1. 15 зарубіжних рекордсменів радянського прокату «Залізна завіса» міцно захищав радянську публіку від...
2. 15 зарубіжних рекордсменів радянського прокату

15 зарубіжних рекордсменів радянського прокату

«Залізна завіса» міцно захищав радянську публіку від більшості зарубіжних фільмів і забезпечував тепличні умови для вітчизняного кіно. Однак деяким щасливчикам все ж вдалося пробитися крізь цензурні перепони і стати улюбленцями десятків мільйонів радянських глядачів. Які іноземні фільми користувалися в СРСР найбільшим успіхом? Ми згадали п'ятнадцять таких картин. Приємною ностальгії для тих, хто застав їх тріумф!

53,6 мільйона глядачів

Сиквел ремейка «Кінг Конга» (нагадаємо, що початковий « Кінг Конг »- це легендарний блокбастер 1933 року) був випущений в Америці через десять років після прем'єри першої картини, і стрічка Джона Гіллерміна не тільки ганебно провалилася в прокаті, але і була розтоптана критиками. В СРСР, проте, ремейк і сиквел були випущені одночасно, в 1988 році, коли перебудова привела до пом'якшення цензурних обмежень і демонстрація такого кіно в нашій країні стала можлива. Тому публіка до відмови забивала кінотеатри на сеансах обох стрічок, і «Кінг Конг живий» подивилося на шість мільйонів глядачів більше, ніж « Кінг Конга »1976 року. Також успіх цих стрічок пояснювався тим, що нам нема з чим було порівнювати - старого «Кінг Конга» в СРСР майже ніхто не бачив. Цікаво, який рекорд поставив би «Кінг Конг живий», якби радянські глядачі на той час в масі своїй подивилися « Термінатора », Де прославилася зірка фільму Гіллерміна Лінда Хемілтон ?

55,2 мільйона глядачів

Коли Радянський Союз намагався впливати на індійську політику, він зробив ставку на Індіру Ганді - дочка Джавахарлала Неру, першого прем'єр-міністра незалежної Індії. Партія Ганді таємно фінансувалася КДБ, і Індіра, прийшовши до влади в 1966 році, відповіла взаємністю і почала активно розвивати політичні та фінансові відносини своєї країни з СРСР. Завдяки цьому в нашу країну ринули боллівудським стрічки. Серед них був комедійно-романтичний хіт індійського прокату, що розповідав про розлучених при народженні сестер-близнюків. В СРСР «Зіта і Гіта» в 1976 році користувався чи не більшою популярністю, ніж в 1972 році в Індії. Імена сестер, зіграних Хемой Маліні і дубльованих надією Румянцевої , Стали у нас загальними. Хоча індійське кіно було, прямо скажемо, не голлівудським за своєю жорстокістю, радянські цензори все ж вирізали з «Зіти і Гіти» кілька сцен, які вони вважали «занадто кривавими».

55,3 мільйона глядачів

Приголомшливо привабливий французький актор Ален Делон став постійним «відвідувачем» радянських кінотеатрів завдяки тому, що його кар'єра почалася з високо оцінених нашої критикою соціальних стрічок на зразок драми « Рокко і його брати ». Але, звичайно, для радянських глядачок краса Делона була куди важливіше його політичної спрямованості. Тому, коли француз переключився з інтелігентного кіно на кіно пригодницьке і розважальне, за інерцією також куплене для радянського прокату, популярність Делона в СРСР зашкалила. Якщо в Італії і Франції чергова варіація на сюжет про Зорро практично провалилася (зокрема, тому що Зорро був американським, а не європейським персонажем), то в Радянському Союзі мало не всі стіни були списані буквою «Z» - символом благородного героя, що захищає простий народ від гноблення. Знову ж таки, інші фільми про Зорро нашій публіці були не відомі, а героїв-фехтувальників у нас любили завдяки популярності «Трьох мушкетерів».

56 мільйонів глядачів

В СРСР зарубіжні фільми про індіанців асоціювалися з ім'ям Гойко Митича , Виконавця ключових ролей в знятих в НДР вестернах. Однак найуспішніша в радянському прокаті стрічка такого роду була знята в Західній Німеччині, і Мітіч, ​​який тоді ще жив у рідній Югославії, зіграв в ній лише безіменну епізодичну роль. Чому так вийшло? Тому що «Вінету - син Інчу-Чуна» (двосерійний фільм, «зшитий» з двох західнонімецьких постановок, «Вінету» і «Вінету - син Інчу-Чуна») потрапив в радянський прокат не в 1963 році, коли він був випущений в ФРН , а лише в 1975 році. На той час радянські глядачі вже були перегодовані стрічками з Гойко Мітічем, і «Вінету» здавався одночасно звичним і освіжаюче новим, з ефектним французом П'єром Брісом в головній ролі благородного індіанця. Цікаво, що на той час, коли у нас побачили це кіно, в Західній Німеччині знімати і дивитися вестерни вже давно перестали. Хоча цикл про Вінету був заснований на романах популярного німецького автора Карла Мая.

56 мільйонів глядачів

На час виходу в 1983 році в радянський прокат «Приборкання норовливого» наші глядачі вже встигли дізнатися і полюбити італійця Адріано Челентано і як актора, і як музиканта. Якщо його першу по-справжньому вдалу картину « Серафіно », Відзначену золотого призу на Московському міжнародному кінофестивалі 1969, радянської публіці потрібно було пояснювати і виправдовувати, то на сеансах романтичної комедії« Приборкання норовливого »глядачі вже не обурювалися, а захоплювалися навмисною неотесаністю персонажа Челентано - грубого сільського хлопця з золотим серцем. Участь у фільмі ефектною Орнелли Муті і сміховинні сценарій і постановка режисерського дуету Кастеллано - Піполо (Справжні імена - Франко Кастеллано і Джузеппе Моччіа) гарантували стрічці колосальні збори в радянських кінотеатрах. Природно, еротичні сцени і деякі сцени насильства з картини були вирізані. До речі, Кастеллано-Піполо були співавторами комедії Ельдара Рязанова « Неймовірні пригоди італійців в Росії ».

56,6 мільйона глядачів

Популярний радянський музичний телефільм « Д'артаньян і три мушкетери »З'явився в ефірі в 1979 році, через рік після радянської прем'єри французької комедії« чотири мушкетери ». Звичайно, було б чесніше, якби Михайло Боярський і його колеги змагалися в серцях радянських глядачів з персонажами «чесної» британської дилогії Річарда Лестера « Три мушкетери »І« чотири мушкетери », А не з героями французької пародії Андре Юнебеля , Де головними героями виявилися вірні слуги мушкетерів у виконанні музикантів з групи Les Charlots. Але, як то кажуть, і так непогано вийшло - обидва проекти стали великими хітами. Нагадаємо, що Юнебель був постановником також дуже популярною в СРСР трилогії про Фантомаса.

60 мільйонів глядачів

Через відсутність в радянському прокаті блокбастерного західних екшен-трилерів на кшталт фільмів про Джеймса Бонда прокатними рекордсменами могли ставати їх «бюджетні» індійські аналоги. Наприклад, Боллівудськая стрічка «Месник», яка розповідала про молодого хлопця, який мандрує світом і винищує контрабандистів, які вбили його батька-поліцейського. Звичайно, оскільки це індійський фільм, любов в сюжеті «Месника» також відігравала велику роль. Але в першу чергу це міжнародне екшен-пригода з відвідуванням США, Іспанії, Франції та Швейцарії і так далі. І, звичайно, не розбещені міжнародним туризмом радянські глядачі не могли на це не відреагувати. Головного героя стрічки зіграв Ріші Капур , Раніше знявся в « Боббі », Іншому індійському хіті радянського прокату.

60,9 мільйона глядачів

Радянські глядачі не бачили головний фільм епохи диско - голлівудську « Лихоманку суботнього вечора » Джона Бедем , Яка вперше прославила Джона Траволту і зробила виключно популярним білий костюм його персонажа. Але кому потрібен Траволта, якщо в радянських кінотеатрах можна було помилуватися на спекотного Мітхуна Чакраборті в музично-кримінальної боллівудської мелодрамі «Танцюрист диско»? Білий костюм у Чакраборті був точно такий же, і танцював індієць багатьом на заздрість, а пісні з фільму на час стали хітами. У радянських хлопців стрічка користувалася популярністю не стільки через її музики, скільки через її екшен-сцен - звичайно, дуже скромних за голлівудськими мірками.

61 мільйон глядачів

У свій час у Єгипту були дуже хороші відносини з Радянським Союзом, і СРСР витратив чимало сил і коштів, щоб прив'язати до себе єгипетський народ і єгипетських політиків. Але скільки вовка не годуй, він все одно на Захід дивиться. Після того як президентом Єгипту в 1970 році став Анвар Садат, країна потроху почала переорієнтовуватися на США. Закінчилося це тим, що в 1976 році Садат денонсував їм же укладений Договір про дружбу і співробітництво з СРСР. На щастя, єгипетська мелодрама «Біле плаття» про кохання бідної дівчини і багатого спадкоємця встигла в тому ж році потрапити в радянський прокат, і зіпсовані міжнародні відносини не завадили їй зібрати колосальну касу. Частково успіх стрічки був пов'язаний з тим, що наша публіка на той час непогано знала виконавицю головної ролі нахабно Фатхі по її попереднім ролям в сентиментальному кіно. Ну і, звичайно, історії про «важку жіночу долю» завжди була дуже популярні у радянських глядачок.

62,6 мільйона глядачів

З усіх фільмів в цьому хіт-параді «Боббі» - це, мабуть, найбільш значуща картина для свого національного кінематографа. Правда, боллівудський фільм Раджа Капура не назвати художнім шедевром. Але його колосальний фінансовий успіх заклав основу для цілого жанру індійського кіно - підліткових романтико-музичних стрічок про кохання, яка долає класові і релігійні перешкоди. У разі «Боббі» головними героями були заможний юнак з індуїстської сім'ї і бідна дівчина з роду рибалок-християн. До речі, Боббі звали дівчину, а не хлопця, оскільки це християнське ім'я. Картина була удостоєна цілого ряду національних нагород, дві з яких отримали виконавці головних ролей Ріші Капур (Син режисера) і Дімпл Кападія . У Росії фільм користувався майже настільки ж великим успіхом, як в Індії.

63 мільйони глядачів

Голлівудське кіно добирався до радянського прокату з куди більшим скрипом, ніж кіно європейське, і тому для радянських людей було великим сюрпризом те, що в прокат потрапив епічний історичний фільм Стенлі Кубрика з Кірком Дугласом в головній ролі. Ні до, ні після цього стрічки Кубрика до радянських кінотеатрів не доходили. Скринька, однак, просто відкривався. Збунтувався раб Спартак ще зі сталінських часів був для Радянського Союзу майже що національним героєм, а авторами сценарію стрічки були два американських комуніста - Говард Фаст і Далтон Трамбо . Крім того, Кубрик тоді вважався «прогресивним» постановником. Так що для «Спартака» в 1967 році зробили виняток. Це був відмінний подарунок для радянських глядачів, які нарешті змогли побачити на екрані свого давньоримського кумира, попередника російських революціонерів.

63 мільйони глядачів

Радянська публіка могла як завгодно сильно любити вестерни з НДР і ФРН, але вона точно знала, в якій країні вестерни справжні. Тому, коли в 1974 році радянські чиновники допустили до кінотеатрів вестерн британця Дж. Лі Томпсона , Відомого своїми просоціалістично поглядами, в кіно з занять збігали навіть самі «правовірні» комсомольці. І багато хто зізнавався, що більше не можуть дивитися і любити європейські «підробки» після того, як побачили картину з Грегорі Пеком і Омаром Шаріфом . Ви тільки подумайте - в «Золоте Маккени» можна було побачити оголену індіанську дівчину! Це, звичайно, був колосальний культурний шок. І правоохоронні органи з жахом відзначали, що в країні зростає число хуліганів і що багато хто з молодих злочинців асоціюють себе з Колорадо, зловісним бандитом у виконанні Шаріфа.

63,7 мільйона глядачів

Індійське кіно з'явилося і почало активно розвиватися ще в довоєнні роки. Уже в 1930-х роках воно випускало по дві сотні картин на рік. Однак в той час це був суто національний феномен. Світове визнання боллівудським фільми почали завойовувати вже після війни. Серед перших міжнародних індійських хітів була пристрасна кримінально-романтична рама Раджа Капура «Бродяга», в якій сам режисер зіграв головну роль. Образ його персонажа був частково натхненний бродяга з фільмів Чарлі Чапліна , Хоча Радж - герой куди більш агресивний, ніж будь-який із зіграних Чапліном позитивних персонажів. «Бродяга» поставив прокатний рекорд в Індії і став хітом в цілому ряді країн, включаючи СРСР і Туреччину. В нашу країну стрічка потрапила завдяки своєму соціалістичному підтексту (її головний герой - бідняк, який стає злочинцем через свою бідності). Індійці досі рахують «Бурлаку» серед найвдаліших картин свого національного кіно.

67 мільйонів глядачів

На самому початку 1960-х у відносинах СРСР і США намітилася розрядка. Микита Хрущов вперше зустрівся з новим американським президентом Джоном Кеннеді, і ця зустріч пройшла настільки вдало, що в радянський прокат дозволили випустити американський вестерн - фільм жанру, який був уже знайомий радянському глядачеві по привезеним з Німеччини трофейним копій американських стрічок. Вибір припав на «Чудову сімку» - голлівудський ремейк класичної картини Акіри Куросави « сім самураїв », В якому відчувався соціалістичний підтекст вихідного кіно (ковбої захищають селян від розбійників). Але на той час, коли в 1962 році «Сімку» перевели і випустили в прокат, відносини між країнами погіршилися. Тому з подачі особисто Хрущова на фільм в пресі обрушився вал відверто ідеологізованою критики. Стрічку лаяли не за те, що вона погана, а за те, що вона американська. Проте, її збори все одно були фантастичними. Щоб надалі уникнути подібних ідейних фіаско і все-таки задовольнити любов публіки до вестернам, в СРСР почали закуповувати вже згадувані німецькі фільми про ковбоїв та індіанців. Але побити рекорд «Сімки» їм не вдалося. Навіть американське « золото Маккени »До нього не дотягли.

91,4 мільйона глядачів

Немає рідніше історії для радянської людини, ніж історія дівчини з далекої Латинської Америки. У 1980-х це підтвердила « рабиня Ізаура », В 1990-х - ціла низка« мильних »телевізійних хітів, а в 1975-му всіх своїх попередніх і майбутніх конкурентів в боротьбі за прокатне« золото »розтоптала пристрасна історія про мексиканську циганці, яка закохується в красеня-військового. Так-так, «Єсенія» перевершила по зборах не тільки зарубіжні хіти радянського прокату, а й наше рідне кіно на кшталт головного вітчизняного блокбастера « Пірати XX століття ». Для Мексики це була досить-таки звичайна постановка - кінофільм за мотивами однойменного телесеріалу, створеного Йоландою Варгас Дульче, відомої мексиканської сценаристом коміксів і «мильних опер». Але до нас такі картини добиралися лише зрідка, і публіка вклала в «Єсенія» всю свою невитрачену любов до романтичних сагах про циганку і «Попелюшка». Плюс, звичайно, одвічне радянських прагнення до закордонності. Показово, що вийшла роком пізніше радянська циганська стрічка « Табір іде в небо »Була виключно успішної, але все ж куди менш прибутковою, ніж« Єсенія »(64,9 мільйона глядачів). Закарпаття - це, звичайно, добре, але далеко не Мексика!

Скільки з цих фільмів ви бачили? Поділіться з друзями!

Сподіваємося, вам сподобалася наша добірка, а тепер ви можете відзначити фільми, які дивилися, і розповісти про це друзям!

Залишайтеся з нами на зв'язку і отримуйте свіжі рецензії, добірки і новини про кіно першими!
Яндекс Дзен | Instagram | Telegram | Твіттер

15 зарубіжних рекордсменів радянського прокату

«Залізна завіса» міцно захищав радянську публіку від більшості зарубіжних фільмів і забезпечував тепличні умови для вітчизняного кіно. Однак деяким щасливчикам все ж вдалося пробитися крізь цензурні перепони і стати улюбленцями десятків мільйонів радянських глядачів. Які іноземні фільми користувалися в СРСР найбільшим успіхом? Ми згадали п'ятнадцять таких картин. Приємною ностальгії для тих, хто застав їх тріумф!

53,6 мільйона глядачів

Сиквел ремейка «Кінг Конга» (нагадаємо, що початковий « Кінг Конг »- це легендарний блокбастер 1933 року) був випущений в Америці через десять років після прем'єри першої картини, і стрічка Джона Гіллерміна не тільки ганебно провалилася в прокаті, але і була розтоптана критиками. В СРСР, проте, ремейк і сиквел були випущені одночасно, в 1988 році, коли перебудова привела до пом'якшення цензурних обмежень і демонстрація такого кіно в нашій країні стала можлива. Тому публіка до відмови забивала кінотеатри на сеансах обох стрічок, і «Кінг Конг живий» подивилося на шість мільйонів глядачів більше, ніж « Кінг Конга »1976 року. Також успіх цих стрічок пояснювався тим, що нам нема з чим було порівнювати - старого «Кінг Конга» в СРСР майже ніхто не бачив. Цікаво, який рекорд поставив би «Кінг Конг живий», якби радянські глядачі на той час в масі своїй подивилися « Термінатора », Де прославилася зірка фільму Гіллерміна Лінда Хемілтон ?

55,2 мільйона глядачів

Коли Радянський Союз намагався впливати на індійську політику, він зробив ставку на Індіру Ганді - дочка Джавахарлала Неру, першого прем'єр-міністра незалежної Індії. Партія Ганді таємно фінансувалася КДБ, і Індіра, прийшовши до влади в 1966 році, відповіла взаємністю і почала активно розвивати політичні та фінансові відносини своєї країни з СРСР. Завдяки цьому в нашу країну ринули боллівудським стрічки. Серед них був комедійно-романтичний хіт індійського прокату, що розповідав про розлучених при народженні сестер-близнюків. В СРСР «Зіта і Гіта» в 1976 році користувався чи не більшою популярністю, ніж в 1972 році в Індії. Імена сестер, зіграних Хемой Маліні і дубльованих надією Румянцевої , Стали у нас загальними. Хоча індійське кіно було, прямо скажемо, не голлівудським за своєю жорстокістю, радянські цензори все ж вирізали з «Зіти і Гіти» кілька сцен, які вони вважали «занадто кривавими».

55,3 мільйона глядачів

Приголомшливо привабливий французький актор Ален Делон став постійним «відвідувачем» радянських кінотеатрів завдяки тому, що його кар'єра почалася з високо оцінених нашої критикою соціальних стрічок на зразок драми « Рокко і його брати ». Але, звичайно, для радянських глядачок краса Делона була куди важливіше його політичної спрямованості. Тому, коли француз переключився з інтелігентного кіно на кіно пригодницьке і розважальне, за інерцією також куплене для радянського прокату, популярність Делона в СРСР зашкалила. Якщо в Італії і Франції чергова варіація на сюжет про Зорро практично провалилася (зокрема, тому що Зорро був американським, а не європейським персонажем), то в Радянському Союзі мало не всі стіни були списані буквою «Z» - символом благородного героя, що захищає простий народ від гноблення. Знову ж таки, інші фільми про Зорро нашій публіці були не відомі, а героїв-фехтувальників у нас любили завдяки популярності «Трьох мушкетерів».

56 мільйонів глядачів

В СРСР зарубіжні фільми про індіанців асоціювалися з ім'ям Гойко Митича , Виконавця ключових ролей в знятих в НДР вестернах. Однак найуспішніша в радянському прокаті стрічка такого роду була знята в Західній Німеччині, і Мітіч, ​​який тоді ще жив у рідній Югославії, зіграв в ній лише безіменну епізодичну роль. Чому так вийшло? Тому що «Вінету - син Інчу-Чуна» (двосерійний фільм, «зшитий» з двох західнонімецьких постановок, «Вінету» і «Вінету - син Інчу-Чуна») потрапив в радянський прокат не в 1963 році, коли він був випущений в ФРН , а лише в 1975 році. На той час радянські глядачі вже були перегодовані стрічками з Гойко Мітічем, і «Вінету» здавався одночасно звичним і освіжаюче новим, з ефектним французом П'єром Брісом в головній ролі благородного індіанця. Цікаво, що на той час, коли у нас побачили це кіно, в Західній Німеччині знімати і дивитися вестерни вже давно перестали. Хоча цикл про Вінету був заснований на романах популярного німецького автора Карла Мая.

56 мільйонів глядачів

На час виходу в 1983 році в радянський прокат «Приборкання норовливого» наші глядачі вже встигли дізнатися і полюбити італійця Адріано Челентано і як актора, і як музиканта. Якщо його першу по-справжньому вдалу картину « Серафіно », Відзначену золотого призу на Московському міжнародному кінофестивалі 1969, радянської публіці потрібно було пояснювати і виправдовувати, то на сеансах романтичної комедії« Приборкання норовливого »глядачі вже не обурювалися, а захоплювалися навмисною неотесаністю персонажа Челентано - грубого сільського хлопця з золотим серцем. Участь у фільмі ефектною Орнелли Муті і сміховинні сценарій і постановка режисерського дуету Кастеллано - Піполо (Справжні імена - Франко Кастеллано і Джузеппе Моччіа) гарантували стрічці колосальні збори в радянських кінотеатрах. Природно, еротичні сцени і деякі сцени насильства з картини були вирізані. До речі, Кастеллано-Піполо були співавторами комедії Ельдара Рязанова « Неймовірні пригоди італійців в Росії ».

56,6 мільйона глядачів

Популярний радянський музичний телефільм « Д'артаньян і три мушкетери »З'явився в ефірі в 1979 році, через рік після радянської прем'єри французької комедії« чотири мушкетери ». Звичайно, було б чесніше, якби Михайло Боярський і його колеги змагалися в серцях радянських глядачів з персонажами «чесної» британської дилогії Річарда Лестера « Три мушкетери »І« чотири мушкетери », А не з героями французької пародії Андре Юнебеля , Де головними героями виявилися вірні слуги мушкетерів у виконанні музикантів з групи Les Charlots. Але, як то кажуть, і так непогано вийшло - обидва проекти стали великими хітами. Нагадаємо, що Юнебель був постановником також дуже популярною в СРСР трилогії про Фантомаса.

60 мільйонів глядачів

Через відсутність в радянському прокаті блокбастерного західних екшен-трилерів на кшталт фільмів про Джеймса Бонда прокатними рекордсменами могли ставати їх «бюджетні» індійські аналоги. Наприклад, Боллівудськая стрічка «Месник», яка розповідала про молодого хлопця, який мандрує світом і винищує контрабандистів, які вбили його батька-поліцейського. Звичайно, оскільки це індійський фільм, любов в сюжеті «Месника» також відігравала велику роль. Але в першу чергу це міжнародне екшен-пригода з відвідуванням США, Іспанії, Франції та Швейцарії і так далі. І, звичайно, не розбещені міжнародним туризмом радянські глядачі не могли на це не відреагувати. Головного героя стрічки зіграв Ріші Капур , Раніше знявся в « Боббі », Іншому індійському хіті радянського прокату.

60,9 мільйона глядачів

Радянські глядачі не бачили головний фільм епохи диско - голлівудську « Лихоманку суботнього вечора » Джона Бедем , Яка вперше прославила Джона Траволту і зробила виключно популярним білий костюм його персонажа. Але кому потрібен Траволта, якщо в радянських кінотеатрах можна було помилуватися на спекотного Мітхуна Чакраборті в музично-кримінальної боллівудської мелодрамі «Танцюрист диско»? Білий костюм у Чакраборті був точно такий же, і танцював індієць багатьом на заздрість, а пісні з фільму на час стали хітами. У радянських хлопців стрічка користувалася популярністю не стільки через її музики, скільки через її екшен-сцен - звичайно, дуже скромних за голлівудськими мірками.

61 мільйон глядачів

У свій час у Єгипту були дуже хороші відносини з Радянським Союзом, і СРСР витратив чимало сил і коштів, щоб прив'язати до себе єгипетський народ і єгипетських політиків. Але скільки вовка не годуй, він все одно на Захід дивиться. Після того як президентом Єгипту в 1970 році став Анвар Садат, країна потроху почала переорієнтовуватися на США. Закінчилося це тим, що в 1976 році Садат денонсував їм же укладений Договір про дружбу і співробітництво з СРСР. На щастя, єгипетська мелодрама «Біле плаття» про кохання бідної дівчини і багатого спадкоємця встигла в тому ж році потрапити в радянський прокат, і зіпсовані міжнародні відносини не завадили їй зібрати колосальну касу. Частково успіх стрічки був пов'язаний з тим, що наша публіка на той час непогано знала виконавицю головної ролі нахабно Фатхі по її попереднім ролям в сентиментальному кіно. Ну і, звичайно, історії про «важку жіночу долю» завжди була дуже популярні у радянських глядачок.

62,6 мільйона глядачів

З усіх фільмів в цьому хіт-параді «Боббі» - це, мабуть, найбільш значуща картина для свого національного кінематографа. Правда, боллівудський фільм Раджа Капура не назвати художнім шедевром. Але його колосальний фінансовий успіх заклав основу для цілого жанру індійського кіно - підліткових романтико-музичних стрічок про кохання, яка долає класові і релігійні перешкоди. У разі «Боббі» головними героями були заможний юнак з індуїстської сім'ї і бідна дівчина з роду рибалок-християн. До речі, Боббі звали дівчину, а не хлопця, оскільки це християнське ім'я. Картина була удостоєна цілого ряду національних нагород, дві з яких отримали виконавці головних ролей Ріші Капур (Син режисера) і Дімпл Кападія . У Росії фільм користувався майже настільки ж великим успіхом, як в Індії.

63 мільйони глядачів

Голлівудське кіно добирався до радянського прокату з куди більшим скрипом, ніж кіно європейське, і тому для радянських людей було великим сюрпризом те, що в прокат потрапив епічний історичний фільм Стенлі Кубрика з Кірком Дугласом в головній ролі. Ні до, ні після цього стрічки Кубрика до радянських кінотеатрів не доходили. Скринька, однак, просто відкривався. Збунтувався раб Спартак ще зі сталінських часів був для Радянського Союзу майже що національним героєм, а авторами сценарію стрічки були два американських комуніста - Говард Фаст і Далтон Трамбо . Крім того, Кубрик тоді вважався «прогресивним» постановником. Так що для «Спартака» в 1967 році зробили виняток. Це був відмінний подарунок для радянських глядачів, які нарешті змогли побачити на екрані свого давньоримського кумира, попередника російських революціонерів.

63 мільйони глядачів

Радянська публіка могла як завгодно сильно любити вестерни з НДР і ФРН, але вона точно знала, в якій країні вестерни справжні. Тому, коли в 1974 році радянські чиновники допустили до кінотеатрів вестерн британця Дж. Лі Томпсона , Відомого своїми просоціалістично поглядами, в кіно з занять збігали навіть самі «правовірні» комсомольці. І багато хто зізнавався, що більше не можуть дивитися і любити європейські «підробки» після того, як побачили картину з Грегорі Пеком і Омаром Шаріфом . Ви тільки подумайте - в «Золоте Маккени» можна було побачити оголену індіанську дівчину! Це, звичайно, був колосальний культурний шок. І правоохоронні органи з жахом відзначали, що в країні зростає число хуліганів і що багато хто з молодих злочинців асоціюють себе з Колорадо, зловісним бандитом у виконанні Шаріфа.

63,7 мільйона глядачів

Індійське кіно з'явилося і почало активно розвиватися ще в довоєнні роки. Уже в 1930-х роках воно випускало по дві сотні картин на рік. Однак в той час це був суто національний феномен. Світове визнання боллівудським фільми почали завойовувати вже після війни. Серед перших міжнародних індійських хітів була пристрасна кримінально-романтична рама Раджа Капура «Бродяга», в якій сам режисер зіграв головну роль. Образ його персонажа був частково натхненний бродяга з фільмів Чарлі Чапліна , Хоча Радж - герой куди більш агресивний, ніж будь-який із зіграних Чапліном позитивних персонажів. «Бродяга» поставив прокатний рекорд в Індії і став хітом в цілому ряді країн, включаючи СРСР і Туреччину. В нашу країну стрічка потрапила завдяки своєму соціалістичному підтексту (її головний герой - бідняк, який стає злочинцем через свою бідності). Індійці досі рахують «Бурлаку» серед найвдаліших картин свого національного кіно.

67 мільйонів глядачів

На самому початку 1960-х у відносинах СРСР і США намітилася розрядка. Микита Хрущов вперше зустрівся з новим американським президентом Джоном Кеннеді, і ця зустріч пройшла настільки вдало, що в радянський прокат дозволили випустити американський вестерн - фільм жанру, який був уже знайомий радянському глядачеві по привезеним з Німеччини трофейним копій американських стрічок. Вибір припав на «Чудову сімку» - голлівудський ремейк класичної картини Акіри Куросави « сім самураїв », В якому відчувався соціалістичний підтекст вихідного кіно (ковбої захищають селян від розбійників). Але на той час, коли в 1962 році «Сімку» перевели і випустили в прокат, відносини між країнами погіршилися. Тому з подачі особисто Хрущова на фільм в пресі обрушився вал відверто ідеологізованою критики. Стрічку лаяли не за те, що вона погана, а за те, що вона американська. Проте, її збори все одно були фантастичними. Щоб надалі уникнути подібних ідейних фіаско і все-таки задовольнити любов публіки до вестернам, в СРСР почали закуповувати вже згадувані німецькі фільми про ковбоїв та індіанців. Але побити рекорд «Сімки» їм не вдалося. Навіть американське « золото Маккени »До нього не дотягли.

91,4 мільйона глядачів

Немає рідніше історії для радянської людини, ніж історія дівчини з далекої Латинської Америки. У 1980-х це підтвердила « рабиня Ізаура », В 1990-х - ціла низка« мильних »телевізійних хітів, а в 1975-му всіх своїх попередніх і майбутніх конкурентів в боротьбі за прокатне« золото »розтоптала пристрасна історія про мексиканську циганці, яка закохується в красеня-військового. Так-так, «Єсенія» перевершила по зборах не тільки зарубіжні хіти радянського прокату, а й наше рідне кіно на кшталт головного вітчизняного блокбастера « Пірати XX століття ». Для Мексики це була досить-таки звичайна постановка - кінофільм за мотивами однойменного телесеріалу, створеного Йоландою Варгас Дульче, відомої мексиканської сценаристом коміксів і «мильних опер». Але до нас такі картини добиралися лише зрідка, і публіка вклала в «Єсенія» всю свою невитрачену любов до романтичних сагах про циганку і «Попелюшка». Плюс, звичайно, одвічне радянських прагнення до закордонності. Показово, що вийшла роком пізніше радянська циганська стрічка « Табір іде в небо »Була виключно успішної, але все ж куди менш прибутковою, ніж« Єсенія »(64,9 мільйона глядачів). Закарпаття - це, звичайно, добре, але далеко не Мексика!

Скільки з цих фільмів ви бачили? Поділіться з друзями!

Сподіваємося, вам сподобалася наша добірка, а тепер ви можете відзначити фільми, які дивилися, і розповісти про це друзям!

Залишайтеся з нами на зв'язку і отримуйте свіжі рецензії, добірки і новини про кіно першими!
Яндекс Дзен | Instagram | Telegram | Твіттер

15 зарубіжних рекордсменів радянського прокату

«Залізна завіса» міцно захищав радянську публіку від більшості зарубіжних фільмів і забезпечував тепличні умови для вітчизняного кіно. Однак деяким щасливчикам все ж вдалося пробитися крізь цензурні перепони і стати улюбленцями десятків мільйонів радянських глядачів. Які іноземні фільми користувалися в СРСР найбільшим успіхом? Ми згадали п'ятнадцять таких картин. Приємною ностальгії для тих, хто застав їх тріумф!

53,6 мільйона глядачів

Сиквел ремейка «Кінг Конга» (нагадаємо, що початковий « Кінг Конг »- це легендарний блокбастер 1933 року) був випущений в Америці через десять років після прем'єри першої картини, і стрічка Джона Гіллерміна не тільки ганебно провалилася в прокаті, але і була розтоптана критиками. В СРСР, проте, ремейк і сиквел були випущені одночасно, в 1988 році, коли перебудова привела до пом'якшення цензурних обмежень і демонстрація такого кіно в нашій країні стала можлива. Тому публіка до відмови забивала кінотеатри на сеансах обох стрічок, і «Кінг Конг живий» подивилося на шість мільйонів глядачів більше, ніж « Кінг Конга »1976 року. Також успіх цих стрічок пояснювався тим, що нам нема з чим було порівнювати - старого «Кінг Конга» в СРСР майже ніхто не бачив. Цікаво, який рекорд поставив би «Кінг Конг живий», якби радянські глядачі на той час в масі своїй подивилися « Термінатора », Де прославилася зірка фільму Гіллерміна Лінда Хемілтон ?

55,2 мільйона глядачів

Коли Радянський Союз намагався впливати на індійську політику, він зробив ставку на Індіру Ганді - дочка Джавахарлала Неру, першого прем'єр-міністра незалежної Індії. Партія Ганді таємно фінансувалася КДБ, і Індіра, прийшовши до влади в 1966 році, відповіла взаємністю і почала активно розвивати політичні та фінансові відносини своєї країни з СРСР. Завдяки цьому в нашу країну ринули боллівудським стрічки. Серед них був комедійно-романтичний хіт індійського прокату, що розповідав про розлучених при народженні сестер-близнюків. В СРСР «Зіта і Гіта» в 1976 році користувався чи не більшою популярністю, ніж в 1972 році в Індії. Імена сестер, зіграних Хемой Маліні і дубльованих надією Румянцевої , Стали у нас загальними. Хоча індійське кіно було, прямо скажемо, не голлівудським за своєю жорстокістю, радянські цензори все ж вирізали з «Зіти і Гіти» кілька сцен, які вони вважали «занадто кривавими».

55,3 мільйона глядачів

Приголомшливо привабливий французький актор Ален Делон став постійним «відвідувачем» радянських кінотеатрів завдяки тому, що його кар'єра почалася з високо оцінених нашої критикою соціальних стрічок на зразок драми « Рокко і його брати ». Але, звичайно, для радянських глядачок краса Делона була куди важливіше його політичної спрямованості. Тому, коли француз переключився з інтелігентного кіно на кіно пригодницьке і розважальне, за інерцією також куплене для радянського прокату, популярність Делона в СРСР зашкалила. Якщо в Італії і Франції чергова варіація на сюжет про Зорро практично провалилася (зокрема, тому що Зорро був американським, а не європейським персонажем), то в Радянському Союзі мало не всі стіни були списані буквою «Z» - символом благородного героя, що захищає простий народ від гноблення. Знову ж таки, інші фільми про Зорро нашій публіці були не відомі, а героїв-фехтувальників у нас любили завдяки популярності «Трьох мушкетерів».

56 мільйонів глядачів

В СРСР зарубіжні фільми про індіанців асоціювалися з ім'ям Гойко Митича , Виконавця ключових ролей в знятих в НДР вестернах. Однак найуспішніша в радянському прокаті стрічка такого роду була знята в Західній Німеччині, і Мітіч, ​​який тоді ще жив у рідній Югославії, зіграв в ній лише безіменну епізодичну роль. Чому так вийшло? Тому що «Вінету - син Інчу-Чуна» (двосерійний фільм, «зшитий» з двох західнонімецьких постановок, «Вінету» і «Вінету - син Інчу-Чуна») потрапив в радянський прокат не в 1963 році, коли він був випущений в ФРН , а лише в 1975 році. На той час радянські глядачі вже були перегодовані стрічками з Гойко Мітічем, і «Вінету» здавався одночасно звичним і освіжаюче новим, з ефектним французом П'єром Брісом в головній ролі благородного індіанця. Цікаво, що на той час, коли у нас побачили це кіно, в Західній Німеччині знімати і дивитися вестерни вже давно перестали. Хоча цикл про Вінету був заснований на романах популярного німецького автора Карла Мая.

56 мільйонів глядачів

На час виходу в 1983 році в радянський прокат «Приборкання норовливого» наші глядачі вже встигли дізнатися і полюбити італійця Адріано Челентано і як актора, і як музиканта. Якщо його першу по-справжньому вдалу картину « Серафіно », Відзначену золотого призу на Московському міжнародному кінофестивалі 1969, радянської публіці потрібно було пояснювати і виправдовувати, то на сеансах романтичної комедії« Приборкання норовливого »глядачі вже не обурювалися, а захоплювалися навмисною неотесаністю персонажа Челентано - грубого сільського хлопця з золотим серцем. Участь у фільмі ефектною Орнелли Муті і сміховинні сценарій і постановка режисерського дуету Кастеллано - Піполо (Справжні імена - Франко Кастеллано і Джузеппе Моччіа) гарантували стрічці колосальні збори в радянських кінотеатрах. Природно, еротичні сцени і деякі сцени насильства з картини були вирізані. До речі, Кастеллано-Піполо були співавторами комедії Ельдара Рязанова « Неймовірні пригоди італійців в Росії ».

56,6 мільйона глядачів

Популярний радянський музичний телефільм « Д'артаньян і три мушкетери »З'явився в ефірі в 1979 році, через рік після радянської прем'єри французької комедії« чотири мушкетери ». Звичайно, було б чесніше, якби Михайло Боярський і його колеги змагалися в серцях радянських глядачів з персонажами «чесної» британської дилогії Річарда Лестера « Три мушкетери »І« чотири мушкетери », А не з героями французької пародії Андре Юнебеля , Де головними героями виявилися вірні слуги мушкетерів у виконанні музикантів з групи Les Charlots. Але, як то кажуть, і так непогано вийшло - обидва проекти стали великими хітами. Нагадаємо, що Юнебель був постановником також дуже популярною в СРСР трилогії про Фантомаса.

60 мільйонів глядачів

Через відсутність в радянському прокаті блокбастерного західних екшен-трилерів на кшталт фільмів про Джеймса Бонда прокатними рекордсменами могли ставати їх «бюджетні» індійські аналоги. Наприклад, Боллівудськая стрічка «Месник», яка розповідала про молодого хлопця, який мандрує світом і винищує контрабандистів, які вбили його батька-поліцейського. Звичайно, оскільки це індійський фільм, любов в сюжеті «Месника» також відігравала велику роль. Але в першу чергу це міжнародне екшен-пригода з відвідуванням США, Іспанії, Франції та Швейцарії і так далі. І, звичайно, не розбещені міжнародним туризмом радянські глядачі не могли на це не відреагувати. Головного героя стрічки зіграв Ріші Капур , Раніше знявся в « Боббі », Іншому індійському хіті радянського прокату.

60,9 мільйона глядачів

Радянські глядачі не бачили головний фільм епохи диско - голлівудську « Лихоманку суботнього вечора » Джона Бедем , Яка вперше прославила Джона Траволту і зробила виключно популярним білий костюм його персонажа. Але кому потрібен Траволта, якщо в радянських кінотеатрах можна було помилуватися на спекотного Мітхуна Чакраборті в музично-кримінальної боллівудської мелодрамі «Танцюрист диско»? Білий костюм у Чакраборті був точно такий же, і танцював індієць багатьом на заздрість, а пісні з фільму на час стали хітами. У радянських хлопців стрічка користувалася популярністю не стільки через її музики, скільки через її екшен-сцен - звичайно, дуже скромних за голлівудськими мірками.

61 мільйон глядачів

У свій час у Єгипту були дуже хороші відносини з Радянським Союзом, і СРСР витратив чимало сил і коштів, щоб прив'язати до себе єгипетський народ і єгипетських політиків. Але скільки вовка не годуй, він все одно на Захід дивиться. Після того як президентом Єгипту в 1970 році став Анвар Садат, країна потроху почала переорієнтовуватися на США. Закінчилося це тим, що в 1976 році Садат денонсував їм же укладений Договір про дружбу і співробітництво з СРСР. На щастя, єгипетська мелодрама «Біле плаття» про кохання бідної дівчини і багатого спадкоємця встигла в тому ж році потрапити в радянський прокат, і зіпсовані міжнародні відносини не завадили їй зібрати колосальну касу. Частково успіх стрічки був пов'язаний з тим, що наша публіка на той час непогано знала виконавицю головної ролі нахабно Фатхі по її попереднім ролям в сентиментальному кіно. Ну і, звичайно, історії про «важку жіночу долю» завжди була дуже популярні у радянських глядачок.

62,6 мільйона глядачів

З усіх фільмів в цьому хіт-параді «Боббі» - це, мабуть, найбільш значуща картина для свого національного кінематографа. Правда, боллівудський фільм Раджа Капура не назвати художнім шедевром. Але його колосальний фінансовий успіх заклав основу для цілого жанру індійського кіно - підліткових романтико-музичних стрічок про кохання, яка долає класові і релігійні перешкоди. У разі «Боббі» головними героями були заможний юнак з індуїстської сім'ї і бідна дівчина з роду рибалок-християн. До речі, Боббі звали дівчину, а не хлопця, оскільки це християнське ім'я. Картина була удостоєна цілого ряду національних нагород, дві з яких отримали виконавці головних ролей Ріші Капур (Син режисера) і Дімпл Кападія . У Росії фільм користувався майже настільки ж великим успіхом, як в Індії.

63 мільйони глядачів

Голлівудське кіно добирався до радянського прокату з куди більшим скрипом, ніж кіно європейське, і тому для радянських людей було великим сюрпризом те, що в прокат потрапив епічний історичний фільм Стенлі Кубрика з Кірком Дугласом в головній ролі. Ні до, ні після цього стрічки Кубрика до радянських кінотеатрів не доходили. Скринька, однак, просто відкривався. Збунтувався раб Спартак ще зі сталінських часів був для Радянського Союзу майже що національним героєм, а авторами сценарію стрічки були два американських комуніста - Говард Фаст і Далтон Трамбо . Крім того, Кубрик тоді вважався «прогресивним» постановником. Так що для «Спартака» в 1967 році зробили виняток. Це був відмінний подарунок для радянських глядачів, які нарешті змогли побачити на екрані свого давньоримського кумира, попередника російських революціонерів.

63 мільйони глядачів

Радянська публіка могла як завгодно сильно любити вестерни з НДР і ФРН, але вона точно знала, в якій країні вестерни справжні. Тому, коли в 1974 році радянські чиновники допустили до кінотеатрів вестерн британця Дж. Лі Томпсона , Відомого своїми просоціалістично поглядами, в кіно з занять збігали навіть самі «правовірні» комсомольці. І багато хто зізнавався, що більше не можуть дивитися і любити європейські «підробки» після того, як побачили картину з Грегорі Пеком і Омаром Шаріфом . Ви тільки подумайте - в «Золоте Маккени» можна було побачити оголену індіанську дівчину! Це, звичайно, був колосальний культурний шок. І правоохоронні органи з жахом відзначали, що в країні зростає число хуліганів і що багато хто з молодих злочинців асоціюють себе з Колорадо, зловісним бандитом у виконанні Шаріфа.

63,7 мільйона глядачів

Індійське кіно з'явилося і почало активно розвиватися ще в довоєнні роки. Уже в 1930-х роках воно випускало по дві сотні картин на рік. Однак в той час це був суто національний феномен. Світове визнання боллівудським фільми почали завойовувати вже після війни. Серед перших міжнародних індійських хітів була пристрасна кримінально-романтична рама Раджа Капура «Бродяга», в якій сам режисер зіграв головну роль. Образ його персонажа був частково натхненний бродяга з фільмів Чарлі Чапліна , Хоча Радж - герой куди більш агресивний, ніж будь-який із зіграних Чапліном позитивних персонажів. «Бродяга» поставив прокатний рекорд в Індії і став хітом в цілому ряді країн, включаючи СРСР і Туреччину. В нашу країну стрічка потрапила завдяки своєму соціалістичному підтексту (її головний герой - бідняк, який стає злочинцем через свою бідності). Індійці досі рахують «Бурлаку» серед найвдаліших картин свого національного кіно.

67 мільйонів глядачів

На самому початку 1960-х у відносинах СРСР і США намітилася розрядка. Микита Хрущов вперше зустрівся з новим американським президентом Джоном Кеннеді, і ця зустріч пройшла настільки вдало, що в радянський прокат дозволили випустити американський вестерн - фільм жанру, який був уже знайомий радянському глядачеві по привезеним з Німеччини трофейним копій американських стрічок. Вибір припав на «Чудову сімку» - голлівудський ремейк класичної картини Акіри Куросави « сім самураїв », В якому відчувався соціалістичний підтекст вихідного кіно (ковбої захищають селян від розбійників). Але на той час, коли в 1962 році «Сімку» перевели і випустили в прокат, відносини між країнами погіршилися. Тому з подачі особисто Хрущова на фільм в пресі обрушився вал відверто ідеологізованою критики. Стрічку лаяли не за те, що вона погана, а за те, що вона американська. Проте, її збори все одно були фантастичними. Щоб надалі уникнути подібних ідейних фіаско і все-таки задовольнити любов публіки до вестернам, в СРСР почали закуповувати вже згадувані німецькі фільми про ковбоїв та індіанців. Але побити рекорд «Сімки» їм не вдалося. Навіть американське « золото Маккени »До нього не дотягли.

91,4 мільйона глядачів

Немає рідніше історії для радянської людини, ніж історія дівчини з далекої Латинської Америки. У 1980-х це підтвердила « рабиня Ізаура », В 1990-х - ціла низка« мильних »телевізійних хітів, а в 1975-му всіх своїх попередніх і майбутніх конкурентів в боротьбі за прокатне« золото »розтоптала пристрасна історія про мексиканську циганці, яка закохується в красеня-військового. Так-так, «Єсенія» перевершила по зборах не тільки зарубіжні хіти радянського прокату, а й наше рідне кіно на кшталт головного вітчизняного блокбастера « Пірати XX століття ». Для Мексики це була досить-таки звичайна постановка - кінофільм за мотивами однойменного телесеріалу, створеного Йоландою Варгас Дульче, відомої мексиканської сценаристом коміксів і «мильних опер». Але до нас такі картини добиралися лише зрідка, і публіка вклала в «Єсенія» всю свою невитрачену любов до романтичних сагах про циганку і «Попелюшка». Плюс, звичайно, одвічне радянських прагнення до закордонності. Показово, що вийшла роком пізніше радянська циганська стрічка « Табір іде в небо »Була виключно успішної, але все ж куди менш прибутковою, ніж« Єсенія »(64,9 мільйона глядачів). Закарпаття - це, звичайно, добре, але далеко не Мексика!

Скільки з цих фільмів ви бачили? Поділіться з друзями!

Сподіваємося, вам сподобалася наша добірка, а тепер ви можете відзначити фільми, які дивилися, і розповісти про це друзям!

Яндекс Дзен

Instagram

Telegram

Твіттер