людей, тому чемпіона з боку Землі відбирають в ході найважчих тренувань і змагань. Айла живе в хатинці з прядкою - і це в п'ятому-то тисячолітті!
Ім'я іконописця Андрія Рубльова носить тренер команди Сатомі, що бере участь в гонках на виживання на гігантських роботах «Безсмертний Гран-Прі» (Immortal Grand Prix). На вигляд спокійний і відчужений, Андрій швидко метикує, вміло продумує тактику команди і вміє вчасно підбадьорити своїх підопічних. До того ж у Андрія є секрет: в минулому він був першокласним гонщиком. Траплялося російській стороні і організовувати чемпіонати. Один з етапів світової гонки, показаної в кінці серіалу «Спіді-гонщик» (Speed Racer), проходить в Москві. Там же відбувся і фінал змагань між власниками високотехнологічних Волчков в серіалі Beyblade.
Андрій тільки вдає, що йому на все начхати. Коли треба, він і напуття дасть, і травмованого члена команди замінить.
Японці не забули про внесок СРСР у освоєння космосу. Росіяни в космічному аніме зустрічаються часто, хоча, як правило, в епізодичних ролях. Найчастіше це військові пілоти, але чимало і цивільних техніків, операторів космічних систем і простих мандрівників. Причому якщо японці або американці шукають в космосі багатство і славу, то російськими космонавтами рухає почуття обов'язку перед рідною країною або планетою.
Наших співвітчизників часто включають в інтернаціональні ряди армій, які захищають Землю від інопланетних загарбників. У серіалі Gunbuster 1988 року до японських дівчатам, що пілотує гігантських роботів, приєдналася радянська войовниця з промовистою назвою Юнг Фрейд. Спочатку Юнг поводилася агресивно і бачила в оточуючих виключно суперниць, але перед лицем спільної небезпеки дівчата навчилися довіряти один одному і незабаром стали кращими подругами.
Темпераментна Юнг Фрейд стала прообразом знаменитої Аски з «Евангеліона»
Повна протилежність вибуховий Юнг - наївна ласун Нене Романова з «Криза кожен день» (Bubblegum Crisis), наймолодша і слабка в загоні найманка, які борються з вийшли з-під контролю роботами. Але з технікою вона звертається майстерно і володіє талантами комп'ютерного зломщика.
У Gundam 00 ціла династія російських офіцерів представляє Лігу реформування людства - одну з найвпливовіших сил на Землі майбутнього, що утворилася з альянсу Росії, Китаю і ряду інших країн Азії. Полковник Сергій Смирнов - зразковий офіцер і талановитий пілот, якого вороги побоюються і називають «російським ведмедем». Його син Андрій Смирнов бореться в рядах миротворчих сил Землі і захищає рідну планету від інопланетних загарбників. На походження героїв зовні ніщо не вказує - аніматори обійшлися без червоних зірок і пляшок горілки. Але щось невловимо радянських в офіцерах Ліги є. Їх бойові роботи масивні, а дизайн уніформи простий і функціональний.
Сергій Смирнов замінив батька Соме Періс, після жорстокого експерименту стала суперсолдата
Сергій Кулаков і Тетяна Григор'єв (sic!) Складають екіпаж Юнони-VIII, гігантського робота з аніме «Боги-машини: Формула гігантів» (Kishin Taisen Gigantic Formula). За сюжетом після катастрофічної світової війни держави домовилися вирішувати суперечності виключно за допомогою поєдинків між бойовими роботами. Хоча пілоти змагаються один з одним, росіяни показали себе людьми чемними і доброзичливими. Ще одна пара російських пілотів, Катерина і Куклачов, борються з інопланетними монстрами в аніме «Годданар - божественний дух» (Shinkon Gattai Godannar). Цей прохідний серіал з напівголими дівчатами на серйозність не претендує, тому і відносини між пілотами вельми екзотичні. Грудаста Катерина звертається з лагідним партнером як з рабом, і той абсолютно не проти.
Куди більш мирна професія дісталася космічному сміттярів Юрію Міхаілкову з серіалу «Мандрівники» (Planetes). Він, як ніхто інший, розуміє важливість своєї роботи: його дружина загинула через маленького гвинтика, що влетів на великій швидкості в ілюмінатор її човника. Юрій - спокійний і чуйна людина, який вічно відмовляється від відпустки і наглядає за вихованцями жителів корабля.
Літають всякі, космос захаращують ... А прибирати все російській космонавту Юрію
Російських космонавтів можна також зустріти в аніме-версії «Зоряного десанту» і серіалі «Мобільний воїн Ганді 0080: Кишенькова війна» (Mobile Suit Gundam 0080: War in the Pocket). Причому в останньому агент Зеона Михайло Камінський, незважаючи на звичку випивати за штурвалом, навіть зміг позмагатися зі знаменитим роботом ГАНДАМів.
Марія Татібана з аніме «Сакура: війна світів» - класичний зразок логічною і холоднокровною російської блондинки.
Японці люблять вибирати місцем дії підозріло знайому засніжену країну. Не завжди це саме Росія - часом події розгортаються в далекій-далекій галактиці. Але алюзії видно неозброєним оком: надто вже впізнавані види Кремля і православних церков. Та й написи кирилицею, незважаючи на жахливу орфографію, однозначно вказують на місце дії.
У сучасному Владивостоці розгортаються події серіалу «Темний чорного: Близнюки і падаюча зірка» (Darker than Black: Ryuusei no Gemini). Види міста і школи, в якій навчається російська японка Суо Павличенко, змальовані з реальних прототипів. Російських персонажів в серіалі багато. Це і друзі Суо Таня, Саша і Ніка, і всюдисущі агенти ФСБ, з якими доводиться мати справу героям, які уклали контракт з потойбічною силою.
Суо магією закликає зброю, а навколо до болю знайомі поїзда
З засніженій Сибіру в рідну Японію намагаються перебратися герої «Король Гейнер» (Overman King Gainer), прихопивши з собою гігантського робота. Російські імена тут тільки у маленької принцеси Анни і її гувернантки Любові Сметани. Зате «національного колориту» хоч відбавляй. Лиходії з компанії «Сибірські залізні дороги» одягнені в форму з галіфе і високими шапками, часом миготить і щось схоже на національні костюми. Схожим чином сибіряків зобразили і в комедії «Полум'яний лабіринт» (Honoo no Labyrinth): головний герой Галан носить кімоно поверх галіфе і тільняшки, а в закриває заставці звучить «Калинка-малинка».
Дія серіалу «Вовчий дощ» розгортається на російських просторах. Про це свідчать всюдисущі написи російською мовою і холодний клімат
А в «Місячної милі» (Moonlight Mile) герою-астронавта з Японії довелося відвідати і Байконур, і Москву. «Клюкви» при цьому нагородили порядно: народ ходить в шапках-вушанках, будівля, підозріло схоже на Історичний музей, виявилося житловим, а місцеві космонавти сумно п'ють біля пам'ятника Гагаріну.
Альтернативну історію Європи, в тому числі і Росії XVIII століття, можна побачити в серіалі «Шевальє д'Еон». Російське дворянство тут показано надто гротескно, зате види Петербурга автори зобразили старанно. Ось тільки багато палаци на момент подій серіалу виглядали зовсім інакше, а то і зовсім ще не були побудовані.
Російські і Росія в аніме
Японці - нація замкнута, тому іноземців, не без іронії і легкого зневаги іменованих Гайдзин, роблять героями не так вже й часто. Та й підліткам, для яких призначена левова частка аніме, манги і відеоігор, цікавіше спостерігати за звершеннями простих сусідських хлопчаків і дівчат або чарівників з інших світів, а не незрозумілих чужинців. Але іноді автори ризикують ввести в сюжет іноземного персонажа, і образи у них виходять досить цікаві.
У вересні 2011 року «Світ фантастики» розповів, якими представляють наших співвітчизників західні фантасти. Сьогодні ж ми звернемо погляд на схід.
Читайте ще:
07.11.2015
Є і журавлина про горілку і ведмедів, і гідні персонажі на кшталт Чехова і Іванової.
У анімешних селах і храмах Гайдзин навряд чи зустрінеш. А ось на вулицях галасливих мегаполісів іноземців вистачає. Гості з Росії працюють в забігайлівках, надходять вчитися в японські школи, служать в поліції і часом так вдало вписуються в нове оточення, що від корінних жителів їх відрізняють хіба що екзотичні ім'я та прізвище. Хороші російські навіть говорять без акценту, залишаючи цю сумнівну честь персонажам гумористичним або суто негативним. Зате багато зберегли любов до російської національної кухні, особливо до borushichi і pirojiki.
Деякі з наших співвітчизників давно покинули рідні краї і влаштувалися в Японії. У строкатому токійському районі Ікебукуро можна зустріти добродушного росіянина Семена Брежнєва з містичного детективу Durarara !! На перший погляд він здається комедійним персонажем - неможливо всерйоз сприймати здоровенного чорношкірого мужика, який з диким акцентом зазиває перехожих в ресторан «Російські суші». Але Семен не такий простий: у нього за спиною служба в міліції і торгівля зброєю. При бажанні він може і головного силача на районі Шизуо втихомирити, і плани зловісного інтригана Изаи сплутати.
«Чорний росіянин» - це не тільки коктейль, але і Семен Брежнєв
Не менший контраст між зовнішністю і характером і у головного героя «Адепта Святого знака» (Seikon no Qwaser) Олександра Хела. Тринадцятирічний Саша виглядає маленьким і тендітним, але насправді він могутній православний маг з Академії Святого Михайлова, розташованої, як не дивно, в Японії. Саша має владу над елементом заліза і може керувати будь-який містить залізо субстанцією, включаючи власну кров. Останнє, правда, багато чого йому варто, але замкнутий і до жорстокості чесний Саша звик стоїчно зносити будь-які удари долі.
Втім, «Адепт Святого знака» - простеньке фансервісна аніме, що складається з напівголих дівчат і примітивних жартів. Приводом для останніх дуже часто служить саме Саша: він не до місця вставляє російські слова і просить принести йому борщу на пікнік.
Саші Хелу не пощастило з прізвищем: в японській мові звук «л» читається як «р»
Православних магів можна зустріти і в «Індексі чарівництва» (Toaru Majutsu no Index), хоч і в епізодичних ролях. Легко одягнена, але до зубів озброєна блондинка Саша Хрущова гранично серйозно ставиться до демоноборческой роботі, на відміну від своєї начальниці Василини, яка надмірно стурбована зовнішністю і цікавиться анімешної культурою.
Православні маги в «Індексі чарівництва» явно не чули про «православному дрес-коді»
Військові і розвідники з Росії - часті гості в аніме. Позначається, мабуть, світова слава непереможного КДБ. Після відходу зі служби наші чекісти не втрачають вправності і, навіть опинившись поза законом, дотримуються свій кодекс честі. Ці сильні, загартовані в боях люди можуть стати як небезпечними ворогами, так і надійними партнерами. Яскравим прикладом може послужити Андрій Сергійович Калінін з «Сталевий тривоги» (Full Metal Panic!). Колишній радянський спецназівець слід власним ідеалам, тому надходить на службу то в одну незалежну військову організацію, то в іншу, але колишніх соратників ніколи не зраджує. Головному герою серії Сосуке Калінін замінив батька. Саме він підібрав дивом пережив авіакатастрофу дитини і виховав з нього ідеального солдата.
Про майора Калініна говорять, що він вибереться і з того світла
Образ суворого, але доброго прийомного батька втілює і інженер літаючого траулера «Тятя-мару» Михайло Дягілєв з «Пластиковою малятка» (Plastic Little). Він був кращим другом загиблого капітана корабля і тепер береже як зіницю ока його жваву дочку Тита. Однозначно визначити, яка національність у жителів далекої фантастичною планети, важко, але ім'я у Михайла виразно російське, до того ж він був помічений за читанням газети «Красная звезда».
У ролі поганих хлопців російські з'являлися не так вже й часто. У телесеріалі «Поліція майбутнього» (Patlabor) токійській поліції довелося битися з придуркуватим генералом КДБ Іваном Ивановским, який дезертирував зі збройних сил і прихопив з собою бойового робота. Інструктор Іванов з Macross Zero - серйозний і талановитий пілот, але війна і помста для нього важливіше життя невинних людей. Він безжально бореться за володіння інопланетним артефактом, знайденим на мирному острові. Надмірно жорстокий і суперсолдатів Андрій Черенков із серії ігор і аніме Xenosaga. Після завершення своєї місії він так і не зміг адаптуватися до мирного життя, став вбивцею, об'єктом для дослідів і в підсумку був найнятий на службу зловісної корпорацією U-TIC.
Відверто мерзенним персонажем зробили лідера військового угруповання GGP в RideBack Каренбака Романова. Боягуз і негідник, схильний вирішувати всі проблеми грубою силою, він довів справу до того, що підлітки на гоночних роботах влаштували повстання у нього під носом. Сергій з «Кі - металевий ідол» (Key the Metal Idol), що працює на корпорацію Ajo, яка створює роботів-солдатів, так само жорстокий, та й сам уже не зовсім людина. А ось колишній агент КДБ Юрій Назаров з «Нуар» (Noir) розкаявся в своїх злиднях, але було вже пізно: його вбивство замовили двом професійним кілерам, головним героїням серіалу Мірей і Кирика.
Особливий випадок, коли на «тому» боці виступають не окремі відщепенці, а сам Радянський Союз, - аніме Макото Сінком «За хмарами» (Beyond the Clouds, The Promised Place). У його альтернативної історії США окупували більшу частину Японії, а Поради - острів Хоккайдо, на якому почали будувати вежу, яка змінює реальність. Північний сусід тут показаний без ненависті або глузування - просто як одна з сил, здатних розв'язати світову війну.
Радянська чорна діра на Хоккайдо не встояла проти сумної японської дівчинки
З'являється в аніме і знаменита російська мафія. Але, на відміну від штампів американського кінематографа, тут це частіше не здоровенні братки з автоматами, а Бойовиті дівчата. Найяскравіший приклад крутий російської розбійниці - Балалайка з «Піратів чорної лагуни» (Black Lagoon). Вона очолює угруповання «Готель Москва», орудує в беззаконних водах Південно-Східної Азії. Балалайка - колишній капітан ВДВ і ветеран війни в Афганістані, відмінний стрілець і талановитий стратег, щиро піклується про своїх підручних. Підлеглі, теж здебільшого колишні радянські солдати, обожнюють балалайки і щиро переживають, коли та самостійно відправляється на небезпечну місію. У серіалі, персонажі якого суцільно злочинці, які не розбереш, хто хороший, а хто поганий, але Балалайка і її команда заслужили повагу головних героїв, а це дорогого коштує.
Балалайка, на щастя, не справжнє ім'я героїні. За паспортом вона Владилена
Наташа Радіна з «Оружейніц» (Gunsmith Cats) не настільки благородна. Після розвалу Радянського Союзу колишня співробітниця КДБ стала найманим вбивцею і зайнялася торгівлею наркотиками. Наташа відмінно управляється з будь-якою зброєю і носить куленепробивний плащ з кевлара.
Успіхи російських спортсменів в Японії добре відомі. Зрозуміло, аніме і японські ігри, присвячені спортивним змаганням, не могли обійтися без участі наших співвітчизників. І представляють Росію не тільки величезні «ведмеді», як можна було б подумати, а й тендітні плавчині і фігуристки.
Російські солдати присутні в багатьох файтинга. У серії Guilty Gear їх двоє: жахливий зовні, але добрий в душі гігант Потьомкін представляє технократичний літаючий континент Зепп, підозріло нагадує Радянський Союз. З самої ж Росії, після магічного катаклізму перетворилася в країну казок, з'явилася Міллі Рейдж, сумна блондинка, яка прагне знищити гільдію найманих вбивць, до якої колись належала.
Золота коса для Міллі не тільки краса, а й сильна зброя
Посперечатися за звання кращого в світі бійця можуть і мовчазний спецназівець Сергій Драгунов з Tekken, і величезний самбіст Зангіефф з Street Fighter (названий на честь реального осетинського борця Віктора Зангиева). Причому якщо перший гранично серйозний і зосереджений на своїх таємних місіях, то другий потрібен для розрядки атмосфери. Незважаючи на гротескність образу, а може, і завдяки йому, шалений патріот Зангиев, в червоних труселях і з ірокезом на голові, став одним з найпопулярніших персонажів гри.
Ймовірно, в його честь назвали російського боксера Олександра Зангиева з серіалу «Перший крок» (Hajime no Ippo). Історія Олександра драматична: хлопчик вирішив стати професійним спортсменом, щоб підтримати хвору матір, але програв головному герою, подружився з ним і усвідомив, що насправді любить бокс. На відміну від Зангиева, горлана Адрианов з серіалу «Боєць Баки» (Baki the Grappler) - персонаж анекдотичний. Він вирішив брати участь у боях без правил, що не практикуючи жодного бойового мистецтва, на голому патріотизмі.
У більш мирних видах спорту російські теж досягли успіху. У «Фігурне калейдоскопі» (Ginban Kaleidoscope) японська фігуристка Тазуса, одержима духом загиблого канадського спортсмена, знаходить гідну суперницю в особі тихою, скромною, але дуже наполегливої російської дівчинки з дивним ім'ям Лія Гарнет Юйтів.
А Айла розановского з серіалу «Бойові Атлети: Перемога» (Battle Athletes Victory) і зовсім претендує на роль головної захисниці рідної планети. За сюжетом до 4999 року людство домовилося вирішувати суперечки з позаземними расами за допомогою атлетичних змагань. Інопланетяни набагато сильніше людей, тому чемпіона з боку Землі відбирають в ході найважчих тренувань і змагань. Айла живе в хатинці з прядкою - і це в п'ятому-то тисячолітті!
Ім'я іконописця Андрія Рубльова носить тренер команди Сатомі, що бере участь в гонках на виживання на гігантських роботах «Безсмертний Гран-Прі» (Immortal Grand Prix). На вигляд спокійний і відчужений, Андрій швидко метикує, вміло продумує тактику команди і вміє вчасно підбадьорити своїх підопічних. До того ж у Андрія є секрет: в минулому він був першокласним гонщиком. Траплялося російській стороні і організовувати чемпіонати. Один з етапів світової гонки, показаної в кінці серіалу «Спіді-гонщик» (Speed Racer), проходить в Москві. Там же відбувся і фінал змагань між власниками високотехнологічних Волчков в серіалі Beyblade.
Андрій тільки вдає, що йому на все начхати. Коли треба, він і напуття дасть, і травмованого члена команди замінить.
Японці не забули про внесок СРСР у освоєння космосу. Росіяни в космічному аніме зустрічаються часто, хоча, як правило, в епізодичних ролях. Найчастіше це військові пілоти, але чимало і цивільних техніків, операторів космічних систем і простих мандрівників. Причому якщо японці або американці шукають в космосі багатство і славу, то російськими космонавтами рухає почуття обов'язку перед рідною країною або планетою.
Наших співвітчизників часто включають в інтернаціональні ряди армій, які захищають Землю від інопланетних загарбників. У серіалі Gunbuster 1988 року до японських дівчатам, що пілотує гігантських роботів, приєдналася радянська войовниця з промовистою назвою Юнг Фрейд. Спочатку Юнг поводилася агресивно і бачила в оточуючих виключно суперниць, але перед лицем спільної небезпеки дівчата навчилися довіряти один одному і незабаром стали кращими подругами.
Темпераментна Юнг Фрейд стала прообразом знаменитої Аски з «Евангеліона»
Повна протилежність вибуховий Юнг - наївна ласун Нене Романова з «Криза кожен день» (Bubblegum Crisis), наймолодша і слабка в загоні найманка, які борються з вийшли з-під контролю роботами. Але з технікою вона звертається майстерно і володіє талантами комп'ютерного зломщика.
У Gundam 00 ціла династія російських офіцерів представляє Лігу реформування людства - одну з найвпливовіших сил на Землі майбутнього, що утворилася з альянсу Росії, Китаю і ряду інших країн Азії. Полковник Сергій Смирнов - зразковий офіцер і талановитий пілот, якого вороги побоюються і називають «російським ведмедем». Його син Андрій Смирнов бореться в рядах миротворчих сил Землі і захищає рідну планету від інопланетних загарбників. На походження героїв зовні ніщо не вказує - аніматори обійшлися без червоних зірок і пляшок горілки. Але щось невловимо радянських в офіцерах Ліги є. Їх бойові роботи масивні, а дизайн уніформи простий і функціональний.
Сергій Смирнов замінив батька Соме Періс, після жорстокого експерименту стала суперсолдата
Сергій Кулаков і Тетяна Григор'єв (sic!) Складають екіпаж Юнони-VIII, гігантського робота з аніме «Боги-машини: Формула гігантів» (Kishin Taisen Gigantic Formula). За сюжетом після катастрофічної світової війни держави домовилися вирішувати суперечності виключно за допомогою поєдинків між бойовими роботами. Хоча пілоти змагаються один з одним, росіяни показали себе людьми чемними і доброзичливими. Ще одна пара російських пілотів, Катерина і Куклачов, борються з інопланетними монстрами в аніме «Годданар - божественний дух» (Shinkon Gattai Godannar). Цей прохідний серіал з напівголими дівчатами на серйозність не претендує, тому і відносини між пілотами вельми екзотичні. Грудаста Катерина звертається з лагідним партнером як з рабом, і той абсолютно не проти.
Куди більш мирна професія дісталася космічному сміттярів Юрію Міхаілкову з серіалу «Мандрівники» (Planetes). Він, як ніхто інший, розуміє важливість своєї роботи: його дружина загинула через маленького гвинтика, що влетів на великій швидкості в ілюмінатор її човника. Юрій - спокійний і чуйна людина, який вічно відмовляється від відпустки і наглядає за вихованцями жителів корабля.
Літають всякі, космос захаращують ... А прибирати все російській космонавту Юрію
Російських космонавтів можна також зустріти в аніме-версії «Зоряного десанту» і серіалі «Мобільний воїн Ганді 0080: Кишенькова війна» (Mobile Suit Gundam 0080: War in the Pocket). Причому в останньому агент Зеона Михайло Камінський, незважаючи на звичку випивати за штурвалом, навіть зміг позмагатися зі знаменитим роботом ГАНДАМів.
Марія Татібана з аніме «Сакура: війна світів» - класичний зразок логічною і холоднокровною російської блондинки.
Японці люблять вибирати місцем дії підозріло знайому засніжену країну. Не завжди це саме Росія - часом події розгортаються в далекій-далекій галактиці. Але алюзії видно неозброєним оком: надто вже впізнавані види Кремля і православних церков. Та й написи кирилицею, незважаючи на жахливу орфографію, однозначно вказують на місце дії.
У сучасному Владивостоці розгортаються події серіалу «Темний чорного: Близнюки і падаюча зірка» (Darker than Black: Ryuusei no Gemini). Види міста і школи, в якій навчається російська японка Суо Павличенко, змальовані з реальних прототипів. Російських персонажів в серіалі багато. Це і друзі Суо Таня, Саша і Ніка, і всюдисущі агенти ФСБ, з якими доводиться мати справу героям, які уклали контракт з потойбічною силою.
Суо магією закликає зброю, а навколо до болю знайомі поїзда
З засніженій Сибіру в рідну Японію намагаються перебратися герої «Король Гейнер» (Overman King Gainer), прихопивши з собою гігантського робота. Російські імена тут тільки у маленької принцеси Анни і її гувернантки Любові Сметани. Зате «національного колориту» хоч відбавляй. Лиходії з компанії «Сибірські залізні дороги» одягнені в форму з галіфе і високими шапками, часом миготить і щось схоже на національні костюми. Схожим чином сибіряків зобразили і в комедії «Полум'яний лабіринт» (Honoo no Labyrinth): головний герой Галан носить кімоно поверх галіфе і тільняшки, а в закриває заставці звучить «Калинка-малинка».
Дія серіалу «Вовчий дощ» розгортається на російських просторах. Про це свідчать всюдисущі написи російською мовою і холодний клімат
А в «Місячної милі» (Moonlight Mile) герою-астронавта з Японії довелося відвідати і Байконур, і Москву. «Клюкви» при цьому нагородили порядно: народ ходить в шапках-вушанках, будівля, підозріло схоже на Історичний музей, виявилося житловим, а місцеві космонавти сумно п'ють біля пам'ятника Гагаріну.
Альтернативну історію Європи, в тому числі і Росії XVIII століття, можна побачити в серіалі «Шевальє д'Еон». Російське дворянство тут показано надто гротескно, зате види Петербурга автори зобразили старанно. Ось тільки багато палаци на момент подій серіалу виглядали зовсім інакше, а то і зовсім ще не були побудовані.
Російські і Росія в аніме
Японці - нація замкнута, тому іноземців, не без іронії і легкого зневаги іменованих Гайдзин, роблять героями не так вже й часто. Та й підліткам, для яких призначена левова частка аніме, манги і відеоігор, цікавіше спостерігати за звершеннями простих сусідських хлопчаків і дівчат або чарівників з інших світів, а не незрозумілих чужинців. Але іноді автори ризикують ввести в сюжет іноземного персонажа, і образи у них виходять досить цікаві.
У вересні 2011 року «Світ фантастики» розповів, якими представляють наших співвітчизників західні фантасти. Сьогодні ж ми звернемо погляд на схід.
Читайте ще:
07.11.2015
Є і журавлина про горілку і ведмедів, і гідні персонажі на кшталт Чехова і Іванової.
У анімешних селах і храмах Гайдзин навряд чи зустрінеш. А ось на вулицях галасливих мегаполісів іноземців вистачає. Гості з Росії працюють в забігайлівках, надходять вчитися в японські школи, служать в поліції і часом так вдало вписуються в нове оточення, що від корінних жителів їх відрізняють хіба що екзотичні ім'я та прізвище. Хороші російські навіть говорять без акценту, залишаючи цю сумнівну честь персонажам гумористичним або суто негативним. Зате багато зберегли любов до російської національної кухні, особливо до borushichi і pirojiki.
Деякі з наших співвітчизників давно покинули рідні краї і влаштувалися в Японії. У строкатому токійському районі Ікебукуро можна зустріти добродушного росіянина Семена Брежнєва з містичного детективу Durarara !! На перший погляд він здається комедійним персонажем - неможливо всерйоз сприймати здоровенного чорношкірого мужика, який з диким акцентом зазиває перехожих в ресторан «Російські суші». Але Семен не такий простий: у нього за спиною служба в міліції і торгівля зброєю. При бажанні він може і головного силача на районі Шизуо втихомирити, і плани зловісного інтригана Изаи сплутати.
«Чорний росіянин» - це не тільки коктейль, але і Семен Брежнєв
Не менший контраст між зовнішністю і характером і у головного героя «Адепта Святого знака» (Seikon no Qwaser) Олександра Хела. Тринадцятирічний Саша виглядає маленьким і тендітним, але насправді він могутній православний маг з Академії Святого Михайлова, розташованої, як не дивно, в Японії. Саша має владу над елементом заліза і може керувати будь-який містить залізо субстанцією, включаючи власну кров. Останнє, правда, багато чого йому варто, але замкнутий і до жорстокості чесний Саша звик стоїчно зносити будь-які удари долі.
Втім, «Адепт Святого знака» - простеньке фансервісна аніме, що складається з напівголих дівчат і примітивних жартів. Приводом для останніх дуже часто служить саме Саша: він не до місця вставляє російські слова і просить принести йому борщу на пікнік.
Саші Хелу не пощастило з прізвищем: в японській мові звук «л» читається як «р»
Православних магів можна зустріти і в «Індексі чарівництва» (Toaru Majutsu no Index), хоч і в епізодичних ролях. Легко одягнена, але до зубів озброєна блондинка Саша Хрущова гранично серйозно ставиться до демоноборческой роботі, на відміну від своєї начальниці Василини, яка надмірно стурбована зовнішністю і цікавиться анімешної культурою.
Православні маги в «Індексі чарівництва» явно не чули про «православному дрес-коді»
Військові і розвідники з Росії - часті гості в аніме. Позначається, мабуть, світова слава непереможного КДБ. Після відходу зі служби наші чекісти не втрачають вправності і, навіть опинившись поза законом, дотримуються свій кодекс честі. Ці сильні, загартовані в боях люди можуть стати як небезпечними ворогами, так і надійними партнерами. Яскравим прикладом може послужити Андрій Сергійович Калінін з «Сталевий тривоги» (Full Metal Panic!). Колишній радянський спецназівець слід власним ідеалам, тому надходить на службу то в одну незалежну військову організацію, то в іншу, але колишніх соратників ніколи не зраджує. Головному герою серії Сосуке Калінін замінив батька. Саме він підібрав дивом пережив авіакатастрофу дитини і виховав з нього ідеального солдата.
Про майора Калініна говорять, що він вибереться і з того світла
Образ суворого, але доброго прийомного батька втілює і інженер літаючого траулера «Тятя-мару» Михайло Дягілєв з «Пластиковою малятка» (Plastic Little). Він був кращим другом загиблого капітана корабля і тепер береже як зіницю ока його жваву дочку Тита. Однозначно визначити, яка національність у жителів далекої фантастичною планети, важко, але ім'я у Михайла виразно російське, до того ж він був помічений за читанням газети «Красная звезда».
У ролі поганих хлопців російські з'являлися не так вже й часто. У телесеріалі «Поліція майбутнього» (Patlabor) токійській поліції довелося битися з придуркуватим генералом КДБ Іваном Ивановским, який дезертирував зі збройних сил і прихопив з собою бойового робота. Інструктор Іванов з Macross Zero - серйозний і талановитий пілот, але війна і помста для нього важливіше життя невинних людей. Він безжально бореться за володіння інопланетним артефактом, знайденим на мирному острові. Надмірно жорстокий і суперсолдатів Андрій Черенков із серії ігор і аніме Xenosaga. Після завершення своєї місії він так і не зміг адаптуватися до мирного життя, став вбивцею, об'єктом для дослідів і в підсумку був найнятий на службу зловісної корпорацією U-TIC.
Відверто мерзенним персонажем зробили лідера військового угруповання GGP в RideBack Каренбака Романова. Боягуз і негідник, схильний вирішувати всі проблеми грубою силою, він довів справу до того, що підлітки на гоночних роботах влаштували повстання у нього під носом. Сергій з «Кі - металевий ідол» (Key the Metal Idol), що працює на корпорацію Ajo, яка створює роботів-солдатів, так само жорстокий, та й сам уже не зовсім людина. А ось колишній агент КДБ Юрій Назаров з «Нуар» (Noir) розкаявся в своїх злиднях, але було вже пізно: його вбивство замовили двом професійним кілерам, головним героїням серіалу Мірей і Кирика.
Особливий випадок, коли на «тому» боці виступають не окремі відщепенці, а сам Радянський Союз, - аніме Макото Сінком «За хмарами» (Beyond the Clouds, The Promised Place). У його альтернативної історії США окупували більшу частину Японії, а Поради - острів Хоккайдо, на якому почали будувати вежу, яка змінює реальність. Північний сусід тут показаний без ненависті або глузування - просто як одна з сил, здатних розв'язати світову війну.
Радянська чорна діра на Хоккайдо не встояла проти сумної японської дівчинки
З'являється в аніме і знаменита російська мафія. Але, на відміну від штампів американського кінематографа, тут це частіше не здоровенні братки з автоматами, а Бойовиті дівчата. Найяскравіший приклад крутий російської розбійниці - Балалайка з «Піратів чорної лагуни» (Black Lagoon). Вона очолює угруповання «Готель Москва», орудує в беззаконних водах Південно-Східної Азії. Балалайка - колишній капітан ВДВ і ветеран війни в Афганістані, відмінний стрілець і талановитий стратег, щиро піклується про своїх підручних. Підлеглі, теж здебільшого колишні радянські солдати, обожнюють балалайки і щиро переживають, коли та самостійно відправляється на небезпечну місію. У серіалі, персонажі якого суцільно злочинці, які не розбереш, хто хороший, а хто поганий, але Балалайка і її команда заслужили повагу головних героїв, а це дорогого коштує.
Балалайка, на щастя, не справжнє ім'я героїні. За паспортом вона Владилена
Наташа Радіна з «Оружейніц» (Gunsmith Cats) не настільки благородна. Після розвалу Радянського Союзу колишня співробітниця КДБ стала найманим вбивцею і зайнялася торгівлею наркотиками. Наташа відмінно управляється з будь-якою зброєю і носить куленепробивний плащ з кевлара.
Успіхи російських спортсменів в Японії добре відомі. Зрозуміло, аніме і японські ігри, присвячені спортивним змаганням, не могли обійтися без участі наших співвітчизників. І представляють Росію не тільки величезні «ведмеді», як можна було б подумати, а й тендітні плавчині і фігуристки.
Російські солдати присутні в багатьох файтинга. У серії Guilty Gear їх двоє: жахливий зовні, але добрий в душі гігант Потьомкін представляє технократичний літаючий континент Зепп, підозріло нагадує Радянський Союз. З самої ж Росії, після магічного катаклізму перетворилася в країну казок, з'явилася Міллі Рейдж, сумна блондинка, яка прагне знищити гільдію найманих вбивць, до якої колись належала.
Золота коса для Міллі не тільки краса, а й сильна зброя
Посперечатися за звання кращого в світі бійця можуть і мовчазний спецназівець Сергій Драгунов з Tekken, і величезний самбіст Зангіефф з Street Fighter (названий на честь реального осетинського борця Віктора Зангиева). Причому якщо перший гранично серйозний і зосереджений на своїх таємних місіях, то другий потрібен для розрядки атмосфери. Незважаючи на гротескність образу, а може, і завдяки йому, шалений патріот Зангиев, в червоних труселях і з ірокезом на голові, став одним з найпопулярніших персонажів гри.
Ймовірно, в його честь назвали російського боксера Олександра Зангиева з серіалу «Перший крок» (Hajime no Ippo). Історія Олександра драматична: хлопчик вирішив стати професійним спортсменом, щоб підтримати хвору матір, але програв головному герою, подружився з ним і усвідомив, що насправді любить бокс. На відміну від Зангиева, горлана Адрианов з серіалу «Боєць Баки» (Baki the Grappler) - персонаж анекдотичний. Він вирішив брати участь у боях без правил, що не практикуючи жодного бойового мистецтва, на голому патріотизмі.
У більш мирних видах спорту російські теж досягли успіху. У «Фігурне калейдоскопі» (Ginban Kaleidoscope) японська фігуристка Тазуса, одержима духом загиблого канадського спортсмена, знаходить гідну суперницю в особі тихою, скромною, але дуже наполегливої російської дівчинки з дивним ім'ям Лія Гарнет Юйтів.
А Айла розановского з серіалу «Бойові Атлети: Перемога» (Battle Athletes Victory) і зовсім претендує на роль головної захисниці рідної планети. За сюжетом до 4999 року людство домовилося вирішувати суперечки з позаземними расами за допомогою атлетичних змагань. Інопланетяни набагато сильніше людей, тому чемпіона з боку Землі відбирають в ході найважчих тренувань і змагань. Айла живе в хатинці з прядкою - і це в п'ятому-то тисячолітті!
Ім'я іконописця Андрія Рубльова носить тренер команди Сатомі, що бере участь в гонках на виживання на гігантських роботах «Безсмертний Гран-Прі» (Immortal Grand Prix). На вигляд спокійний і відчужений, Андрій швидко метикує, вміло продумує тактику команди і вміє вчасно підбадьорити своїх підопічних. До того ж у Андрія є секрет: в минулому він був першокласним гонщиком. Траплялося російській стороні і організовувати чемпіонати. Один з етапів світової гонки, показаної в кінці серіалу «Спіді-гонщик» (Speed Racer), проходить в Москві. Там же відбувся і фінал змагань між власниками високотехнологічних Волчков в серіалі Beyblade.
Андрій тільки вдає, що йому на все начхати. Коли треба, він і напуття дасть, і травмованого члена команди замінить.
Японці не забули про внесок СРСР у освоєння космосу. Росіяни в космічному аніме зустрічаються часто, хоча, як правило, в епізодичних ролях. Найчастіше це військові пілоти, але чимало і цивільних техніків, операторів космічних систем і простих мандрівників. Причому якщо японці або американці шукають в космосі багатство і славу, то російськими космонавтами рухає почуття обов'язку перед рідною країною або планетою.
Наших співвітчизників часто включають в інтернаціональні ряди армій, які захищають Землю від інопланетних загарбників. У серіалі Gunbuster 1988 року до японських дівчатам, що пілотує гігантських роботів, приєдналася радянська войовниця з промовистою назвою Юнг Фрейд. Спочатку Юнг поводилася агресивно і бачила в оточуючих виключно суперниць, але перед лицем спільної небезпеки дівчата навчилися довіряти один одному і незабаром стали кращими подругами.
Темпераментна Юнг Фрейд стала прообразом знаменитої Аски з «Евангеліона»
Повна протилежність вибуховий Юнг - наївна ласун Нене Романова з «Криза кожен день» (Bubblegum Crisis), наймолодша і слабка в загоні найманка, які борються з вийшли з-під контролю роботами. Але з технікою вона звертається майстерно і володіє талантами комп'ютерного зломщика.
У Gundam 00 ціла династія російських офіцерів представляє Лігу реформування людства - одну з найвпливовіших сил на Землі майбутнього, що утворилася з альянсу Росії, Китаю і ряду інших країн Азії. Полковник Сергій Смирнов - зразковий офіцер і талановитий пілот, якого вороги побоюються і називають «російським ведмедем». Його син Андрій Смирнов бореться в рядах миротворчих сил Землі і захищає рідну планету від інопланетних загарбників. На походження героїв зовні ніщо не вказує - аніматори обійшлися без червоних зірок і пляшок горілки. Але щось невловимо радянських в офіцерах Ліги є. Їх бойові роботи масивні, а дизайн уніформи простий і функціональний.
Сергій Смирнов замінив батька Соме Періс, після жорстокого експерименту стала суперсолдата
Сергій Кулаков і Тетяна Григор'єв (sic!) Складають екіпаж Юнони-VIII, гігантського робота з аніме «Боги-машини: Формула гігантів» (Kishin Taisen Gigantic Formula). За сюжетом після катастрофічної світової війни держави домовилися вирішувати суперечності виключно за допомогою поєдинків між бойовими роботами. Хоча пілоти змагаються один з одним, росіяни показали себе людьми чемними і доброзичливими. Ще одна пара російських пілотів, Катерина і Куклачов, борються з інопланетними монстрами в аніме «Годданар - божественний дух» (Shinkon Gattai Godannar). Цей прохідний серіал з напівголими дівчатами на серйозність не претендує, тому і відносини між пілотами вельми екзотичні. Грудаста Катерина звертається з лагідним партнером як з рабом, і той абсолютно не проти.
Куди більш мирна професія дісталася космічному сміттярів Юрію Міхаілкову з серіалу «Мандрівники» (Planetes). Він, як ніхто інший, розуміє важливість своєї роботи: його дружина загинула через маленького гвинтика, що влетів на великій швидкості в ілюмінатор її човника. Юрій - спокійний і чуйна людина, який вічно відмовляється від відпустки і наглядає за вихованцями жителів корабля.
Літають всякі, космос захаращують ... А прибирати все російській космонавту Юрію
Російських космонавтів можна також зустріти в аніме-версії «Зоряного десанту» і серіалі «Мобільний воїн Ганді 0080: Кишенькова війна» (Mobile Suit Gundam 0080: War in the Pocket). Причому в останньому агент Зеона Михайло Камінський, незважаючи на звичку випивати за штурвалом, навіть зміг позмагатися зі знаменитим роботом ГАНДАМів.
Марія Татібана з аніме «Сакура: війна світів» - класичний зразок логічною і холоднокровною російської блондинки.
Японці люблять вибирати місцем дії підозріло знайому засніжену країну. Не завжди це саме Росія - часом події розгортаються в далекій-далекій галактиці. Але алюзії видно неозброєним оком: надто вже впізнавані види Кремля і православних церков. Та й написи кирилицею, незважаючи на жахливу орфографію, однозначно вказують на місце дії.
У сучасному Владивостоці розгортаються події серіалу «Темний чорного: Близнюки і падаюча зірка» (Darker than Black: Ryuusei no Gemini). Види міста і школи, в якій навчається російська японка Суо Павличенко, змальовані з реальних прототипів. Російських персонажів в серіалі багато. Це і друзі Суо Таня, Саша і Ніка, і всюдисущі агенти ФСБ, з якими доводиться мати справу героям, які уклали контракт з потойбічною силою.
Суо магією закликає зброю, а навколо до болю знайомі поїзда
З засніженій Сибіру в рідну Японію намагаються перебратися герої «Король Гейнер» (Overman King Gainer), прихопивши з собою гігантського робота. Російські імена тут тільки у маленької принцеси Анни і її гувернантки Любові Сметани. Зате «національного колориту» хоч відбавляй. Лиходії з компанії «Сибірські залізні дороги» одягнені в форму з галіфе і високими шапками, часом миготить і щось схоже на національні костюми. Схожим чином сибіряків зобразили і в комедії «Полум'яний лабіринт» (Honoo no Labyrinth): головний герой Галан носить кімоно поверх галіфе і тільняшки, а в закриває заставці звучить «Калинка-малинка».
Дія серіалу «Вовчий дощ» розгортається на російських просторах. Про це свідчать всюдисущі написи російською мовою і холодний клімат
А в «Місячної милі» (Moonlight Mile) герою-астронавта з Японії довелося відвідати і Байконур, і Москву. «Клюкви» при цьому нагородили порядно: народ ходить в шапках-вушанках, будівля, підозріло схоже на Історичний музей, виявилося житловим, а місцеві космонавти сумно п'ють біля пам'ятника Гагаріну.
Альтернативну історію Європи, в тому числі і Росії XVIII століття, можна побачити в серіалі «Шевальє д'Еон». Російське дворянство тут показано надто гротескно, зате види Петербурга автори зобразили старанно. Ось тільки багато палаци на момент подій серіалу виглядали зовсім інакше, а то і зовсім ще не були побудовані.
Російські і Росія в аніме
Японці - нація замкнута, тому іноземців, не без іронії і легкого зневаги іменованих Гайдзин, роблять героями не так вже й часто. Та й підліткам, для яких призначена левова частка аніме, манги і відеоігор, цікавіше спостерігати за звершеннями простих сусідських хлопчаків і дівчат або чарівників з інших світів, а не незрозумілих чужинців. Але іноді автори ризикують ввести в сюжет іноземного персонажа, і образи у них виходять досить цікаві.
У вересні 2011 року «Світ фантастики» розповів, якими представляють наших співвітчизників західні фантасти. Сьогодні ж ми звернемо погляд на схід.
Читайте ще:
07.11.2015
Є і журавлина про горілку і ведмедів, і гідні персонажі на кшталт Чехова і Іванової.
У анімешних селах і храмах Гайдзин навряд чи зустрінеш. А ось на вулицях галасливих мегаполісів іноземців вистачає. Гості з Росії працюють в забігайлівках, надходять вчитися в японські школи, служать в поліції і часом так вдало вписуються в нове оточення, що від корінних жителів їх відрізняють хіба що екзотичні ім'я та прізвище. Хороші російські навіть говорять без акценту, залишаючи цю сумнівну честь персонажам гумористичним або суто негативним. Зате багато зберегли любов до російської національної кухні, особливо до borushichi і pirojiki.
Деякі з наших співвітчизників давно покинули рідні краї і влаштувалися в Японії. У строкатому токійському районі Ікебукуро можна зустріти добродушного росіянина Семена Брежнєва з містичного детективу Durarara !! На перший погляд він здається комедійним персонажем - неможливо всерйоз сприймати здоровенного чорношкірого мужика, який з диким акцентом зазиває перехожих в ресторан «Російські суші». Але Семен не такий простий: у нього за спиною служба в міліції і торгівля зброєю. При бажанні він може і головного силача на районі Шизуо втихомирити, і плани зловісного інтригана Изаи сплутати.
«Чорний росіянин» - це не тільки коктейль, але і Семен Брежнєв
Не менший контраст між зовнішністю і характером і у головного героя «Адепта Святого знака» (Seikon no Qwaser) Олександра Хела. Тринадцятирічний Саша виглядає маленьким і тендітним, але насправді він могутній православний маг з Академії Святого Михайлова, розташованої, як не дивно, в Японії. Саша має владу над елементом заліза і може керувати будь-який містить залізо субстанцією, включаючи власну кров. Останнє, правда, багато чого йому варто, але замкнутий і до жорстокості чесний Саша звик стоїчно зносити будь-які удари долі.
Втім, «Адепт Святого знака» - простеньке фансервісна аніме, що складається з напівголих дівчат і примітивних жартів. Приводом для останніх дуже часто служить саме Саша: він не до місця вставляє російські слова і просить принести йому борщу на пікнік.
Саші Хелу не пощастило з прізвищем: в японській мові звук «л» читається як «р»
Православних магів можна зустріти і в «Індексі чарівництва» (Toaru Majutsu no Index), хоч і в епізодичних ролях. Легко одягнена, але до зубів озброєна блондинка Саша Хрущова гранично серйозно ставиться до демоноборческой роботі, на відміну від своєї начальниці Василини, яка надмірно стурбована зовнішністю і цікавиться анімешної культурою.
Православні маги в «Індексі чарівництва» явно не чули про «православному дрес-коді»
Військові і розвідники з Росії - часті гості в аніме. Позначається, мабуть, світова слава непереможного КДБ. Після відходу зі служби наші чекісти не втрачають вправності і, навіть опинившись поза законом, дотримуються свій кодекс честі. Ці сильні, загартовані в боях люди можуть стати як небезпечними ворогами, так і надійними партнерами. Яскравим прикладом може послужити Андрій Сергійович Калінін з «Сталевий тривоги» (Full Metal Panic!). Колишній радянський спецназівець слід власним ідеалам, тому надходить на службу то в одну незалежну військову організацію, то в іншу, але колишніх соратників ніколи не зраджує. Головному герою серії Сосуке Калінін замінив батька. Саме він підібрав дивом пережив авіакатастрофу дитини і виховав з нього ідеального солдата.
Про майора Калініна говорять, що він вибереться і з того світла
Образ суворого, але доброго прийомного батька втілює і інженер літаючого траулера «Тятя-мару» Михайло Дягілєв з «Пластиковою малятка» (Plastic Little). Він був кращим другом загиблого капітана корабля і тепер береже як зіницю ока його жваву дочку Тита. Однозначно визначити, яка національність у жителів далекої фантастичною планети, важко, але ім'я у Михайла виразно російське, до того ж він був помічений за читанням газети «Красная звезда».
У ролі поганих хлопців російські з'являлися не так вже й часто. У телесеріалі «Поліція майбутнього» (Patlabor) токійській поліції довелося битися з придуркуватим генералом КДБ Іваном Ивановским, який дезертирував зі збройних сил і прихопив з собою бойового робота. Інструктор Іванов з Macross Zero - серйозний і талановитий пілот, але війна і помста для нього важливіше життя невинних людей. Він безжально бореться за володіння інопланетним артефактом, знайденим на мирному острові. Надмірно жорстокий і суперсолдатів Андрій Черенков із серії ігор і аніме Xenosaga. Після завершення своєї місії він так і не зміг адаптуватися до мирного життя, став вбивцею, об'єктом для дослідів і в підсумку був найнятий на службу зловісної корпорацією U-TIC.
Відверто мерзенним персонажем зробили лідера військового угруповання GGP в RideBack Каренбака Романова. Боягуз і негідник, схильний вирішувати всі проблеми грубою силою, він довів справу до того, що підлітки на гоночних роботах влаштували повстання у нього під носом. Сергій з «Кі - металевий ідол» (Key the Metal Idol), що працює на корпорацію Ajo, яка створює роботів-солдатів, так само жорстокий, та й сам уже не зовсім людина. А ось колишній агент КДБ Юрій Назаров з «Нуар» (Noir) розкаявся в своїх злиднях, але було вже пізно: його вбивство замовили двом професійним кілерам, головним героїням серіалу Мірей і Кирика.
Особливий випадок, коли на «тому» боці виступають не окремі відщепенці, а сам Радянський Союз, - аніме Макото Сінком «За хмарами» (Beyond the Clouds, The Promised Place). У його альтернативної історії США окупували більшу частину Японії, а Поради - острів Хоккайдо, на якому почали будувати вежу, яка змінює реальність. Північний сусід тут показаний без ненависті або глузування - просто як одна з сил, здатних розв'язати світову війну.
Радянська чорна діра на Хоккайдо не встояла проти сумної японської дівчинки
З'являється в аніме і знаменита російська мафія. Але, на відміну від штампів американського кінематографа, тут це частіше не здоровенні братки з автоматами, а Бойовиті дівчата. Найяскравіший приклад крутий російської розбійниці - Балалайка з «Піратів чорної лагуни» (Black Lagoon). Вона очолює угруповання «Готель Москва», орудує в беззаконних водах Південно-Східної Азії. Балалайка - колишній капітан ВДВ і ветеран війни в Афганістані, відмінний стрілець і талановитий стратег, щиро піклується про своїх підручних. Підлеглі, теж здебільшого колишні радянські солдати, обожнюють балалайки і щиро переживають, коли та самостійно відправляється на небезпечну місію. У серіалі, персонажі якого суцільно злочинці, які не розбереш, хто хороший, а хто поганий, але Балалайка і її команда заслужили повагу головних героїв, а це дорогого коштує.
Балалайка, на щастя, не справжнє ім'я героїні. За паспортом вона Владилена
Наташа Радіна з «Оружейніц» (Gunsmith Cats) не настільки благородна. Після розвалу Радянського Союзу колишня співробітниця КДБ стала найманим вбивцею і зайнялася торгівлею наркотиками. Наташа відмінно управляється з будь-якою зброєю і носить куленепробивний плащ з кевлара.
Успіхи російських спортсменів в Японії добре відомі. Зрозуміло, аніме і японські ігри, присвячені спортивним змаганням, не могли обійтися без участі наших співвітчизників. І представляють Росію не тільки величезні «ведмеді», як можна було б подумати, а й тендітні плавчині і фігуристки.
Російські солдати присутні в багатьох файтинга. У серії Guilty Gear їх двоє: жахливий зовні, але добрий в душі гігант Потьомкін представляє технократичний літаючий континент Зепп, підозріло нагадує Радянський Союз. З самої ж Росії, після магічного катаклізму перетворилася в країну казок, з'явилася Міллі Рейдж, сумна блондинка, яка прагне знищити гільдію найманих вбивць, до якої колись належала.
Золота коса для Міллі не тільки краса, а й сильна зброя
Посперечатися за звання кращого в світі бійця можуть і мовчазний спецназівець Сергій Драгунов з Tekken, і величезний самбіст Зангіефф з Street Fighter (названий на честь реального осетинського борця Віктора Зангиева). Причому якщо перший гранично серйозний і зосереджений на своїх таємних місіях, то другий потрібен для розрядки атмосфери. Незважаючи на гротескність образу, а може, і завдяки йому, шалений патріот Зангиев, в червоних труселях і з ірокезом на голові, став одним з найпопулярніших персонажів гри.
Ймовірно, в його честь назвали російського боксера Олександра Зангиева з серіалу «Перший крок» (Hajime no Ippo). Історія Олександра драматична: хлопчик вирішив стати професійним спортсменом, щоб підтримати хвору матір, але програв головному герою, подружився з ним і усвідомив, що насправді любить бокс. На відміну від Зангиева, горлана Адрианов з серіалу «Боєць Баки» (Baki the Grappler) - персонаж анекдотичний. Він вирішив брати участь у боях без правил, що не практикуючи жодного бойового мистецтва, на голому патріотизмі.
У більш мирних видах спорту російські теж досягли успіху. У «Фігурне калейдоскопі» (Ginban Kaleidoscope) японська фігуристка Тазуса, одержима духом загиблого канадського спортсмена, знаходить гідну суперницю в особі тихою, скромною, але дуже наполегливої російської дівчинки з дивним ім'ям Лія Гарнет Юйтів.
А Айла розановского з серіалу «Бойові Атлети: Перемога» (Battle Athletes Victory) і зовсім претендує на роль головної захисниці рідної планети. За сюжетом до 4999 року людство домовилося вирішувати суперечки з позаземними расами за допомогою атлетичних змагань. Інопланетяни набагато сильніше людей, тому чемпіона з боку Землі відбирають в ході найважчих тренувань і змагань. Айла живе в хатинці з прядкою - і це в п'ятому-то тисячолітті!
Ім'я іконописця Андрія Рубльова носить тренер команди Сатомі, що бере участь в гонках на виживання на гігантських роботах «Безсмертний Гран-Прі» (Immortal Grand Prix). На вигляд спокійний і відчужений, Андрій швидко метикує, вміло продумує тактику команди і вміє вчасно підбадьорити своїх підопічних. До того ж у Андрія є секрет: в минулому він був першокласним гонщиком. Траплялося російській стороні і організовувати чемпіонати. Один з етапів світової гонки, показаної в кінці серіалу «Спіді-гонщик» (Speed Racer), проходить в Москві. Там же відбувся і фінал змагань між власниками високотехнологічних Волчков в серіалі Beyblade.
Андрій тільки вдає, що йому на все начхати. Коли треба, він і напуття дасть, і травмованого члена команди замінить.
Японці не забули про внесок СРСР у освоєння космосу. Росіяни в космічному аніме зустрічаються часто, хоча, як правило, в епізодичних ролях. Найчастіше це військові пілоти, але чимало і цивільних техніків, операторів космічних систем і простих мандрівників. Причому якщо японці або американці шукають в космосі багатство і славу, то російськими космонавтами рухає почуття обов'язку перед рідною країною або планетою.
Наших співвітчизників часто включають в інтернаціональні ряди армій, які захищають Землю від інопланетних загарбників. У серіалі Gunbuster 1988 року до японських дівчатам, що пілотує гігантських роботів, приєдналася радянська войовниця з промовистою назвою Юнг Фрейд. Спочатку Юнг поводилася агресивно і бачила в оточуючих виключно суперниць, але перед лицем спільної небезпеки дівчата навчилися довіряти один одному і незабаром стали кращими подругами.
Темпераментна Юнг Фрейд стала прообразом знаменитої Аски з «Евангеліона»
Повна протилежність вибуховий Юнг - наївна ласун Нене Романова з «Криза кожен день» (Bubblegum Crisis), наймолодша і слабка в загоні найманка, які борються з вийшли з-під контролю роботами. Але з технікою вона звертається майстерно і володіє талантами комп'ютерного зломщика.
У Gundam 00 ціла династія російських офіцерів представляє Лігу реформування людства - одну з найвпливовіших сил на Землі майбутнього, що утворилася з альянсу Росії, Китаю і ряду інших країн Азії. Полковник Сергій Смирнов - зразковий офіцер і талановитий пілот, якого вороги побоюються і називають «російським ведмедем». Його син Андрій Смирнов бореться в рядах миротворчих сил Землі і захищає рідну планету від інопланетних загарбників. На походження героїв зовні ніщо не вказує - аніматори обійшлися без червоних зірок і пляшок горілки. Але щось невловимо радянських в офіцерах Ліги є. Їх бойові роботи масивні, а дизайн уніформи простий і функціональний.
Сергій Смирнов замінив батька Соме Періс, після жорстокого експерименту стала суперсолдата
Сергій Кулаков і Тетяна Григор'єв (sic!) Складають екіпаж Юнони-VIII, гігантського робота з аніме «Боги-машини: Формула гігантів» (Kishin Taisen Gigantic Formula). За сюжетом після катастрофічної світової війни держави домовилися вирішувати суперечності виключно за допомогою поєдинків між бойовими роботами. Хоча пілоти змагаються один з одним, росіяни показали себе людьми чемними і доброзичливими. Ще одна пара російських пілотів, Катерина і Куклачов, борються з інопланетними монстрами в аніме «Годданар - божественний дух» (Shinkon Gattai Godannar). Цей прохідний серіал з напівголими дівчатами на серйозність не претендує, тому і відносини між пілотами вельми екзотичні. Грудаста Катерина звертається з лагідним партнером як з рабом, і той абсолютно не проти.
Куди більш мирна професія дісталася космічному сміттярів Юрію Міхаілкову з серіалу «Мандрівники» (Planetes). Він, як ніхто інший, розуміє важливість своєї роботи: його дружина загинула через маленького гвинтика, що влетів на великій швидкості в ілюмінатор її човника. Юрій - спокійний і чуйна людина, який вічно відмовляється від відпустки і наглядає за вихованцями жителів корабля.
Літають всякі, космос захаращують ... А прибирати все російській космонавту Юрію
Російських космонавтів можна також зустріти в аніме-версії «Зоряного десанту» і серіалі «Мобільний воїн Ганді 0080: Кишенькова війна» (Mobile Suit Gundam 0080: War in the Pocket). Причому в останньому агент Зеона Михайло Камінський, незважаючи на звичку випивати за штурвалом, навіть зміг позмагатися зі знаменитим роботом ГАНДАМів.
Марія Татібана з аніме «Сакура: війна світів» - класичний зразок логічною і холоднокровною російської блондинки.
Японці люблять вибирати місцем дії підозріло знайому засніжену країну. Не завжди це саме Росія - часом події розгортаються в далекій-далекій галактиці. Але алюзії видно неозброєним оком: надто вже впізнавані види Кремля і православних церков. Та й написи кирилицею, незважаючи на жахливу орфографію, однозначно вказують на місце дії.
У сучасному Владивостоці розгортаються події серіалу «Темний чорного: Близнюки і падаюча зірка» (Darker than Black: Ryuusei no Gemini). Види міста і школи, в якій навчається російська японка Суо Павличенко, змальовані з реальних прототипів. Російських персонажів в серіалі багато. Це і друзі Суо Таня, Саша і Ніка, і всюдисущі агенти ФСБ, з якими доводиться мати справу героям, які уклали контракт з потойбічною силою.
Суо магією закликає зброю, а навколо до болю знайомі поїзда
З засніженій Сибіру в рідну Японію намагаються перебратися герої «Король Гейнер» (Overman King Gainer), прихопивши з собою гігантського робота. Російські імена тут тільки у маленької принцеси Анни і її гувернантки Любові Сметани. Зате «національного колориту» хоч відбавляй. Лиходії з компанії «Сибірські залізні дороги» одягнені в форму з галіфе і високими шапками, часом миготить і щось схоже на національні костюми. Схожим чином сибіряків зобразили і в комедії «Полум'яний лабіринт» (Honoo no Labyrinth): головний герой Галан носить кімоно поверх галіфе і тільняшки, а в закриває заставці звучить «Калинка-малинка».
Дія серіалу «Вовчий дощ» розгортається на російських просторах. Про це свідчать всюдисущі написи російською мовою і холодний клімат
А в «Місячної милі» (Moonlight Mile) герою-астронавта з Японії довелося відвідати і Байконур, і Москву. «Клюкви» при цьому нагородили порядно: народ ходить в шапках-вушанках, будівля, підозріло схоже на Історичний музей, виявилося житловим, а місцеві космонавти сумно п'ють біля пам'ятника Гагаріну.
Альтернативну історію Європи, в тому числі і Росії XVIII століття, можна побачити в серіалі «Шевальє д'Еон». Російське дворянство тут показано надто гротескно, зате види Петербурга автори зобразили старанно. Ось тільки багато палаци на момент подій серіалу виглядали зовсім інакше, а то і зовсім ще не були побудовані.
Російські і Росія в аніме
Японці - нація замкнута, тому іноземців, не без іронії і легкого зневаги іменованих Гайдзин, роблять героями не так вже й часто. Та й підліткам, для яких призначена левова частка аніме, манги і відеоігор, цікавіше спостерігати за звершеннями простих сусідських хлопчаків і дівчат або чарівників з інших світів, а не незрозумілих чужинців. Але іноді автори ризикують ввести в сюжет іноземного персонажа, і образи у них виходять досить цікаві.
У вересні 2011 року «Світ фантастики» розповів, якими представляють наших співвітчизників західні фантасти. Сьогодні ж ми звернемо погляд на схід.
Читайте ще:
07.11.2015
Є і журавлина про горілку і ведмедів, і гідні персонажі на кшталт Чехова і Іванової.
У анімешних селах і храмах Гайдзин навряд чи зустрінеш. А ось на вулицях галасливих мегаполісів іноземців вистачає. Гості з Росії працюють в забігайлівках, надходять вчитися в японські школи, служать в поліції і часом так вдало вписуються в нове оточення, що від корінних жителів їх відрізняють хіба що екзотичні ім'я та прізвище. Хороші російські навіть говорять без акценту, залишаючи цю сумнівну честь персонажам гумористичним або суто негативним. Зате багато зберегли любов до російської національної кухні, особливо до borushichi і pirojiki.
Деякі з наших співвітчизників давно покинули рідні краї і влаштувалися в Японії. У строкатому токійському районі Ікебукуро можна зустріти добродушного росіянина Семена Брежнєва з містичного детективу Durarara !! На перший погляд він здається комедійним персонажем - неможливо всерйоз сприймати здоровенного чорношкірого мужика, який з диким акцентом зазиває перехожих в ресторан «Російські суші». Але Семен не такий простий: у нього за спиною служба в міліції і торгівля зброєю. При бажанні він може і головного силача на районі Шизуо втихомирити, і плани зловісного інтригана Изаи сплутати.
«Чорний росіянин» - це не тільки коктейль, але і Семен Брежнєв
Не менший контраст між зовнішністю і характером і у головного героя «Адепта Святого знака» (Seikon no Qwaser) Олександра Хела. Тринадцятирічний Саша виглядає маленьким і тендітним, але насправді він могутній православний маг з Академії Святого Михайлова, розташованої, як не дивно, в Японії. Саша має владу над елементом заліза і може керувати будь-який містить залізо субстанцією, включаючи власну кров. Останнє, правда, багато чого йому варто, але замкнутий і до жорстокості чесний Саша звик стоїчно зносити будь-які удари долі.
Втім, «Адепт Святого знака» - простеньке фансервісна аніме, що складається з напівголих дівчат і примітивних жартів. Приводом для останніх дуже часто служить саме Саша: він не до місця вставляє російські слова і просить принести йому борщу на пікнік.
Саші Хелу не пощастило з прізвищем: в японській мові звук «л» читається як «р»
Православних магів можна зустріти і в «Індексі чарівництва» (Toaru Majutsu no Index), хоч і в епізодичних ролях. Легко одягнена, але до зубів озброєна блондинка Саша Хрущова гранично серйозно ставиться до демоноборческой роботі, на відміну від своєї начальниці Василини, яка надмірно стурбована зовнішністю і цікавиться анімешної культурою.
Православні маги в «Індексі чарівництва» явно не чули про «православному дрес-коді»
Військові і розвідники з Росії - часті гості в аніме. Позначається, мабуть, світова слава непереможного КДБ. Після відходу зі служби наші чекісти не втрачають вправності і, навіть опинившись поза законом, дотримуються свій кодекс честі. Ці сильні, загартовані в боях люди можуть стати як небезпечними ворогами, так і надійними партнерами. Яскравим прикладом може послужити Андрій Сергійович Калінін з «Сталевий тривоги» (Full Metal Panic!). Колишній радянський спецназівець слід власним ідеалам, тому надходить на службу то в одну незалежну військову організацію, то в іншу, але колишніх соратників ніколи не зраджує. Головному герою серії Сосуке Калінін замінив батька. Саме він підібрав дивом пережив авіакатастрофу дитини і виховав з нього ідеального солдата.
Про майора Калініна говорять, що він вибереться і з того світла
Образ суворого, але доброго прийомного батька втілює і інженер літаючого траулера «Тятя-мару» Михайло Дягілєв з «Пластиковою малятка» (Plastic Little). Він був кращим другом загиблого капітана корабля і тепер береже як зіницю ока його жваву дочку Тита. Однозначно визначити, яка національність у жителів далекої фантастичною планети, важко, але ім'я у Михайла виразно російське, до того ж він був помічений за читанням газети «Красная звезда».
У ролі поганих хлопців російські з'являлися не так вже й часто. У телесеріалі «Поліція майбутнього» (Patlabor) токійській поліції довелося битися з придуркуватим генералом КДБ Іваном Ивановским, який дезертирував зі збройних сил і прихопив з собою бойового робота. Інструктор Іванов з Macross Zero - серйозний і талановитий пілот, але війна і помста для нього важливіше життя невинних людей. Він безжально бореться за володіння інопланетним артефактом, знайденим на мирному острові. Надмірно жорстокий і суперсолдатів Андрій Черенков із серії ігор і аніме Xenosaga. Після завершення своєї місії він так і не зміг адаптуватися до мирного життя, став вбивцею, об'єктом для дослідів і в підсумку був найнятий на службу зловісної корпорацією U-TIC.
Відверто мерзенним персонажем зробили лідера військового угруповання GGP в RideBack Каренбака Романова. Боягуз і негідник, схильний вирішувати всі проблеми грубою силою, він довів справу до того, що підлітки на гоночних роботах влаштували повстання у нього під носом. Сергій з «Кі - металевий ідол» (Key the Metal Idol), що працює на корпорацію Ajo, яка створює роботів-солдатів, так само жорстокий, та й сам уже не зовсім людина. А ось колишній агент КДБ Юрій Назаров з «Нуар» (Noir) розкаявся в своїх злиднях, але було вже пізно: його вбивство замовили двом професійним кілерам, головним героїням серіалу Мірей і Кирика.
Особливий випадок, коли на «тому» боці виступають не окремі відщепенці, а сам Радянський Союз, - аніме Макото Сінком «За хмарами» (Beyond the Clouds, The Promised Place). У його альтернативної історії США окупували більшу частину Японії, а Поради - острів Хоккайдо, на якому почали будувати вежу, яка змінює реальність. Північний сусід тут показаний без ненависті або глузування - просто як одна з сил, здатних розв'язати світову війну.
Радянська чорна діра на Хоккайдо не встояла проти сумної японської дівчинки
З'являється в аніме і знаменита російська мафія. Але, на відміну від штампів американського кінематографа, тут це частіше не здоровенні братки з автоматами, а Бойовиті дівчата. Найяскравіший приклад крутий російської розбійниці - Балалайка з «Піратів чорної лагуни» (Black Lagoon). Вона очолює угруповання «Готель Москва», орудує в беззаконних водах Південно-Східної Азії. Балалайка - колишній капітан ВДВ і ветеран війни в Афганістані, відмінний стрілець і талановитий стратег, щиро піклується про своїх підручних. Підлеглі, теж здебільшого колишні радянські солдати, обожнюють балалайки і щиро переживають, коли та самостійно відправляється на небезпечну місію. У серіалі, персонажі якого суцільно злочинці, які не розбереш, хто хороший, а хто поганий, але Балалайка і її команда заслужили повагу головних героїв, а це дорогого коштує.
Балалайка, на щастя, не справжнє ім'я героїні. За паспортом вона Владилена
Наташа Радіна з «Оружейніц» (Gunsmith Cats) не настільки благородна. Після розвалу Радянського Союзу колишня співробітниця КДБ стала найманим вбивцею і зайнялася торгівлею наркотиками. Наташа відмінно управляється з будь-якою зброєю і носить куленепробивний плащ з кевлара.
Успіхи російських спортсменів в Японії добре відомі. Зрозуміло, аніме і японські ігри, присвячені спортивним змаганням, не могли обійтися без участі наших співвітчизників. І представляють Росію не тільки величезні «ведмеді», як можна було б подумати, а й тендітні плавчині і фігуристки.
Російські солдати присутні в багатьох файтинга. У серії Guilty Gear їх двоє: жахливий зовні, але добрий в душі гігант Потьомкін представляє технократичний літаючий континент Зепп, підозріло нагадує Радянський Союз. З самої ж Росії, після магічного катаклізму перетворилася в країну казок, з'явилася Міллі Рейдж, сумна блондинка, яка прагне знищити гільдію найманих вбивць, до якої колись належала.
Золота коса для Міллі не тільки краса, а й сильна зброя
Посперечатися за звання кращого в світі бійця можуть і мовчазний спецназівець Сергій Драгунов з Tekken, і величезний самбіст Зангіефф з Street Fighter (названий на честь реального осетинського борця Віктора Зангиева). Причому якщо перший гранично серйозний і зосереджений на своїх таємних місіях, то другий потрібен для розрядки атмосфери. Незважаючи на гротескність образу, а може, і завдяки йому, шалений патріот Зангиев, в червоних труселях і з ірокезом на голові, став одним з найпопулярніших персонажів гри.
Ймовірно, в його честь назвали російського боксера Олександра Зангиева з серіалу «Перший крок» (Hajime no Ippo). Історія Олександра драматична: хлопчик вирішив стати професійним спортсменом, щоб підтримати хвору матір, але програв головному герою, подружився з ним і усвідомив, що насправді любить бокс. На відміну від Зангиева, горлана Адрианов з серіалу «Боєць Баки» (Baki the Grappler) - персонаж анекдотичний. Він вирішив брати участь у боях без правил, що не практикуючи жодного бойового мистецтва, на голому патріотизмі.
У більш мирних видах спорту російські теж досягли успіху. У «Фігурне калейдоскопі» (Ginban Kaleidoscope) японська фігуристка Тазуса, одержима духом загиблого канадського спортсмена, знаходить гідну суперницю в особі тихою, скромною, але дуже наполегливої російської дівчинки з дивним ім'ям Лія Гарнет Юйтів.
А Айла розановского з серіалу «Бойові Атлети: Перемога» (Battle Athletes Victory) і зовсім претендує на роль головної захисниці рідної планети. За сюжетом до 4999 року людство домовилося вирішувати суперечки з позаземними расами за допомогою атлетичних змагань. Інопланетяни набагато сильніше людей, тому чемпіона з боку Землі відбирають в ході найважчих тренувань і змагань. Айла живе в хатинці з прядкою - і це в п'ятому-то тисячолітті!
Ім'я іконописця Андрія Рубльова носить тренер команди Сатомі, що бере участь в гонках на виживання на гігантських роботах «Безсмертний Гран-Прі» (Immortal Grand Prix). На вигляд спокійний і відчужений, Андрій швидко метикує, вміло продумує тактику команди і вміє вчасно підбадьорити своїх підопічних. До того ж у Андрія є секрет: в минулому він був першокласним гонщиком. Траплялося російській стороні і організовувати чемпіонати. Один з етапів світової гонки, показаної в кінці серіалу «Спіді-гонщик» (Speed Racer), проходить в Москві. Там же відбувся і фінал змагань між власниками високотехнологічних Волчков в серіалі Beyblade.
Андрій тільки вдає, що йому на все начхати. Коли треба, він і напуття дасть, і травмованого члена команди замінить.
Японці не забули про внесок СРСР у освоєння космосу. Росіяни в космічному аніме зустрічаються часто, хоча, як правило, в епізодичних ролях. Найчастіше це військові пілоти, але чимало і цивільних техніків, операторів космічних систем і простих мандрівників. Причому якщо японці або американці шукають в космосі багатство і славу, то російськими космонавтами рухає почуття обов'язку перед рідною країною або планетою.
Наших співвітчизників часто включають в інтернаціональні ряди армій, які захищають Землю від інопланетних загарбників. У серіалі Gunbuster 1988 року до японських дівчатам, що пілотує гігантських роботів, приєдналася радянська войовниця з промовистою назвою Юнг Фрейд. Спочатку Юнг поводилася агресивно і бачила в оточуючих виключно суперниць, але перед лицем спільної небезпеки дівчата навчилися довіряти один одному і незабаром стали кращими подругами.
Темпераментна Юнг Фрейд стала прообразом знаменитої Аски з «Евангеліона»
Повна протилежність вибуховий Юнг - наївна ласун Нене Романова з «Криза кожен день» (Bubblegum Crisis), наймолодша і слабка в загоні найманка, які борються з вийшли з-під контролю роботами. Але з технікою вона звертається майстерно і володіє талантами комп'ютерного зломщика.
У Gundam 00 ціла династія російських офіцерів представляє Лігу реформування людства - одну з найвпливовіших сил на Землі майбутнього, що утворилася з альянсу Росії, Китаю і ряду інших країн Азії. Полковник Сергій Смирнов - зразковий офіцер і талановитий пілот, якого вороги побоюються і називають «російським ведмедем». Його син Андрій Смирнов бореться в рядах миротворчих сил Землі і захищає рідну планету від інопланетних загарбників. На походження героїв зовні ніщо не вказує - аніматори обійшлися без червоних зірок і пляшок горілки. Але щось невловимо радянських в офіцерах Ліги є. Їх бойові роботи масивні, а дизайн уніформи простий і функціональний.
Сергій Смирнов замінив батька Соме Періс, після жорстокого експерименту стала суперсолдата
Сергій Кулаков і Тетяна Григор'єв (sic!) Складають екіпаж Юнони-VIII, гігантського робота з аніме «Боги-машини: Формула гігантів» (Kishin Taisen Gigantic Formula). За сюжетом після катастрофічної світової війни держави домовилися вирішувати суперечності виключно за допомогою поєдинків між бойовими роботами. Хоча пілоти змагаються один з одним, росіяни показали себе людьми чемними і доброзичливими. Ще одна пара російських пілотів, Катерина і Куклачов, борються з інопланетними монстрами в аніме «Годданар - божественний дух» (Shinkon Gattai Godannar). Цей прохідний серіал з напівголими дівчатами на серйозність не претендує, тому і відносини між пілотами вельми екзотичні. Грудаста Катерина звертається з лагідним партнером як з рабом, і той абсолютно не проти.
Куди більш мирна професія дісталася космічному сміттярів Юрію Міхаілкову з серіалу «Мандрівники» (Planetes). Він, як ніхто інший, розуміє важливість своєї роботи: його дружина загинула через маленького гвинтика, що влетів на великій швидкості в ілюмінатор її човника. Юрій - спокійний і чуйна людина, який вічно відмовляється від відпустки і наглядає за вихованцями жителів корабля.
Літають всякі, космос захаращують ... А прибирати все російській космонавту Юрію
Російських космонавтів можна також зустріти в аніме-версії «Зоряного десанту» і серіалі «Мобільний воїн Ганді 0080: Кишенькова війна» (Mobile Suit Gundam 0080: War in the Pocket). Причому в останньому агент Зеона Михайло Камінський, незважаючи на звичку випивати за штурвалом, навіть зміг позмагатися зі знаменитим роботом ГАНДАМів.
Марія Татібана з аніме «Сакура: війна світів» - класичний зразок логічною і холоднокровною російської блондинки.
Японці люблять вибирати місцем дії підозріло знайому засніжену країну. Не завжди це саме Росія - часом події розгортаються в далекій-далекій галактиці. Але алюзії видно неозброєним оком: надто вже впізнавані види Кремля і православних церков. Та й написи кирилицею, незважаючи на жахливу орфографію, однозначно вказують на місце дії.
У сучасному Владивостоці розгортаються події серіалу «Темний чорного: Близнюки і падаюча зірка» (Darker than Black: Ryuusei no Gemini). Види міста і школи, в якій навчається російська японка Суо Павличенко, змальовані з реальних прототипів. Російських персонажів в серіалі багато. Це і друзі Суо Таня, Саша і Ніка, і всюдисущі агенти ФСБ, з якими доводиться мати справу героям, які уклали контракт з потойбічною силою.
Суо магією закликає зброю, а навколо до болю знайомі поїзда
З засніженій Сибіру в рідну Японію намагаються перебратися герої «Король Гейнер» (Overman King Gainer), прихопивши з собою гігантського робота. Російські імена тут тільки у маленької принцеси Анни і її гувернантки Любові Сметани. Зате «національного колориту» хоч відбавляй. Лиходії з компанії «Сибірські залізні дороги» одягнені в форму з галіфе і високими шапками, часом миготить і щось схоже на національні костюми. Схожим чином сибіряків зобразили і в комедії «Полум'яний лабіринт» (Honoo no Labyrinth): головний герой Галан носить кімоно поверх галіфе і тільняшки, а в закриває заставці звучить «Калинка-малинка».
Дія серіалу «Вовчий дощ» розгортається на російських просторах. Про це свідчать всюдисущі написи російською мовою і холодний клімат
А в «Місячної милі» (Moonlight Mile) герою-астронавта з Японії довелося відвідати і Байконур, і Москву. «Клюкви» при цьому нагородили порядно: народ ходить в шапках-вушанках, будівля, підозріло схоже на Історичний музей, виявилося житловим, а місцеві космонавти сумно п'ють біля пам'ятника Гагаріну.
Альтернативну історію Європи, в тому числі і Росії XVIII століття, можна побачити в серіалі «Шевальє д'Еон». Російське дворянство тут показано надто гротескно, зате види Петербурга автори зобразили старанно. Ось тільки багато палаци на момент подій серіалу виглядали зовсім інакше, а то і зовсім ще не були побудовані.
Російські і Росія в аніме
Японці - нація замкнута, тому іноземців, не без іронії і легкого зневаги іменованих Гайдзин, роблять героями не так вже й часто. Та й підліткам, для яких призначена левова частка аніме, манги і відеоігор, цікавіше спостерігати за звершеннями простих сусідських хлопчаків і дівчат або чарівників з інших світів, а не незрозумілих чужинців. Але іноді автори ризикують ввести в сюжет іноземного персонажа, і образи у них виходять досить цікаві.
У вересні 2011 року «Світ фантастики» розповів, якими представляють наших співвітчизників західні фантасти. Сьогодні ж ми звернемо погляд на схід.
Читайте ще:
07.11.2015
Є і журавлина про горілку і ведмедів, і гідні персонажі на кшталт Чехова і Іванової.
У анімешних селах і храмах Гайдзин навряд чи зустрінеш. А ось на вулицях галасливих мегаполісів іноземців вистачає. Гості з Росії працюють в забігайлівках, надходять вчитися в японські школи, служать в поліції і часом так вдало вписуються в нове оточення, що від корінних жителів їх відрізняють хіба що екзотичні ім'я та прізвище. Хороші російські навіть говорять без акценту, залишаючи цю сумнівну честь персонажам гумористичним або суто негативним. Зате багато зберегли любов до російської національної кухні, особливо до borushichi і pirojiki.
Деякі з наших співвітчизників давно покинули рідні краї і влаштувалися в Японії. У строкатому токійському районі Ікебукуро можна зустріти добродушного росіянина Семена Брежнєва з містичного детективу Durarara !! На перший погляд він здається комедійним персонажем - неможливо всерйоз сприймати здоровенного чорношкірого мужика, який з диким акцентом зазиває перехожих в ресторан «Російські суші». Але Семен не такий простий: у нього за спиною служба в міліції і торгівля зброєю. При бажанні він може і головного силача на районі Шизуо втихомирити, і плани зловісного інтригана Изаи сплутати.
«Чорний росіянин» - це не тільки коктейль, але і Семен Брежнєв
Не менший контраст між зовнішністю і характером і у головного героя «Адепта Святого знака» (Seikon no Qwaser) Олександра Хела. Тринадцятирічний Саша виглядає маленьким і тендітним, але насправді він могутній православний маг з Академії Святого Михайлова, розташованої, як не дивно, в Японії. Саша має владу над елементом заліза і може керувати будь-який містить залізо субстанцією, включаючи власну кров. Останнє, правда, багато чого йому варто, але замкнутий і до жорстокості чесний Саша звик стоїчно зносити будь-які удари долі.
Втім, «Адепт Святого знака» - простеньке фансервісна аніме, що складається з напівголих дівчат і примітивних жартів. Приводом для останніх дуже часто служить саме Саша: він не до місця вставляє російські слова і просить принести йому борщу на пікнік.
Саші Хелу не пощастило з прізвищем: в японській мові звук «л» читається як «р»
Православних магів можна зустріти і в «Індексі чарівництва» (Toaru Majutsu no Index), хоч і в епізодичних ролях. Легко одягнена, але до зубів озброєна блондинка Саша Хрущова гранично серйозно ставиться до демоноборческой роботі, на відміну від своєї начальниці Василини, яка надмірно стурбована зовнішністю і цікавиться анімешної культурою.
Православні маги в «Індексі чарівництва» явно не чули про «православному дрес-коді»
Військові і розвідники з Росії - часті гості в аніме. Позначається, мабуть, світова слава непереможного КДБ. Після відходу зі служби наші чекісти не втрачають вправності і, навіть опинившись поза законом, дотримуються свій кодекс честі. Ці сильні, загартовані в боях люди можуть стати як небезпечними ворогами, так і надійними партнерами. Яскравим прикладом може послужити Андрій Сергійович Калінін з «Сталевий тривоги» (Full Metal Panic!). Колишній радянський спецназівець слід власним ідеалам, тому надходить на службу то в одну незалежну військову організацію, то в іншу, але колишніх соратників ніколи не зраджує. Головному герою серії Сосуке Калінін замінив батька. Саме він підібрав дивом пережив авіакатастрофу дитини і виховав з нього ідеального солдата.
Про майора Калініна говорять, що він вибереться і з того світла
Образ суворого, але доброго прийомного батька втілює і інженер літаючого траулера «Тятя-мару» Михайло Дягілєв з «Пластиковою малятка» (Plastic Little). Він був кращим другом загиблого капітана корабля і тепер береже як зіницю ока його жваву дочку Тита. Однозначно визначити, яка національність у жителів далекої фантастичною планети, важко, але ім'я у Михайла виразно російське, до того ж він був помічений за читанням газети «Красная звезда».
У ролі поганих хлопців російські з'являлися не так вже й часто. У телесеріалі «Поліція майбутнього» (Patlabor) токійській поліції довелося битися з придуркуватим генералом КДБ Іваном Ивановским, який дезертирував зі збройних сил і прихопив з собою бойового робота. Інструктор Іванов з Macross Zero - серйозний і талановитий пілот, але війна і помста для нього важливіше життя невинних людей. Він безжально бореться за володіння інопланетним артефактом, знайденим на мирному острові. Надмірно жорстокий і суперсолдатів Андрій Черенков із серії ігор і аніме Xenosaga. Після завершення своєї місії він так і не зміг адаптуватися до мирного життя, став вбивцею, об'єктом для дослідів і в підсумку був найнятий на службу зловісної корпорацією U-TIC.
Відверто мерзенним персонажем зробили лідера військового угруповання GGP в RideBack Каренбака Романова. Боягуз і негідник, схильний вирішувати всі проблеми грубою силою, він довів справу до того, що підлітки на гоночних роботах влаштували повстання у нього під носом. Сергій з «Кі - металевий ідол» (Key the Metal Idol), що працює на корпорацію Ajo, яка створює роботів-солдатів, так само жорстокий, та й сам уже не зовсім людина. А ось колишній агент КДБ Юрій Назаров з «Нуар» (Noir) розкаявся в своїх злиднях, але було вже пізно: його вбивство замовили двом професійним кілерам, головним героїням серіалу Мірей і Кирика.
Особливий випадок, коли на «тому» боці виступають не окремі відщепенці, а сам Радянський Союз, - аніме Макото Сінком «За хмарами» (Beyond the Clouds, The Promised Place). У його альтернативної історії США окупували більшу частину Японії, а Поради - острів Хоккайдо, на якому почали будувати вежу, яка змінює реальність. Північний сусід тут показаний без ненависті або глузування - просто як одна з сил, здатних розв'язати світову війну.
Радянська чорна діра на Хоккайдо не встояла проти сумної японської дівчинки
З'являється в аніме і знаменита російська мафія. Але, на відміну від штампів американського кінематографа, тут це частіше не здоровенні братки з автоматами, а Бойовиті дівчата. Найяскравіший приклад крутий російської розбійниці - Балалайка з «Піратів чорної лагуни» (Black Lagoon). Вона очолює угруповання «Готель Москва», орудує в беззаконних водах Південно-Східної Азії. Балалайка - колишній капітан ВДВ і ветеран війни в Афганістані, відмінний стрілець і талановитий стратег, щиро піклується про своїх підручних. Підлеглі, теж здебільшого колишні радянські солдати, обожнюють балалайки і щиро переживають, коли та самостійно відправляється на небезпечну місію. У серіалі, персонажі якого суцільно злочинці, які не розбереш, хто хороший, а хто поганий, але Балалайка і її команда заслужили повагу головних героїв, а це дорогого коштує.
Балалайка, на щастя, не справжнє ім'я героїні. За паспортом вона Владилена
Наташа Радіна з «Оружейніц» (Gunsmith Cats) не настільки благородна. Після розвалу Радянського Союзу колишня співробітниця КДБ стала найманим вбивцею і зайнялася торгівлею наркотиками. Наташа відмінно управляється з будь-якою зброєю і носить куленепробивний плащ з кевлара.
Успіхи російських спортсменів в Японії добре відомі. Зрозуміло, аніме і японські ігри, присвячені спортивним змаганням, не могли обійтися без участі наших співвітчизників. І представляють Росію не тільки величезні «ведмеді», як можна було б подумати, а й тендітні плавчині і фігуристки.
Російські солдати присутні в багатьох файтинга. У серії Guilty Gear їх двоє: жахливий зовні, але добрий в душі гігант Потьомкін представляє технократичний літаючий континент Зепп, підозріло нагадує Радянський Союз. З самої ж Росії, після магічного катаклізму перетворилася в країну казок, з'явилася Міллі Рейдж, сумна блондинка, яка прагне знищити гільдію найманих вбивць, до якої колись належала.
Золота коса для Міллі не тільки краса, а й сильна зброя
Посперечатися за звання кращого в світі бійця можуть і мовчазний спецназівець Сергій Драгунов з Tekken, і величезний самбіст Зангіефф з Street Fighter (названий на честь реального осетинського борця Віктора Зангиева). Причому якщо перший гранично серйозний і зосереджений на своїх таємних місіях, то другий потрібен для розрядки атмосфери. Незважаючи на гротескність образу, а може, і завдяки йому, шалений патріот Зангиев, в червоних труселях і з ірокезом на голові, став одним з найпопулярніших персонажів гри.
Ймовірно, в його честь назвали російського боксера Олександра Зангиева з серіалу «Перший крок» (Hajime no Ippo). Історія Олександра драматична: хлопчик вирішив стати професійним спортсменом, щоб підтримати хвору матір, але програв головному герою, подружився з ним і усвідомив, що насправді любить бокс. На відміну від Зангиева, горлана Адрианов з серіалу «Боєць Баки» (Baki the Grappler) - персонаж анекдотичний. Він вирішив брати участь у боях без правил, що не практикуючи жодного бойового мистецтва, на голому патріотизмі.
У більш мирних видах спорту російські теж досягли успіху. У «Фігурне калейдоскопі» (Ginban Kaleidoscope) японська фігуристка Тазуса, одержима духом загиблого канадського спортсмена, знаходить гідну суперницю в особі тихою, скромною, але дуже наполегливої російської дівчинки з дивним ім'ям Лія Гарнет Юйтів.
А Айла розановского з серіалу «Бойові Атлети: Перемога» (Battle Athletes Victory) і зовсім претендує на роль головної захисниці рідної планети. За сюжетом до 4999 року людство домовилося вирішувати суперечки з позаземними расами за допомогою атлетичних змагань. Інопланетяни набагато сильніше людей, тому чемпіона з боку Землі відбирають в ході найважчих тренувань і змагань. Айла живе в хатинці з прядкою - і це в п'ятому-то тисячолітті!
Ім'я іконописця Андрія Рубльова носить тренер команди Сатомі, що бере участь в гонках на виживання на гігантських роботах «Безсмертний Гран-Прі» (Immortal Grand Prix). На вигляд спокійний і відчужений, Андрій швидко метикує, вміло продумує тактику команди і вміє вчасно підбадьорити своїх підопічних. До того ж у Андрія є секрет: в минулому він був першокласним гонщиком. Траплялося російській стороні і організовувати чемпіонати. Один з етапів світової гонки, показаної в кінці серіалу «Спіді-гонщик» (Speed Racer), проходить в Москві. Там же відбувся і фінал змагань між власниками високотехнологічних Волчков в серіалі Beyblade.
Андрій тільки вдає, що йому на все начхати. Коли треба, він і напуття дасть, і травмованого члена команди замінить.
Японці не забули про внесок СРСР у освоєння космосу. Росіяни в космічному аніме зустрічаються часто, хоча, як правило, в епізодичних ролях. Найчастіше це військові пілоти, але чимало і цивільних техніків, операторів космічних систем і простих мандрівників. Причому якщо японці або американці шукають в космосі багатство і славу, то російськими космонавтами рухає почуття обов'язку перед рідною країною або планетою.
Наших співвітчизників часто включають в інтернаціональні ряди армій, які захищають Землю від інопланетних загарбників. У серіалі Gunbuster 1988 року до японських дівчатам, що пілотує гігантських роботів, приєдналася радянська войовниця з промовистою назвою Юнг Фрейд. Спочатку Юнг поводилася агресивно і бачила в оточуючих виключно суперниць, але перед лицем спільної небезпеки дівчата навчилися довіряти один одному і незабаром стали кращими подругами.
Темпераментна Юнг Фрейд стала прообразом знаменитої Аски з «Евангеліона»
Повна протилежність вибуховий Юнг - наївна ласун Нене Романова з «Криза кожен день» (Bubblegum Crisis), наймолодша і слабка в загоні найманка, які борються з вийшли з-під контролю роботами. Але з технікою вона звертається майстерно і володіє талантами комп'ютерного зломщика.
У Gundam 00 ціла династія російських офіцерів представляє Лігу реформування людства - одну з найвпливовіших сил на Землі майбутнього, що утворилася з альянсу Росії, Китаю і ряду інших країн Азії. Полковник Сергій Смирнов - зразковий офіцер і талановитий пілот, якого вороги побоюються і називають «російським ведмедем». Його син Андрій Смирнов бореться в рядах миротворчих сил Землі і захищає рідну планету від інопланетних загарбників. На походження героїв зовні ніщо не вказує - аніматори обійшлися без червоних зірок і пляшок горілки. Але щось невловимо радянських в офіцерах Ліги є. Їх бойові роботи масивні, а дизайн уніформи простий і функціональний.
Сергій Смирнов замінив батька Соме Періс, після жорстокого експерименту стала суперсолдата
Сергій Кулаков і Тетяна Григор'єв (sic!) Складають екіпаж Юнони-VIII, гігантського робота з аніме «Боги-машини: Формула гігантів» (Kishin Taisen Gigantic Formula). За сюжетом після катастрофічної світової війни держави домовилися вирішувати суперечності виключно за допомогою поєдинків між бойовими роботами. Хоча пілоти змагаються один з одним, росіяни показали себе людьми чемними і доброзичливими. Ще одна пара російських пілотів, Катерина і Куклачов, борються з інопланетними монстрами в аніме «Годданар - божественний дух» (Shinkon Gattai Godannar). Цей прохідний серіал з напівголими дівчатами на серйозність не претендує, тому і відносини між пілотами вельми екзотичні. Грудаста Катерина звертається з лагідним партнером як з рабом, і той абсолютно не проти.
Куди більш мирна професія дісталася космічному сміттярів Юрію Міхаілкову з серіалу «Мандрівники» (Planetes). Він, як ніхто інший, розуміє важливість своєї роботи: його дружина загинула через маленького гвинтика, що влетів на великій швидкості в ілюмінатор її човника. Юрій - спокійний і чуйна людина, який вічно відмовляється від відпустки і наглядає за вихованцями жителів корабля.
Літають всякі, космос захаращують ... А прибирати все російській космонавту Юрію
Російських космонавтів можна також зустріти в аніме-версії «Зоряного десанту» і серіалі «Мобільний воїн Ганді 0080: Кишенькова війна» (Mobile Suit Gundam 0080: War in the Pocket). Причому в останньому агент Зеона Михайло Камінський, незважаючи на звичку випивати за штурвалом, навіть зміг позмагатися зі знаменитим роботом ГАНДАМів.
Марія Татібана з аніме «Сакура: війна світів» - класичний зразок логічною і холоднокровною російської блондинки.
Японці люблять вибирати місцем дії підозріло знайому засніжену країну. Не завжди це саме Росія - часом події розгортаються в далекій-далекій галактиці. Але алюзії видно неозброєним оком: надто вже впізнавані види Кремля і православних церков. Та й написи кирилицею, незважаючи на жахливу орфографію, однозначно вказують на місце дії.
У сучасному Владивостоці розгортаються події серіалу «Темний чорного: Близнюки і падаюча зірка» (Darker than Black: Ryuusei no Gemini). Види міста і школи, в якій навчається російська японка Суо Павличенко, змальовані з реальних прототипів. Російських персонажів в серіалі багато. Це і друзі Суо Таня, Саша і Ніка, і всюдисущі агенти ФСБ, з якими доводиться мати справу героям, які уклали контракт з потойбічною силою.
Суо магією закликає зброю, а навколо до болю знайомі поїзда
З засніженій Сибіру в рідну Японію намагаються перебратися герої «Король Гейнер» (Overman King Gainer), прихопивши з собою гігантського робота. Російські імена тут тільки у маленької принцеси Анни і її гувернантки Любові Сметани. Зате «національного колориту» хоч відбавляй. Лиходії з компанії «Сибірські залізні дороги» одягнені в форму з галіфе і високими шапками, часом миготить і щось схоже на національні костюми. Схожим чином сибіряків зобразили і в комедії «Полум'яний лабіринт» (Honoo no Labyrinth): головний герой Галан носить кімоно поверх галіфе і тільняшки, а в закриває заставці звучить «Калинка-малинка».
Дія серіалу «Вовчий дощ» розгортається на російських просторах. Про це свідчать всюдисущі написи російською мовою і холодний клімат
А в «Місячної милі» (Moonlight Mile) герою-астронавта з Японії довелося відвідати і Байконур, і Москву. «Клюкви» при цьому нагородили порядно: народ ходить в шапках-вушанках, будівля, підозріло схоже на Історичний музей, виявилося житловим, а місцеві космонавти сумно п'ють біля пам'ятника Гагаріну.
Альтернативну історію Європи, в тому числі і Росії XVIII століття, можна побачити в серіалі «Шевальє д'Еон». Російське дворянство тут показано надто гротескно, зате види Петербурга автори зобразили старанно. Ось тільки багато палаци на момент подій серіалу виглядали зовсім інакше, а то і зовсім ще не були побудовані.
«Схід вулиці»: в серіалі «Ковбой Бібоп» міська влада подбали про покажчики російською.
Навіть в аніме, дія якого відбувається в інших світах, є країни, змальовані з Росії. Ще в серіалі кінця 1970-х «Галактичний експрес 999» (Ginga Tetsudou 999) показали крижаний Плутон, серед архітектури якого легко помітити московський Кремль, ГУМ і собор Василя Блаженного. Примітна і головна героїня серіалу, Маетель (практично Заметіль!). Вона спадкоємиця далекої зоряної імперії і до Росії, по ідеї, відношення не має. Але саме її образ - вольовий і сумною білявою красуні в теплому вовняному пальто, немов зійшла зі сторінок радянських журналів мод, - зробив величезний вплив на типаж російських героїнь в аніме. Наприклад, на Маетель дуже схожі дівчата-андроїди міста-держави Петербург з планети Терра-2 з серіалу «Воїни-маріонетки Джей» (Saber Marionette J).
Инопланетянка Заметіль лягла в основу образів російських героїнь аніме
В недавно вийшов стімпанковской серіалі «Вигнанець: Срібні крила Фам», продовженні знаменитого «вигнанця» (LastExile), є північна країна Гласіес, жителі якої говорять російською мовою. Гласіес не підтримує зв'язку з іншому світом, а його потужний повітряний флот, оснащений ракетними двигунами, збиває чужинців на підльоті до кордонів. Втім, до героїням, зазнав аварії на території Гласіеса, місцеві жителі поставилися гостинно: годують і дістають запчастини для ремонту корабля.
Пілоти Гласіеса - холоднокровні і гранично серйозні дівчата
Росія-кун
Японці люблять олюднювати все підряд. Ось і героями гумористичного аніме «Хеталія та країни Осі» (Hetalia: Axis Powers) стали втілення світових держав. Росія тут - високий добродушний телепень, незалежно від пори року одягнений в тепле пальто і довгий шарф. Однак миролюбна зовнішність Росії оманлива: він любить при нагоді познущатися над країнами поменше і з розчуленням спостерігає за бійками і суперечками. Таким дивним чином Росія поповнює нестачу спілкування, адже вдома у нього холодно, порожньо і самотньо.
Сусіди, особливо країни Прибалтики, Росію недолюблюють і побоюються. У Росії дві сестри, але і з ними відносини неоднозначні. Старша, Україна, вічно в боргах і намагається подружитися з країнами Європи, ніж сильно засмучує брата. Молодша ж, Білорусія, одержима бажанням вийти за Росію заміж, і бідолаха не знає, куди від неї подітися.
Росія любить горілку і здатний на шалені витівки: наприклад, стрибнути з літака в замет без парашута. Навіщо потрібен парашут, коли внизу м'який сніг?
Зеленін
Героїня гри Shin Megami Tensei: Strange Journey, російська вчена Зеленін, зіграла ключову роль у долі Землі. Досліджуючи небезпечну аномалію в Антарктиці, команда вчених натрапила на демонів, які жорстоко розправилися з непроханими гостями. Лише Зеленін вдалося дивом уціліти. Жінка виявила завидну впертість, відмовившись використовувати новітні технології, за допомогою яких демонів можна підпорядковувати своїй волі і нацьковувати один на одного.
Сильну духом і надзвичайно принципову Зеленін вирішили використовувати ангели, перетворивши в месію, піснею віднімає у людей свободу волі. Не в силах спостерігати за розростається конфліктом між загонами найманців, які опинилися всередині аномалії, Зеленін сама зголосилася на цю роль. Якщо гравець прийме її бік, пісня Зеленін промиє мізки всьому людству, прогрес зупиниться, і світ зануриться в вічний застій під владою небес. Сама ж героїня стане сполучною ланкою між Богом і людьми і буде вічно співати свою пісню, шанована як свята.
Образ Зеленін похмурий, але красивий і напрочуд логічний. Кому, як не жінці з пережила безліч воєн і потрясінь Росії, домагатися миру і стабільності будь-яку ціну?
Rasputin: безсмертний чаклун
Жоден російський не користується у японських аніматорів і ігроробів такою популярністю, як Григорій Юхимович Распутін. У грі Shadow Hearts: Covenant Распутін опинився главою гільдії чорних магів, які планують захопити світ. Команда героїв дає йому відсіч, причому на їх стороні бореться принцеса Анастасія Романова. В аніме «Кров +» (Blood +) також можна зустріти злого Распутіна на стороні вампірші Діви, яка намагається перетворити людство в кровосисних монстрів. У грі Shin Megami Tensei Распутін - кіборг з майбутнього, любитель випити і бабій.
Чи не соромляться згадувати Распутіна і в відверто комедійних і фансервісна аніме. У «Військової баладі кольору лайма» (Lime-iro Senkitan) він на російсько-японській війні командує загоном дівчат, керуючих бойовими роботами. А в вампірської комедії «Господиня Москітона» (Master of Mosquiton) Распутін і зовсім став прибульцем з космосу! Тільки в грі Devil Summoner Распутін виявляється непоганим хлопцем. Але, щоб це з'ясувати, його доведеться пару раз побити.
Cheburashka: російська покемон
До радянської анімації японці живлять особливу любов. Мультфільм Льва Атаманова «Снігова королева» сильно вразив молодого Хаяо Міядзакі. А Юрію Норштейну за «Їжачка в тумані» навіть вручили орден Вранішнього сонця. Але головна знаменитість - це, звичайно, Чебурашка. У 2009 році на студії Go Hands був знятий анімешний рімейк радянської класики, телесеріал «Це що за Чебурашка?» (Cheburashka Arere?). Роком пізніше російські, японські і південнокорейські аніматори спільно зняли кілька лялькових мультфільмів. Жителі Країни висхідного сонця обожнюють «російською покемонів». Іграшки у вигляді Чебурашки розходяться як гарячі пиріжки.
Містер Путін
У всесвіті «Легенди про Коїдзумі» (Mudazumo Naki Kaikaku: The Legend of Koizumi) всі політичні питання вирішуються за допомогою гри в маджонг. Пристрасті киплять неабиякі: назви ходів вигукували з пафосом, повітря тріщить від напруги, плетуться небезпечні інтриги і зріє світову змову, що переростає в конфлікт з інопланетними нацистами.
Серед високопоставлених гравців в маджонг виявився і президент Путін; його фірмові ігрові комбінації називаються «Колгосп», «Балтійський флот» і «Сибірський експрес».
В манзі, а мигцем і в аніме можна побачити не менш серйозного Медведєва і хитро перераховуються гроші Юлію Тимошенко. Подібність, треба сказати, майже портретна: незважаючи на шалений сюжет, серіал намальований в реалістичній манері.
Аніме про самих себе
«Перший загін», що позиціонується як перше російське патріотичне аніме, присвячений протистоянню радянських піонерів і магів нацистської Німеччини. Обдаровані містичними здібностями діти-примари вирішують тут результат Другої світової війни. Продюсери і сценаристи фільму Олексій Климов і Михайло Шприц - з Росії, так що Москва показана майже з фотографічною точністю. Та й ляпів в написах, які часто бувають у японців, тут немає.
Однак на цьому достовірність, на жаль, і закінчується. Справді, піонерка з катаної, зомбі-хрестоносці і православний священик, що б'ються як шаолиньский монах, - до такої журавлини про Росію ніякої японець не додумався б.
* * *
Судячи з аніме, до Росії в Японії ставляться з повагою і острахом. На відміну від американців, які звикли бачити в СРСР і його наступників сили зла, японці сприймають нас як серйозного, але адекватного сусіда. Дуболомов в червоних трусах з серпом і молотом в аніме і японських іграх якщо і зображують, то з помітною іронією. Найчастіше росіяни - це люди, які виросли в суворому кліматі, які пройшли службу у військах, замкнуті і розважливі. І обов'язково тепло одягнені, адже в Росії завжди, незалежно від пори року, йде сніг.
Навіщо потрібен парашут, коли внизу м'який сніг?Кому, як не жінці з пережила безліч воєн і потрясінь Росії, домагатися миру і стабільності будь-яку ціну?
У 2009 році на студії Go Hands був знятий анімешний рімейк радянської класики, телесеріал «Це що за Чебурашка?
Cheburashka Arere?
Навіщо потрібен парашут, коли внизу м'який сніг?
Кому, як не жінці з пережила безліч воєн і потрясінь Росії, домагатися миру і стабільності будь-яку ціну?
У 2009 році на студії Go Hands був знятий анімешний рімейк радянської класики, телесеріал «Це що за Чебурашка?
Cheburashka Arere?
Навіщо потрібен парашут, коли внизу м'який сніг?
Кому, як не жінці з пережила безліч воєн і потрясінь Росії, домагатися миру і стабільності будь-яку ціну?