1. "Джоні Д": гангстери стали ще небезпечніше
2. "Зомбіленд": комедія, яка стала ще смішніше!
3. "Похмілля у Вегасі": і знову комедія
4. "Вишибала": спорт - це життя
5. "Третій зайвий": незвичайна історія
6. "Бруд": поверхня або глибока соціологія?

Посміятися від душі і розслабитися після напруженого вечора бажає кожен житель сучасного суспільства. Часом стреси і завантаженість вимотують настільки, що душа стає сприйнятливою виключно до гострого гумору. А найкращою приправою даного жанру є ненормативна лексика, яка є не тільки звичною для вуха глядача, а й найбільш точно передає емоції героїв фільму. Дана тенденція цілком пояснює популярність картин в перекладі Гобліна. Список фільмів специфічного жанру виглядає наступним чином:

"Джоні Д"; "Ласкаво просимо в Зомбіленд!"; "Вишибала"; "Третій зайвий"; "Бруд" та інші.

Про кожного з них варто розповісти детальніше!

"Джоні Д": гангстери стали ще небезпечніше

Перестрілки, бійки, гроші і, звичайно ж, любов ... У перекладі Гобліна список фільмів очолює картина під назвою «Джоні Д». З перших секунд багато хто помилково думають, що режисер подарував таку назву своєму творінню в честь головного актора - Джонні Деппа. Ні в якому разі! Незабутнім і неповторним гангстером є той самий Джонні Діллінджер: пропащий шахрай і благородний красень!

Незвичайний переклад необхідний для того, щоб відчути всі емоційні сцени даного фільму! Тільки уявіть, як гармонійно поєднуються нецензурні слова в розмові крутих хлопців з поліцейськими-пронози. А як вдало вони звучать в перестрілці, а при пограбуванні банку ... Так, такий переклад коштує перегляду.

"Зомбіленд": комедія, яка стала ще смішніше!

Кращі фільми в перекладі Гобліна, список яких красується перед вами, входить ще одна незвичайна постановка, назва якої «Ласкаво просимо в Зомбіленд!»

Якщо ви бажаєте приємно розслабитися і насолодитися добротним гумором, екран телевізора (ноутбука) перед вами! Купа сцен, де так бракує гострого слівця, знімають нервову напругу і змушують відволіктися від обридлої рутини, яка вже вимотала організм, чи не так? А тут, як ковток свіжого повітря, в свідомість вриваються Таллахасі і Коламбус! Перший обожнює брудно матюкатися і мочити зомбі наліво і направо, а другий знаходиться під його опікою, хоч і побоюється потужного мужика з гарматами в руках! Загалом, дивитися картину безперечно варто, важливо лише підібрати фільми в правильному перекладі Гобліна! Список творінь режисерів надає таку можливість!

"Похмілля у Вегасі": і знову комедія

Ех, добротних же комедій наснимали з початку двохтисячних! "Похмілля у Вегасі" (будь-який фільм з трилогії) безперечно варто переглянути в перекладі Гобліна! Список фільмів був би неповним, якби компанія дивакуватих хлопців не вирішила специфічно привітати друга перед весільним подією!

Навряд чи знайдеться людина, яка навіть заочно не познайомився з настільки чудовою картиною! До неприйнятного жаху тут зібралася величезна доза жартів і гумору, які припадуть до вподоби не тільки молодому поколінню, а й самому серйозному дорослому! Порадуйте себе і дозвольте собі пару келишком пива перед телевізором в суботній вечір!

"Вишибала": спорт - це життя

Хокей - жорстока гра, безперечно! Тому місце тут знайдеться тільки значним і сильним хлопцям! Така ситуація трапилася з головним героєм, який володіє величезними розмірами і неймовірною силою, саме тому його беруть в якості гравця в одну з провідних хокейних команд.

Безумовно варто подивитися «вишибали» в перекладі Гобліна. Список фільмів, представлених перед вами, коштує витрачених годин. А все завдяки невимушеній атмосфері і доступному для розуміння мови - нецензурної лексики.

"Третій зайвий": незвичайна історія

Фільмів про невдах багато. Про лузерів і їхніх друзів ще більше. Але картина про невдаху і його друга плюшевого ведмедя тільки одна (в двох частинах)! "Третій зайвий" - це та комедія, де мати тільки підсилюють смак від перегляду. Навіть в звичайному перекладі тут показується безліч непристойних фраз, які досить гармонійно поєднуються із загальним сюжетом.

За сумісництвом, здавалося б, нешкідливий плюшевий ведмедик є ще хуліганом, алкоголіком і серцеїдом. Значний список, чи не так? Помічаючи, що близький друг став контролювати всі сфери життя, молода людина вирішується відпустити його в одиночне «плавання», влаштовуючи ведмедя на роботу. Безумовно, кращі фільми в перекладі Гобліна, в список яких потрапив і «Третій зайвий», без нього був би не повноцінним!

"Бруд": поверхня або глибока соціологія?

Представлені комедіями багато фільмів (переклад Гобліна), повний список яких постійно поповнюється. При цьому картина під назвою «Бруд» сильно вибивається із загальної маси.

Одні після перегляду говорять про просте психічний розлад головного героя, якого покинула дружина і він вирішив заповнити її відсутність власним перевдяганням. Інші викривають тут глибоку трагедію суспільства, звертаючи особливу увагу на його пороки і пристрасті.

У будь-якому випадку, кіно наповнене гострими соціальними проблемами і нецензурна лайка після перегляду знаходить своє цілком логічне пояснення, в деякому роді відбувається переосмислення, можуть змінитися погляди на життя.

джерело