бойовик, трилер, драма
Режисер: Тимур Бекмамбетов
У ролях: Джеймс МакЕвой, Анджеліна Джолі, Морган Фрімен, Теренс Стамп, Томас Кретчманн
Бюджет: $ 75.000.000
США, 2008, 110 хв

Кілька днів тому в торрентах з'явився повноцінний DVDRip російськомовної DVD-версії фільму "Особливо небезпечний". До речі, він вийшов навіть раніше, ніж англомовний DVDRip, що досить дивно.

Подивившись новий фільм Тимура Бекмамбетова "Особливо небезпечний", відчуваєш себе дещо незвично. Створюється таке відчуття, що все це вже десь було. Начебто набрали дрібні шматочки інших картин, їх деталі, особливості, а потім зібрали в єдине ціле: працівник офісу, втомлений від прісної життя і ледь животіє; люди, чиї реакція і швидкість у багато разів перевищують людські; таємне братство, чиїм завданням стоїть усунення людей, що суперечать самій долі. Все це ми вже бачили, нехай і складно відразу ж відповісти, де і коли. Глянувши на спецефекти, можна сміливо сказати, що вони саме бекмамбетівському. Те ж уповільнення, той же ракурс і ті ж ефекти, що в Нічному і Денному Дозорі. Чи погано це? Відповісти складно. Чи то це візитна картка режисера, чи то просто по-іншому знімати не виходить. Але факт залишається фактом, російського режисера покликали до Голлівуду, дали йому чималий бюджет, який він, до речі, судячи з усього, виправдав, фільм не провалився в прокаті і глядачів безумовно зацікавив, адже не дарма вже анонсували другу частину фільму. Сама Анджеліна Джолі погодилася брати участь в проекті і була його обличчям, але ж відомо, що ролі вона вибирає дуже акуратно.

Повертаючись до спецефектів самої картини, хотілося б згадати, що зроблені вони були якраз таки російською компанією Kraftway, а не Голлівудом. Продюсерська студія компанії спільно зі студією "Базельовс" працювали на найвищому рівні. Крім серверів і робочих станцій для цифрової обробки відео і створення персонажів і планів, Kraftway оснастив студію Бекмамбетова сховищами даних Kraftway-Hitachi загальною ємністю понад 40 ТБ і стрічковими роботизованими бібліотеками для резервного копіювання. Вартість всього комп'ютерного обладнання для кіностудії Бекмамбетова склала понад $ 1 млн. Договір з Бекмамбетовим у Kraftway підписаний на три роки. Рік пройшов успішно. Наступні два роки Kraftway продовжить технічно підтримувати і реалізовувати творчі плани режисера, так що те, що буде являти собою друга частина "Особливо небезпечний", повністю залежить від них.

Але що вийшло в результаті? Блокбастер зі знаменитостями, більше схожий на треш, з натяком на сюжет і з дорогими, красивими спецефектами. До нього ні в якому разі не можна ставитися серйозно, включаючи такі моменти, як прискорення реакції і уваги через чотирьохсот ударів серця в хвилину, гільдії Ткачів і тому подібної вигадки. Так, деяка ідея щодо свободи людини від системи є, адже якщо згадати, як головний герой все почало фільму міркує про нікчемності власного життя, як йому все це набридло і як терміново потрібно все це міняти, мимоволі задумаєшся, а не в такій чи ситуації опинився і я. Чи все в порядку в моєму житті і чи не час мені що-небудь міняти. Однак, вийшовши з кінотеатру, пройшовшись трохи і вже відійшовши від атмосфери фільму, розумієш, що все це лише наплив емоцій під впливом action, що все це несерйозно, як і саме кіно. Але красиво.

локалізація

Версія фільму російською мовою є професійно локалізованої. Літературний переклад фільму виконав Сергій Лук'яненко . Багато написів, важливі для сюжету фільму, перекладені російською таким чином, що є частиною кадру без залучення субтитрів або закадрового коментаря. Так, в одній зі сцен фільму Уеслі вдаряє свого друга клавіатурою, з вилетіли клавіш утворюється нецензурний вислів - пшел нах (в англійському варіанті - fuck you: 2-я буква "u" є не кнопкою клавіатури, а коренем вибитого зуба, що перекинувся в " польоті "). На пулі, яку випускає Фокс, написано "good byе", в російській версії написано слово "прощай".

У російській версії головного героя озвучував Сергій Безруков, також в озвучці брали участь Гоша Куценко (Містер X), Галина Тюніна (Фокс), Валерій Золотухін (Пекварскі), Іван Ургант (Баррі), Олексій Неклюдов (Слоан), Марія Аронова (Дженіс) та інші. Костянтин Хабенський грав свою роль англійською, а для російського варіанту фільму озвучував свій же голос. У російській версії дубляжу останнє слово у фільмі ( "Потрапив") Джеймс МакЕвой вимовляє сам російською мовою.

Олександр КРАКІВ

• Фільм знятий за однойменним коміксом Марка Міллара. Теглайн фільму: "Обери свою долю", "Не кожному судилося померти на роботі".
• Світова прем'єра фільму відбулася 12 червня 2008 року в Лондоні. У Росії фільм вийшов 26 червня, а 27 червня - в США.
• За заявою глави студії Universal Pictures Марка Шмагера, в даний час ведеться підготовка до зйомок сиквела, зйомки заплановані на 2009 рік, фільм вийде на екрани в 2010 році.
• В даний час шведської студією GRIN ведеться розробка гри по фільму. Видавцем гри стане Warner Bros. Interactive Entertainment. Події гри розгорнуться після подій фільму. Вихід гри запланований на четвертий квартал 2008 року на PC і консолях.
• У фільмі більше 1000 сцен зі спецефектами.