1. Комедіант (Едвард Морган Блейк)
2. Роршах (Уолтер Ковач)
3. Доктор Манхеттен (Джонатан Остерман)
4. Шовковий Привид (Лорі Джаспечік)
5. Нічний Філін (Ден Драйберг)
6. Озімандія (Едріан Вайдт)
7. Алан Мур
8. Зак Снайдер

1986-й. Холодна війна. Годинник судного дня показують без трьох хвилин ядерну опівночі. Письменник Алан Мур і художник Дейв Гіббонс створюють графічний роман Watchmen.

Дванадцять випусків за два роки. Культовий статус. Почесне місце в списку ста кращих англомовних романів усіх часів за версією американського журналу Time - поряд з «Убік» Філіпа Діка, «Нейромант» Вільяма Гібсона, «1984» Джорджа Оруелла і довгим переліком Нефантастичний книг. Це все - вони. «Хранителі».

Дія «Хранителів» розгортається в альтернативній реальності. Головна її відмінність від знайомого нам світу - там існують і діють супергерої, костюмовані вершителі справедливості в масках.

Світ у версії Алана Мура ще в 1940-х роках звернув на іншу колію і до середини 1980-х заїхав досить далеко. Супергерої забезпечили США перемогу у В'єтнамі. Вотергейтський скандал зам'яли, Річард Ніксон залишається президентом до 1985-го, в якому і відбуваються події графічного роману. Холодна війна і не думає вщухати, Сполучені Штати балансують на межі ядерної війни з Радянським Союзом. У США на руках стратегічний козир - доктор Манхеттен, супергерой, який ліпить з атомів пасочки і, подібно джинові зі східних казок, може побудувати місто, а може і зруйнувати.

Треба сказати, що героїв в цій реальності не дарують. Лише доктор Манхеттен і Комедіант продовжують працювати на уряд, інших «месників в масках» держава в 1977 році (законодавчий акт Кіна) відправило на пенсію. Колишні супергерої зайняті своїми справами, світ потихеньку наближається до ядерного Армагедону ... і тут раптом знаходять убитим Едварда Блейка, він же Комедіант. На дворі 1985 рік. Така зав'язка роману.

Шістка зберігачів і Капітан Метрополіс. Саме він зібрав шістьох разом і спробував сколотити команду, щоб рятувати світ, але сам виявився не при справах.

Хто вони, супергерої в реальному світі? І чи потрібні вони суспільству? Ми вже бачили деякі відповіді на ці питання - у вигляді алкоголіка і руйнівника Хенкока або мультяшної суперсімейки. Але саме Алан Мур був першим, хто більше двадцяти років тому пильно вдивлявся в обличчя супергероїв. Що за риси там, під маскою?

«Ми - єдиний захист суспільства».

Комедіант (Едвард Морган Блейк)

Народився в 1924 році, в 1939-му вступив в організацію супергероїв «Мінітмен» і цілих сорок п'ять років виконував урядові завдання. Воював у В'єтнамі. Комедіант завжди вважав, що світ - це жорстокий жарт, яку він один здатний оцінити. На мораль і на життя людське йому було плювати, а захисником справедливості він, судячи з усього, зробився з бажання постріляти по живих мішенях і не виявитися злочинцем. Комедіант носив жовтий значок-смайлик, усміхнену пику. Коли знайшли його труп, значок був при ньому, заляпаний кров'ю. Закривавлений смайлик - один із символів «Хранителів».

«Це місто боїться мене. Я бачив його справжнє обличчя ».

Роршах (Уолтер Ковач)

Народився в 1940 році. Головна відмінна риса - завжди носить маску з білої тканини з симетричними чорними плямами, що нагадують психологічний тест Роршаха, від чого і отримав своє прізвисько. Тканина його маски - розробка доктора Манхеттена, і плями на ній змінюються. Роршах вважає, що плямиста маска говорить про нього більше, ніж справжній вигляд. Коли супергероїв законодавчо заборонили геройствовать, Роршах не послухали, і продовжив одноосібно боротися зі злом і творити справедливість - як він її розуміє. Він бачить світ у двох фарбах: ніяких півтонів, лише явне добро і недвозначне зло. Зло має бути жорстоко покарано. Песиміст, антикомуніст, реакціонер і месник в масці Роршах живе під гаслом «Кінець близький».

«Феномену життя надають дуже велике значення».

Доктор Манхеттен (Джонатан Остерман)

Єдиний супергерой, який дійсно має надлюдськими якостями (і єдиний «чинний»). Народився в 1929 році, мріяв стати годинникарем, як його батько, але вибрав більш сучасну професію - ядерну фізику. У 1959-му випадково опинився в лабораторії під час експерименту і отримав неймовірну силу, синій колір шкіри, здатності до телекінезу і телепортації, і вміння керувати матерією на субатомному рівні.

Люди і їх проблеми для Джона малоцікаві, однак він допомагає США виграти війну у В'єтнамі і отримати перевагу в Холодній війні. Він живе одночасно у всіх миттєвостях свого минулого, сьогодення і майбутнього, все знає і нічого не може змінити, і тому вдається до смутку, не намагаючись щось переробляти - наприклад, свої любовні стосунки з Лорі. Парадокс: за надлюдськими можливостями Джона ховається досить слабкий характер.

«Я виходжу з дому о третій годині ранку і займаюся дурницями».

Шовковий Привид (Лорі Джаспечік)

Лорі молодші за інших, вона народилася в 1949 році. За характером - така ж нерішуча, як Доктор Манхеттен, до того ж у дівчини проблеми з батьками. З «Супергеройське обов'язками» справлялася непогано, але дуже зраділа, коли їх всіх відправили на спочинок. З Джоном Лорі в кінці кінців розлучилася і полюбила Дена Драйберг.

«Була ідея, що ми зробимо світ краще».

Нічний Філін (Ден Драйберг)

Народився в 1945 році. На відміну від інших героїв, більше покладається на технічні пристосування, хоча може і помахати кулаками. Всі його механізми і гаджети так чи інакше пов'язані з темою пугача. У 1977 році слухняно залишив геройство, про що в 1985-му шкодує. Саме до нього після загибелі Комедіанта вривається Роршах зі звісткою, що хтось вбиває героїв. Ден допомагає колезі розслідувати анти-геройський задум.

«Мир у всьому світі ... Чим доведеться пожертвувати».

Озімандія (Едріан Вайдт)

Народився в 1939 році. Вундеркінд, ідеаліст, сирота і багатий спадкоємець. Гроші віддає на благодійність, а сам пускається в подорож по маршруту походів Олександра Македонського, кумира дитинства. Повернувшись в Америку, під ім'ям Озімандія стає супергероєм, бореться з організованою злочинністю і незабаром заробляє репутацію самого розумної людини планети.

У 1975 році покидає лави героїв, стає бізнесменом і успішно будує свою фінансову імперію. З позицій як особистих якостей, так і сюжетної ролі Озімандія - повна протилежність Роршаха, до фіналу їх протистояння можна охарактеризувати гаслом «в живих повинен залишитися один».

Алан Мур

Автор коміксів, документальної та художньої прози. Народився 18 листопада 1953 Нортхемптон (Англія), де живе і зараз. Найбільш значимі роботи: «Хранителі», «V - значить вендета», «З пекла», «Ліга видатних джентльменів». Числиться себе вегетаріанцем, анархістом, практикуючим магом, поклоняється римському змієподібною божеству Глікон.

Як говорить народна мудрість, святе місце порожнім не буває: в людській культурі є місце для міфологічного надлюдини, і воно повинно бути заповнене. Інакше нам, мешканцям Старого світу - землі, по якій розгулювали давньогрецький герой Геракл, британський король Артур і російський богатир Ілля Муромець, - важко пояснити, чому ж так дороги американцям ряджені скоморохи в костюмах всяких павуків і кажанів. Можна фиркнути і порахувати малоадекватной цілу націю, яка зачитується «веселими картинками» - коміксами. А можна згадати ерудицією і звести генеалогію супергероїв до зверобогам древніх пантеонів, а традицію масок - до соціальних типажам середньовічної «комедії дель арте». Істина, мабуть, як завжди, десь посередині. Ближче до апокаліпсису.

До речі, слово «супергерой» в романі не використовується. Герої в масках називають себе «віджілянтамі» (англ. Vigilant) - член «Комітету пильності», організації лінчевателей. Йдеться про вуличну справедливості, про самосуд, і позначає героїв слово несе не романтичну, а досить жорстоку забарвлення.

Озімандія у виконанні Метью Гуда на публіці говорить як справжній американець, а в приватних бесідах у нього прорізається німецький акцент. Актор вважає, що батьки його персонажа в минулому були нацистами.

Безсумнівно одне: герої коміксів - не люди, а символи, збірні образи, втілення ідей. У графічному романі Алана Мура і Дейва Гіббонса символіці взагалі відведена дуже важлива роль, і найважливіший символ - це годинник. Найрізноманітніші годинник раз у раз зустрічаються в сюжеті і миготять в кадрі. Власне, і назва Watchmen більш точно перекладається на російську мову як «Вартові». Є й такі варіанти перекладу, як «Вартові», «Спостерігачі» і навіть «Вартові». На жаль, жоден варіант не ідеальний. І гасло «Who watches the Watchmen» важко передати російською, особливо якщо намагатися зберегти гру слів. «Хто на годиннику над часовими»? «Хто охороняє зберігачів»? Слова начебто однокореневі, але смислові відтінки не ті. А варіант «Хто вважає за спостерігачами» і зовсім анекдотічен. Однак при всіх складнощах і неоднозначність «Вартові» все-таки ближче до оригіналу.

Вже згадувані Годинник судного дня (або Годинники апокаліпсису, Doomsday Clock) взяті з чиказького «Бюлетеня вчених-атомників», на обкладинці якого вони вперше з'явилися в травні 1947 року. За 60 з гаком років хвилинна стрілка то наближалася до 12 години, то віддалялася, відображаючи ступінь близькості людства до ядерного самознищення. Cейчас вони, до речі, показують три хвилини до опівночі.

Творці атомної бомби взялися попереджати людство про те, наскільки кепські справи в світі. Північ позначає катастрофу. Останній раз стрілки переводилися в 2015 році. На дві хвилини ближче до апокаліпсису.

Герої Алана Мура намагаються відвести фатальну стрілку назад, наводячи в світі порядок на власний розсуд. Наприклад, коли Роршах взявся розслідувати викрадення шестирічної дівчинки і виявив її по-звірячому вбитої, він спалив злочинця живцем. Той був переконаний в безкарності: «У вас немає доказів, ви мені нічого не зробите!». Але Роршах дотримується не закон, а власні уявлення про те, як слід чинити з вбивцями.

Доктор Манхеттен одного разу очистив вулиці від демонстрантів, переміщуватися їх усіх по домівках. Те, що у двох осіб стався серцевий напад, - це побічний ефект; зате були попереджені масові заворушення, в яких постраждало б набагато більше людей. Війна США у В'єтнамі була закінчена за три місяці теж завдяки втручанню всемогутнього синьошкірих Джона.

Актор Джекі Ерл Хейлі каже, що Роршах такой злой тому, що в масці неможливо дихати.

Кому настільки встали поперек горла супергерої, що він почав їх знищувати? Розкривати інтригу не будемо. Але скажімо, що новачка в світі «Хранителів» чекає багато цікавого: штурм в'язниці «Сінг-Сінг», філософські бесіди на Марсі, любовна сцена на борту завис над містом корабля-пугача «Архімед», розбирання в антарктичної фортеці Карнак ... Плюс - сюжетні петлі і цілі атомні бомби в фіналі, завдяки яким є про що подумати, перегорнувши останню сторінку.

Всі випуски графічного роману, крім останнього, містять текстовий «доважок» - псевдо-документальні матеріали, які малюють фон оповіді. Це глави неіснуючих книг, журнальні статті та газетні замітки, листи, доповіді і різного роду тексти за «авторством» різних персонажів світу Хранителів.

Зак Снайдер

Режисер, сценарист, продюсер. Народився 1 березня 1966 року в Грін Бей (Вісконсін, США). Знімав рекламні ролики, зробив ремейк фільму Джорджа Ромеро «Світанок мерців» (2004), а потім зняв касовий хіт «300 спартанців» (2007), а далі великі проекти полилися рікою - «Заборонений прийом» (2011), «Людина зі сталі» (2013), «300 спартанців: Розквіт імперії» (2014 року), «Бетмен проти Супермена: На зорі справедливості» (вийде в 2016). У списку 50 найрозумніших і найкмітливіших персон Голівуду в 2007 році потрапив на 25 місце.

Алан Мур ненавидить Голлівуд. Він не дивився жодної з екранізацій своїх творів (у числі яких «V - значить вендета», «Костянтин», «З пекла», «Ліга видатних джентльменів») і вважає «Хранителів» принципово не піддаються екранізації. Він відмовився від згадки свого імені в титрах всіх фільмів, а також від гонорарів - на користь своїх співавторів. Схоже, фільму «Хранителі» від Мура замість батьківського благословення дісталося прокляття - у всякому разі, журналісти зробили такий висновок зі спілкування з письменником, який серйозно цікавиться окультними дисциплінами і серед інших проектів працює над книгою про магію.

Голлівудська доля у фільму непроста. Екранізація його планувалася ще на початку 90-х, режисером повинен був стати Террі Гілліам, але після безлічі переробок сценарій поклали на полицю. У 2004-му за справу взялася Paramount Pictures, був написаний новий сценарій, в якості режисера обраний Пол Грінграсс, але фільм знову відклали, і в 2006-му права перекупила Warner Bros. Тепер в режисери готували Даррена Аронофскі, і він погодився працювати над фільмом, але вважав за застарілими реалії графічного роману і зібрався замінити президента Ніксона президентом Рейганом, а відсилання до війни США у В'єтнамі і Холодної війни - алюзіями на війну в Іраку і боротьбу з тероризмом.

Джеффрі Дін Морган цікавився, чи можна йому частіше лаятися, щоб повніше передати характер Комедіанта.

В кінцевому підсумку екранізацією зайнявся режисер Зак Снайдер, зарекомендував себе фільмом «300 спартанців», теж знятим за коміксом. Снайдер - справжній фанат «Хранителів», він постійно акцентує свою дбайливе ставлення до оригіналу, схилив до співпраці Дейва Гіббонса і сподівається, що Алан Мур коли-небудь все ж подивиться кіноверсію «Хранителів» і визнає її гідною.

Малин Акерман заради зйомок у «Хоронителях» навчилася битися і отримала безліч синців.

Наступним підводним рифом, на який напоролися голлівудські «Хранителі», став позов кінокомпанії 20th Century Fox, яка зажадала від Warner Bros. і Paramount поділитися прибутком від прокату, посилаючись на порушення авторських прав на комікс. Вихід фільму на екрани в березні 2009 року опинився під загрозою. «Чума на обидва ваші доми», - мабуть, бурчав Алан Мур в своєму Нортхемптон, читаючи новини. Суд визнав часткову правоту 20th Century Fox, але права, на щастя, залишилися за Warner Bros.

Щоб переконливо відсвічувати на партнерів, Доктору Манхеттену (Біллі Крадап) довелося під час зйомок обвішатися синіми світлодіодами.

До цього часу Зак Снайдер вже закінчив фільм. Нелегко працювати з культовим першоджерелом, але Снайдер впевнений в собі. Він безстрашно викинув з кінцівки сцену нападу гігантського кальмара на Нью-Йорк, зате зберіг психологічну багатовимірність героїв. Перша режисерська версія фільму тривала три години. Фінальних версій кінострічки - цілих чотири, різної довжини, для перегляду в кінотеатрах і виходу на DVD.

Слідом за виходом фільму на екрани в продажу з'явився диск з анімаційним коміксом «Чорний корабель» і іншими додатковими матеріалами. «Чорний корабель» - комікс прямо з всесвіту Хранителів. У світі, де супергерої вважаються нормою, про що можуть бути комікси? Про піратів, звичайно ж! Крім того, видавництво «Амфора» нарешті випустило оригінальний графічний роман Алана Мура російською мовою. А в 2015 році канал HBO почали переговори з Заком Снайдером про те, щоб зняти телеверсію «Хранителів».

Патріку Вілсону довелося набрати 25 фунтів ваги, щоб зіграти розжирілого Нічного Пугача.

Сучасні проекти відрізняє масштабність. Вже якщо атака на споживача, то по всіх фронтах і флангах, підкріплена артилерією, з висадкою десанту в тилу. Екранізація книги, новеллізація фільму, супутні гри на різних платформах - комерційне втілення філософської ідеї гіпертексту в повний зріст, аби вистачило мільйонів на бюджет. Зрозуміло, «Хранителі» - не виняток. Щоб підігріти інтерес до першоджерела в очікуванні фільму, з'явилася анімована версія коміксу. Наступним кроком стали гри.

Гра Watchmen: The End is Nigh ( «Хранителі: Кінець близько») сюжетно представляє собою приквел до подій графічного роману. Розробник - Deadline Games, видавець - Warner Bros. Interactive Entertainment, ігрові платформи - PC, Xbox 360, PS 3, жанр - екшен від третьої особи. Гра виходила епізодами і поширювалася через мережу. У першому епізоді, події якого відбуваються в 1972 році, Нічний Філін і Роршах наводять лад на вулицях, бадьоро розправляючись з потрапили під руку негідниками. Філософських глибин від гри чекати безглуздо - максимум, що вона може, це продовжити занурення в світ «Хранителів», якщо вас влаштує така його версія.

Гра заснована зовсім не на подіях фільму, а на флешбеках графічного роману. Це передісторія «Хранителів». У ті дні супергерої активно боролися з негідниками. Винен? В морду!

Glu Mobile тим часом розробили гру Watchmen для мобільних телефонів. Також покупцям пропонуються футболки в асортименті, фляжки, гуртки, магніти на холодильник, коробки для шкільних сніданків ... да, зарано Алан Мур витратив свій прокляття! Розмах комерційної розкрутки в застосуванні до «Зберігача» віддає похмурою іронією. Мимоволі виникає паралель з персонажем коміксу Едріаном Вайдтом, який зробив гроші на тиражуванні фігурок супергероїв і вклав їх в проект зовсім іншого роду.

Ще один варіант «солдатиків». На демократичну ціну не розраховувати, дітям не давати.

***

Алан Мур паче не повертався до світу і подій, які стали канонічними, так що ніяких офіційних сіквелів і приквелів до «Зберігача» не існує, що не заважає численним шанувальникам створювати свої версії. Цікавих, на жаль, майже немає; в масі своїй фанфики зачіпають тему відносин героїв - від самих невинних до більш ніж фривольних. Хтось шиє костюми улюблених героїв. Хтось прикрашає себе татуюваннями - в загальному, в середовищі фанатів «Хранителів» все так само, як в будь-якому співтоваристві, пов'язаному будь-яким захопленням.

Дивовижно інше. Яким чином за два з лишком десятиліття один графічний роман (нехай навіть в 12-ти випусках) не розгубив армію шанувальників? Чому вихід фільму супроводжувався таким ажіотажем - невже тільки через скандал щодо авторських прав? Чим так чіпляє ця історія, що ми виділяємо її із сотень, тисяч інших супергеройських коміксів? Відповідь кожен шукає сам: Алан Мур не вважав за потрібне забезпечити нас авторським рішенням. І тому…

... Кінець близько, але ніщо не закінчується.