Прав був Михайло Булгаков, який стверджував, що рукописи не горять. До таких нетлінним творів належить комедія "Собака на сіні" іспанського драматурга Лопе де Вега, написана на початку XVII століття. Її ми знаємо в перекладі Михайла Лодзинського, якого по праву вважаємо співавтором цього шедевра. Екранізована в 1977 році режисером Яном Фрідом, комедія про спалахнула на грунті ревнощів любові примхливої ​​графині Діани де Бельфлор до її безрідному секретарю Теодоро стала класикою вітчизняних мелодрам.
Ян Фрід зняв близько десятка музичних фільмів в жанрі комедії у співпраці зі славнозвісними радянськими композиторами, частіше за всіх з Геннадієм Гладкова. Саме талант Гладкова подарував нам можливість вгамувати свої душевні страждання, підспівуючи Михайлу Боярському і Олені Дріацкой, виконуючим "вічні" пісні на вірші Михайла Донського: "Любов, навіщо ти мучиш мене", "Настане день і годину", "Романс Теодоро".
Музика Гладкова, Лівандійскій палац в Криму, в якому проходили зйомки, і розкішні костюми героїв переносять нас в Неаполь, де і зав'язується дія картини. Коротенько для тих, хто не читав і не дивився "Собаку на сіні": високошляхетними графиня-вдовиця, прекрасна Діана (Маргарита Терехова), дізнається, що її служниця Марсела (Олена Проклова) крутить любов з її секретарем Теодоро (Михайло Боярський). Оскільки Діана самотня, зарозуміла і не бажає виходити заміж за благородних, але, на її думку, недостойних женихів, оббивають поріг будинку, вона, як будь-яка жінка, замислюється: "Хвилиночку. Значить, у служниці любов, а у мене? І взагалі, я і раніше помічала, що Теодоро гарний собою, розумний, вишуканий, шкода тільки, без роду без племені. Будь він з ім'ям, я б дивилася на нього по-іншому, а так, без варіантів ".
На ділі графиня починає будувати отетеріли Теодоро очі, кидати недвозначні натяки і так далі. Теодоро, хоч і ловелас, але своє місце знає, не зрозуміє - наяву чи уві сні пані співає йому про любов. Але чоловік - істота слабка, тому Теодоро дає зловити себе на гачок, і починається саме веселощі.
Собака на сіні - це, образно кажучи, той, хто сам не ам і іншим не дам - ​​чисто наша Діана. Як тільки секретар втрачає голову і починає пояснюватися їй у коханні, робить вигляд, що не розуміє, про що він. Але варто Теодоро повернутися до кинутої півгодини назад Марселі, графиня тут як тут: "Ревную і люблю знову!" Загалом, винищила і себе, і хлопця, і всіх слуг на додачу.
Тепер про акторську гру. З жартівливого тону перейду на пафосний, оскільки по-іншому писати про великих акторів - Терехової, Боярському, Проклової, Караченцова, Дмитриеве, Джигарханяну - немає ніякої можливості. Відразу наголошу, що актори, що виконували ролі другого плану, злегка "перегравали", що допустимо в рамках мюзиклу-водевілю. Але трохи перебільшені образи, створені ними, як не можна краще розкрили суть їх персонажів.
Претенденти на руку і серце Діани - "не першої свіжості наречений" граф Федеріко (Ігор Дмитрієв) і "молодий і завзятий" маркіз Рікардо (Микола Караченцов) - відіб'ють у кого завгодно бажання вийти заміж. Дуже колоритні чоловіки - один справжній мачо, другий з оксамитовим бантом на попі. А як можна не захоплюватися харизматичним пронозою Тристаном, слугою Теодоро, у виконанні Армена Джигарханяна? Чого тільки варті його "життєві" куплети і вміння ризикувати, до слова, не тільки своєю долею? - "Якщо ви на жінок занадто ласі, в принади шукайте недоліки" і далі по тексту. Молода і чарівна Олена Проклова напевно закохала в свою Марселу більшу частину чоловіків Радянського Союзу. Вона, немов дикий шипшина, ніжний і ароматний, з тонкою талією-стебельком і природного грацією. Піти від такої можна тільки до троянди, роль якої в п'єсі дісталася Маргариті Терехової. До речі, у Лопе де Вега Марсела глибший персонаж, ніж вийшов у фільмі. Але провини Проклової в тому немає, бо її партію скоротили, що, в принципі, не вплинуло на симпатії глядача до Марселі.
Терехова, вишукана, аристократична, з бровами-дугами і злегка гидливо-поблажливим виразом обличчя, створена для ролей осіб блакитних кровей в костюмованих проектах. Вона нібито народилася з віялом в нервової руці і в корсеті з криноліном. Нахил голови, постава, високі зачіски, крижинки в очах з невловимою поволокою роблять її заморської птахом серед багатьох. Страждання її Діани не награлися, вони йдуть від самого серця, змушують щиро переживати безвихідність її ситуації. В одну мить вона може стати неприступною, звівши між собою і партнером по фільму крижану стіну, щоб через частку секунди розтопити її щирою посмішкою. Їх дует з Михайлом Боярським, головним секс-символом того часу, змушує сумніватися в тому, що це все тільки гра, право ...
Михайло Боярський, який в свою чергу теж народився не з кувалдою в руці, а, скажімо, зі шпагою в одній і гітарою в інший, правдоподібний в ролі молодого закоханого, як ніколи. Його Теодоро поривчастий, наївний, гарячий і, незважаючи на негідну поведінку з Марселем, чесний з тієї, яку любить всім серцем. Впевнена, Боярський, як справжній актор і чоловік в першу чергу, дійсно відчував почуття до своєї партнерки по фільму. Нехай тільки на момент зйомок і чисто платонічні, бо інакше не можна пояснити ту хімію, яка відчувається буквально фізично. Їх сцена прощання в кінці - одне з найпотужніших пояснень в любові в кіно - розриває серце.
Теодоро
Я за самим собою прийшов;
Адже я залишився біля вас,
А мені вже і їхати скоро
Я благаю вас, віддайте
Мені самого себе.
Діана
Так знайте:
Я не віддам вас, Теодоро.
Я залишаю вас собі.
Підіть. Стікаючи кров'ю,
Честь бореться з моєю любов'ю,
А ви заважаєте боротьбі.
Підіть. Вас я не віддам,
І не просіть, не дочекаєтеся.
Ви тут зі мною залишаєтеся.
А я, я буду з вами там.
Фільму "Собака на сіні" майже 40 років, а п'єсі - 400, але вони, як справжній витвір мистецтва чи не застаріли і актуальні й донині. Питання, підняті Лопе де Вега щодо поняття честі і обов'язку, нерівного шлюбу, соціальних забобонів, положення жінки в суспільстві, ролі щасливого випадку в житті людини, а найголовніше, справжнього кохання, досі шукають своєї відповіді.

13.07.2014

Переглядів: 2001

Підписуйтесь на канал KinoNews.ru в Яндекс.Дзен, щоб оперативно стежити за нашими новинами.