Японська версія «Макбета», знята Акірою Куросавой. Зустрівши після епічної битви в непролазному густому лісі відьму, лорди Васідзе і Мікі почули від неї дивне пророцтво: згідно з ним, Васідзе очікує просування по службі, а нащадків Мікі - неймовірна слава. Коли їм все-таки вдалося відшукати дорогу додому, вони дізналися, що імператор пообіцяв кожному почесні призначення, а також викликав до себе на аудієнцію. Васідзе вирішив не приховувати нічого від дружини, а та, будучи амбітної надміру, вмовила чоловіка спробувати обійти Мікі.

Режисер Баз Лурман в далекому 1996 році вирішив інакше поглянути на класичну трагедію Вільяма Шекспіра про Ромео і Джульєтту. Дія цієї історії було перенесено в наші дні, а шпаги і мечі замінили пістолети. Картина, за визнанням режисера, була спочатку ризикованою задумкою: студія не горіла бажанням виділяти на її зйомки гроші, тому Лурману довелося шукати інвесторів. Леонардо ДіКапріо, який зіграв роль Ромео, спеціально за свій рахунок літав до режисера в Австралію, щоб відобразити його прослуховування на відео. На роль Джульєтти, яку зіграла Клер Дейнс, спочатку претендувала Наталі Портман, проте на момент зйомок актрисі було 14 років, а ДіКапріо вже 21, тому автори вирішили не ставити поруч дитини і вже дорослого парубка.

Фільм є екранізацією однойменного бродвейського мюзиклу 1957 року народження, в основу якого було покладено твір Вільяма Шекспіра «Ромео і Джульєтта». Події картини розгортаються на вулицях Манхеттена, де за існування ведуть боротьбу місцеві банди - Акули і Джет. Тоні (Ромео) - член банди Джет, а пуерториканка Марія - сестра ватажка Акул. Незважаючи на ворожнечу, Тоні і Марія закохуються одне в одного, ніж призводять в гнів родичів і друзів.

Вільна варіація «Приборкання норовливої», в якій автори заховали безліч відсилань і до інших творів Шекспіра. У центрі сюжету - історія двох сестер: Кет і Бьянкі. Душа компанії, вічно усміхнена Бьянка закохується в молодого чоловіка - попереду перше побачення, на яке її не відпускає батько. Він ставить дівчині умова - якщо Кет знайде собі хлопця і погодиться зустрітися з ним, то у Бьянкі з'явиться можливість здійснити свою мрію. Але, на жаль, на це практично немає шансів: Кет не тільки не від світу цього, але і не дуже любить чоловіків. Тоді Бьянка вирішується на відчайдушний крок - вона планує знайти для сестри такого ж хлопця-зануду, як і вона сама.

Макбет Macbeth

2015 / Драма, Військовий фільм / Великобританія

3.60 / 5 (4)

За сюжетом шотландському лорду Макбета відьми пророкують, що той стане королем. Але в країні вже є діючий король. Дружина Макбета, дізнавшись про пророкування, пропонує чоловікові вбити короля, коли той відвідає замок сімейства Інвернесс. Кастинг на головні ролі йшов практично весь 2013 рік. Спочатку роль леді Макбет повинна була зіграти Наталі Портман, але в підсумку замість неї була запрошена Маріон Котійяр. Прем'єра відбулася в 2015 році на Канському кінофестивалі 2015 року.

Режисер Майкл Редфорд перетворив комедію Шекспіра в драму - для цього треба було всього лише злегка змістити акценти в розповідається історії. Дія фільму розгортається в Венеції, де місцевий іновірець і скнара Шейлок вступає в конфронтацію з жителями. Коли його дочка Джесіка закохується в молодого чоловіка, що належить до місцевої знаті, батько вирішує провчити її. Однак, незважаючи на всі його зусилля, закохані все-таки знайдуть можливість бути разом.

Осучаснена версія безсмертного твору Шекспіра, режисером якої виступив Рейф Файнс - знову замість мечів у героїв цієї історії в руках опиняються пістолети та автомати. Гай Марцій Коріолан за численні перемоги в локальних воїнів удостоюється звання консула Риму. Правда, простий народ не приймає його успіхів - Кориолана звинувачують в політичній нестабільності і оголошують персоною нон грата. Зрештою, він змушений звернутися за допомогою до свого заклятого ворога.

Сучасні глядачі назвали б цю картину 1990 році спін-оффом - тобто сюжетним відгалуженням від основного твору, яким є «Гамлет». Історія фокусується на другорядних персонажів п'єси Шекспіра, які живуть власним життям. Цікаво, що в моментах, де автор звертається до оригіналу, створюючи навмисне «перетин» сюжетів, герої раптом починають говорити віршами.

Незвичайний і експериментальний проект італійських режисерів Паоло Тавіані і Вітторіо Тавіані розповідає про постановку п'єси Вільяма Шекспіра «Юлій Цезар» у в'язниці суворого режиму «Ребібія». Картина розповідає про роботу з ув'язненими, яку проводить режисер Фабіо Каваллі. У 2012 році вона отримала відразу два призи Берлінського кінофестивалю - «Золотого ведмедя», а також нагороду екуменічного журі.

Двосерійний художній фільм радянського режисера Григорія Козинцева, заснований на однойменному творі Вільяма Шекспіра, в якому головну роль зіграв Інокентій Смоктуновський. Гамлет - юний принц - вимушено повертається додому в зв'язку зі смертю свого батька, датського короля. Тепер йому належить думати не тільки про своє навчання, а й про майбутнє країни. При цьому молода людина через пару місяців з'ясовує, що його мати, Гертруда, прийняла рішення вийти заміж за рідного брата батька - Клавдія.

Режисер Джосс Уідон, який знімав в основному фантастичні фільми і серіали (наприклад, «Месників» для студії MARVEL), в 2012 році випустив на екрани скромну, але дуже придивилася глядачам картину, засновану на комедії Шекспіра. З відомих акторів, хіба що, можна відзначити Емі Акер, Нейтана Філліон і Кларка Грегга, тому і бюджет фільму вийшов донезмоги скромним. Цікаво, що картина, яка практично дослівно повторює п'єсу, була знята всього лише за 12 днів. Про роботу Уидон домовився з акторами потай, а про те, що фільм вийде в прокат, стало відомо вже після того, як він був закінчений.

Ще одна робота радянського режисера Григорія Козинцева, екранізована максимально близько до тексту. У центрі сюжету - історія британського короля Липа, який перед смертю вирішує розділити державу між своїми дочками: Реганой, Гонерілья і Корделія. Переклад п'єси виконаний Борисом Пастернаком, а переклад пісень блазня - Самуїлом Маршака.

Ран Ran тисячі дев'ятсот вісімдесят п'ять

Тисячі дев'ятсот вісімдесят п'ять / Драма, Бойовик / Японія, Франція

Фільм Акіри Куросави, частково заснований на п'єсі Шекспіра «Король Лір», був нагороджений премією «Оскар» за кращі костюми. Японський імператор Хідетора вирішує розділити свої володіння між трьома синами. Обман двох старших братів, які претендують на трон, розкритий, але король не бажає слухати і молодшого, що насмілився стверджувати, що рішення Хідетора призведе до загибелі всього їхнього роду.