На Першому каналі закінчився показ серіалу « Кремень »Про благородній спецназівця, який набрав сутичку з кримінальними авторитетами маленького містечка. Однак глядачі вже щосили говорять про те, що сюжет серіалу дуже вже схожий на знамениту картину Теда Котчефф «Рембо. Перша кров ».

Запозичення сюжетів у Заходу - звичайна практика для російської кіноіндустрії. Безліч серіалів, особливо ситкомов, знімають за ліцензією, тобто Росія викуповує ідею у власників якогось гучного проекту, адаптує під інтереси російського глядача і створює свій продукт. Так з'явилися фільми « Моя чудова няня »,« Не родися красивою »,« Як я зустрів вашу маму »І ін. Деякі ж серіали в Росії знімаються за аналогією із західними проектами, тобто за основу береться якась сюжетна лінія, але сам продукт є оригінальним. Йдеться про таких серіалах, як « Острів непотрібних людей »( lost ), « Щоденник доктора Зайцевої »(« Щоденник Бріджит Джонс »),« доктор Тирса »(« Доктор Хаус »).

Але зустрічається і інший вид запозичення. Коли сюжет явно вкрадений, але творці продовжують стверджувати: вони зняли оригінальне кіно, розраховуючи на те, що глядач не знавець кінематографа і не помітить збігів.

Але як тут не помітити, якщо в уже згаданому вище серіалі «Кремінь» не тільки сюжет схожий на «Рембо», а й деякі ключові сцени (наприклад, найсмішніша - з водоспадом) один в один змальовані з західного аналога. Мабуть, творці нашого серіалу ще в школі добре вміли підглядати і списувати. Судіть самі.

«Кремінь». Спецназівець, який пройшов гарячі точки, приїжджає в глухе провінційне містечко відвідати товариша. Місцеві поліцейські відразу помічають: він чужий і небезпечний, тому намагаються його затримати. В ділянці герой розуміє, що начальнику поліції підпорядковані всі кримінальні структури міста. Крім того, спецназівець стає свідком того, як високопоставлений правоохоронець намагається зґвалтувати дівчину. Звільнивши її з лап майора і уклавши декількома ударами всіх поліцейських у відділенні, російський Рембо тікає, але тепер на нього оголошують полювання.

Нагадаємо вам і сюжет фільму «Рембо. Перша кров ». Ветеран в'єтнамської війни приїжджає в провінційне містечко на похорони бойового товариша. Там його зустрічає місцевий шериф, який натякає, що чужинцеві в місті, де все підпорядковано йому, шерифу, не місце. Однак Рембо так не вважає і тим самим наживає собі ворогів.

В Інтернеті «Кремінь» впевнено називають російським аналогом «Рембо». І справа не тільки в сюжеті. Так, наприклад, по місту герой Епифанцева ходить з величезним ножем (У Рембо був точно такий же), а з поліцейської дільниці збігає на викраденому мотоциклі, який навіть зовні не відрізняється від того, на якому тікав від шерифа західний «колега» Епифанцева . А ще в серіалі «Кремінь» є вертольоти, стрибок з прямовисної скелі, погоні в лісі. Правда, в історії про Рембо не було дівчини, але російське кіно без любовної лінії немислимо, адже у нас серіали знімають одночасно і для жінок, і для чоловіків.

«Кремінь» - не єдиний приклад плагіату в нашому кіно. Кількома роками раніше, наприклад, на екрани вийшов фільм « день Д », Пореченков в ньому перетворилася в Шварценеггера . Правда, тут творці хоча б не обманювали глядача і чесно сказали, що їх картина - ремейк фільму «Коммандос». Ну захотілося Пореченкову відчути себе супергероєм, що ж з цим вдіяти ...

Творці ж картини « відставник », Знятої у 2009 році, своє творіння плагіатом не вважають. На відміну від глядачів, які відразу вирішили: наш фільм - копія « заручниці »П'єра Мореля. Автором сценарію цього фільму виступив Люк Бессон . За сюжетом «Заручниці» відставний полковник ФБР їде провідати дочку, але дізнається, що її викрали в Парижі, куди вона вирушила разом з подругою. У «Оставніке» теж полковник, але вже російської армії, колишній спецназівець, їде відвідати внучку, а та в свою чергу відправляється з подругою в Пітер, де її викрадають. До речі, в обох картинах головним героїням по 17 років, а до їх викрадення причетні торговці людьми. Як то кажуть, знайдіть десять відмінностей ... Правда, багато хто відзначає, що «Відставник» сильно програє оригіналу з трюків і спецефектів, але при цьому він душевніше і життєві. Може бути, і душевніше, але як же авторське право?

Ось вам ще один приклад плагіату. Цього року телеканал «Росія» показав серіал « Мільйонер ». Його герой робить в молодості помилку, відмовившись від вигідного одруження. Його життя складається невдало, і він розуміє, що виною всьому те саме рішення. Одного разу доля підносить йому можливість повернутися в минуле і все змінити. Творці картини запевняли: серіал знятий за романом Ольги Ташликова. Нехай і так, але Ольга Ташликова, схоже, добре знайома зі світовим кінематографом і бачила фільм Джеймса Орра « Містер Доля ». Там, правда, помилкою молодості став не відмова від одруження, а не відбитий під час бейсбольного матчу м'яч, але герой теж отримує можливість повернутися в минуле і змінити свою долю.

Творцям наших картин дуже пощастило, що російське кіно не дивляться на Заході і не можуть помічати ці подібності. Білоруські кіношники теж сподівалися на те, що їх серіалами ніхто із західних колег не зацікавиться, а в підсумку канал СТВ виявився втягнутим в скандал. Канал перезняв серіал « Теорія великого вибуху », Причому вкравши і сюжет, і жарти, і імена героїв, і заставку. Навіть назва білоруського продукту не відрізнялося оригінальністю - «Теоретики». При всьому при цьому фільм був виданий за оригінальний продукт. Після того, як були показані перші серії, продюсер оригіналу Чак Лоррі через Інтернет звернувся до білоруських колег. Послання варто того, щоб процитувати його цілком:

«Білорусь - це невелика країна, що межує з Росією, Україною, Латвією, Литвою і Польщею, вона не має виходу до моря. Згідно Вікіпедії, найважливішими експортними товарами Білорусі є побічні продукти від вирощування великої рогатої худоби. Питання приходить до мене на розум сам собою: що це за жахливий худобу, який придатний тільки для виробництва шпалерного клею і фетрових капелюхів? Виявляється, в Білорусі існує жвава телеіндустрія. Одним з останніх хітів їх телебачення є серіал про чотирьох занудних вчених, які живуть навпроти кокетливою блондинистій офіціантки. Персонажів звуть Шелдон, Лео, Говард, Радж і Наташа, а сам серіал називається The Theorists, або «Теоретики». Кожна серія починається зі швидкісної перемотування картинок, які переносять глядача від моменту початку розвитку Всесвіту до наших днів.

В продовження теми скажу, що заставку супроводжує, ймовірно, найжахливіша поп-музика, записана за всю історію людства. І, нарешті, кожен епізод виглядає так, ніби це російський переклад The ​​Big Bang Theory. Коли ми розповіли про це відділу захисту авторських прав в Warner Brothers, нам відповіли, що ми не можемо подати в суд, тому що обікрали нас компанія належить державі Білорусі. У мене немає інших можливостей, і я сподіваюся, що це егоїстичне і марнолюбне лист прочитають ті милі провінційні люди, які знімають «Теоретиків», і що вони, страждаючи від докорів сумління, відправлять нам кілька фетрових капелюхів. Автори киргизької версії Dharma & Greg вже відправили мені трохи шпалерного клею ».

Бути може, творці «Рембо» і «Заручниці» теж чекають посилки з Росії з шапками-вушанка, так скромно мовчать про це? ..

Втім, крадені сюжети - це не єдиний «грішок» наших кіношників. Деякі пішли далі і стали красти ідеї у класиків літератури. Добре хоч, що найчастіше у творців вистачає сміливості в цьому признатися. Так, наприклад, Перший канал уже кілька разів показував серіал « Два кольори пристрасті ». Два кольори - це червоний і чорний. Пригадуєте Стендаля?

Красунчик Максим влаштовується працювати вчителям для дітей багатого місцевого ресторатора, закохується в господиню будинку, потім виявляється в Москві, робить кар'єру, працюючи у знатного фармацевта і закохуючи в себе його горду дочка. Втім, Стендаль - це щось чуже, далеке. Але наші кіношники пішли далі і ... перезняли «Євгенія Онєгіна» на сучасний лад. Фільм назвали «Дуель», замість пістолетів між Ленським і Онєгіним влаштували гонки на мотоциклах, а закінчили все хепі-ендом, одруживши Онєгіна і Тетяну, - глядача адже треба тішити, а не засмучувати, тому терзання і страждання пушкінських героїв нехай залишаться для книжок.

Російські режисери виправдовуються: не вистачає хороших сценаріїв, не вистачає свіжих ідей. Молоді сценаристи їм відповідають: наші сценарії ніхто не читає. Проблема, мабуть, в тому, що свіжі ідеї є, але братися за них небезпечно, адже глядачеві може не сподобатися це нове. Краще вже використовувати перевірені часом чужі сюжети: тоді однозначно у фільму буде високий рейтинг, а значить, і дохід від реклами.

Юлія Шершакова