«Залізна завіса» міцно захищав радянську публіку від більшості зарубіжних фільмів і забезпечував всі переваги для вітчизняного кіно. Однак деяким картинам все ж вдалося пробитися крізь цензурні перепони і стати улюбленцями десятків мільйонів радянських глядачів. Які іноземні фільми користувалися в СРСР найбільшим успіхом? П'ятнадцять цих картин буде приємно згадати тим, хто застав їх тріумф!

Кінг Конг живий / King Kong Lives, 1986

Сиквел ремейка «Кінг Конга» був випущений в Америці через десять років після прем'єри першої картини і був розтоптаний критиками, які вважали, що перша частина вдалася режисерові куди краще. А в СРСР обидва фільми були випущені одночасно, коли перебудова привела до пом'якшення обмежень і показ такого кіно в нашій країні став можливий. Тому публіка до відмови забивала кінотеатри на сеансах і була в захваті від обох стрічок, причому другою частиною фільму вона захоплювалася більше.

Кінг Конг живий / King Kong Lives, 1986 Зіта і Гіта / Seeta Aur Geeta, 1972

У 1960 роках СРСР став активно налагоджувати дипломатичні і культурні відносини з Індією. Завдяки цьому наша країна сповна насолодитися різноманіттям боллівудських стрічок. Серед них був і комедійно-романтичний хіт індійського прокату, що розповідав про розлучених при народженні сестер-близнюків. В СРСР «Зіта і Гіта» користувалися чи не більшою популярністю, ніж в Індії, а імена сестер, зіграних Хемой Маліні і дубльованих Надією Румянцевої, стали у нас загальними.

Зіта і Гіта / Seeta Aur Geeta, 1972 Зорро / Zorro, 1975

Приголомшливо привабливий французький актор Ален Делон став постійним «відвідувачем» радянських кінотеатрів завдяки тому, що його краса дуже полюбилася радянським глядачкам. Якщо в Італії і Франції картина про Зорро практично провалилася в прокаті, то в Радянському Союзі мало не всі стіни були списані буквою «Z» - символом благородного героя, що захищає простий народ від гноблення. Завдяки популярності «Трьох мушкетерів» героїв-фехтувальників у нас любили завжди.

Зорро / Zorro, 1975 Вінету - син Інчу-Чуна / Winnetou - 2. Teil, 1964

В СРСР зарубіжні фільми про індіанців асоціювалися з ім'ям Гойко Митича. Але «Вінету - син Інчу-Чуна» потрапив в радянський прокат не в 1963 році, коли він був знятий, а лише в 1975 році, а до того часу радянські глядачі вже були перегодовані стрічками з Мітічем, і «Вінету» з ефектним французом П'єром Брісом в головній ролі благородного індіанця здавався одночасно і звичним, і освіжаюче новим.

Вінету - син Інчу-Чуна / Winnetou - 2. Teil, 1964 приборкання норовливого / Il bisbetico domato, 1980

На час виходу в радянський прокат «Приборкання норовливого» наші глядачі вже встигли дізнатися і полюбити італійця Адріано Челентано . На сеансах цієї романтичної комедії глядачі були захоплені навмисною неотесаністю персонажа Челентано - грубого сільського хлопця з золотим серцем. Участь у фільмі ефектною Орнелли Муті і сміховинні сценарій і постановка гарантували стрічці колосальні збори в радянських кінотеатрах. Природно, еротичні сцени з картини були вирізані.

Приборкання норовливого / Il bisbetico domato, 1980 Чотири мушкетери / The Four Musketeers, 1974

Популярний радянський музичний телефільм « Д'артаньян і три мушкетери »З'явився в 1979 році, через рік після радянської прем'єри французької комедії« Чотири мушкетери ». Звичайно, було б чесніше, якби Михайло Боярський і його колеги змагалися в серцях радянських глядачів з персонажами добротної британської картини Річарда Лестера «Три мушкетери», а не з героями французької пародії Андре Юнебеля. Але і так непогано вийшло - обидва проекти стали великими хітами.

Чотири мушкетери / The Four Musketeers, 1974 Месник / Barood, 1976

Через відсутність в радянському прокаті західних блокбастерів на кшталт фільмів про Джеймса Бонда прокатними рекордсменами ставали їх бюджетні індійські аналоги. Боллівудськая стрічка «Месник» розповідала про молодого хлопця, який мандрує світом і винищує контрабандистів, які вбили його батька-поліцейського. Звичайно, оскільки це індійський фільм, любов в сюжеті «Месника» також відігравала велику роль. Але в першу чергу це міжнародне екшн-пригода з відвідуванням США, Іспанії, Франції та Швейцарії і так далі. І не розпещені міжнародним туризмом радянські глядачі не могли на це не відреагувати.

Месник / Barood, 1976 Танцюрист диско / Disco Dancer, 1982

Радянські глядачі не бачили головний фільм епохи диско - голлівудську «Лихоманку суботнього вечора», яка вперше Джона Траволту і зробила виключно популярним білий костюм його персонажа. Але кому потрібен Траволта, якщо в радянських кінотеатрах можна було помилуватися на спекотного Мітхуна Чакраборті в музично-кримінальної боллівудської мелодрамі «Танцюрист диско»? Білий костюм у Чакраборті був точно такий же, і танцював індієць багатьом на заздрість, а пісні з фільму на час стали хітами.

Танцюрист диско / Disco Dancer, 1982 Біле плаття / The White Dress, 1973

У свій час у Єгипту були дуже хороші відносини з Радянським Союзом, і єгипетська мелодрама «Біле плаття» про кохання бідної дівчини і багатого спадкоємця встигла потрапити в радянський прокат і зібрати колосальну касу. Успіх стрічки був пов'язаний з тим, що наша публіка на той час непогано знала виконавицю головної ролі нахабно Фатхі по її попереднім ролям в сентиментальному кіно. Ну і, звичайно, історії про «важку жіночу долю» завжди була дуже популярні у радянських глядачок.

Біле плаття / The White Dress, 1973 Боббі / Bobby, 1973

Фільм Раджа Капура не назвати художнім шедевром. Але його колосальний фінансовий успіх заклав основу для цілого жанру індійського кіно - підліткових музичних стрічок про кохання, яка долає класові і релігійні перешкоди. У разі «Боббі» головними героями були заможний юнак з індуїстської сім'ї і бідна дівчина з роду рибалок. Картина була удостоєна цілого ряду національних нагород, і в Росії фільм користувався майже настільки ж великим успіхом, як в Індії.

Боббі / Bobby, 1973 Спартак / Spartacus, 1960

Голлівудське кіно добирався до радянського прокату з великими труднощами, і тому для радянських людей було великим сюрпризом те, що в прокат потрапив історичний фільм з Кірком Дугласом в головній ролі. Скринька відкривалася просто. Збунтувався раб Спартак був для Радянського Союзу майже що національним героєм, а авторами сценарію стрічки виступали два американських комуніста - Говард Фаст і Далтон Трамбо . Так що для «Спартака» в 1967 році зробили виняток. Це був відмінний подарунок для радянських глядачів, які нарешті змогли побачити на екрані свого давньоримського кумира, попередника російських революціонерів.

Спартак / Spartacus, 1960 золото Маккенни / Mackenna's Gold, 1969

Радянська публіка могла як завгодно сильно любити вестерни з НДР, але вона точно знала, в якій країні вестерни справжні. Тому, коли чиновники допустили до кінотеатрів вестерн «Золото Маккенни», в кіно з занять збігали навіть найідейніші комсомольці. І багато хто зізнавався, що більше не можуть дивитися і любити європейські вестерни після того, як побачили картину з Грегорі Пеком і Омаром Шаріфом . Ви тільки подумайте - в «Золоте Маккенни» можна було побачити оголену індіанську дівчину! Це, звичайно, був колосальний культурний шок.

Золото Маккенни / Mackenna's Gold, 1969 Бродяга / Awaara, 1951

Світове визнання боллівудським фільми почали завойовувати вже після війни. Серед перших індійських хітів була кримінально-романтична драма Раджа Капура «Бродяга», в якій сам режисер зіграв головну роль. «Бродяга» поставив прокатний рекорд в Індії і став хітом в цілому ряді країн, включаючи СРСР. В нашу країну стрічка потрапила завдяки своєму соціалістичному підтексту: її головний герой - бідняк, який стає злочинцем через свою бідності. Індійці досі рахують «Бурлаку» серед найвдаліших картин свого національного кіно.

Бродяга / Awaara, 1951 чудова сімка / The Magnificent Seven, 1960

На самому початку 1960 років відносини СРСР і США потеплішали настільки, що в радянський прокат дозволили випустити американський вестерн. Вибір припав на «Чудову сімку», в якій відчувався соціалістичний підтекст: ковбої захищають селян від розбійників. Але критики розкритикували картину, причому не за те, що вона погана, а за те, що вона американська. Проте, її збори все одно були фантастичними. Навіть американське «Золото Маккени» до них не дотягли.

Чудова сімка / The Magnificent Seven, 1960 Єсенія / Yesenia, 1971

Немає рідніше історії для радянської людини, ніж історія дівчини з далекої Латинської Америки. Спочатку це підтвердила «Рабиня Ізаура», потім ціла низка «мильних» телевізійних хітів, а в 1975-му всіх своїх попередніх і майбутніх конкурентів розтоптала пристрасна історія про мексиканську циганці, яка закохується в красеня-військового. «Єсенія» перевершила по зборах не тільки зарубіжні хіти радянського прокату, а й наше рідне кіно на кшталт головного вітчизняного блокбастера « Пірати ХХ століття ». Для Мексики це був досить-таки рядовий фільм. Але до нас такі картини добиралися лише зрідка, і публіка вклала в «Єсенія» всю свою невитрачену любов до романтичних сагах про циганку і Попелюшка.

Єсенія / Yesenia, 1971

Джерело: Film.ru

Знайшли помилку? Виділіть фрагмент і натисніть Ctrl + Enter.