Грімм Чіповська (Білл Мюррей) і Філліс Поттер (Джина Девіс) задумали пограбувати банк. Ну, точніше, план пограбування придумав Грімм і на нього покладено все керівництво операцією, а Філліс здійснює моральну підтримку. Крім того, в свій загін гарячих, хоча й трохи кримінальних сердець, вони взяли старого друга сім'ї - Луміса (Ренді Куейд). Втім, від Луміса більше шкоди, ніж користі, але старий друг сім'ї - він завжди таким залишається, незважаючи на всю свою недотепістий, інфантильність, істеричність і інші цілком негативні якості. Крім того, Гримму і Філліс потрібен ще один чоловік на допомогу, тому що план пограбування банку - досить незвичайний і дотепний.

Що вони будуть робити в разі невдачі - на цей рахунок вони якось не замислюються. Ймовірно, впадуть смертю хоробрих під кулями поліцейських, ну або сядуть на багато років до в'язниці. Однак їм в будь-якому випадку остогидла ця чортова життя в цьому чортовому Нью-Йорку, тому вони хочуть злупити мільйон і рвонути на Фіджі, щоб валятися на пляжі, пити коктейлі, купатися і ні про що не думати. А найголовніше - не згадувати про Нью-Йорку до кінця життя.

Пограбування вийшло. Не будемо з'ясовувати, яким чином Гримму вдалося обвести навколо пальця керівника операції з порятунку банку інспектора Ротцінгера, але він це зробив - не без допомоги клоунського костюма і пари десятків заручників. Все було продумано просто ідеально: Грімм з Філліс і Луміса вже роз'їжджали з грошима туди-сюди по віддалених кварталах Нью-Йорка, періодично побрязкуючи Ротцінгеру з телефонів-автоматів, а інспектор був повністю впевнений, що розмовляє з сидячим в банку грабіжником-клоуном.

Але Лумис ... Так, цей недотепа Луміс! Саме він все зіпсував, випадково натиснувши на гудок автомобіля в той момент, коли Грімм проводив черговий сеанс зв'язку з Ротцінгером. В результаті інспектор почув у слухавці сторонній звук, зрозумів, що його водять навколо пальця, і після цього лафа для грабіжників закінчилася: тепер вся поліція Нью-Йорка шукає трійцю злочинців і намагається не дати їм втекти на Фіджі і навіть в Нью-Джерсі.

А трійцю як на зло переслідують всілякі неприємності, причому чим далі, тим більше істотні. Вони залишилися без машини, поспілкувалися з неосудним таксистом-індусом (Тоні Шелуб), несподівано пограбували заклад, який кришує місцевий бос містер Ломбіно (Кертвуд Сміт), ну і на додачу до всього цього - Лумис від всіляких переживань зовсім злетів з котушок і істерить по повній програмі. Так що Гримму доводиться дуже сильно напружуватися, щоб все-таки витягнути всю компанію з Нью-Йорка. Тим більше що обведений навколо пальця Ротцінгер висить у них на хвості і твердо має намір взяти реванш.

***

Стара (їй уже сімнадцять років), але від цього не менш симпатична комедія, яка представляє собою ремейк канадсько-французького фільму 1985 з Жаном-Полем Бельмондо під назвою "Hold-Up" . Оригінальний фільм був поставлений режисером Олександром Еркаді за повістю Джея Крунлі "Швидкі зміни". Назва повісті дало назву ремейку, продюсером якого виступив сам Білл Мюррей, а сценаристом - Говард Франклін.

Що цікаво, спочатку Мюррей з Франкліном запросили в якості режисера картини Джонатана Демми ( "Одружена з мафією" , "Правда про Чарлі" , "Мовчання ягнят", "Філадельфія", "Манчжурский кандидат"), але Демми не зміг участь в проекті, і тоді Мюррей з Франкліном стали вирішувати, хто з них сяде в режисерське крісло. Але цю проблему вирішити не вдалося, в результаті режисерами вони стали обидва, і це єдиний фільм Мюррея як режисера, так і як продюсера теж.

Оригінальний фільм з Бельмондо я колись давно дивився. Що цікаво, він взагалі досить сильно відрізняється від "Швидких змін" з Мюрреєм. В "Hold-Up" більшу частину фільму займало саме пограбування банку, а всякі швидкі зміни були віднесені фактично на останню чверть картини - до речі, досить довгою, вона йшла майже дві години. Саме пограбування виглядало кумедно, а ось швидкі зміни після нього, наскільки я пам'ятаю, були не сильно вражаючі.

У мюрреевскіх "Швидких перервах" саме пограбування займає буквально перші десять хвилин картини, а основна дія займає біганина і метушня кримінальної трійці в Нью-Йорку, і це виглядає значно цікавіше, ніж в "Hold-Up". Головним героям доводиться зазнати стільки всяких пригод, під час яких Ротцінгер підбирається все ближче і ближче, що фільм тримає в постійній напрузі, не дивлячись на те, що це, в общем-то, чиста комедія.

Плюс - в картині багато колоритних персонажів і пов'язаних з ними епізодів. Найрозкішніший персонаж - іноземець-водій таксі, якого дивовижно грає Тоні Шелуб. Водій ні чорта не розуміє по-англійськи - хоча робить вигляд, що розуміє, - бурмоче щось на своєму непізнаним бусурманській мовою, і єдиний термін, який можна ідентифікувати - це "блафтоні", що означає "автобус". Другий чудовий персонаж - упертий водій автобуса, в якому трійця їде в аеропорт. Епізоди, в якому Грімм б'є водія його ж зброєю - впертість і жорстким дотриманням інструкцій, - зроблений просто відмінно.

Втім, ми вже перейшли до епізодичним ролям, а про головних не поговорили. Головний у всьому цьому кримінальному оркестрі - зрозуміло, Білл Мюррей. Він тут не настільки яскравий, як, наприклад, в "Нової різдвяній казці" або "День бабака" , Але в деяких епізодах виглядає просто блискуче. Мені, правда, здалося, що в цій ролі трохи більше самомилування, ніж це необхідно, але тут, ймовірно, позначилося його одночасне продюсерство і режіссерство цієї картини.

Лумис у виконанні Ренді Куейд - просто чудовий. Він грає такого собі забавного великої дитини, який налажал, після чого впав у перманентну істерику. Істерить Куейд настільки забавно, що це обов'язково потрібно подивитися. А вже як він під кінець починає кричати: "Ми всі помремо!" - по будь-якому зручному і незручному приводу, одне це може глядачів довести до істерики.

Джина Девіс в ролі Філліс мені не сподобалася - їй чи не дали толком зіграти, то чи сама не здужаємо, але в Філліс взагалі немає ніякої родзинки, на відміну від всіх інших персонажів.

Резюмую. Дуже симпатична і забавна комедія, яка, на мій погляд, навіть перевершує оригінальний фільм. (Втім, таке буває нерідко: досить, наприклад, згадати "Клітку для пташок" і "Правдиву брехню" .) Знято це все дуже динамічно, фільм виглядає цілком захоплююче, багато колоритних персонажів і цікавих епізодів. Чи не шедевр, але раз в два-три роки я цей фільм переглядаю обов'язково. Тому що подобається.

***

***