Млявий і ледь смішний ремейк голлівудської комедії 1980-х, де мати-одиначка перевиховує втратив пам'ять плейбоя.

Американська вдова Кейт ( Анна Феріс ) Зашивається на кількох роботах, але не справляється з утриманням будинку і трьох дочок. Одного разу вона приходить чистити килими на яхту примхливого мексиканського плейбоя Леонардо ( Еухеніо Дербес ) І замість грошей отримує образи і звільнення з роботи. Тієї ж ночі Лео падає за борт. На той час, коли його виносить на берег, чоловік втрачає пам'ять. Ніхто в лікарні не знає, хто він такий, і Кейт користується цим, щоб помститися кривдникові. Вона запевняє Лео, що він - її чоловік, і прилаштовує «дружина» в будівельну бригаду, де багатий спадкоємець вперше в житті працює, а не розважається. Кейт хоче лише, щоб Леонардо відшкодував її збитки, але колишній гульвіса поступово вживається в роль добувача, чоловіка і батька, і жінка і її дочки прив'язуються до постояльця.

Раніше комедія 1987 року «За бортом» була перезнята в Індії (фільм «Хлопець і дівчина») і в Південній Кореї (серіал «Божевільна парочка»)

Пам'ятайте дурнувату, але запальну й чарівну голлівудську комедію « За бортом "1987 року, де блиснули Голді Хоун і Курт Расселл ? Цілком можливо, що немає. Це не те кіно, яке постійно показують по ТБ і яке регулярно згадують як зразок романтичного фарсу. Але повірте - стрічка Гаррі Маршалла куди сильніше, ніж її свіжий ремейк, знятий продюсером і режисером телевізійних ситкомів Робом Грінбергом ( « Як я зустрів вашу маму »).

Що вийшла в 2013 році комедія Еухеніо Дербес «Інструкції не додаються» - найуспішніша мексиканська стрічка всіх часів. Вона зібрала в світовому прокаті 100 мільйонів доларів.

Проблеми нової «За бортом» починаються з кастингу. Еухеніо Дербес - один з найпопулярніших мексиканських акторів, але якщо не дивитися на нього очима закоханого фаната, то навіть по постеру видно, що Дербес і Феріс - непереконлива пара для романтичної комедії в дусі «За бортом». Актор в півтора рази старше партнерки, і він навіть в кращі роки не виглядав як Курт Расселл. Це не робить його поганим коміком, але для ромкома потрібна не тільки комічність.

Зовнішність Дербес не заважає йому на початку стрічки, де він повинен спершу кривлятися як вибагливий мільйонер, а потім смішно страждати як чоловік, який раніше не працював руками. Але картина досить швидко перетворює Леонардо з об'єкта висміювання в гідного персонажа, який піклується про дружину і дітей. У цей момент оповідання втрачає свій гумористичний запал і перетворюється в романтичне кіно. Тут-то і виявляється, що Дербес не тягне вказану йому роль. Точніше, він справляється з нею гірше, ніж Голді Хоун у Маршалла (в колишньому фільмі йшлося про багату спадкоємицю). Героїня Хоун ставала зовні привабливішою в міру того, як позбавлялася від мілліонерскіх замашок. З Лео цього не відбувається, і любов Кейт до нього виявляється менш правдоподібною, ніж любов Діна до Джоани.

Нова стрічка триває рівно стільки ж, скільки йшов фільм 1987 року, але вона, на відміну від нього, здається перевантаженою побічними сюжетами. Скажімо, детальна демонстрація інтриг в мексиканській сім'ї Леонардо явно вписана в фільм лише для того, щоб задіяти побільше південних акторів і потрафити цільової аудиторії стрічки - американським мексиканцям і іншим «латинос». Якби сценарій «За бортом» був компактніше, в фільмі не зяяли б художні дірки, де не відбувається нічого цікавого або смішного.

Втім, з гумором в картині погано і там, де він начебто є. Дербес лише зрідка по-справжньому комічний, Феріс смішна ще рідше, а інші актори викликають лише глядацькі посмішки. Грінберг як режисер і співавтор сценарію впорався тільки з тим, щоб зробити «За бортом» мімімішной історією про те, що навіть самостійної і працьовитою матері-одиначці потрібен чоловік в будинку. Своя принадність у цьому є, але для двогодинного кіно одного-єдиного досягнення мало.

З 17 травня в кіно.

Яндекс Дзен

Instagram

Telegram

Твіттер