"Ми хочемо, щоб ви себе почували у нас як вдома. Перед вашим прибуттям був зроблений повний (підкреслено) інвентар. Номер вашого автомобіля у нас записаний. Користуйтеся гарячою водою в міру. Ми зберігаємо за собою право виселити без попереднього повідомлення всяке небажану особу. Чи не кладіть ніякого (підкреслено) непотрібного матеріалу в унітаз. Дякую. Приїжджайте знову. Дирекція. Постскриптум: Ми вважаємо наших клієнтів кращими людьми на світі ".
Набоков, "Лоліта"

Напевно, багатьом знайоме французьке слово "Au-pair", по-нашому просто "гувернантка" або "няня". Якщо ж перевести слово дослівно, то позначає воно "в парі", т. Е. Мається на увазі, що няня і господиня будинку, її найняла, спільно займаються і будинком, і дітьми. Багато молодих дівчат з країн Східної Європи, які бажають потрапити в Європу Західну, щоб повчити там іноземні мови , На світ подивитися і себе показати, вже побували в ролі au-pair. Такі міжнародні освітні програми з метою вивчення іноземних мов розраховані в основному на рік. За цей час постійного перебування в середовищі носіїв мови можна дуже добре освоїти іноземну мову, тим більше, що в програмі передбачено обов'язкове відвідування курсів 2-3 рази в тиждень.

Перспектива чудова - пожити рік за кордоном, вивчити іноземну мову, помандрувати по безмежної Європі: Париж, Рим, Венеція , Відень, Цюріх ... Перебуваючи в Німеччині, подорожувати не складає великих труднощів. Як здорово відкривати для себе нові країни, міста, вчити нові іноземні мови, заводити цікаві знайомства. А працювати доведеться трохи, всього лише п'ять-шість годин на день. Може, трохи більше, але не більше 35 годин на тиждень. Так це обумовлено в контракті, так само, як і мінімум один вихідний на тиждень, вільний час у святкові дні та чотиритижневий відпустку після закінчення 12 місяців роботи в сім'ї. Робота має бути не важка. Подумаєш, погуляти з коляскою по красивому парку, забрати дітей з дитячого саду або відвести їх на гурток, приготувати сніданок і підібрати іграшки в дитячій. За це ще й гроші (приблизно 200 євро) на кишенькові витрати дають, і медичну страховку оплачують, і житлом ( окремою кімнатою ) Забезпечують, і годують, а якщо пощастить, то можуть і проїзний на всі види транспорту, і курси німецької мови (нехай не в дорогий престижній школі) оплатити. Відпрацювала покладені п'ять годин з слухняним німецьким дитиною (частіше, звичайно, з двома-трьома дітьми, і не такими вже й слухняними), і перед тобою цілий світ, який кличе і манить. Кафе, дискотеки, басейни, музеї, галереї, магазини, всілякі поїздки . Словом, життя-то, як виявляється, складається з задоволень!

Так заманливо виглядають ці міжнародні програми "au-pair", які запрошують попрацювати молодих дівчат і хлопців від 18 до 25 років в ролі гувернанток (або просто нянь) в забезпечені німецькі сім'ї. Але життєвий досвід змушує задуматися: якщо все так добре виглядає, то щось обов'язково буде не так, десь чекає підступ. І на практиці виявляється, що, як відомо, завжди розходиться з теорією, підступ цей чекає всюди. Прекрасний і безмежний світ з його можливостями найчастіше обмежується лише вихідними, а то і тільки неділею. У будні до п'яти запланованих годинах з дітьми та легкої роботи по дому додається ще години три абсолютно незапланованої генерального прибирання, прання, прасування білизни, а вечорами і дуже часто повторюваних бейбісіттінгов, які в програмі теж обумовлені, але тільки не чотири, а два рази на тиждень. Словом, задоволень все менше, а роботи все більше. При цьому, як не дивно, гроші на кишенькові витрати чомусь ніхто збільшувати не збирається.
Життя в чужій сім'ї, в чужій країні, на чужому мовою. Для чого все це? Інтеграція в нове суспільство, в нове життя? Ідея хороша, але на інтеграцію не тягне, а на еміграцію тим більше.

Нечасто ті, хто шле запрошення, нагадують миле сімейство з книг "Мері Поппінс". В Європі, переповненій легальними і нелегальними емігрантами, неважко знайти будь-якого працівника, особливо для некваліфікованої роботи. Досить опублікувати оголошення в місцевій газеті, і на наступний день пролунають десяток дзвінків від людей, згодних приїжджати на цілий день або в зручні години за невисоку плату. Їм зовсім не була б потрібна їжа, окрема кімната і страховки. Що змушує родину викликати людини з далекої країни, йти на додаткові витрати? Напевно тут є підводні рифи. Бридкі, патологічні, часто психічно не цілком нормальні діти або сверхтребовательное і скупі батьки. Буває те й інше разом. Найчастіше робота в цій родині настільки важка і неприємна, що ніхто з місцевих жителів не затримується тут надовго. Виклик іноземця, незнайомого з життям Заходу - хороший спосіб протримати працівника максимально довгий термін. Причому без оплати, обіцяючи "варення на завтра", як пропонувала королева Алісі в Задзеркаллі. Місцевий працівник, якщо не отримає оплату за один місяць, швидше за все, піде. Іноземцю важко виїхати назад, він повірить обіцянкам - а що йому ще залишається? Поки він адаптується і наважиться висловити протести, зазвичай проходить півроку. Якраз той термін, який потрібен на освоєння іноземної мови.

Який би чудовою не виявилася німецька сім'я, як би душевно не ставилися вони до милої бідну дівчинку з "остблока" (наші пост-союзні СНГевскіе країни), відносини рідко виходять за межі відносин "господар-слуга" замість запланованих відносин, як до члена сім'ї , старшій сестрі або подрузі дітей. Повна залежність, покірність і послужливість - ось чим доводиться платити за що відкриваються перспективи.

Якщо витримати цей рік, який в будь-якому випадку пройде дуже цікаво, навіть якщо і не зовсім легко; використовувати час з розумом, і докласти максимум зусиль до досягнення бажаного, то можна і далеко від батьківщини домогтися успіхів і поставлених цілей. В принципі, мета у багатьох одна - залишитися в Німеччині на ПМЖ, а ось засоби досягнення у всіх різні. Можна, можливо в університет вступити (Освіта в державних ВНЗ Німеччини безкоштовне) і продовжити свій термін перебування в краю обітованому ще років на п'ять (а якщо потім науковою роботою зайнятися, то набагато на довше). При цьому отримати непогане вищу освіту з європейським дипломом. Можна роботу знайти (навіть іноді виходить і кар'єру зробити ) або заміж за жителя Європейського Союзу вийти. Перший і останній варіант (університет і заміжжя) найбільш реальні, так як без постійного виду на проживання в Німеччині добре оплачувану роботу знайти дуже складно. Навіть якщо ти в рідній країні і вищу освіту здобув (і не одне), і досвід роботи маєш, і не однією іноземною мовою володієш. Все це було там, в минулому житті. Тут починається нове життя, зовсім інша, а значить, і правила гри зовсім інші.

Щоб спробувати цю нове життя і себе в якості au-pair, крім твого бажання і прагнення, необхідно наступне: закордонний паспорт, медична довідка для виїзду за кордон, що підтверджує твоє гарне фізичне і психічне здоров'я, віза au-pair, яка дасть тобі дозвіл на виїзд і роботу тільки в цій якості.

Ніким іншим і ніде більше офіційно ти не зможеш підробити, перебуваючи в Німеччині в статусі au-pair. Це потрібно враховувати при від'їзді і взяти з собою достатню кількість грошей "на всякий випадок". Ця програма - не заробіток грошей, а навчання, хоча до категорії студентів au-pair не відноситься, так само як і до категорії працюючих, тому податки з належних тобі кишенькових грошей платити не доведеться. Та й гроші ці - чисто символічна плата. Щось, звичайно, можна собі дозволити, але з огляду на величезну кількість відкриваються перед тобою привабливих перспектив, розваг, поїздок і покупок, 200 євро в місяць в большом городе Німеччини катастрофічно не вистачає.

Щоб отримати візу au-pair, треба спочатку знайти сім'ю, яка бажає запросити тебе за цією програмою. За допомогою в пошуку сім'ї слід звернутися в агентство, оплатити його послуги (до 100 доларів США), заповнити анкети і чекати відповіді. Щоб сім'я захотіла тебе запросити, ти повинна відповідати їх вимогам і бажанням.

Перевага надається дівчатам, добре володіє німецькою, мають досвід роботи з дітьми , А ще краще педагогічну освіту, що необхідно підтвердити відповідними документами і рекомендаційними листами, переведеними на німецький. До того ж, на висланих сім'ї фотографіях ти повинна просто випромінювати божевільну любов до дітей . А в написаному сім'ї листі повинні бути вказані всі твої гідності, що стосуються того, як чудово ти вмієш готувати, прибирати, прати і виконувати будь-яку запропоновану роботу по дому.

Водійські права теж не завадять, але в Німеччині це не обов'язкова умова, на відміну від США і Канади. Важливою вимогою для участі в програмі є те, щоб ти не була одружена, не мала власних дітей і була старше 25 років. Відібравши твою анкету, сім'я зв'язується з агенством, яке інформує тебе, про те, що тобою зацікавились. Ти в свою чергу розглядаєш їх умови, і після телефонних переговорів , Якщо обидві сторони залишилися задоволені, тобі потрібно лише підписати контракт і збирати валізи, купивши квиток (вартість проїзду деякі сім'ї оплачують самі) в місто, який може стати твоїм другим домом.

Проте врахуй, що головне - не помилитися в складанні контракту і не підписатися під кабальними умовами. Втім, типові договори про роботу "au pair" для студента-іноземця є в кожній європейській країні. Поки ти ще на батьківщині, спробуй дізнатися про них в посольстві або у юриста-міжнародника. У них обумовлені всі деталі. Що ти зобов'язана робити. Яка буде оплата. Скільки годин на день потрібно присвятити родині і скільки - на заняття.
Харчування та проживання не повинні відніматися із суми оплати. Годувати тебе повинні так само, як і всіх членів сім'ї. Якщо кількість і якість їжі тобі не подобається, ти маєш право висловити невдоволення.
Тобі зобов'язані надати окрему кімнату і всі нормальні умови для життя. Ти маєш право користуватися душем і пральною машиною, якщо вони є в будинку.
Ти не зобов'язана брати участь у додатковій роботі в саду, ремонті, навантаження, миття машин господарів і т. Д. На пропозицію зробити роботу, не обумовлену в контракті, ти можеш або відповісти відмовою, або попросити додаткову плату. Згадай, як в "Віднесених вітром" чорношкірі слуги, ще вчора раби в будинку Скарлет О'Хара, відмовилися доїти корову, заявивши, що вони "домашня прислуга".
Тобі зобов'язані оформити медичну страховку. Визнач, хто заплатить за проїзд і навчання, за оформлення запрошення та візи.
Тебе зобов'язані зустріти в аеропорту або на вокзалі. Не задовольняє розпливчастими формулюваннями і туманними обіцянками, які можуть бути потім витлумачені зовсім не так, як ти чекала.

Якщо, працюючи в родині, ти думаєш, що може виникнути трудовий спір, зроби фотокопії юридичних документів, що стосуються роботи іноземного студента, іноземців в цілому і прав "домашнього працівника". Положення про роботу іноземців можна отримати в соціальних службах університетських центрів, фонді Толстого і відділах для іноземців в міністерстві праці. Це буде сокрушающим аргументом, тому що сім'я напевно не має такого вже точного уявлення про те, що повинна ти і що повинна вона.

Якщо контракт не виконується сім'єю, сміливо вислови свої претензії. Найчастіше з ними погоджуються. В Європі чимало людей жорстоких і жадібних, але все зберігають видимість благопристойності і законності. Пам'ятай, що, поки ти чесно виконуєш свої обов'язки, закон тієї країни, де ти знаходишся, буде на твоєму боці.
Запасися адресами емігрантських, релігійних організацій та фондів, що захищають права людини, де тобі також можуть надати юридичну допомогу. Підписання контракту на роботу au pair - елементарний випадок в адвокатській практиці. Всі його нюанси давно опрацьовані. Міністерство праці в більшості країн розробило норми такої роботи (вірніше, підробітку) для іноземного студента. У Франції це не більше 20 годин на тиждень з обов'язковою оплатою за тарифом не нижче 35-40 французьких франків за годину (в залежності від кількості дітей в сім'ї) з наданням студенту кімнати в квартирі і харчування.
Якщо супермаркет, школа або курси для дітей знаходяться на відстані хоча б однієї автобусної зупинки, ти маєш право вимагати, щоб тобі купували місячні проїзні. За це потрібно щодня приводити дітей зі школи, купувати продукти, готувати вечерю для всієї родини і робити домашнє завдання з дитиною, раз в тиждень прибирати квартиру. Плюс один вечір на тиждень - "baby-sitting": вечір, проведений з дітьми, поки їхні батьки в гостях. Все інше вважається понаднормової роботою, і за неї покладено платити окремо.
Якщо сім'я порушує контракт - намагається безжально експлуатувати тебе, з оплатою не поспішає, а в суперечках намагається зайняти нападаючу позицію, ти можеш анулювати контракт і підписати новий з ким-небудь іншим.
Поки ти вчишся, твоя віза дійсна. Депортація загрожує тільки порушили закон - вчинили крадіжку або більш тяжкий злочин, а ти в будь-якому випадку, навіть якщо покинеш сім'ю, можеш не боятися цього заходу. Правда, є старий, як світ, трюк - підкинути якусь річ в сумку працівника і вигнати його як злодія, та ще без оплати. У разі, якщо в родині, в якій ти працюєш і якою проте не довіряєш, піднявся скандал про зникнення, біжи до своїх речей і старанно перерву їх першої.
Можливо, всі ці попередження марні, і тебе просто запрошує до себе родина з провінції з благородною метою допомогти молодому іноземцю приїхати на Захід і здобути освіту. Вони хочуть, щоб їхні чада вивчили російську мову, а знайти російського емігранта в своєму містечку не можуть. Такі ситуації зустрічаються часто-густо. Тоді з тобою будуть ділити не тільки проблеми, але і яблучні пироги на сімейних святах. Якщо пощастить з роботодавцями, то життя в родині буде заснована на системі взаімоуступок, зручних обом сторонам. Наприклад, ти косиш траву на галявині, хоча не зобов'язана це робити, а тебе беруть з собою у відпустку на Багами, запрошують твоїх батьків в гості, роблять подарунки ...
Від тебе не мають права вимагати виконання завдання, пов'язаного з важкою фізичною працею, наприклад, віднести в машину з супермаркету великий ящик з продуктами для вечірки. Інша справа, якщо ти добровільно погоджуєшся, знаючи, що тебе ввечері пригощатимуть нарівні з гостями.

Проживши рік новим життям, зазвичай мало хто хоче назад. Навіть якщо важко було. Краще рік важко, ніж все життя. І хоч реклама цих міжнародних програм часто не відповідає дійсності, але цей рік, при його розумному використанні може бути єдиним шансом до твоєї кращого життя. Так що варто подумати і ... їхати. Туди, де важко і легко, де погано і добре, де сумно і весело, де так хочеться жити і де так важко залишитися. І навіть якщо тобі захочеться повернутися назад, ти нічого не втратиш, проживши цей рік в Німеччині , А тільки придбаєш. Це і нову іноземну мову, і нові друзі, і унікальний життєвий досвід, який ти ніколи не отримаєш, не виїжджаючи за межі рідного міста чи країни. І ще варто їхати тому, що життя одне, і шансів у неї не так вже й багато, і упускати їх не можна.