Тягуча, солодка і зашкалівающе пафосна підліткова драма про те, що не всі німці під час війни любили Гітлера. А то ми не знали!

Перед самим початком Другої світової війни німецька влада забирають маленьку Лізель Мемінгер ( Софі Нелісс ) У матері-комуністки і передають дівчинку на виховання в сім'ю маляра Ганса ( Джеффрі Раш ) І прачки Троянди Хуберманн ( Емілі Уотсон ). Перш неграмотна, Лізель за допомогою Ганса освоює читання і письмо і починає «пожирати» книги, які вона знаходить в бібліотеці бургомістра. Дівчинка знає градоначальника і його дружину, так як Роза стирає для них білизну. Тим часом Хуберманни погоджуються заховати у себе в підвалі молодого єврея Макса ( Бен Шнецер ), Сина солдата, який під час Першої світової війни затулив Ганса від кулі.

Автор роману «Книжковий злодій» Маркус Зузак народився і виріс в Сіднеї. Його батьки - вихідці з Німеччини та Австрії, які емігрували в кінці 1950-х

Коли американці думають про німців 1940-х, вони уявляють собі виключно карикатурних «зольдатен», однією рукою роблять «зіг хайль», а іншою рукою копають собі могилу в очікуванні американського вторгнення до Франції. У нас такої проблеми немає. Ще в 1949 році скульптор Євген Вучетич встановив в берлінському Трептов-парку статую «Воїн-визволитель», де радянський солдат був зображений з маленькою німецькою дівчинкою. З тих пір більше півстоліття наше військове мистецтво тільки і робив, що гуманізувати німецький народ, німецьких солдатів, німецьких офіцерів і навіть вищих німецьких начальників (пам'ятаєте «Сімнадцять миттєвостей весни»?). Тому головний посил «Воровки книг», що здається незвичайним в США, у нас викликає нудьгу. Звичайно, в Німеччині були діти, які не причетні до всього, що німці творили в Європі. Зрозуміло, в Німеччині були дорослі, які бачили Гітлера і нацистів в труні і які в міру сил і хоробрості вставляли рейху палиці в колеса. І якщо голлівудців хочуть про це розповісти, то вони повинні запропонувати нам щось більше, ніж перерахування тривіальних для нашої культури фактів.

Виконавиця головної ролі, починаюча канадська актриса Софі Нелісс, заради зйомок у фільмі відмовилася від підготовки до Олімпійських ігор 2016 року. До недавнього часу вона вважалася гімнасткою національного значення

У творців «Воровки книг», однак, це не вийшло. Хоча свою базову задачу екранізація роману Маркуса Зузака виконує на «відмінно». Ось біляві янголята (головна героїня і її кращий друг), які хоч і співають шкільні пісні про поганих євреїв, але нації не розрізняє і з готовністю допомагають «унтерменшів». Ось юний єврей, який не виглядає як небезпечний ворог Німеччини, хоча ненавидить Гітлера. Ось простодушна, але благородна німецька подружжя (теплий як грілка Раш і буркотлива, але теж добросерда Уотсон), яка ховає вдома єврея, ризикує заради нього життям і ділиться останньої крихтою. А ось кілька другорядних позитивних німців, які в кінці фільму з чистою совістю посміхнуться американським солдатам: «Привіт, визволителі!» Щоб глядачі не переплутали поганих німців з хорошими, нечисленні погані німці в картині говорять німецькою мовою (з субтитрами), а хороші німці - англійською. І вірно. Нема чого поганити наріччя Шекспіра тирадами про велич фюрера. Нехай на ньому вимовляють лише ніжні, трепетні слова. А прислівнику Гете втрачати вже нічого - хай віддувається за себе і за того хлопця!

Як бачите, «Книжковий злодій» не соромиться самої примітивної маніпуляції глядацькими почуттями, щоб переконати, що навіть в розпал війни в Німеччині жили хороші німці. Але для більш ніж двогодинного фільму цього замало. А всі спроби картини сказати щось ще виявляються пшиком.

Так, стрічка витрачає масу часу на відносини героїв з книгами, але демонструє лише те, що література - штука шкідлива. Тому що самі начитані персонажі - Макс і дружина бургомістра - постають повними слабаками, а Лізель, яка на початку фільму влаштовує прочухана хулігану, до фіналу перетворюється в безсилу інтелігентку, здатну лише далеко від чужих вух волати: «Ненавиджу Гітлера!» Навпаки, Хуберманни, в будинку яких немає жодної книги, не кричать, а діють, віддано піклуючись про Лізель і Макса. А найкращий друг Лізель, теж не відданий читець, в декількох сценах показує себе набагато більшим героєм, ніж вона.

Нічого цікавого і змістовного не привносить у фільм і закадрові монологи від імені Смерті. Навпаки, вони зводять пафос стрічки в квадрат і перетворюють зворушливе оповідання в вульгарне.

Нарешті, стрічку варто посварити за відсутність напруженого сюжету і яскраво вираженого лиходія (крім закадрового Гітлера). Адже це явно підліткове кіно, і його потрібно було будувати за законами підліткових стрічок. А не сподіватися, що хлопці висидять 130 хвилин, поки картина буде плестися від однієї рідкісної спалаху драматизму до іншої. Стрічці на основі реальних подій це ще можна було б пробачити. Але «Злодійка» - вигадка, і вона повинна була бути цікавіше.

Дивіться в кіно з 16 січня.

Яндекс Дзен

Instagram

Telegram

Твіттер