Джиммі Монро (Брюс Вілліс) і Пол Ходжес (Трейсі Морган) - поліцейські напарники. Вони вже чорт знає скільки часу працюють разом, але один одному досі так і не набридли. У кожного з них є свої сімейні проблеми. Пол підозрює, що його дружина Деббі (Рашида Джонс) крутить шури-мури з їх гарненьким сусідом. Деббі, звичайно, стверджує, що це не так, але Пол сповнений найпохмуріших підозр. У Джиммі все ще неприємніше. Його дочка Ава (Мішель Трахтенберг) збирається виходити заміж. Вони з нареченим планують весілля за сорок вісім тисяч доларів, яку Джиммі, як батько, повинен сплатити, інакше її оплатить нинішній чоловік колишньої дружини Джиммі - лощену красавчик Рой (Джейсон Лі).

Джиммі цього допустити не може, але у нього немає і вп'ятеро меншою суми, а крім того, Джиммі з Полом на місяць усунули від роботи без збереження зарплати, тому поліцейський вирішує продати моторошно дорогу колекційну бейсбольну картку, яка йому дісталася від батька. Але виручити гроші за картку Джиммі не вдалося: коли він її показував власнику магазинчика зі всякими колекціями, в приміщення увірвалися два грабіжники, які забрали гроші з каси і дорогоцінну картку Джиммі.

Напарники з'ясували, що картка потрапила до місцевого наркобарона на прізвисько побой (Гільєрмо Діас). Просто так картку побой не віддасть, але готовий укласти угоду: Джиммі і Пол знайдуть для нього "мерседес", який нещодавно вкрали в момент доставки.

Начебто угода цілком нормальна - нічого незаконного копам не пропонують, але коли вони знайшли "мерседес", то з'ясували, що неприємності у них тільки починаються: в багажнику машини виявилася мексиканка на ім'я Габріела (Ана де ла Регуера), яка провела там два дні. У Габріели - вкрай важлива для побоїв флешка.

***

"Cop out" взагалі переводиться як відкрутитися, ухилитися, уникати. У поєднанні з професією головних героїв виходить щось на кшталт каламбуру. "Парочка копів" суті каламбуру передає навіть поруч, та й при чому тут взагалі чисто американське слово "коп", яке багато наших глядачі можуть і не знати. Але, власне, після супернадмозгового перекладу відмінною комедії Hot Fuzz як "Типу круті лягаві" питань більше немає, претензій ніяких бути вже не може.

Втім, біс із ними, з назвами і перекладами, тим більше що я картину дивився в оригіналі. Поговоримо про фільм узагалі і про те, що він собою являє.

Cop Out - перший фільм, який Кевін Сміт зняв як найнятий постановник. До цього він створював виключно власні фільми, в яких був і автором сценарію, і режисером, і монтажером: "Догма" , "Клерки" , "Джей і мовчазний Боб завдають удару у відповідь" , "Клерки 2" , "Зак та Мірі знімають порно" . Тут же він тільки режисер.

Сценарій написали Марк і Робб Каллена, які до цього займалися тільки серіалами. Вони ж виступили продюсерами даного фільму.

За зав'язці сюжету вам повинно бути зрозуміло, що творці картини вирішили поексплуатувати зав'язлу на зубах і обвислі на вухах історію про двох (зеваю) поліцейських напарників, один з яких (другий раз зеваю) білий, а інший - от халепа! - чорний. Це ж насправді чистий діалектика голлівудського кіно: білий напарник - чорний напарник - білий начальник ділянки; чорний напарник - чорний напарник - білий начальник ділянки; білий напарник - білий напарник - чорний начальник ділянки; чорний напарник - білий напарник - чорний начальник ділянки.

Як варіанти: білий напарник гострить, чорний напарник переживає, поганий начальник поліцейської дільниці кричить ( "Смертельна зброя"). Або чорний напарник гострить, білий напарник переживає, поганий начальник поліцейської дільниці кричить ( "48 годин").

Вороги тут насправді не мають особливого значення. Ними можуть бути расисти з ПАР, російська мафія, арабські терористи або албанські відморожені продавці насіння.

В даному випадку сценаристи вирішили не винаходити велосипед і главгада зробили латиноамериканець. Яка несподівана і зріла думка!

Загалом, ідея цього фільму була зрозуміла з самого початку. Її навіть спеціально пояснили на початку картини для тупих - це оммаж (від французького hommage)! Тобто респект і уважуха творцям всіх відомих поліцейських бойовиків, а також будь-яких інших картин загальною кількістю близько тридцяти, до яких ідуть відсилання на протязі всього "Повного Копцев".

Однак творці картини особливо напружуватися не стали: на їхню думку, оммаж - це старанне запозичення всіх можливих штампів за умови "не дай бог випадково не придумати чогось свого". У них вийшло не придумати нічого свого - весь "Повний КОПец" представляє собою старанне нагромадження звідусіль насмиканих слів, фраз, гегів і цілих епізодів.

Тому Джиммі - Вілліс ходить, втомлено посміхається і думає, як би роздобути грошей. Пол - Морган бігає, безперервно жартує і підозрює дружину. А Діас - Похбой витріщає очі, зображує Поганого латинос і періодично розстрілює своїх підручних.

Якоїсь інтриги тут немає як класу. Проштампована штампування, зроблена за допомогою пошарпаних штампів. Але - дуже стараються глядачам зробити смішно. Тут на першому плані - телевізійний комік Трейсі Морган. Він насправді смішний і забавний. І він намагається вичавити з цього сценарію що можна і навіть що не можна.

Втім, фантазії сценаристів зазвичай вистачає не більше ніж на гумор із серії "хто яким чином виробляє процес дефекації організму" (у Сміта в картинах, втім, теж люблять пожартувати на цю тему), так що від сміху ви тут не помрете, обіцяю.

Проте, не дивлячись на дещо дивний підхід до створення цього фільму, повним відстоєм я його не назву. Це досить слабенький і вкрай наслідувальний комедійний бойовичок, але все-таки з розряду "з пивком потягне", ніж "не дивитися цю нісенітницю". Картину рятують актори. Крім вищезгаданого Моргана Сміт нагнав в "Повний КОПец" купу не те щоб зірок, але знайомих і при цьому свіжих облич. Гільєрмо Діас свого часу зіграв в цукеровском "Свавілля у вищій школі" , Рашида Джонс була в "Офісі", Джейсон Лі (він грав, по-моєму, у всіх фільмах Сміта) тут розкішно зіграв лощеного красеня, Мішель Трахтенберг (дочка персонажа Вілліса) з'являлася в "Євротурі", Кевін Полак (товариш по службі головних героїв з промовистим прізвищем Хансакер - пам'ятаєте перше "Смертельна зброя"?) не так давно грав з Віллісом у "Заручники" , Фред Ерміс (він тут грав російського адвоката) - зірка Saturday Night Live, Ана де ла Регуера недавно з'являлася в "Суперначо" (І цієї красуні знову дісталася абсолютно не підходить її фактурі роль), ну і Шон Вільям Скотт в уявленнях взагалі не потребує, бо скількох відв'язних хлопчаків він переграв - і не злічити!

Вся ця компанія розважається щосили, і завдяки їм деякі епізоди можуть навіть позбавити, особливо бесіда персонажа Джейсона Лі з крутими поліцейським у виконанні Вілліса.

Під час перегляду часом навіть стає шкода Сміта і акторів, що зіграли у фільмі. Був би більш оригінальний сценарій і трохи менше штампів - міг би вийти дійсно забавний комедійний бойовик. А так - забавності-то в ньому є, але все це на загальному гумово-задушливому тлі суцільної штампування. Прикро.

Що цікаво, з цим фільмом сам Сміт відчув певний когнітивний дисонанс. Зазвичай у нього ціла юрба фанатів, яка захоплено приймає будь-який його фільм: Сміта навіть за дурну "Дівчину з Джерсі" щоб не розшматували й, хоча будь-якому іншому режисерові, та ще з репутацією молодого бунтаря і виразника сподівань відповідного покоління цього б не пробачили.

З даними ж фільмом критика Сміта розтоптала, а фанати толком і не заступилися за улюбленого режисера, тому що нєфіг зраджувати своїм принципам. І ось тут Сміт не витримав і в своєму "Твіттері" вибухнув дикими криками, в запалі полеміки порівнявши свій фільм з співаючим дебілом, цитую:

"Писати розгромну рецензію на Cop Out - це все одно що дражнити відсталого дитини, який веселить нормальних людей тим, що виспівує Afternoon Delight ... Ви можете хіба що вразити пару некмітливі читачів, які скажуть:" Так, чувак! Знищ цього співаючого дебіла! "

Ну і в кінці Сміт обрушився на критиків, видавши наступне:

"З мене досить. Я усвідомив порочність системи. Ми дозволяємо групі людей дивитися кіно безкоштовно, і вони кажуть про нього всякі гидоти. У той час як люди, які дійсно хочуть подивитися кіно, змушені платити за це. Все! Тепер прес-покази всіх фільмів, в яких я буду приймати хоч якусь участь, будуть організовані в такий спосіб. Хочеш написати рецензію заздалегідь? Добре: плати, як якщо б ти сам пішов в кіно на наступному тижні. З якого дива я повинен за безкоштовно давати довільним 500 людям влада над тим, що я роблю? "

Бідний Сміт. Це відома проблема будь-яких режисерів. З одного боку, ти повинен робити прес-покази для журналістів, щоб про твій фільмі взагалі написали. З іншого - у цих підлих кінокритиків немає нічого святого, і вони готові навіть вилаяти співаючого дебіла новий фільм Кевіна Сміта, який не потрібно лаяти, а їм потрібно просто насолоджуватися.

Резюмую. Загалом, фільм не такий поганий, як про нього говорять деякі критики. Але тим не менше це дійсно досить слабенький фільмец, який міг би бути помітно краще, якби не сценарій. Якщо дивитися в оригіналі та з пивком - в загальному, потягне. Зрештою, не такий страшний новий Сміт, як його сценаристи.

Але старовини Сміту нєфіг виступати. Ти або знімаєш своє авторське кіно, за яке тебе давно люблять, або приймаєш пропозицію виступити постановником всякої фігні за хороші бабуські. Прийняв пропозицію? Ну так а чого ти виступаєш-то, якщо зняв фігню?