16:25 19.11.2015

Поки по книзі Сьюзен Коллінз «Сойка-пересмішник» знімали франшизу « Голодні ігри », Шанувальники історії подорослішали разом з головною героїнею, а зіграла її Дженніфер Лоуренс стала суперзіркою і навіть отримала «Оскар». Правда, не за роль Китнисс Евердін. Сьогодні в прокат виходить фінальна частина екранізації роману. Ми подивилися заключний фільм і вирішили не просто поділитися враженнями від побаченого, а й розібратися, в чому творці франшизи не згодні з автором «Сойка-пересмішник» і чому.

Книга, яку написала Сьюзен Коллінз, перш за все - про війну і жорстокості, а франшиза «Голодні ігри» - це історія про кохання під час війни. У цьому, мабуть, головна відмінність екранізації від роману. Але давайте розбиратися детальніше.

У книзі Піт і Китнисс в фіналі разом. Гейл ж залишається осторонь. Основна любовна лінія роману «Сойка-пересмішник» - це еволюція відносин Піта і Китнисс. Протягом багатосторінкового оповідання увага зосереджена саме на цих двох героїв, і, проходячи з ними всі негаразди, не можна не почати співпереживати їм. Їх дружба переросла в любов, яку головним героями вдалося зберегти, незважаючи на всі випробування. Возз'єднання Піта і Китнисс в епілозі книги викликає сльози розчулення навіть у самих несентиментальний натур.

Що стосується франшизи, то в перших двох частинах «Голодних ігор» Піт постає як друг і соратник Китнисс, а в його почуття до головної героїні складно повірити до кінця. Він занадто юний, а перше кохання, як відомо, проходить швидко. Після катувань в Капітолії Піт повертається змінилися, і його ставлення до Китнисс більше схоже на поведінку хворої людини. Джош Хатчерсон намагається як може, але в повній мірі розкрити стан свого героя - гримучу суміш відчаю, любові і ненависті - не в силах. Мабуть, щоб спростити акторові завдання, сценаристи додають репліки, яких не було в книзі.

Дженніфер Лоуренс і Ліам Хемсворт у фільмі « Голодні ігри: Сойка-пересмішник. частина II »

У випадку ж з Гейлом у виконанні молодшого брата Кріса Хемсворта Ліама , Якого так полюбили фанати, сценаристи додали відсутній в оригіналі поцілунок. Більш того, в книзі персонаж вийшов більш войовничим - в його образі немає ні тіні слабкості. Такий герой за дві секунди став би переможцем Голодних ігор! В екранній ж версії персонаж так само сильний в питаннях ведення війни, але його спроби завоювати серце Китнисс виглядають безглуздо.

Йдемо далі. Після другої книги читач не знає, що сталося з Еффі. Швидше за все, її вбили, як Цінну. Але образ, блискуче втілений Елізабет Бенкс на екрані, так сподобався глядачам, що творці екранізації героїню залишили і навіть розвинули її любовну лінію. І не дарма. Еффі навіть в строгому режимі 13-го Дистрикту - без грама косметики і в чорній одежі - виглядає ефектно, а її репліки стають єдиною іскоркою гумору в завершальній частині франшизи.

Віллоу Шилдс у фільмі « Голодні ігри: Сойка-пересмішник. частина II »

Смерть молодшої сестри Китнисс Прим ( Віллоу Шилдс ) Не стала кульмінаційним акордом історії, як це було в книзі. Багато хто пам'ятає, що після цієї події кілька днів Китнисс навіть не розмовляла, а коли заговорила - Хеймітч шалено радів. На екрані вибух і двохвилинний відчай героїні трансформувалися в бажання вбити Койн, не отримавши розвитку і глибини. А після про бідну Прим ніхто і не згадував.

Вбивство Койн ( Джуліанна Мур ) Виявилося найяскравішим епізодом фільму «Голодні ігри: Сойка-пересмішник. Частина II ». При цьому в книзі у Китнисс була всього одна стріла, яку вона могла спрямувати лише на одну людину, а в фільмі - повний сагайдак. При бажанні відома своєю влучністю героїня могла винищити і Койн, і Сноу, і купу інших недоброзичливців.

Джуліанна Мур у фільмі « Голодні ігри: Сойка-пересмішник. частина II »

Чи потрібен був екранізації епілог - залишається питанням. Швидше за все, режисерові варто було раніше поставити фінальну крапку, замість того щоб показувати карамельну сцену на лузі в дусі Гаррі Поттера, де Піт грає з дитиною, а Китнисс розмовляє з малюком. У книзі перша дитина у пари народився через 15 років, і коли головна героїня в заключній сцені спілкується з немовлям, вона говорить про те, що «діти не знають, що грають на кладовищі», адже 12-й Дистрикт повністю зруйнований. Мораль роману «Сойка-пересмішник» така: Капітолію немає, але життя героїв зламані, і по-справжньому Піт і Китнисс вже ніколи не будуть щасливі.

За сценарій екранізації відповідала в тому числі і автор книги Сьюзен Коллінз. Їй на допомогу дали двох суворих чоловіків - Денні Стронга (серіал « імперія ») І Пітера Крейга (« Кращий стрілець - 2 »). Сьюзен боролася за те, щоб залишити наявні діалоги, а чоловіча частина сценарної команди - за яскравий потужний екшен. В результаті вийшла усереднена версія, і історія втратила свою похмуру індивідуальність, зате стала фільмом як для дівчаток, так і для хлопчиків (додатковий бонус - актриси «Ігри престолів» Наталі Дормер і Гвендолін Крісті ), Що, звичайно, пішло тільки на користь касовими зборами в прокаті, заради яких все і затівалося.

Альбіна Кіскаркіна