Який може бути Борн без Джейсона Борна? Який може бути Борн без Метта Деймона?

30 серпня в вітчизняному прокаті стартував четвертий фільм із серії шпигунських бойовиків про Джейсона Борна "Спадок Борна" - фільм, по суті, не має ніякого відношення до знаменитої трилогії.

Перша картина про Борна, поставлена ​​за романом Роберта Ладлема "Ідентифікація Борна", вийшла на екрани в 2002 році (в сенсі перша з трилогії, в 1988-му Борна вже ідентифікували в особі Річарда Чемберлена). Це був американський розмах з чисто європейської стриманістю і витримкою. Режисер Даг Лайман, на той час ще не зняв "Містера і місіс Сміт" і не розпещений Голлівудом, екранізував книгу саме в тій тональності, в якій вона потребувала: максимально просто, максимально реалістично, з вишуканим мінімалізмом в репліках і екшені, без пафосу і непотрібної патетики. А Пол Грінграсс, який прийняв естафету у Лаймана і взявся за "Перевага" і "Ультиматум", тільки удосконалив напрацювання свого попередника. Словом, це було дуже круто, і в той же час нічого зайвого. Плюс саундтрек Джона Пауелла і пісня Moby "Extreme Ways".

Критики оцінили всі три частини трилогії дуже високо. "Ультиматум" ж і зовсім відзначився, отримавши три технічних "Оскара" і номінації BAFTA в категоріях "Кращий режисер" і "Кращий британський фільм".

Джейсон Борн з'явився як антипод Джеймсу Бонду. ЦРУ проти МІ-6. Американська розвідка проти британської. Простота і природність проти лиску і гламуру. Джинси і рваний светр проти ідеально вигладженої костюма і метелики. Одна кохана з звичайнісінькою, приземленою зовнішністю (німкеня Франка Потенте, хоч як крути, далека від параметрів голлівудської красуні) проти численних подружок Бонда з досконалими укладаннями і глибокими декольте.

Коли вперше зайшла мова про четверту серії, планувалося, що її також поставить Пол Грінграсс, а головну роль виконає, природно, Метт Деймон. Але студія не дійшла згоди з Грінграсс, а Деймон заявив, що не буде зніматися в іншого режисера. На цьому, власне, можна було попрощатися з франшизою. Але немає. У режисерське крісло вмостився сценарист всіх попередніх частин Тоні Гілрой, а сценарій четвертої картини довелося перекроїти в пух і прах. Від книг Роберта Ладлема залишилося небагато, тепер сюжет повністю опинився у владі фантазії Гилроя.

Так з'явився суперагент Аарон Крос.

Дія нового фільму відбувається не тому, а паралельно з подіями "Ультиматуму Борна". Все починається з події в аеропорту, коли, як пам'ятаєте, був застрелений журналіст газети The Guardian. Джейсон Борн знову живий, в ЦРУ паніка, секретний проект "Тредстоун" і іже з ним потрібно терміново згортати, все підчистити, агентів ліквідувати, багато знають прибрати ... Але зачистка, як водиться, йде не за планом. Агент №5 (він же Аарон Крос, він же Джеремі Реннер) виходить з-під контролю, як і Борн ...

"Спадок Борна" - варіант назви для українського прокату, дослівно відповідає оригіналу (The Bourne Legacy). Російські прокатники запропонували своєму глядачеві "Еволюцію Борна", що в принципі теж адекватно сюжету: Аарон Крос - більш вдосконалена версія Джейсона Борна.

Що стосується цього самого удосконалення, тут Тоні Гілрой пішов, як то кажуть, в степ. Іншу степ. У кадрі звучить горезвісна фраза "Що якщо він знає, що" Тредстоун "- тільки вершина айсберга?". І Гілрой підкріплює цю фразу фантастичними фактами: виявляється, ЦРУ вербує агентів по всьому світу (азіатка, араб, африканець ...) і ліпить з них універсальних солдатів, модифікуючи ДНК за допомогою вірусу і загадкових зелених і синіх таблеток ...

Увага, драматичний момент: головний герой більше не хоче бути кіборгом-маріонеткою, але разом з тим і з таблеток злазити не хоче, адже IQ-то у нього нижче середнього, а пігулки підкручують звивини, що робити? .. (прямо-таки Опудало з "Чарівника Смарагдового міста").

Зайве. Занадто багато у Гилроя зайве, картинна, кіношне. У сцені, де за героїнею Рейчел Вайс (нової, так би мовити, подружкою Борна, тобто Аарона Кроса) приходять "погані хлопці" з програми зачистки, хвилин десять триває діалог ні про що (мало не чаювання з сушками і варенням) і істерика Вайс, тоді як в реаліях її можна було пристрелити за дві секунди відразу на порозі будинку (не заходячи на чай).

"У нас на все про все 8 хвилин", - говорить Джеремі Реннер, поливаючи бензином будинок і трупи "поганих хлопців". Але незважаючи на всього 8 хвилин, пафосно передає Рейчел Вайс запальничку: "Краще зроби це сама" ... Ну і фразами в дусі "Ми зробимо це!", "Ти - воїн, ти зможеш!" Тоні Гілрой теж не погребував.

З'явилися і жарти, які акуратно обходили Даг Лайман і Пол Грінграсс, не ризикуючи серйозним настроєм франшизи:

- Не хочеш говорити?

- Тут камери.

- Ааа, так ось чому ти завжди так привабливо виглядаєш ...

А кульмінацією "кіношні" цього дійства стала сцена погоні на мотоциклах а-ля "Термінатор": поганий солдат-кіборг-маріонетка в суворих чорних окулярах, більш вдосконалений і позбавлений емоцій, переслідує хорошого солдата-кіборга-маріонетку, так би мовити, застарілу модель, щоб ліквідувати. Під'їжджає впритул, але чомусь не стріляє, зате супер-вірусолог Рейчел Вайс з легкістю "копає" досконалу модель ногою, збиває з мотоцикла і, власне, кінець багаторічним старанням ЦРУ ...

Тепер про хороше. Джеремі Реннер - один з небагатьох заокеанських акторів, в якому, як і в Метт Деймоні, геть відсутня голлівудський лиск. І в цьому він - гідний спадкоємець Джейсона Борна. Ну а вміння грати актор вже довів в "Володарі бурі" і "Місті злодіїв" (хіба що "Месники" посунули Реннера на задній план, зробивши практично непомітним для глядача, хоча комікс - чи його жанр).

Дружина Джеймса Бонда по життю і подруга нового Джейсона Борна в кіно Рейчел Вайс начебто постаралася, але місцями явно переборщила з емоціями (хоча, скоріше, це зробив її персонаж). Непогано впорався з роллю Едвард Нортон, новий лиходій ЦРУ, він щось від емоцій відмовився зовсім ...

З колишнього акторського складу на екран ненадовго повернулися Девід Стретейрн і Джоан Аллен (Памела Ленді). Ну і Метт Деймон на моніторі комп'ютера ...

Без прив'язки до трилогії "Спадщина Борна" - в общем-то непоганий екшн-бойовик, стандартний, без особливої ​​претензії. Але біда його якраз в тому, що він всіма своїми потугами в'яжеться до Борну ...

Дивіться всі! Цінуйте краще!

Ти ще не читаєш наш Telegram ? А дарма! підписуйся