1. Чарлі і шоколадна фабрика (1964)
2. Джеймс і гігантський персик (1961)
3. Матильда (1988)
4. БДВ, або великий і добрий велетень (1982)
5. Наш огляд фільму
6. Незрівнянний містер Фокс (1970)
7. Відьми (1983)

Хто з письменників XX століття може претендувати на титул «казкаря номер один»? Ні, не Джоан Роулінг - вона складає книги для юнацтва, а не повчальні казки для дітей молодшого віку. Астрід Ліндгрен? Мабуть ... Джанні Родарі? Можливо ... Однак в англомовному світі вам майже напевно назвуть інше ім'я - Роальд Даль.

Цей британський письменник в нашій країні не надто відомий. Багато спочатку знайомляться з екранізаціями його книг, а вже потім звертаються до самих текстів. А ось в Британії і США книги Даля входять в список обов'язкового дитячого читання. І вони дійсно подобаються дітям, хоча дорослі довго приймали ці книги в багнети. Не дивно, адже саме дорослі в казках Даля - неминуче зло і жорстоко ображають дітей. Втім, як правило, один хороший дорослий у Даля обов'язково зустрічається. Це людина, яка хоч і виріс, але залишається дитиною в душі - тому дітям легко знайти з ним спільну мову.

Роальда Даля можна назвати революціонером в своєму жанрі. Адже раніше неодмінною умовою літератури для дітей було навмисне моралізаторство, присмачене настановами. Дітки в казках повинні були покірно наслідувати правильному світу дорослих. У Даля навпаки - він міняє місцями дітей і дорослих, перевиховуючи саме останніх. З огляду на біографію письменника, в цьому немає нічого дивного ...

Роальд Даль народився 13 вересня 1916 року в Ллендаффе, Південний Уельс, в сім'ї іммігрантів з Норвегії. Про навчання у майбутнього письменника залишилися мерзенні спогади. У всіх школах - початковій Елмтрі Хаус і Кафедральній в Ллендаффе, інтернаті Святого Петра в Уестон-сьюпер-Мері, громадської школі Рептона (Дербішир, Англія) - Роальда чекали знущання вчителів і персоналу. Жорстокість і лицемірство дорослих потрясли юного Роальда, і це потрясіння залишилося з ним назавжди.

Після закінчення коледжу Даль вступив в нафтову компанію «Шелл», і, попрацювавши два роки в офісі, відправився працювати в Танганьїку (нині Танзанія). Під час Другої світової війни Даль був льотчиком, брав участь в бойових діях в небі Греції, Єгипту та Палестини. Зазнавши аварію і отримавши травму черепа, довго лікувався, а потім став помічником військового аташе посольства Великобританії в США. Там його новий знайомий С.С. Форестор, автор знаменитих романів про моряка наполеонівської епохи Хорнблауер, запропонував Далю письмово розповісти про свої військові пригоди. Кілька новел Даля були опубліковані в журналах. У 1953 вийшла збірка оповідань для дорослих, переповнений похмурою іронією і абсурдним гумором, - перша книга Даля, що принесла йому успіх. Потім Даль багато років писав для Голлівуду. За його сценаріями поставлено понад двадцять картин. Найвідоміші - бондівських фільм «Живеш тільки двічі» (1967) з Шоном Коннері і фентезійний мюзикл «Піф-паф ой-ой-ой» (1968) з Діком Ван Дайк.

Даль з дружиною - актрисою Патрицией Ніл (Фото: Carl Van Vechten / Бібліотека конгресу)

За Роальд Далем закріпилася репутація блискучого автора повних чорного гумору історій з елементами детективу, хоррора і містики. Збірники письменника видавалися по всьому світу величезними тиражами, він став знаменитим. Але поступово на перший план вийшли його книги для дітей. У 1961 році з'явилася повість «Джеймс і гігантський персик». Потім вийшов невеликий роман «Чарлі і шоколадна фабрика» (1964), який спочатку розкритикували критики, але захоплено прийняли юні читачі. І ці, і наступні дитячі твори Даля стали бестселерами, принесли йому багато нагород (включаючи Всесвітню премію фентезі) і репутацію «казкаря номер один». Письменник помер 23 листопада 1990 року в Оксфорді (Англія). День його народження відзначається в багатьох країнах як день Роальда Даля.

Фото: Carl Van Vechten / Бібліотека конгресу

Чарлі і шоколадна фабрика (1964)

Ексцентричний господар шоколадної імперії Віллі Вонка відкриває двері своєї фабрики для п'ятьох дітей - переможців Золотий лотереї. Їх очам постає справжній дитячий рай з долиною їстівних рослин, рікою рідкого шоколаду і з цехом, де навчені білки сортують горіхи. Фабрику обслуговують маленькі чоловічки Умпа-лумпи. Під час екскурсії діти отримують приховані попередження Вонки і проходять через різні спокуси. Лише одній дитині, Чарлі Бакета, в фіналі дістанеться джек-пот ... І не дивно: вони з господарем фабрики схожі - до кінця не подорослішав багатий дивак і маленький хлопчик з бідної сім'ї, так само відкритий всього незвичайного. Основою для казки стали враження Даля від навчання в інтернаті, де діти отримували коробки з шоколадом для дегустації.

Повість стала міжнародним бестселером, але критики відзначили кілька сумнівних моментів. Так, Віллі Вонка поводиться як соціопат з натяком на шизофренію. А Чарлі виходить переможцем з усіх випробувань лише тому, що він слухняний тихоня з убогої сім'ї, який звик поводитися як миша під віником.

Повість двічі екранізували. Фільм Мела Стюарта «Віллі Вонка і шоколадна фабрика» (1971) не сподобався Роальду Далю (письменник підготував перший варіант сценарію, який потім був забракований). Даль вважав, що фільм надмірно зосереджений на Віллі Вонка, якого грав Джин Уайлдер. Причому характер Вонки, показаного як добрий дивак-чарівник, був сильно змінений в порівнянні з книгою. У фільмі Тіма Бертона «Чарлі і шоколадна фабрика» (2005) Джонні Депп зобразив Вонку набагато більш схожим на оригінал. Це вже не милий дивак, а геній з присмаком божевілля, який радісно знущається над «неслухняними» дітьми.

Однак, можливо, саме атмосфера веселого божевілля, змішаного з екзотичними фантазіями, і принесла книзі гучний успіх у дитячій аудиторії.

Джеймс і гігантський персик (1961)

Сирота Джеймс, якого всіляко третирують його тітоньки, зустрічає дивного старого, який дає хлопчикові зелені кульки. Якщо їх розчинити у воді, станеться диво. Джеймс поливає розчином засохле персикове дерево, і на ньому виростає гігантський плід. Герой потрапляє всередину персика і знайомиться з місцевими жителями-комахами. Разом вони відправляються в подорож через Атлантичний океан, в Америку, де Джеймс і його нові друзі знаходять своє щастя.

Ця повість - перша велика робота Даля для дітей. Правда, популярність вона набула лише після успіху «Чарлі і шоколадної фабрики». У 1996 році Генрі Селік зняв за книгою мультфільм для студії Disney - гібрид акторської гри і комп'ютерної анімації. Фільм мав успіх, хоча сюжетно він значно відрізняється від оригіналу.

До речі, історія про Джеймса багато разів вилучалася з американських дитячих бібліотек через «жорстокості» змісту - аж надто тут огидні дорослі персонажі.

Матильда (1988)

Дуже розумна дівчинка Матильда любить читати книги і володіє паранормальними здібностями. Батьки і інші дорослі ставляться до Матильди зневажливо, вважаючи, що від неї тільки одні неприємності. Використовуючи свій дар, дівчинка карає злий директрису своєї школи і допомагає гарній вчительці міс Хані. Коли батьки Матільди, схильні до криміналу, біжать від поліції, героїня починає нове життя з міс Хані, яка стає їй приймальні мамою.

«Матильда» - дотепна казка про непрості взаємини дітей і дорослих, де ця типова для Даля тема подана з особливою гостротою. Дитинство показано автором як час, коли маленький чоловічок не володіє ніякими правами і з ним можна звертатися як з річчю, чим і користуються злісні і безсердечні дорослі. І за це вони гідні суворого покарання ...

У 1996 році відомий комік Денні Де Віто зняв екранізацію повісті, де сам зіграв батька Матильди. Стрічка, правда, провалилася, на відміну від театральної постановки 2010 року - мюзиклу Дениса Келлі і Тіма Мінчайн, який знайшов всесвітній успіх і ставиться в різних театрах досі.

БДВ, або великий і добрий велетень (1982)

Сирітку Софі викрав страшний велетень, який насправді виявився хорошим і добрим. Єдиним добрягою в Країні Велетнів. Великий і добрий велетень разом з Софі борються проти інших гігантів, які намагаються напасти на Англію. Героям допомагають ВПС Британії та сама Королева. В цьому році вийшла екранізація повісті, знята Стівеном Спілбергом.

Наш огляд фільму

01.07.2016

Екранізацію дитячої класики трохи псують пердёжние жарти.

Незрівнянний містер Фокс (1970)

Герої казки - Лісін сімейство Фоксів: мама, тато і чотири лисеняти, а також їхні сусіди - три неприємних жодних фермера. Природно, Фокс тягнуть з ферм всяку живність, і господарі вирішують погубити рудих. Але містер Фокс набагато розумніші за своїх недругів ... У 2009 році вийшов повнометражний ляльковий мультфільм Уеса Андерсона, сюжет якого значно змінений у порівнянні з книгою.

Відьми (1983)

Велика Відьма і її союзниці вирішують позбутися всіх дітей, перетворивши їх в мишей. Першою жертвою став хлопчик Люк, який випадково дізнався про цей план. Разом зі своєю бабусею Люк намагається перешкодити відьмам. У 1990 році за мотивами повісті вийшов фільм Ніколаса Роуга - справжнє дитяче хоррор! Правда, більш легкий, ніж текст Даля: так, в повісті Люк, порушив плани ведам, залишився мишею, а в фільмі все ж позбувся закляття.