Плюшевий любитель меду, набитий тирсою, знову з нами. 9 червня в український прокат виходить новий повнометражний диснеївський «Вінні-Пух», кажучи кінематографічним сленгом, сиквел.

Трохи (або багато) історії

Вінні-Пух - персонаж дитячих оповідань знаменитого англійського письменника Алана Олександра Мілна, написаних в 20-х роках минулого століття. У Мілна був син на ім'я Крістофер Робін, у якого була плюшева іграшка на ім'я Вінні-Пух, в честь якої і був названий герой популярної казки. У свою чергу іграшка Крістофера Робіна отримала своє ім'я завдяки справжній ведмедиці на прізвисько Вінніпег (ласкаво Вінні), що містилася в 1920-х в Лондонському зоопарку (як не складно здогадатися, ведмедиця була завезена в Лондон з канадського міста Вінніпег).

Вперше Алан Мілн прийшов з чотирирічному сином в зоопарк в 1924 році, і з тих пір тривала дружба Крістофера Робіна і Вінні, аж до 1934 року, коли ведмедиця померла. Забавно, незважаючи на те, що реальна Вінні була жіночого роду, плюшева іграшка і книжковий персонаж отримали чоловіче ім'я Вінні-Пух (англ. Pooh - це вигук на кшталт «ух!» Або «фу!», Пов'язане зі звуком, коли дмуть). І хоча в своїх оповіданнях і віршах Мілн нерідко залишає підлогу Пуха невизначеним, читачі і глядачі все одно вже давно сприймає цього героя як ведмежа, а не ведмедицю.

У 1929 році Мілн продав права на комерційне використання образу Вінні-Пуха американському продюсеру Стівену Слезінгер, який випустив про ведмежа кілька пластинок-вистав. У 1961-му права на персонаж у вдови Слезінгер викупила студія «Дісней». Спочатку це були короткометражні мультфільми (один з яких в 1968 році навіть отримав «Оскар»), а потім студія стала випускати серіал і повнометражки. Вже починаючи з 70-х, діснеївські історії про Вінні-Пуха перестали бути пов'язаними з розповідями Мілна і випускалися за власними сценаріями.

Багато критики і шанувальники книг Алана Мілна досі висловлюються негативно на адресу диснеївських екранізацій, які, на їхню думку, занадто спростили і перебрехали стиль письменника. Вони стверджують, що з голлівудського екрану геть вивітрився самобутній дух персонажів і їх неповторних, зворушливих історій. Зокрема, з найбільш різкою критикою на адресу мультфільмів до недавнього часу виступав сам Крістофер Робін Мілн, який помер в 1996 році.

У 1969 році в Радянському Союзі на телеекрани вийшов перший вітчизняний мультик про Вінні-Пуха під керівництвом мультиплікатора Федора Хитрука. Мишка-ласуна озвучив чудовий актор, усіма улюблений радянський комік Євген Леонов. А в 1971 і 72 вийшли ще два продовження. Всі три роботи Хитрука стали, як тепер уже прийнято говорити, культовими, причому не тільки серед радянських дітей, але і серед дорослих. Цікаво, що під час роботи над своїм «Вінні-Пухом» режисер нічого не знав про існування диснеївських мультфільмів. Пізніше, як стверджує Хитрук, його версія сподобалася одному з мультиплікаторів студії «Дісней», але показати радянський варіант в Америці не було можливим, так як його виробництво грубо порушило виключні права на персонаж, що належать голлівудської компанії.

Вінні сьогодні

Останній диснеївський «Вінні-Пух» (не рахуючи екранізації, яка стартує завтра в прокаті) вийшов на екрани в 2005 році. Мульт називався «Вінні і Слонотоп». Сьогодні ж студія пропонує нам класичний розповідь про доброго незграбному ведмежаті, без вигаданих персонажів і додумався пригод - всім відому історію про те, як Ослик втратив хвіст.

Важливо, що «Дісней» до сих пір зберігає мультиплікаційну серію розповідей про Вінні-Пуха в тому вигляді, в якому починала її випускати багато років назад. Чи не дозволяючи модним 3D-віянням сучасної анімації впровадитися в свою недоторкану класику, студія продовжує випускати мультики з традиційною плоскою технікою малюнка, а також з давно застарілими стилістичними прийомами на кшталт тих, коли персонажі крокують по намальованим книжковим сторінкам, чіпляючись за букви і фрази, розгойдуючись на них, піднімаючись, розтягуючи і пружинячи. І все це, звичайно ж, супроводжується добрими, наївними жартами, пісеньками та віршиками, що повертає в далеке дитинство і навіває солодкі теплі спогади, такі ж, як солодкий мед в горщику Вінні-Пуха.

Але це лірика, ностальгія. А якщо говорити серйозно, то, безумовно, диснеївський «Вінні-Пух» розрахований на дітей років до п'яти, не старше. Незважаючи на те, що в плані персонажів американська версія ближче до літературного джерела, ніж радянська (наприклад, у версії Хитрука немає персонажів Кенгу і Тигрики, та й самого Крістофера Робіна), по дотепності вона і близько не зрівняється з вітчизняним мультів, який з великим задоволенням виглядає і сьогодні, і буде виглядати завтра, і в будь-якому віці ...

Довідка для дорослих (діткам не читати):

Вінні-Пух - ведмежа в майці, але без трусів

П'ятачок (в диснеївському мультфільмі просто Порося, в українському дубляжі Порося) - маленький рожевий свин з мордочкою алкаша

Кролик - кострубатий, скуйовджений, Ощипати і злегка потасканий заєць з ознаками манії переслідування

Тигрик - підірваний, психічно нестабільний тигреня, що стрибає на власному хвості

Іа (просто Ослик, в українському дубляжі Віслючок) - депресивний зануда з практично суїцидальними нахилами ...

Ти ще не підписаний на наш Telegram ? Швидко тисни!