1. Таємниці назви рок-груп Що Жене Мільковського з «нервів» виедаёт серце і чим нашим музикантам допоміг...
2. Таємниці назви рок-груп

Таємниці назви рок-груп

Що Жене Мільковського з «нервів» виедаёт серце і чим нашим музикантам допоміг Квентін Тарантіно

Що Жене Мільковського з «нервів» виїдає серце і чим нашим музикантам допоміг Квентін Тарантіно

Музичних груп на крутих схилах російського рок-олімпу - як у барбоскі бліх. Жоден фахівець їх всіх не знає. І тим більше не розшифрує з ходу сенс деяких складно з'ясовних маргінальних назв (таких, наприклад, як «Безногий бомж», «напав на діда», «Унітаз Аргазм», «Сучий лісок», «Рогаті трупоеди», «Сісічний тупик» і т.п.).

Тому ось що ми зробили. Вивчили хіт-паради топових радіостанцій і телеканалів, списки найбільш частих учасників рок-фестів. Відсіяли найбільш затребувані команди. Зібрали на них досьє (коли і де група створена, чому так назвали і все таке). Розмістили в алфавітному порядку - вийшла майже що азбука.

«7Б» (1997, п. Таловая, Воронезька обл.). «7Б» - медичний код легкої шизофренії, з якої не беруть в армію. У Івана Дем'яна, лідера групи, така довідка була. На згадку про неї і назвав колектив. Взагалі Ваня - дивний малий.

«25/17» (екс- «Єзекіїль 25:17») (2002, Москва). Назва цієї команди, яка не покидає хіт-парад «Нашого радіо» вже кілька місяців, походить від біблійного вірша з книги старозавітного пророка Єзекіїля (глава 25: вірш 17), який цитує персонаж Семюеля Л. Джексона у фільмі «Кримінальне чтиво».

«Автоматичні задовільний» ( «АУ») (1979, Ленінград). Легендарну групу (першими в СРСР почали грати панк) сколотив Андрій «Свин» Панов - студент театрального інституту і продавець магазину музаппаратури, під враженням від статей про нову музичної моді. Назва, каже, вільний переклад «Sex Pistols».

«Аліса» (1983, Ленінград). Лідер і автор більшості пісень - Костянтин Кінчев. Прийнято вважати, що свою назву група отримала через дитяче прізвиська її засновника Слави Задерей. Сам же музикант це заперечує, запевняючи, що прізвисько з'явилося пізніше, а команду назвали по імені знаменитої дівчинки із Задзеркалля.

«Аукціон» (1978, Ленінград) .Сіделі, бухали. Треба було в рок-клуб вступати. Терміново придумати назву. Сиділи, гортали словник. Далі літери «а», ясна річ, не пішли. Творець групи - Леонід Федоров - в якийсь момент, втомившись відповідати на примітивно-філософські питання журналістів про сенс назви, одного разу розсердився і заявив, що ім'я групи взагалі нічого не означає. І ніби на підтвердження цих слів «Аукціон» став писатися через «и», причому навіть через «И» прописну. Існує ще одна версія дивацтва назви: барабанщика Бориса Шавейнікова при організації гастролей попросили підписати одну папір, в якій треба було вказати і назву групи. Боря написав «Аукціон» через «и» і запитав колег: «Правильно?» Ті, стримавши сміх, кивнули головами. Але в підсумку правопис через «и» в тусовці і у організаторів концертів прижилося.

Після розпаду групи «Ва-Банк '» СКЛЯР не зменшив обертів. Фото Миколи ХИЖНЯКА / «Комсомольська правда»

«БІ-2» (1988, Бобруйськ). Учасники - Шура (довговолосий Олександр Уман) і Лева (Єгор Бортник). Спочатку Шура і Льова виступали в групі «Берег істини», але команда не мала успіху. Після провального виступу на одному з рок-фестів хлопці взяли паузу. І трохи згодом створили новий колектив, назвавши його в пам'ять про минуле групі - «Берег істини-2», скорочено - «БІ-2» (що співзвучно з назвою американського бомбардувальника «Northrop B-2 Spirit» - малопомітний, майже невидимка, але б'є точно в ціль).

«Буттербродскій» (2011, Москва). Павло Майков, який прославився роллю Бджоли в серіалі «Бригада», що став фронтменом команди, пояснює, що назва народилася з любові учасників колективу до поезії Йосипа Бродського. «У нас, по-моєму, вийшов відмінний бутер, яким можна наїстися: і лірика, і дип-рок, і жартівливі речі», - каже актор.

«Ва-Банк '» (1986, Москва). Лідер групи - Олександр Ф. Скляр пояснює: «Назва придумали до того, як з'явився фільм« Ва-банк ». Але ми абсолютно не проти, що багато хто вважає, що наше ім'я навіяно саме цим кінохітом. Фільм дуже гідний. І сама колізія, так би мовити, цього фільму дуже нагадує все те, чим ми в групі займаємося протягом багатьох років ».

«Вологі ватрушки» (2004, Апатити). Батьки-засновники - Роман (Задир), Ілля (Сіськін) і Олександр (CJ Rave) - кажуть, що назва у них дуже філософське. Мовляв, в перекладі з мови інків це означає - «теплий вітер, що дме на горбату гору в твоїх штанах, мій блідолиций воїн смерті». Зоригінальничали, одним словом. До речі, общага, де народжувалися перші записи групи, розташовувалася в промзоні, в парі кілометрів від обласної психлікарні.

«ВС» ( «Час з ... ать») (1997, Зареченск). Культова андеграундна група, що працює в жанрі Сантехно-поп, була придумана товаришем по прізвища Сінтпопов. Після провалу його проектів з смутними назвами «Бійня», «Громадський транспорт» та «Нічний кошмар» вирішив покошмаріть по повній. Привернув до свого дітища барабанщика Дмитра Лабеана на прізвисько Доктор Лайно. Зрозуміло, що хлопці надмірної інтелектуальністю не відрізнялися, тому і придумали собі таке «смішне» назву. А їх перший і останній альбом, природно, називатися міг тільки так - «Це г ... вно». Що примітно, цей народ колектив любить і цінує за несподівані знахідки. Неважко здогадатися які.

«ДДТ» (1980, Уфа). Перший час дітище Шевчука фірмової назви не мало. І називалося просто «Група Геннадія Батьківщина» (за прізвищем формального художнього керівника колективу). Однак, коли команда з Уфи пройшла перший тур заочного музичного конкурсу «Золотий камертон», Москва зажадала від неї «якось назватися». Клавішник Вова Сигачев випадково бовкнув: «ДДТ». І все згнітивши серце погодилися. Правда, нікого не влаштовували похмурі асоціації з отрутою від тарганів, бліх і клопів (ДДТ; в народі просто - «дуст» або «Для Домашньої Твари»). Тому кожен музикант пропонував свою розшифровку абревіатури: Будинок Дитячої Творчості, Дурні з Будинку Техніки і т. Д.

«Джанго» (2001, Київ). Фронтмен - Джанго (Олексій Піддубний). До того як серйозно зайнятися музикою, працював на заводі фрезерувальником і рятувальником на човнової станції. Назва походить від кликухи лідера групи, яку він отримав в армії. Після відбою Олексій зазвичай бринькав на гітарі, виконуючи твори знаменитого бельгійця циганського походження Джанго Рейнхардта. Хіт №1 - «Холодна весна» (заголовна пісня саундтреку до фільму «Бій з тінню»).

«Ж ... пу знесло» (1998, Харків). Назва навіяна групою «Ногу свело!». Хлопці лабают поп-рок.

«Калинов мост» (1986, Новосибірськ). Від команди Дмитра Ревякіна віє билинним духом. Назва подарувала російська казка, де герой-богатир б'ється за своїх братів на Калиновому мосту по черзі з трьох, шести і 12-глава драконами

«Курара» (2004, Єкатеринбург). Спочатку гурт називався «шаманів». Але захотілося чогось більш агресивного. Зійшлися на «Кураре» (смертельна отрута, що добувається з кори південноамериканської рослини). Ребрендинг спрацював! Хлопці стали культовою інді-поп-командою Ебурга і бажаними гостями на будь-якому фестивалі. У минулому році їх головний хіт - «Курара Чібана» увійшов в саундтрек серіалу «Стурбовані» (ТНТ).

«Любе» (1989, Москва). Микола Расторгуєв народився в сім'ї водія і швачки. Навчався в Московському технологічному інституті легкої промисловості, був відрахований. Працював слюсарем в Центральному інституті авіаційного моторобудування. Расторгуєв і придумав цю назву - на честь підмосковного міста Люберці, де колись виступав в ансамблі місцевого ДК.

«Монгол Шуудан» (1988, Москва). «Все було дуже просто. Стояли на зупинці, поруч - кіоск «Союздрук». У ньому марки, красиві такі, «Монгол Шуудан» - «монгольська пошта» означає. Просто справа випадку, і ніяких монгольських коренів », - пояснює засновник колективу Валерій Скородед. Грають товариші анархо-рок.

«Муракамі» (2004, Казань). Тут рулить учасниця телеконкурсу «Народний артист-2» Діляра Вагапова. «Ми шукали назву майже два місяці, хотілося яскраве і запам'ятовується, - поділилася Діляра, нині бере участь у шоу« Живий звук ». - У той період я читала Харукі Муракамі, ну і запропонувала так назвати групу ... »За іншою версією, в перекладі з японського« мура »- село,« ками »- божество.

«Нерви» (2010, Київ). Учасник першого сезону української «Фабрики зірок»: Женя Мильковский. Автор і ведучий інтернет-передачі «Станція Туман» - анти- «Школа лихослів'я», куди в якості зіркової гості запрошував кращу подругу, «ранетку» Леру Козлову. Ім'я група отримала за назвою одного з перших хітів. «Ця пісня про такий стан душі, коли думки налітають, як шуліки, і виїдають серце! Головне - зрозуміти суть себе, зібрати останні шматочки віри і не зійти з розуму. Це ще складніше, ніж вирвати себе з рутини, це боротьба з собою », - філософствує Мильковский.

«Онального Зуд'» ( «ОЗ'») (2001, Мінськ). Учасники авангардної команди вважають себе класичними панками. Девіз групи - «Якість звуку як з ж ... пи!».

«Препінакі» (1989, Ленінград). Спочатку ця пітерська група, яка грає електронний рок, називалася «Знаки пунктуації». Нинішнє назва прижилася після гастролей в Данії, коли колектив позначили так в результаті банальної помилки в афіші.

Фолк-команда «Троль гніт ялина» на сцені завжди влаштовує справжнє шоу. Глядачі в захваті від їх заводних мелодій і танців. Фото з сайту trollge.ru

«Таргани!» (1991, Москва). Ранні назви - «Кутузовський проспект», «Чотири таргана». Керівник - Дмитро Спірін, засновник панк-рок-групи «Пригоди Електроніка», відомий і як DJ Spirin (раніше - DJ Ramone), організатор першої в Росії рок-дискотеки «Rock 'n' Roll Radio Allnighter». Стартовий капітал заробив, працюючи вантажником.

«Коли з« Чотирьох тарганів »пішов ударник Ден Рубан, він оголосив про авторську власності на назву, так як був одним з творців групи, - поділився музикознавець Андрій Пучков. - Спірін побоявся, що зі зміною назви колектив втратить популярність, пропонував викупити лого у Дена за «штуку» баксів. Але Ден відмовився. І Спірін придумав максимально близьке назву. Але в Москві вже була біт-група «Таргани», заснована польськими студентами. Побоюючись юридичних розборок, до назви приліпили знак оклику ».

«Троль Гніт Ялина» (2000, Санкт-Петербург). «Вікіпедія» повідомляє: група виконує скандинавські фольклорні мелодії, стилізовані під хард-рокові рифи. Самі учасники колективу визначили свій стиль як «пивний фолк». «Назва народилося одночасно з текстом однойменної пісні, - каже Костянтин« Троль »Румянцев. - По-перше, воно відображає скандинавську спрямованість колективу (ялина + троль), по-друге, співзвучно скандинавської мови (Троллль Гніт Еллль!), По-третє, саме по собі динамічно, жваво і, що важливо, запоминаемо. Раз почуте, карбується в мізки міцно ».

«Ундервуд» (1995, Сімферополь). Як назва групи була обрана найкрутіша марка друкарської машинки. Цей допотопний гаджет в антикварному магазині придбав перкуссіст Максим Кучеренко, один із засновників колективу. Були й інші варіанти. Але порахували, що «Обід голяка» і «Вишневий де Сад» звучать занадто провокаційно.

«Чайф» (1985, Свердловськ). До свого самоназви уральські хлопці підійшли по-мужицьки докладно. З одного боку, всім буде зрозуміло, що вони проживають в районі фабрики з розфасування чаю. З іншого - «Чайф» дуже нагадує слово «кайф». А в рок-н-ролі, як відомо, «без кайфу немає лайфу».

«Юта» (1999, Єкатеринбург). Юта - це Анна Осипова, в дівоцтві - Сьоміна. Вдова телепродюсера Олега Осипова, який зняв серіали «Солдати», «Щасливі разом», «Стройбатя», який помер у вересні 2011 року на 42-му році життя від кардіосклерозу. Від Олега Анна народила трьох дітей - сина Анатолія (2007), близнят Катерину і Марію (2010). Назва утворена від зменшувально-ласкательной форми імені солістки - Анюта.

«Бурштинові сльози» (2002, Пенза). «Для нас бурштин - символ життя, що пройшов величезний шлях крізь століття і епохи, що омивається морями і вітрами і ввібрав в себе знання, досвід і почуття минулих часів. Ці почуття болю і самотності (і іноді радості) всіх поколінь і символізують «сльози», - поетично висловлюється соло-гітарист Дмитро Щукін. Працюють хлопці в досить поетичному стилі - pagan doom metal (язичницький мелодійний метал).

Актор Майк музиці приділяє часу набагато більше, ніж кіно. Фото Ольги Ємельянової

Чи знали ви, що в перекладі ці слова означають:

Amatory - любовні (з англ.)

Aerosmith - коваль повітря (з англ.)

Brainstorm - мозковий штурм (з англ.)

Dire Straits - на мілині, кишеню порожній (з розм. Англ.)

Enigma - загадка (з англ.)

FPG - Fair Play Gang, що з англ .: чесна гра банди

HIM - His Infernal Majesty, що з англ .: Його Пекельне високість

Mordor - «країна темряви» (з вигаданого мови, на якому говорили герої книги «Володар кілець»)

REM - Rapid Eye Movement, що з мед. англ .: швидкий гіпнотичний сон

Rammstein - таран (з нім.)

Savage Garden - райський сад (з англ.)

ZdobsiZdub ( «Здоб ши Здуб») - в молдавською мовою так позначають звуки ударів по барабану

Таємниці назви рок-груп

Що Жене Мільковського з «нервів» виедаёт серце і чим нашим музикантам допоміг Квентін Тарантіно

Що Жене Мільковського з «нервів» виїдає серце і чим нашим музикантам допоміг Квентін Тарантіно

Музичних груп на крутих схилах російського рок-олімпу - як у барбоскі бліх. Жоден фахівець їх всіх не знає. І тим більше не розшифрує з ходу сенс деяких складно з'ясовних маргінальних назв (таких, наприклад, як «Безногий бомж», «напав на діда», «Унітаз Аргазм», «Сучий лісок», «Рогаті трупоеди», «Сісічний тупик» і т.п.).

Тому ось що ми зробили. Вивчили хіт-паради топових радіостанцій і телеканалів, списки найбільш частих учасників рок-фестів. Відсіяли найбільш затребувані команди. Зібрали на них досьє (коли і де група створена, чому так назвали і все таке). Розмістили в алфавітному порядку - вийшла майже що азбука.

«7Б» (1997, п. Таловая, Воронезька обл.). «7Б» - медичний код легкої шизофренії, з якої не беруть в армію. У Івана Дем'яна, лідера групи, така довідка була. На згадку про неї і назвав колектив. Взагалі Ваня - дивний малий.

«25/17» (екс- «Єзекіїль 25:17») (2002, Москва). Назва цієї команди, яка не покидає хіт-парад «Нашого радіо» вже кілька місяців, походить від біблійного вірша з книги старозавітного пророка Єзекіїля (глава 25: вірш 17), який цитує персонаж Семюеля Л. Джексона у фільмі «Кримінальне чтиво».

«Автоматичні задовільний» ( «АУ») (1979, Ленінград). Легендарну групу (першими в СРСР почали грати панк) сколотив Андрій «Свин» Панов - студент театрального інституту і продавець магазину музаппаратури, під враженням від статей про нову музичної моді. Назва, каже, вільний переклад «Sex Pistols».

«Аліса» (1983, Ленінград). Лідер і автор більшості пісень - Костянтин Кінчев. Прийнято вважати, що свою назву група отримала через дитяче прізвиська її засновника Слави Задерей. Сам же музикант це заперечує, запевняючи, що прізвисько з'явилося пізніше, а команду назвали по імені знаменитої дівчинки із Задзеркалля.

«Аукціон» (1978, Ленінград) .Сіделі, бухали. Треба було в рок-клуб вступати. Терміново придумати назву. Сиділи, гортали словник. Далі літери «а», ясна річ, не пішли. Творець групи - Леонід Федоров - в якийсь момент, втомившись відповідати на примітивно-філософські питання журналістів про сенс назви, одного разу розсердився і заявив, що ім'я групи взагалі нічого не означає. І ніби на підтвердження цих слів «Аукціон» став писатися через «и», причому навіть через «И» прописну. Існує ще одна версія дивацтва назви: барабанщика Бориса Шавейнікова при організації гастролей попросили підписати одну папір, в якій треба було вказати і назву групи. Боря написав «Аукціон» через «и» і запитав колег: «Правильно?» Ті, стримавши сміх, кивнули головами. Але в підсумку правопис через «и» в тусовці і у організаторів концертів прижилося.

Після розпаду групи «Ва-Банк '» СКЛЯР не зменшив обертів. Фото Миколи ХИЖНЯКА / «Комсомольська правда»

«БІ-2» (1988, Бобруйськ). Учасники - Шура (довговолосий Олександр Уман) і Лева (Єгор Бортник). Спочатку Шура і Льова виступали в групі «Берег істини», але команда не мала успіху. Після провального виступу на одному з рок-фестів хлопці взяли паузу. І трохи згодом створили новий колектив, назвавши його в пам'ять про минуле групі - «Берег істини-2», скорочено - «БІ-2» (що співзвучно з назвою американського бомбардувальника «Northrop B-2 Spirit» - малопомітний, майже невидимка, але б'є точно в ціль).

«Буттербродскій» (2011, Москва). Павло Майков, який прославився роллю Бджоли в серіалі «Бригада», що став фронтменом команди, пояснює, що назва народилася з любові учасників колективу до поезії Йосипа Бродського. «У нас, по-моєму, вийшов відмінний бутер, яким можна наїстися: і лірика, і дип-рок, і жартівливі речі», - каже актор.

«Ва-Банк '» (1986, Москва). Лідер групи - Олександр Ф. Скляр пояснює: «Назва придумали до того, як з'явився фільм« Ва-банк ». Але ми абсолютно не проти, що багато хто вважає, що наше ім'я навіяно саме цим кінохітом. Фільм дуже гідний. І сама колізія, так би мовити, цього фільму дуже нагадує все те, чим ми в групі займаємося протягом багатьох років ».

«Вологі ватрушки» (2004, Апатити). Батьки-засновники - Роман (Задир), Ілля (Сіськін) і Олександр (CJ Rave) - кажуть, що назва у них дуже філософське. Мовляв, в перекладі з мови інків це означає - «теплий вітер, що дме на горбату гору в твоїх штанах, мій блідолиций воїн смерті». Зоригінальничали, одним словом. До речі, общага, де народжувалися перші записи групи, розташовувалася в промзоні, в парі кілометрів від обласної психлікарні.

«ВС» ( «Час з ... ать») (1997, Зареченск). Культова андеграундна група, що працює в жанрі Сантехно-поп, була придумана товаришем по прізвища Сінтпопов. Після провалу його проектів з смутними назвами «Бійня», «Громадський транспорт» та «Нічний кошмар» вирішив покошмаріть по повній. Привернув до свого дітища барабанщика Дмитра Лабеана на прізвисько Доктор Лайно. Зрозуміло, що хлопці надмірної інтелектуальністю не відрізнялися, тому і придумали собі таке «смішне» назву. А їх перший і останній альбом, природно, називатися міг тільки так - «Це г ... вно». Що примітно, цей народ колектив любить і цінує за несподівані знахідки. Неважко здогадатися які.

«ДДТ» (1980, Уфа). Перший час дітище Шевчука фірмової назви не мало. І називалося просто «Група Геннадія Батьківщина» (за прізвищем формального художнього керівника колективу). Однак, коли команда з Уфи пройшла перший тур заочного музичного конкурсу «Золотий камертон», Москва зажадала від неї «якось назватися». Клавішник Вова Сигачев випадково бовкнув: «ДДТ». І все згнітивши серце погодилися. Правда, нікого не влаштовували похмурі асоціації з отрутою від тарганів, бліх і клопів (ДДТ; в народі просто - «дуст» або «Для Домашньої Твари»). Тому кожен музикант пропонував свою розшифровку абревіатури: Будинок Дитячої Творчості, Дурні з Будинку Техніки і т. Д.

«Джанго» (2001, Київ). Фронтмен - Джанго (Олексій Піддубний). До того як серйозно зайнятися музикою, працював на заводі фрезерувальником і рятувальником на човнової станції. Назва походить від кликухи лідера групи, яку він отримав в армії. Після відбою Олексій зазвичай бринькав на гітарі, виконуючи твори знаменитого бельгійця циганського походження Джанго Рейнхардта. Хіт №1 - «Холодна весна» (заголовна пісня саундтреку до фільму «Бій з тінню»).

«Ж ... пу знесло» (1998, Харків). Назва навіяна групою «Ногу свело!». Хлопці лабают поп-рок.

«Калинов мост» (1986, Новосибірськ). Від команди Дмитра Ревякіна віє билинним духом. Назва подарувала російська казка, де герой-богатир б'ється за своїх братів на Калиновому мосту по черзі з трьох, шести і 12-глава драконами

«Курара» (2004, Єкатеринбург). Спочатку гурт називався «шаманів». Але захотілося чогось більш агресивного. Зійшлися на «Кураре» (смертельна отрута, що добувається з кори південноамериканської рослини). Ребрендинг спрацював! Хлопці стали культовою інді-поп-командою Ебурга і бажаними гостями на будь-якому фестивалі. У минулому році їх головний хіт - «Курара Чібана» увійшов в саундтрек серіалу «Стурбовані» (ТНТ).

«Любе» (1989, Москва). Микола Расторгуєв народився в сім'ї водія і швачки. Навчався в Московському технологічному інституті легкої промисловості, був відрахований. Працював слюсарем в Центральному інституті авіаційного моторобудування. Расторгуєв і придумав цю назву - на честь підмосковного міста Люберці, де колись виступав в ансамблі місцевого ДК.

«Монгол Шуудан» (1988, Москва). «Все було дуже просто. Стояли на зупинці, поруч - кіоск «Союздрук». У ньому марки, красиві такі, «Монгол Шуудан» - «монгольська пошта» означає. Просто справа випадку, і ніяких монгольських коренів », - пояснює засновник колективу Валерій Скородед. Грають товариші анархо-рок.

«Муракамі» (2004, Казань). Тут рулить учасниця телеконкурсу «Народний артист-2» Діляра Вагапова. «Ми шукали назву майже два місяці, хотілося яскраве і запам'ятовується, - поділилася Діляра, нині бере участь у шоу« Живий звук ». - У той період я читала Харукі Муракамі, ну і запропонувала так назвати групу ... »За іншою версією, в перекладі з японського« мура »- село,« ками »- божество.

«Нерви» (2010, Київ). Учасник першого сезону української «Фабрики зірок»: Женя Мильковский. Автор і ведучий інтернет-передачі «Станція Туман» - анти- «Школа лихослів'я», куди в якості зіркової гості запрошував кращу подругу, «ранетку» Леру Козлову. Ім'я група отримала за назвою одного з перших хітів. «Ця пісня про такий стан душі, коли думки налітають, як шуліки, і виїдають серце! Головне - зрозуміти суть себе, зібрати останні шматочки віри і не зійти з розуму. Це ще складніше, ніж вирвати себе з рутини, це боротьба з собою », - філософствує Мильковский.

«Онального Зуд'» ( «ОЗ'») (2001, Мінськ). Учасники авангардної команди вважають себе класичними панками. Девіз групи - «Якість звуку як з ж ... пи!».

«Препінакі» (1989, Ленінград). Спочатку ця пітерська група, яка грає електронний рок, називалася «Знаки пунктуації». Нинішнє назва прижилася після гастролей в Данії, коли колектив позначили так в результаті банальної помилки в афіші.

Фолк-команда «Троль гніт ялина» на сцені завжди влаштовує справжнє шоу. Глядачі в захваті від їх заводних мелодій і танців. Фото з сайту trollge.ru

«Таргани!» (1991, Москва). Ранні назви - «Кутузовський проспект», «Чотири таргана». Керівник - Дмитро Спірін, засновник панк-рок-групи «Пригоди Електроніка», відомий і як DJ Spirin (раніше - DJ Ramone), організатор першої в Росії рок-дискотеки «Rock 'n' Roll Radio Allnighter». Стартовий капітал заробив, працюючи вантажником.

«Коли з« Чотирьох тарганів »пішов ударник Ден Рубан, він оголосив про авторську власності на назву, так як був одним з творців групи, - поділився музикознавець Андрій Пучков. - Спірін побоявся, що зі зміною назви колектив втратить популярність, пропонував викупити лого у Дена за «штуку» баксів. Але Ден відмовився. І Спірін придумав максимально близьке назву. Але в Москві вже була біт-група «Таргани», заснована польськими студентами. Побоюючись юридичних розборок, до назви приліпили знак оклику ».

«Троль Гніт Ялина» (2000, Санкт-Петербург). «Вікіпедія» повідомляє: група виконує скандинавські фольклорні мелодії, стилізовані під хард-рокові рифи. Самі учасники колективу визначили свій стиль як «пивний фолк». «Назва народилося одночасно з текстом однойменної пісні, - каже Костянтин« Троль »Румянцев. - По-перше, воно відображає скандинавську спрямованість колективу (ялина + троль), по-друге, співзвучно скандинавської мови (Троллль Гніт Еллль!), По-третє, саме по собі динамічно, жваво і, що важливо, запоминаемо. Раз почуте, карбується в мізки міцно ».

«Ундервуд» (1995, Сімферополь). Як назва групи була обрана найкрутіша марка друкарської машинки. Цей допотопний гаджет в антикварному магазині придбав перкуссіст Максим Кучеренко, один із засновників колективу. Були й інші варіанти. Але порахували, що «Обід голяка» і «Вишневий де Сад» звучать занадто провокаційно.

«Чайф» (1985, Свердловськ). До свого самоназви уральські хлопці підійшли по-мужицьки докладно. З одного боку, всім буде зрозуміло, що вони проживають в районі фабрики з розфасування чаю. З іншого - «Чайф» дуже нагадує слово «кайф». А в рок-н-ролі, як відомо, «без кайфу немає лайфу».

«Юта» (1999, Єкатеринбург). Юта - це Анна Осипова, в дівоцтві - Сьоміна. Вдова телепродюсера Олега Осипова, який зняв серіали «Солдати», «Щасливі разом», «Стройбатя», який помер у вересні 2011 року на 42-му році життя від кардіосклерозу. Від Олега Анна народила трьох дітей - сина Анатолія (2007), близнят Катерину і Марію (2010). Назва утворена від зменшувально-ласкательной форми імені солістки - Анюта.

«Бурштинові сльози» (2002, Пенза). «Для нас бурштин - символ життя, що пройшов величезний шлях крізь століття і епохи, що омивається морями і вітрами і ввібрав в себе знання, досвід і почуття минулих часів. Ці почуття болю і самотності (і іноді радості) всіх поколінь і символізують «сльози», - поетично висловлюється соло-гітарист Дмитро Щукін. Працюють хлопці в досить поетичному стилі - pagan doom metal (язичницький мелодійний метал).

Актор Майк музиці приділяє часу набагато більше, ніж кіно. Фото Ольги Ємельянової

Чи знали ви, що в перекладі ці слова означають:

Amatory - любовні (з англ.)

Aerosmith - коваль повітря (з англ.)

Brainstorm - мозковий штурм (з англ.)

Dire Straits - на мілині, кишеню порожній (з розм. Англ.)

Enigma - загадка (з англ.)

FPG - Fair Play Gang, що з англ .: чесна гра банди

HIM - His Infernal Majesty, що з англ .: Його Пекельне високість

Mordor - «країна темряви» (з вигаданого мови, на якому говорили герої книги «Володар кілець»)

REM - Rapid Eye Movement, що з мед. англ .: швидкий гіпнотичний сон

Rammstein - таран (з нім.)

Savage Garden - райський сад (з англ.)

ZdobsiZdub ( «Здоб ши Здуб») - в молдавською мовою так позначають звуки ударів по барабану

Таємниці назви рок-груп

Що Жене Мільковського з «нервів» виедаёт серце і чим нашим музикантам допоміг Квентін Тарантіно

Що Жене Мільковського з «нервів» виїдає серце і чим нашим музикантам допоміг Квентін Тарантіно

Музичних груп на крутих схилах російського рок-олімпу - як у барбоскі бліх. Жоден фахівець їх всіх не знає. І тим більше не розшифрує з ходу сенс деяких складно з'ясовних маргінальних назв (таких, наприклад, як «Безногий бомж», «напав на діда», «Унітаз Аргазм», «Сучий лісок», «Рогаті трупоеди», «Сісічний тупик» і т.п.).

Тому ось що ми зробили. Вивчили хіт-паради топових радіостанцій і телеканалів, списки найбільш частих учасників рок-фестів. Відсіяли найбільш затребувані команди. Зібрали на них досьє (коли і де група створена, чому так назвали і все таке). Розмістили в алфавітному порядку - вийшла майже що азбука.

«7Б» (1997, п. Таловая, Воронезька обл.). «7Б» - медичний код легкої шизофренії, з якої не беруть в армію. У Івана Дем'яна, лідера групи, така довідка була. На згадку про неї і назвав колектив. Взагалі Ваня - дивний малий.

«25/17» (екс- «Єзекіїль 25:17») (2002, Москва). Назва цієї команди, яка не покидає хіт-парад «Нашого радіо» вже кілька місяців, походить від біблійного вірша з книги старозавітного пророка Єзекіїля (глава 25: вірш 17), який цитує персонаж Семюеля Л. Джексона у фільмі «Кримінальне чтиво».

«Автоматичні задовільний» ( «АУ») (1979, Ленінград). Легендарну групу (першими в СРСР почали грати панк) сколотив Андрій «Свин» Панов - студент театрального інституту і продавець магазину музаппаратури, під враженням від статей про нову музичної моді. Назва, каже, вільний переклад «Sex Pistols».

«Аліса» (1983, Ленінград). Лідер і автор більшості пісень - Костянтин Кінчев. Прийнято вважати, що свою назву група отримала через дитяче прізвиська її засновника Слави Задерей. Сам же музикант це заперечує, запевняючи, що прізвисько з'явилося пізніше, а команду назвали по імені знаменитої дівчинки із Задзеркалля.

«Аукціон» (1978, Ленінград) .Сіделі, бухали. Треба було в рок-клуб вступати. Терміново придумати назву. Сиділи, гортали словник. Далі літери «а», ясна річ, не пішли. Творець групи - Леонід Федоров - в якийсь момент, втомившись відповідати на примітивно-філософські питання журналістів про сенс назви, одного разу розсердився і заявив, що ім'я групи взагалі нічого не означає. І ніби на підтвердження цих слів «Аукціон» став писатися через «и», причому навіть через «И» прописну. Існує ще одна версія дивацтва назви: барабанщика Бориса Шавейнікова при організації гастролей попросили підписати одну папір, в якій треба було вказати і назву групи. Боря написав «Аукціон» через «и» і запитав колег: «Правильно?» Ті, стримавши сміх, кивнули головами. Але в підсумку правопис через «и» в тусовці і у організаторів концертів прижилося.

Після розпаду групи «Ва-Банк '» СКЛЯР не зменшив обертів. Фото Миколи ХИЖНЯКА / «Комсомольська правда»

«БІ-2» (1988, Бобруйськ). Учасники - Шура (довговолосий Олександр Уман) і Лева (Єгор Бортник). Спочатку Шура і Льова виступали в групі «Берег істини», але команда не мала успіху. Після провального виступу на одному з рок-фестів хлопці взяли паузу. І трохи згодом створили новий колектив, назвавши його в пам'ять про минуле групі - «Берег істини-2», скорочено - «БІ-2» (що співзвучно з назвою американського бомбардувальника «Northrop B-2 Spirit» - малопомітний, майже невидимка, але б'є точно в ціль).

«Буттербродскій» (2011, Москва). Павло Майков, який прославився роллю Бджоли в серіалі «Бригада», що став фронтменом команди, пояснює, що назва народилася з любові учасників колективу до поезії Йосипа Бродського. «У нас, по-моєму, вийшов відмінний бутер, яким можна наїстися: і лірика, і дип-рок, і жартівливі речі», - каже актор.

«Ва-Банк '» (1986, Москва). Лідер групи - Олександр Ф. Скляр пояснює: «Назва придумали до того, як з'явився фільм« Ва-банк ». Але ми абсолютно не проти, що багато хто вважає, що наше ім'я навіяно саме цим кінохітом. Фільм дуже гідний. І сама колізія, так би мовити, цього фільму дуже нагадує все те, чим ми в групі займаємося протягом багатьох років ».

«Вологі ватрушки» (2004, Апатити). Батьки-засновники - Роман (Задир), Ілля (Сіськін) і Олександр (CJ Rave) - кажуть, що назва у них дуже філософське. Мовляв, в перекладі з мови інків це означає - «теплий вітер, що дме на горбату гору в твоїх штанах, мій блідолиций воїн смерті». Зоригінальничали, одним словом. До речі, общага, де народжувалися перші записи групи, розташовувалася в промзоні, в парі кілометрів від обласної психлікарні.

«ВС» ( «Час з ... ать») (1997, Зареченск). Культова андеграундна група, що працює в жанрі Сантехно-поп, була придумана товаришем по прізвища Сінтпопов. Після провалу його проектів з смутними назвами «Бійня», «Громадський транспорт» та «Нічний кошмар» вирішив покошмаріть по повній. Привернув до свого дітища барабанщика Дмитра Лабеана на прізвисько Доктор Лайно. Зрозуміло, що хлопці надмірної інтелектуальністю не відрізнялися, тому і придумали собі таке «смішне» назву. А їх перший і останній альбом, природно, називатися міг тільки так - «Це г ... вно». Що примітно, цей народ колектив любить і цінує за несподівані знахідки. Неважко здогадатися які.

«ДДТ» (1980, Уфа). Перший час дітище Шевчука фірмової назви не мало. І називалося просто «Група Геннадія Батьківщина» (за прізвищем формального художнього керівника колективу). Однак, коли команда з Уфи пройшла перший тур заочного музичного конкурсу «Золотий камертон», Москва зажадала від неї «якось назватися». Клавішник Вова Сигачев випадково бовкнув: «ДДТ». І все згнітивши серце погодилися. Правда, нікого не влаштовували похмурі асоціації з отрутою від тарганів, бліх і клопів (ДДТ; в народі просто - «дуст» або «Для Домашньої Твари»). Тому кожен музикант пропонував свою розшифровку абревіатури: Будинок Дитячої Творчості, Дурні з Будинку Техніки і т. Д.

«Джанго» (2001, Київ). Фронтмен - Джанго (Олексій Піддубний). До того як серйозно зайнятися музикою, працював на заводі фрезерувальником і рятувальником на човнової станції. Назва походить від кликухи лідера групи, яку він отримав в армії. Після відбою Олексій зазвичай бринькав на гітарі, виконуючи твори знаменитого бельгійця циганського походження Джанго Рейнхардта. Хіт №1 - «Холодна весна» (заголовна пісня саундтреку до фільму «Бій з тінню»).

«Ж ... пу знесло» (1998, Харків). Назва навіяна групою «Ногу свело!». Хлопці лабают поп-рок.

«Калинов мост» (1986, Новосибірськ). Від команди Дмитра Ревякіна віє билинним духом. Назва подарувала російська казка, де герой-богатир б'ється за своїх братів на Калиновому мосту по черзі з трьох, шести і 12-глава драконами

«Курара» (2004, Єкатеринбург). Спочатку гурт називався «шаманів». Але захотілося чогось більш агресивного. Зійшлися на «Кураре» (смертельна отрута, що добувається з кори південноамериканської рослини). Ребрендинг спрацював! Хлопці стали культовою інді-поп-командою Ебурга і бажаними гостями на будь-якому фестивалі. У минулому році їх головний хіт - «Курара Чібана» увійшов в саундтрек серіалу «Стурбовані» (ТНТ).

«Любе» (1989, Москва). Микола Расторгуєв народився в сім'ї водія і швачки. Навчався в Московському технологічному інституті легкої промисловості, був відрахований. Працював слюсарем в Центральному інституті авіаційного моторобудування. Расторгуєв і придумав цю назву - на честь підмосковного міста Люберці, де колись виступав в ансамблі місцевого ДК.

«Монгол Шуудан» (1988, Москва). «Все було дуже просто. Стояли на зупинці, поруч - кіоск «Союздрук». У ньому марки, красиві такі, «Монгол Шуудан» - «монгольська пошта» означає. Просто справа випадку, і ніяких монгольських коренів », - пояснює засновник колективу Валерій Скородед. Грають товариші анархо-рок.

«Муракамі» (2004, Казань). Тут рулить учасниця телеконкурсу «Народний артист-2» Діляра Вагапова. «Ми шукали назву майже два місяці, хотілося яскраве і запам'ятовується, - поділилася Діляра, нині бере участь у шоу« Живий звук ». - У той період я читала Харукі Муракамі, ну і запропонувала так назвати групу ... »За іншою версією, в перекладі з японського« мура »- село,« ками »- божество.

«Нерви» (2010, Київ). Учасник першого сезону української «Фабрики зірок»: Женя Мильковский. Автор і ведучий інтернет-передачі «Станція Туман» - анти- «Школа лихослів'я», куди в якості зіркової гості запрошував кращу подругу, «ранетку» Леру Козлову. Ім'я група отримала за назвою одного з перших хітів. «Ця пісня про такий стан душі, коли думки налітають, як шуліки, і виїдають серце! Головне - зрозуміти суть себе, зібрати останні шматочки віри і не зійти з розуму. Це ще складніше, ніж вирвати себе з рутини, це боротьба з собою », - філософствує Мильковский.

«Онального Зуд'» ( «ОЗ'») (2001, Мінськ). Учасники авангардної команди вважають себе класичними панками. Девіз групи - «Якість звуку як з ж ... пи!».

«Препінакі» (1989, Ленінград). Спочатку ця пітерська група, яка грає електронний рок, називалася «Знаки пунктуації». Нинішнє назва прижилася після гастролей в Данії, коли колектив позначили так в результаті банальної помилки в афіші.

Фолк-команда «Троль гніт ялина» на сцені завжди влаштовує справжнє шоу. Глядачі в захваті від їх заводних мелодій і танців. Фото з сайту trollge.ru

«Таргани!» (1991, Москва). Ранні назви - «Кутузовський проспект», «Чотири таргана». Керівник - Дмитро Спірін, засновник панк-рок-групи «Пригоди Електроніка», відомий і як DJ Spirin (раніше - DJ Ramone), організатор першої в Росії рок-дискотеки «Rock 'n' Roll Radio Allnighter». Стартовий капітал заробив, працюючи вантажником.

«Коли з« Чотирьох тарганів »пішов ударник Ден Рубан, він оголосив про авторську власності на назву, так як був одним з творців групи, - поділився музикознавець Андрій Пучков. - Спірін побоявся, що зі зміною назви колектив втратить популярність, пропонував викупити лого у Дена за «штуку» баксів. Але Ден відмовився. І Спірін придумав максимально близьке назву. Але в Москві вже була біт-група «Таргани», заснована польськими студентами. Побоюючись юридичних розборок, до назви приліпили знак оклику ».

«Троль Гніт Ялина» (2000, Санкт-Петербург). «Вікіпедія» повідомляє: група виконує скандинавські фольклорні мелодії, стилізовані під хард-рокові рифи. Самі учасники колективу визначили свій стиль як «пивний фолк». «Назва народилося одночасно з текстом однойменної пісні, - каже Костянтин« Троль »Румянцев. - По-перше, воно відображає скандинавську спрямованість колективу (ялина + троль), по-друге, співзвучно скандинавської мови (Троллль Гніт Еллль!), По-третє, саме по собі динамічно, жваво і, що важливо, запоминаемо. Раз почуте, карбується в мізки міцно ».

«Ундервуд» (1995, Сімферополь). Як назва групи була обрана найкрутіша марка друкарської машинки. Цей допотопний гаджет в антикварному магазині придбав перкуссіст Максим Кучеренко, один із засновників колективу. Були й інші варіанти. Але порахували, що «Обід голяка» і «Вишневий де Сад» звучать занадто провокаційно.

«Чайф» (1985, Свердловськ). До свого самоназви уральські хлопці підійшли по-мужицьки докладно. З одного боку, всім буде зрозуміло, що вони проживають в районі фабрики з розфасування чаю. З іншого - «Чайф» дуже нагадує слово «кайф». А в рок-н-ролі, як відомо, «без кайфу немає лайфу».

«Юта» (1999, Єкатеринбург). Юта - це Анна Осипова, в дівоцтві - Сьоміна. Вдова телепродюсера Олега Осипова, який зняв серіали «Солдати», «Щасливі разом», «Стройбатя», який помер у вересні 2011 року на 42-му році життя від кардіосклерозу. Від Олега Анна народила трьох дітей - сина Анатолія (2007), близнят Катерину і Марію (2010). Назва утворена від зменшувально-ласкательной форми імені солістки - Анюта.

«Бурштинові сльози» (2002, Пенза). «Для нас бурштин - символ життя, що пройшов величезний шлях крізь століття і епохи, що омивається морями і вітрами і ввібрав в себе знання, досвід і почуття минулих часів. Ці почуття болю і самотності (і іноді радості) всіх поколінь і символізують «сльози», - поетично висловлюється соло-гітарист Дмитро Щукін. Працюють хлопці в досить поетичному стилі - pagan doom metal (язичницький мелодійний метал).

Актор Майк музиці приділяє часу набагато більше, ніж кіно. Фото Ольги Ємельянової

Чи знали ви, що в перекладі ці слова означають:

Amatory - любовні (з англ.)

Aerosmith - коваль повітря (з англ.)

Brainstorm - мозковий штурм (з англ.)

Dire Straits - на мілині, кишеню порожній (з розм. Англ.)

Enigma - загадка (з англ.)

FPG - Fair Play Gang, що з англ .: чесна гра банди

HIM - His Infernal Majesty, що з англ .: Його Пекельне високість

Mordor - «країна темряви» (з вигаданого мови, на якому говорили герої книги «Володар кілець»)

REM - Rapid Eye Movement, що з мед. англ .: швидкий гіпнотичний сон

Rammstein - таран (з нім.)

Savage Garden - райський сад (з англ.)

ZdobsiZdub ( «Здоб ши Здуб») - в молдавською мовою так позначають звуки ударів по барабану