1. 1. "Попелюшка". У діснєєвськой версії Попелюшка потрапляє на бал в образі прекрасної принцеси, втрачає...
2. В оригіналі, написаному Шарлем Перро більше 300 років тому, все відбувається приблизно так само, тільки...
3. 2. "Спляча красуня". У версії студії "Дісней" принцеса укаливает пальчик об веретено і засинає вічним...
4. У версії цієї казки Джамбаттиста Базіле все "цікавіше". Сплячу красуню у нього звуть Аврора і...
5. 3. "Красуня і Чудовисько". Белль викрадена Чудовиськом і живе в розкішному замку, а потім пізнає приховану...
6. В оригіналі авторства Габріель-Сюзанни Барбо де Вільньов, що жила в XVIII столітті, Белль відпрошується...
7. 4. "Білосніжка". Головній героїні мультика довелося рятуватися втечею і жити з сімома гномами через...
8. А ось в оригіналі казки авторства братів Грімм відьма померла зовсім не легкою швидкою смертю. На...
9. 5. "Русалочка". У діснєєвськой версії русалочка Аріель, дочка короля моря, обміняла голос на пару...
10. В оригіналі Ханса Крістіана Андерсена, написаному в XIX столітті, русалочка отримала пару ніг в обмін...
11. 6. "Покахонтас". У казці Disney це індіанка, яка розмовляє з деревами, а її кращий друг - єнот. Одного...
12. Відповідно до старої індійської легенди Покахонтас - прізвисько індіанської принцеси Матоака, дане...
13. 7. "Геркулес". У мультику Геракл - молодший син Зевса і Алкмени, який з бруду вибився в князі, тобто...
14. В давньогрецьких міфах Геракл був досить агресивним дикуном і дуже багато з його подвигів потрапили...
15. 8. "Горбань із Нотр-Дама". У мультику Квазімодо - молодий горбань, який закохується в циганку Есмеральду...
16. В оригінальному і зовсім не дитячому творі "Собор Паризької Богоматері" Віктора Гюго Квазімодо не вдається...
17. 9. "Піноккіо". У діснєєвськой казці Піноккіо постає бешкетним і милим хлопчиком, сином теслі, зробленим...
18. У цій казці Карло Коллоді Піноккіо - рідкісний мерзотник без краплі харизми і почуття гумору. Він...
19. 10. "Мауглі". У Disney Мауглі - хлопчик, кинутий батьками в джунглях. Його виховують ведмідь і пантера,...
20. В "Книзі джунглів" Редьярда Кіплінга є пара важливих штрихів, уточнюючих образ Мауглі. Наприклад,...
21. Прости-прощай, дитинство! І не дякуй.

Велика частина фільмів і мультиків "Діснея" заснована на старих казках і легендах. А що об'єднує всі старі казки та легенди? Так то, що в них трапляються такі сюжетні повороти, від яких волосся на голові стає і у сучасних дорослих. Це сьогодні все казочки солодкі до непристойності, а в оригіналі-то нічого світлого і доброго не було.

1. "Попелюшка". У діснєєвськой версії Попелюшка потрапляє на бал в образі прекрасної принцеси, втрачає туфельку і потім принц шукає дівчину, якій туфелька б припала в пору. Знаходить Попелюшку і вони живуть разом довго і щасливо.

Disney

В оригіналі, написаному Шарлем Перро більше 300 років тому, все відбувається приблизно так само, тільки з кривавими подробицями. Зокрема, Мачуха змушує своїх дочок відрізати п'яту або великий палець - щоб туфелька припала їм в пору. А на весіллі якісь шалені голуби викльовують сестриця очі. До речі, радянські творці старої доброї "Попелюшки", як пам'ятають твої батьки, надійшли чесніше по відношенню до оригіналу - там мачуху і сестер теж трошки принижують (виганяють з Королівства), хоча і не так брутально.

Crystal Ro / BuzzFeed / Disney

2. "Спляча красуня". У версії студії "Дісней" принцеса укаливает пальчик об веретено і засинає вічним сном. Потім приходить прекрасний принц, будить її поцілунком і вони живуть разом довго і щасливо.

Disney

У версії цієї казки Джамбаттиста Базіле все "цікавіше". Сплячу красуню у нього звуть Аврора і вона прокидається немає від поцілунку, а в пологових муках - у неї народжуються близнюки. Прекрасний принц в казці є, але поцілунком він, ясна річ, не обмежується. Більш того - поки Аврора спить, а в її утробі розвивається нове життя, принц встигає одружуватися. Коли Аврора з дітьми приходить в замок, дружина принца намагається вбити суперницю і її дітей, проте в справу втручається король. Він не тільки забороняє чіпати Аврору, але наказує синові одружуватися на дівчині, яку той згвалтував, поки вона спала.

Henry Meynell Rheam / Via commons.wikimedia.org

3. "Красуня і Чудовисько". Белль викрадена Чудовиськом і живе в розкішному замку, а потім пізнає приховану красу свого викрадача. Вона закохується, цілує його і розвіює чари, які роблять його потворним. Мораль - фізична краса не має значення.

Disney

В оригіналі авторства Габріель-Сюзанни Барбо де Вільньов, що жила в XVIII столітті, Белль відпрошується у чудовиська і відправляється на тиждень додому, щоб побути з родиною. Сестри, бачачи як розкішно Белль одягнена, слухаючи її розповіді про безтурботне життя, намагаються умовити її залишитися вдома якомога довше. Вони сподіваються, що Чудовисько збожеволіє від образи на порушене обіцянку повернутися до нього через тиждень і в припадку гніву зжере Белль.

Anne Anderson / Via commons.wikimedia.org

4. "Білосніжка". Головній героїні мультика довелося рятуватися втечею і жити з сімома гномами через свою краси і чесності. Відьма отруїла її за допомогою яблука, а гноми помстилися за "смерть" улюблениці, придавивши відьму важким камінчиком. Потім з нізвідки з'явився прекрасний принц і врятував дівчину поцілунком.

Disney

А ось в оригіналі казки авторства братів Грімм відьма померла зовсім не легкою швидкою смертю. На неї взули розпечені залізні черевики і змусили танцювати в них до тих пір, поки вона не впала замертво від болю і виснаження.

Mjallhvít / Via commons.wikimedia.org

5. "Русалочка". У діснєєвськой версії русалочка Аріель, дочка короля моря, обміняла голос на пару ніг і відправилася на сушу в пошуках любові. Яку і зустріла в особі принца Еріка. Удвох вони прибили відьму, з якої Аріель уклала угоду і жили разом довго і щасливо.

Disney

В оригіналі Ханса Крістіана Андерсена, написаному в XIX столітті, русалочка отримала пару ніг в обмін на те, що при ходьбі вона буде відчувати таку біль, немов ходить по вістрям ножів. Оскільки постійний біль і спокушання погано поєднуються, принц врешті-решт покохав іншу і одружився на ній, а русалочка від горя кинулася в море і стала морською піною.

Edmund Dulac / Via Wikimediacommons

6. "Покахонтас". У казці Disney це індіанка, яка розмовляє з деревами, а її кращий друг - єнот. Одного разу вона закохується в англійця і через це майже починається війна між двома народами.

Disney

Відповідно до старої індійської легенди Покахонтас - прізвисько індіанської принцеси Матоака, дане їй батьком Поухатаном - вождем індіанського племені поухатанов, що жив на території сучасної Віргінії. У 1607 році принцеса врятувала англійського капітана Джона Сміта від смерті в індіанському полоні, але це рівно всі відносини, що між ними були. Зрештою вона була викрадена європейськими поселенцями, які тримали її в заручниках. У 17 років її видали заміж за одного англійця, а в 22 роки вона померла з невідомої причини.

Wikipedia

7. "Геркулес". У мультику Геракл - молодший син Зевса і Алкмени, який з бруду вибився в князі, тобто потрапив на Олімп.

Disney

В давньогрецьких міфах Геракл був досить агресивним дикуном і дуже багато з його подвигів потрапили б під різні статті Кримінального кодексу практичної будь-якої країни світу.

Wikipedia

8. "Горбань із Нотр-Дама". У мультику Квазімодо - молодий горбань, який закохується в циганку Есмеральду і рятує її від страти.

Disney

В оригінальному і зовсім не дитячому творі "Собор Паризької Богоматері" Віктора Гюго Квазімодо не вдається врятувати Есмеральду (більш того, він ненавмисно допомагає владі її схопити) і він спостерігає за її стратою. Потім він йде на її могилу і вмирає на ній від голоду. Роки по тому, коли хтось відкриває її могилу, їх скелети знаходяться разом. При спробі їх розділити вони перетворюються в порох.

Universal Pictures

9. "Піноккіо". У діснєєвськой казці Піноккіо постає бешкетним і милим хлопчиком, сином теслі, зробленим з поліна. Зрештою, незважаючи на те, що він піддає життя батька небезпеки, все закінчується добре і він з батьком живе довго і щасливо перетворюється на справжнього хлопчика.

Disney

У цій казці Карло Коллоді Піноккіо - рідкісний мерзотник без краплі харизми і почуття гумору. Він краде, обманює і зраджує. Навіть власний батько ставиться до сина з погано прихованим презирством. Зрештою, Лиса і Кот вішають Піноккіо на дереві, приладивши як мотузки власний ніс "хлопчика". Загалом, Коллоді писав моралізаторську драму-застереження, але в сучасному світі у Піноккіо зовсім інший імідж.

JB Lippincott / Via commons.wikimedia.org

10. "Мауглі". У Disney Мауглі - хлопчик, кинутий батьками в джунглях. Його виховують ведмідь і пантера, який вчать його співати і захищатися.

Disney

В "Книзі джунглів" Редьярда Кіплінга є пара важливих штрихів, уточнюючих образ Мауглі. Наприклад, він безжально, за допомогою вовків і слонів, знищує ціле село і вбиває її жителів, які викрали його біологічних батьків. Пізніше йому доводиться втікати, так як жителі села вирішили, що він - злий дух і влаштували на нього полювання. Врешті-решт він знаходить притулок в політично правильному на той момент місці - в селі, що знаходиться під управлінням британців.

Maurice and Edward Detmold / Via commons.wikimedia.org

Прости-прощай, дитинство! І не дякуй.