1. загальні фрази
2. відмова
3. Згода
4. Телефон
5. цифри
6. Дні тижня
7. ресторан
8. Орієнтація в місті

Компактний російсько-узбецький розмовник містить основні фрази, які можуть стати в нагоді мандрівникові в Узбекистані для спілкування з місцевими жителями.

Узбецька мова є регіональною в північних провінціях Афганістану, поширений в Таджикистані, Казахстані, Киргизії і Туркменії.

Варто відзначити, що російська мова в Узбекистані знають далеко не скрізь. Найменше проблем з розумінням виникає в столичному Ташкенті, але для поїздки у віддалені регіони краще мати з собою розмовник і оффлайн-перекладач.

В основному представлений нижче базовий узбецький розмовник призначений для спілкування на побутові теми: включає фрази ввічливості і вітання, згоди і відмови; цифри, дні тижня, назви деяких продуктів і страв; питання для навігації. Особливо актуально знання основних фраз на узбецькому в спілкуванні з молоддю і жителі не туристичних районів.

загальні фрази

Ласкаво просимо Куш Келібсіз! Заходьте Кірінг З Новим Роком Янгі Ійлінгіз Білан Добре, що Ви приїхали Келібії Джуда Яхши кілібсіз Ми завжди Вам раді Сізга Хамма ВАКТА ешігіміз очіку Я до ваших послуг Мен сізнінг хізматінгізга тайёрман Як Вас звати? Ісмінгіз нима? Хвилиночку Бір Дакікі Ваше обличчя здається мені знайомим Менгу Таніша куріняпсіз Як ся маєте? Яхшімісіз? Як справи? Ішларінгіз калей? Як життя? Яхши юрібсізмі? Все в порядку? Хаммасі джойдамі? Я чув, Ви одружилися Ештішімча уйланябсіз Прийміть мої найкращі побажання менінгіт енг Яхши ніятларімні соус кілгайсіз Що трапилося? Німа Булдей? Бажаю якнайшвидшого одужання Мен сізга тезда согаіб кетішінгізні тілайман! Мені треба йти Енді кетішім Керак Поки Хайр Побачимося у Неділю Якшанбагача ласка, приїжджайте ще Яна Келінг Передавай мої найкращі побажання батькам Ота-оналарінгізга мендан салом айтінг Поцілунок дітей від мене Болаларінгізні упіб куінг Не забудь подзвонити мені Кунгірок кілішні унітманг Приїжджайте до нас Бізнікіга Келінг Котра година ? СОАТО неча? Ну, поки Хайр Енді Як у Вас справи? Калайсіз? Доброго ранку Хайрлі Тонг Добрий день Хайрлі кун До побачення Хайр Доброго шляху Ок Йул Добре Яхши Ласкаво пожаловатьз Куш келібсіз Я Мен Ти, Ви Сіна, сиз Ми Біз Він / вона У Вони Улар Чи можу я Вам допомогти? Сізга Кандала yoрдам бера олмаман? Як туди дістатися? У ерга Кандала бораман? Як далеко це знаходиться? Канча узоклікда жойлашган? Скільки це займе часу? Канча ВАКТА оладі? Скільки це коштує? Бу Канча Туради? Що це таке? Бу нима? Як вас звати? Сізнінг ісмінгіз нима? Коли? Качон? Де куди? Каерда / каерга? Чому? Нега?

відмова

Ні, я не можу це зробити Мен кила олмайман Жодним чином Хеч-да Насос не працює Насос ішламаяпті Механізм не в порядку Механізм Яхши Емас Вибачте, я не можу допомогти Кечірінг, yoрдам кілолмайман немає Ек Звичайно ж немає Ек, албатта Це навіть не обговорюється бу тугріда гап хам буліші мумкін Емас Не можна мумкін Емас Це не так Булмаган гап О, ні ек, yoге ні в якому разі Ілоджі єк Ніколи! Хеч Качон! Припиніть шуміти! Шокін кілмасангіз! Я не знаю Білмадім Чи не обіцяю СУЗ беролмайман Подивимося Кураміз Вибачте, я зайнятий Кечірасіз, Бандман У мене справ по горло Мені Ішим бошімдан ошиб yoтібді

Згода

Добре Яхши Дуже добре Джуда Яхши Ще краще Яна Яхши Правильно тугра Так, ладно Хооп OK Яхши Домовилися Келішдік Спасибі Рахмат Звичайно Яхши З радістю Яхши Велике спасибі Катта рахмат

Телефон

Дзвонити Кунгірок кілмок Номер Ракам Вам дзвінок з Лондона Сізга Лондондан кургірон кілішяпті Алло Алло Слухаю Ешітаман Алло, з ким я говорю? Алло! Мен ким билан гаплашяпман? Це номер 273-55-64? Бу 273-55-64мі? Так Ха Так, правильно Ха, тугри Так, це я Ха, бу мен ман Вибачте, ви помилилися номером Кечірасіз, ракамн нотугрі терілган Вибачте, тут такого немає Бізда Бундала одам єк Повісьте трубку Трубкані куінг

цифри

Один Бір Одинадцять Ун бір Два Іккі Дванадцять Ун ікки Три Уч Двадцять Йігірма Чотири Турт Тридцять Уттіз П'ять Беш Сорок Кірк Шість Олті П'ятдесят Еллік Сім Єтті Сто Юз Вісім Саккіз Тисяча Мінг Дев'ять Туккіз Мільйон Мільйон Десять Ун Мільярд Мільярд Багато Куп Трохи Оз

Дні тижня

Понеділок Душанбе вівторок Сешанба середу Чоршанба четвер Пайшанба п'ятницю Жума суботу Шанба неділю Якшанба

ресторан

Яловичина Мовляв гушт Курка Товук Холодний Совук Пити Ічмок У мене немає Менда йук Є Бор Вибачте мене Кечірасіз Вихід Чікіш Жінка Аёл Риба Балик Фрукти Мева У вас є ...? Сізларда ... Борміо? Гарячий Іссик Вибачте Кечірасіз Чоловік Еркак М'ясо гушт Гроші Пул Баранина Куй гушт Немає Йук ласка Мархамат / Ілтімос Свинина Чучка гушт Сіль Туз Магазин Дуконя Цукор Шакар Спасибі Рахмат Туалет Хожатхона Зачекайте Кутіб турінг Хотіти Хохлаш Вода Сув

Орієнтація в місті

Йти верх Тепага юрінг йти вниз Пастга Борінг Повертати Кайілінг Направо УНГА Ліворуч Чапга Прямо Тугріга Ззаду Оркада Північ Шімол Південь Жанубий Схід Шарк Захід Гарб Вгору Тепага Вниз Пастга Правильно тугра Неправильно Нотугрі

Ви можете допомогти проекту, доповнивши в коментарях російсько-узбецький розмовник корисними для туристів фразами.