3.032. Шарлотта Бронте, «Джен Ейр»
Шарлотта Бронте
(1816-1855)
Якщо ви бажаєте дати своєї дочки, вперше закохалася в старшокласника (адже їй не більше десяти років?), З кого їй робити життя, дайте бідоласі почитати роман англійської письменниці Шарлотти Бронте (1816-1855) «Jane Eyre: An Autobiography» - «Джен Ейр ».
Там вона знайде «перше боязке почуття, обмануті надії, вірних друзів та справжню любов», «величезне щастя бути коханою і любити», заллється «сльозами від надлишку почуттів, викликаних співчуттям» і зробить перший рішучий крок у напрямку власного емансіпе. Словом, діва знайде там все, чого жадає її душа і що обіцяють сучасні книгарі. Вони, втім, анітрохи не брешуть.
«Джен Ейр»
(1847)
Багато в чому автобіографічний роман про безмовному почутті Шарлотти Бронте до господаря брюссельського педагогічного пансіонату одруженому мсьє Егеру вперше був опублікований в 1847 р в Лондоні під псевдонімом «Каррер Белл». (Цей псевдонім закріпився за гувернанткою - вчителькою французької мови та малювання після публікації нею разом з сестрами Емілією і Ганною збірки віршів.) Успіх перевершив всі очікування письменниці, тим більше що перший її роман «Учитель» був відвернуть.
У «Джен Ейр» письменниця використовувала не тільки традиції готичного роману і метра В. Скотта, а й мотиви Біблії і англійських казок, ввела цілком байронического героя Рочестера і навіть квазівампіра - його божевільну дружину. Героїня роману, як і сама Шарлотта, зазнала холод і самотність, любов і розчарування, і тільки неприборканий дух допоміг здобути їй в життєвих нестатки моральну перемогу.
Історія по нинішнім днях банальна, але з тих - з ряду геть. До Бронте ніхто не виступав за рівні права жінок з чоловіками. У всякому разі, в романах. Історію про непросту долю тендітної сироти з чоловічим характером розповідає сама Джен Ейр.
У дитинстві вона зазнала чимало прикрощів від своєї рідні, а коли вона потрапляє до школи, стала старанною ученицею і встановила добрі відносини з дітьми і вчителями. Відучившись шість років, Джен два роки працювала вчителькою, а потім влаштувалася в маєток Торнфільд вихователькою дев'ятирічної Адель. Незабаром приїхав господар маєтку, опікун Аделі містер Едвард Рочестер. Господар і гувернантка знайшли інтерес у спільних бесідах.
Якось вночі дівчина випадково виявила, що горить кімната Едварда, і встигла розбудити його. За її припущенням, підпал вчинила жила в будинку дивна швачка Грейс Пул.
За законом жанру в цей час дівчина зрозуміла, що полюбила врятованого господаря, але не видала своїх почуттів. Якось в будинку зібралися гості, а вночі на одного з них, містера Мезона, напала жінка (Джен подумала на Грейс Пул). Тоді ж Джен дізналася з листа, що у неї є дядько, містер Ейр, який хоче удочерити її.
Через деякий час Едвард оголосив своєю гувернанткою, що вирішив одружитися з нею. Відбулися заручини, Джен повідомила свого дядька про майбутнє заміжжя. В день весілля в церкві з'явився повірений з Лондона, присланий дядьком, який оголосив про неможливість одруження, оскільки містер Рочестер одружений. Едвард зізнався, що одружений на божевільній. Це підтвердив і Мезон - його свояк. Стала зрозумілою і роль Грейс Пул, приставлена ​​стежити за буйнопомешанной, яка намагалася підпалити будинок і поранила Мезона.
Рочестер благав Джен пробачити його, розповів про те, як в молодості його обманним шляхом одружили на душевнохворий, з якої він тепер за законом не міг розлучитися. Він заклинав Ейр виїхати з ним, але вона не могла йти проти совісті і вночі таємно покинула будинок.
Кілька днів поневірялася, поки її, ледь живу, чи не підібрав священик Сент-Джон. Він влаштував Джен вчителькою в сільській школі. Джен приховувала своє ім'я, але коли випадково воно відкрилося, з'ясувалося, що дядько помер, залишивши їй спадок в 20 тисяч фунтів, а вона сама перебуває у родинних стосунках з Сент-Джоном і його сестрами. Джен поділила спадщину між усіма порівну.
Честолюбний Сент-Джон, готуючись стати місіонером, запропонував Джен руку і серце. Перш ніж дати йому відповідь, Ейр вирішила дізнатися про долю Рочестера і поїхала в Торнфільд. Вона застала маєток згоріли. Божевільна місіс Рочестер підпалила будинок і стрибнула з даху. Едвард, який намагався її врятувати, осліп і втратив кисть руки.
Джен знайшла Рочестера в глухому маєток зломленим і глибоко нещасним. Едварду спочатку не вистачало духу, щоб зробити дівчині повторну пропозицію, але, врешті-решт, він все ж попросив її стати його дружиною.
Вони обвінчалися, у них народився первісток, а через два роки до Рочестера частково повернувся зір.
Щасливий кінець роману, хоча і не в стилі вікторіанського happy end, на жаль, не увінчав життя її автора. Життя реальної Джен, «тендітної феї, зростанням 145 см, хороброї, трепетною і негарної», обірвалася від ускладнень під час вагітності.
Роман був прийнятий публікою із захопленням.
«Повна зневага до всякої умовності, яскравість і сила в окресленні характерів, неприкрашений, життєвою правдою дихаючий реалізм» - писала критика. Але в той же час ряд рецензентів побачили в ньому «цілком антихристиянський твір, перейнятий наріканням проти комфорту багатих і позбавлень бідняків».
Роман вразив читачів образом головної героїні - незалежної дівчини, яка веде тяжку боротьбу за існування і за своє людське достоїнство. Він став першою віхою в історії боротьби за жіночу рівноправність - і образом героїні і особистістю самої письменниці, яка взяла на себе сміливість оголосити себе автором цього роману.
«Джен Ейр» була переведена на багато європейських мов.
Перший російський переклад І. Введенського з'явився в 1849 р в «Вітчизняних записках». У редакційному вступі була повна відсебеньки: «Дженні Ейр» написана гувернанткою р Теккерея, якому і присвячена ця автобіографія при другому її виданні ». «Успіх чудовий, успіх європейський, - написав про роман критик А.В. Дружинін, - свіже полум'яне створення юного таланту, потужної фантазії і багатосторонній досвідченості ».
Роман був помічений відразу, оцінений в пресі і знайшов величезну популярність, в т.ч. і серед російських класиків - І.А. Гончарова, Ф.М. Достоєвського, Н.Г. Чернишевського, Л.Н. Толстого. Перша половина XX в. не пестила увагою роман Бронте, поки в 1950 році він не вийшов в перекладі В. Станевич, і став настільною книгою декількох поколінь. «Джен Ейр» і сьогодні визнана однією з найзначніших книг в англійській літературі.
Звернувши увагу читачів (насамперед читачок) на непривабливу доля жінок, і вивівши в своєму творі чарівний образ Джен Ейр, Шарлотта Бронте відкрила новий жанр т.зв. любовного роману, в якому героїні, створені після неї багатьма письменницями, а найчастіше авторессамі, стали щастям і грозою книжкових прилавків.
Однак рідко який послідовниці Бронте вдається повторити наївну принадність її роману, рідко яка «нова» героїня здатна на пасаж Джен Ейр: «Коли нас б'ють без причини, ми повинні відповідати ударом на удар - інакше і бути не може - притім з такою силою, щоб назавжди відучити людей бити нас! »
Роман Бронте став воістину криницею для творчості кінематографістів, по ньому знято не менше 25 фільмів. Вперше світ побачив американську синього в 1910 р (режисери М. Казеріні, Т. Марстон). Не залишили байдужими глядачів англійські телесеріали 1983 г. (Д. Емьес) і 2006 року (С. Уайт). Доклав руку до роману і великий Ф. Дзеффіреллі в 1996 р

рецензії