1. Сергій Безруков: да, я москаль! 26 квітня в Києві відбувся закритий допрем'єрний показ російсько-української...
2. Сергій Безруков: да, я москаль!

Сергій Безруков: да, я москаль!

26 квітня в Києві відбувся закритий допрем'єрний показ російсько-української картини «Матч», присвяченій знаменитому «матчу смерті», зіграному в 1942 році між київськими динамівцями і німцями. Нагадаємо, що показ намагалися зірвати протестуючі проти картини представники партії «Свобода», які порахували, що стрічка «розпалює міжнаціональну ворожнечу» ( про те, як бойкотують довелося виводити із залу кінотеатру силами «Беркута», читайте тут ). У підсумку прем'єра все ж відбулася, після чого, досить мирно і щодо нескандальну пройшла прес-конференція зі знімальною групою.

Режисером «Матчу» виступив Андрій Малюков, який зняв у 2008 році фантастичний військовий бойовик «Ми з майбутнього». У 2010-му на екрани вийшов скандальний сиквел - «Ми з майбутнього 2», який заборонили до показу в Україні (правда, поставили продовження вже інші режисери). Прокатна доля «Матчу» також довгий час була під питанням. Після вимог націоналістичної партії «Свобода» заборонити прокат фільму на території України Державне агентство з питань кіно наполегливо тягнуло гуму і не видавало картині прокатне посвідчення. Точь-в-точь повторилася ситуація, яка трапилася місяць тому зі стрічкою «Август. Восьмого », яка пропаґандивно-однобоко зобразила грузино-російський військовий конфлікт 2008 року. Настільки ж однобоко фільм «Матч» торкнувся болючої для України теми ОУН. Проте, як і «Август. Восьмого », робота Андрія Малюкова в результаті все-таки отримала ліцензію і виходить на широкі вітчизняні екрани 1 травня (тільки хотілося б, щоб для широкого прокату в фільмі прибрали російська закадровий переклад української мови).

Головні ролі в «Матчі» виконали Сергій Безруков (він зіграв капітана і воротаря київського «Динамо» Миколи Раневичі, прототипом якого є футболіст Микола Трусевич), Єлизавета Боярська (кохана героя), Катерина Клімова, німецький актор Дірк Мартенс (офіцер гестапо), українські актори Остап Ступка, Олександр Кобзар, Ігор Гнєзділов, Станіслав Боклан. Зйомки проходили влітку минулого року в Києві, на стадіоні в Василькові і в Харкові.

Як Безруков «шоку" і "ДЕКа»

Починається фільм з любові (нею ж і закінчується). Київ, червень 1941 року. Анна радісно розмахує свідченням про розлучення (з гравцем «Локомотива»): тепер вона зможе вийти за коханого динамівця Колю Раневичі. Але радість виявляється недовгою. По радіо передають про напад Німеччини на Радянський Союз і початку війни. Раневич разом з усією футбольною командою записується на фронт.

Незабаром динамівці стають полоненими концтабору, а Київ окупують німці. Анна просить допомоги у бургомістра міста, який стає сподвижником нацистів. Той в свою чергу погоджується визволити Раневичі лише за умови, що Анна стане його дружиною. Побачивши, як у Бабиному Яру розстрілюють укладених, Анна приймає умова ... Динамівців звільняють з полону і влаштовують вантажниками на хлібозавод. Тепер Анна - дружина бургомістра, Раневич вважає улюблену зрадницею, а німці хочуть влаштувати футбольний матч ...

Такі фільми, як «Август. Восьмого »і« Матч », російські картини-агітки, зроблені за держзамовленням, треба оцінювати з двох сторін: художньої та ідеологічної. Незважаючи на пропагандистську искаженность другий, перша сторона може виглядати цілком глядабельних і навіть приємно. Думаючий глядач художність і ідеологію розділить. Так що чим вимагати заборон - мабуть, краще знімати власні точки зору.

Звичайно, заангажованість «Матчу» очевидна. Всі лиходії в фільмі (крім нацистів) - оунівці, всі герої - радянські українці. Перші, ясна річ, розмовляють українською, другі - російською. Оунівці зустрічають німецьких загарбників хлібом-сіллю і клянуться у відданості українського народу Гітлеру. Потім вони в жовто-синіх пов'язках на рукавах разом з нацистами розстрілюють євреїв.

Одного з таких перебіжчиків грає Остап Ступка, який напевно вже втомився відповідати на запитання «як він міг погодитися на цю роль?». Цікаво, що кілька років тому подібними питаннями завалювали його батька, Богдана Сильвестровича, який зіграв Тараса Бульбу в русофільської трактування Гоголя режисера Володимира Бортко.

Інший український актор, Станіслав Боклан, виконав в картині роль того самого бургомістра. Але з цього персонажа сценаристи все-таки не стали робити кінчені виродка. Незважаючи на співпрацю з нацистами і насильницьку одруження на собі Анни, бургомістр в результаті рятує і Анну, і маленьку дівчинку-єврейку і, можна сказати, результат футбольного матчу, і навіть Раневичі.

Що ж стосується Сергія Безрукова, він грає простого українського хлопця, відданого коханій жінці і футболу. А так як «простих» ролей у зірки не так вже й багато, його робота в «Матчі» дійсно радує, по крайней мере, негативних емоцій точно не викликає. Хоча, звичайно, зовсім без пафосу не обійшлося: весь фільм Раневич повторює, що «він не герой» (через букву «ге»), але в фіналі виявляється, ясна річ, супергероєм.

Зате Безруков прекрасно впорався з одеським акцентом і завданням побільше «шокати» і «ДЕКа». А «посунься» з його вуст звучить абсолютно чарівно.

Незважаючи на драматизм і жахи війни, в демонстрації яких режисер не намагається що-небудь пом'якшити і не намагається щадити глядача, у фільмі є місце і гумору. «Ох і ніс у тебе ... З такими носами по Києву нині не ходять», - каже Раневич одному-єврею, випадково уникнути розстрілу. І в той же час творці не гребують кадрами сотень голих тіл, звалених в Бабин Яр, і несамовитої сценою розстрілу душевнохворих.

Діалоги у фільмі, незважаючи на загальну шаблонність реплік і образів, в окремих випадках прописані вкрай вдумливо, емоційно, так, щоб дійсно зачепило:

- Хороші люди скрізь є!

- Так, тільки швидко закінчуються ...

Так що в цілому «Матч» не викликає різко негативних емоцій, не дивлячись на ідеологічну однобокість, пропаганду і Безрукова в головній ролі, без бенефісу якого нині не обходиться жодне російське кіно (навіть то, в якому Безрукова немає).

«Мабуть, я віклікаю в Вас відразу, тому заговорю по-українськи»

У київській прес-конференції, присвяченій допрем'єрному показу «Матчу, взяли участь Сергій Безруков власною персоною, продюсери фільму Дмитро Куликов, Тимофій Сергейцев, Ілля Неретін, а також актори Остап Ступка, Олександр Кобзар і Станіслав Боклан.

- Остап, чому погодилися на такий безсторонню роль?

- Тому що ця роль цікава, багатогранності. Альо ж це зовсім не значить, что позиція мого героя - моя позиція. Абсолютно ні. Для будь-которого актора найцінніше зіграті самє того, ким ВІН НЕ є. Це и назівається «Перевтілення».

- Чому ви допустили у фільмі стільки фактичних помилок? Зокрема це стосується пов'язок із зображенням прапора. І чому представили український народ як зрадників?

Дмитро Куликов, продюсер фільму:

- Взагалі-то тоді оунівці носили пов'язки з перекрученим зображенням прапора, тобто жовтим наверх, синім вниз. Ви б хоч почитали ... У нас історики рік працювали над документами.

- Дмитро, Ви як політтехнолог напевно використовували свої агітаційні політичні навички та в цьому фільмі ..?

- Я - не політтехнолог. Я - історик і філософ (проте, Дмитро Куликов зізнався, що провів три політичні кампанії для українських президентів. - Авт.).

- Чому все лиходії у фільмі розмовляють українською мовою, а всі позитивні персонажі російською?

Тут Дмитро Куликов демонстративно перейшов на українську:

- Мабуть, я віклікаю в Вас відразу, тому заговорю по-українськи ... (вистачило Дмитра ненадовго, і він знову плавно перейшов на російську. Продюсер почав на пальцях, в буквальному сенсі, перераховувати хороших україномовних персонажів в картині: бургомістр, двірник ... На двох підрахунок закінчився ... Авт.) Ось Ліза Боярська у нас говорить одну фразу українською. Прекрасно говорить, по-моєму! (здається, це фраза «дякую!». - Авт.).

- У мене питання до Сергія Безрукова. Чому у Вашого героя одеський акцент?

- (Здивовано) Тому що я грав одесита. Трусевич - одесит, якщо ви не знаєте. Треба було почитати хоч ... А взагалі в першій версії сценарію ніякого акценту взагалі не було. Але я звернувся до одного українському акторові, він родом з Одеси, і сказав: «Ось тобі москальський сценарій, виправ!». Ну ось тоді і з'явилися у мого героя всі ці «Шокану». Одесити потім особисто мені говорили: «Серьога, спасибі за фільм!». Значить - вийшло.

- Ось Ви зіграли футболіста - офіцера НКВД. Здається, Трусевич ні НКВСівці ...

Безруков:

- Я не грав офіцера НКВД. Я грав воротаря.

- Гаразд, у фільмі вісімнадцять разів було названо НКВД, я вважала (образилася журналістка)

Тимофій Сергейцев, продюсер і сценарист:

- Я теж вважав, два рази. Якщо у вас 18 = 2 ...

Тут несподівано якась дівчина із залу підскочила до Безрукову з мобільним телефоном: «Це мій друг дзвонить, він дуууже хоче Вас почути!». Ну і вручила Збентежений акторові телефон. Близько хвилини Безруков, широко посміхаючись, говорив «Спасибі! Дякую! », Після чого задоволена дівчина забрала телефон і втекла ...

Прес-конференція продовжилася.

«Так, я - москаль. Тому сиджу тут в сторонці і мовчу »

- Чому всі українські жінки в фільмі - повії? Сплять то з нашими, то з «ненашими» ...

- А Ви соромитеся, що у жінок і чоловіків буває секс? Ми показали красивих жінок, за яких варто конкурувати, варто боротися. І ми особисто не соромимося ...

Куликов:

- Ось дивлюся на вас, київські журналісти, які не дотягуєте ви до Москви. Там у нас вже в кінці прес-конференції одна журналістка запитала: «А чому знімали фільм у Києві?» ...

- Сергій, складно було грати українця і футболіста?

- Що стосується футболу, так, звичайно. Ми ж артисти, а не футболісти. За три місяці навчитися грати в футбол - повірте, непросте завдання. Ось у мене особисто шрами і садна на колінах до сих пір залишилися ... Що ж на рахунок українця, так, я - москаль, як у вас прийнято говорити. Тому сиджу тут в сторонці і мовчу ... Але головне інше. Головне, що у нас з хлопцями дійсно вийшла команда. Я, як капітан, завжди говорив їм на майданчику потрібні слова: «Це останній матч! Це битва! ». І, вірите, у них сльози наверталися на очі ... І потім, нам навіть професійні футболісти сказали добрі слова. Тому що ми дійсно перетворилися в футболістів! Ви бачили ці очі ?! Це очі команди!

- Чому київських динамівців не зіграли українські актори? Наші актори зіграли лише негативних персонажів ...

Безруков:

- Ну з чого ви взяли? Майже всі гравці в команді - українські актори. Ну я ось тільки москаль ...

Тут вперше слово взяв актор Станіслав Боклан:

- Добрий вечір! Я - та людина, яка грав бургомістра (всі зааплодували). І я - український артист, київський, хоча газета «Сегодня» чомусь віднесла мене до росіян. І особисто я не вважаю свого героя негативним персонажем. Ще хочу захистити жінок, зокрема героїню Лізи Боярської. Чи не була вона перехідним прапором, вона просто була любов'ю двох чоловіків. У мене все. Дякуємо.

- Вибачте за моє запитання! Він дурний. Але мені редакція доручила запитати. Сергій, які у Вас почуття до Києва?

- Я дуже люблю Київ! І Одесу люблю! Я часто сюди приїжджаю. Та й дружина адже у мене - українка ... Зніматися влітку в Києві - одне задоволення! І місто гарне, і атмосфера приголомшлива! А коли в Василькові знімали, так там майже кожен житель ніс мені їжу: гречаники, деруни, вареники ... Справа в тому, що я схуд для фільму, так вони мене відгодовували. А скільки я потім вивіз сала з України! .. Плюс три трилітрових банки меду!

«Свободу» для піару ми самі найняли »

- Ваш фільм, який він? Антиукраїнський, антирадянський?

Сєргєйцев:

- антигітлерівської. Якщо вже Ви шукаєте якусь анти. Але тільки наша картина не зводиться до анти-змістом. Вона про життя.

- Чому поміняли прізвище головного героя з Трусевича на Раневичі?

Сєргєйцев:

- Ну, по-перше, ми поміняли не тільки прізвище головного героя. Наприклад, прізвище реального прототипу бургомістра - Багазій, у нас же він Бараз. За легендою ця людина, між іншим, був розстріляний за те, що рятував євреїв. А по-друге, ми адже знімали не документальне кіно і навіть не біографічний. У нас є в картині вигадка, і це нормально. Ось як, наприклад, звали 300 спартанців, хтось знає? Та й взагалі їх точно було 300? Ми зняли художній фільм, з часткою фантазії, хоча і спиралися на історичні факти. Адже матч-то точно був. І динамівці дійсно виграли. Чи думали вони в цей момент, що помруть? Про це в документах не сказано. Але ми припустили, що було так. А решта - питання вашої віри.

- Про «матч смерті» вже знімали кіно і в Голлівуді, і в Європі. Навіщо знову повернулися до цієї теми?

- В Європі не знімали. Був лише один фільм про «матч смерті» - американський, зі Сталлоне в головній ролі (драма «Перемога» 1981 року. - Авт.). Але це була чисто голлівудська історія, та й дія була перенесена до Франції. Так що назвати цю картину екранізацією того самого, київського, «матчу смерті» ніяк не можна (нагадаємо, що в 1962 році на екрани вийшов радянський фільм «Третій тайм» з Леонідом Куравльовим і В'ячеславом Невинним, в його основу ліг саме той самий, київський, «матч смерті» 1942 року. - Авт.).

- Правда, що ідея фільму «Матч» спочатку належала Олександру Шапіро? І що він навіть сценарій написав і сам хотів знімати?

Куликов:

- Брехня! А хто це Шапіро?

- Бюджет стрічки, якщо не помиляюся, склав вісім мільйонів доларів. Скільки плануєте заробити в прокаті?

- Скільки заплатите.

- Чому Державне агентство з питань кіно не хотіло давати фільму прокатну ліцензію?

Куликов:

- Гадки не маю! Вони після перегляду були дуже задоволені, навіть дякували і руку тиснули. Але через два тижні все різко змінилося ... До речі, багато хто вважає, що ми самі влаштували цю історію із забороною. Так, і «Свободу» для піару теж ми найняли. Все увійшло в вісім мільйонів ...

Чи не набридаємо! Тільки найважливіше - підписуйся на наш Telegram-канал

Сергій Безруков: да, я москаль!

26 квітня в Києві відбувся закритий допрем'єрний показ російсько-української картини «Матч», присвяченій знаменитому «матчу смерті», зіграному в 1942 році між київськими динамівцями і німцями. Нагадаємо, що показ намагалися зірвати протестуючі проти картини представники партії «Свобода», які порахували, що стрічка «розпалює міжнаціональну ворожнечу» ( про те, як бойкотують довелося виводити із залу кінотеатру силами «Беркута», читайте тут ). У підсумку прем'єра все ж відбулася, після чого, досить мирно і щодо нескандальну пройшла прес-конференція зі знімальною групою.

Режисером «Матчу» виступив Андрій Малюков, який зняв у 2008 році фантастичний військовий бойовик «Ми з майбутнього». У 2010-му на екрани вийшов скандальний сиквел - «Ми з майбутнього 2», який заборонили до показу в Україні (правда, поставили продовження вже інші режисери). Прокатна доля «Матчу» також довгий час була під питанням. Після вимог націоналістичної партії «Свобода» заборонити прокат фільму на території України Державне агентство з питань кіно наполегливо тягнуло гуму і не видавало картині прокатне посвідчення. Точь-в-точь повторилася ситуація, яка трапилася місяць тому зі стрічкою «Август. Восьмого », яка пропаґандивно-однобоко зобразила грузино-російський військовий конфлікт 2008 року. Настільки ж однобоко фільм «Матч» торкнувся болючої для України теми ОУН. Проте, як і «Август. Восьмого », робота Андрія Малюкова в результаті все-таки отримала ліцензію і виходить на широкі вітчизняні екрани 1 травня (тільки хотілося б, щоб для широкого прокату в фільмі прибрали російська закадровий переклад української мови).

Головні ролі в «Матчі» виконали Сергій Безруков (він зіграв капітана і воротаря київського «Динамо» Миколи Раневичі, прототипом якого є футболіст Микола Трусевич), Єлизавета Боярська (кохана героя), Катерина Клімова, німецький актор Дірк Мартенс (офіцер гестапо), українські актори Остап Ступка, Олександр Кобзар, Ігор Гнєзділов, Станіслав Боклан. Зйомки проходили влітку минулого року в Києві, на стадіоні в Василькові і в Харкові.

Як Безруков «шоку" і "ДЕКа»

Починається фільм з любові (нею ж і закінчується). Київ, червень 1941 року. Анна радісно розмахує свідченням про розлучення (з гравцем «Локомотива»): тепер вона зможе вийти за коханого динамівця Колю Раневичі. Але радість виявляється недовгою. По радіо передають про напад Німеччини на Радянський Союз і початку війни. Раневич разом з усією футбольною командою записується на фронт.

Незабаром динамівці стають полоненими концтабору, а Київ окупують німці. Анна просить допомоги у бургомістра міста, який стає сподвижником нацистів. Той в свою чергу погоджується визволити Раневичі лише за умови, що Анна стане його дружиною. Побачивши, як у Бабиному Яру розстрілюють укладених, Анна приймає умова ... Динамівців звільняють з полону і влаштовують вантажниками на хлібозавод. Тепер Анна - дружина бургомістра, Раневич вважає улюблену зрадницею, а німці хочуть влаштувати футбольний матч ...

Такі фільми, як «Август. Восьмого »і« Матч », російські картини-агітки, зроблені за держзамовленням, треба оцінювати з двох сторін: художньої та ідеологічної. Незважаючи на пропагандистську искаженность другий, перша сторона може виглядати цілком глядабельних і навіть приємно. Думаючий глядач художність і ідеологію розділить. Так що чим вимагати заборон - мабуть, краще знімати власні точки зору.

Звичайно, заангажованість «Матчу» очевидна. Всі лиходії в фільмі (крім нацистів) - оунівці, всі герої - радянські українці. Перші, ясна річ, розмовляють українською, другі - російською. Оунівці зустрічають німецьких загарбників хлібом-сіллю і клянуться у відданості українського народу Гітлеру. Потім вони в жовто-синіх пов'язках на рукавах разом з нацистами розстрілюють євреїв.

Одного з таких перебіжчиків грає Остап Ступка, який напевно вже втомився відповідати на запитання «як він міг погодитися на цю роль?». Цікаво, що кілька років тому подібними питаннями завалювали його батька, Богдана Сильвестровича, який зіграв Тараса Бульбу в русофільської трактування Гоголя режисера Володимира Бортко.

Інший український актор, Станіслав Боклан, виконав в картині роль того самого бургомістра. Але з цього персонажа сценаристи все-таки не стали робити кінчені виродка. Незважаючи на співпрацю з нацистами і насильницьку одруження на собі Анни, бургомістр в результаті рятує і Анну, і маленьку дівчинку-єврейку і, можна сказати, результат футбольного матчу, і навіть Раневичі.

Що ж стосується Сергія Безрукова, він грає простого українського хлопця, відданого коханій жінці і футболу. А так як «простих» ролей у зірки не так вже й багато, його робота в «Матчі» дійсно радує, по крайней мере, негативних емоцій точно не викликає. Хоча, звичайно, зовсім без пафосу не обійшлося: весь фільм Раневич повторює, що «він не герой» (через букву «ге»), але в фіналі виявляється, ясна річ, супергероєм.

Зате Безруков прекрасно впорався з одеським акцентом і завданням побільше «шокати» і «ДЕКа». А «посунься» з його вуст звучить абсолютно чарівно.

Незважаючи на драматизм і жахи війни, в демонстрації яких режисер не намагається що-небудь пом'якшити і не намагається щадити глядача, у фільмі є місце і гумору. «Ох і ніс у тебе ... З такими носами по Києву нині не ходять», - каже Раневич одному-єврею, випадково уникнути розстрілу. І в той же час творці не гребують кадрами сотень голих тіл, звалених в Бабин Яр, і несамовитої сценою розстрілу душевнохворих.

Діалоги у фільмі, незважаючи на загальну шаблонність реплік і образів, в окремих випадках прописані вкрай вдумливо, емоційно, так, щоб дійсно зачепило:

- Хороші люди скрізь є!

- Так, тільки швидко закінчуються ...

Так що в цілому «Матч» не викликає різко негативних емоцій, не дивлячись на ідеологічну однобокість, пропаганду і Безрукова в головній ролі, без бенефісу якого нині не обходиться жодне російське кіно (навіть то, в якому Безрукова немає).

«Мабуть, я віклікаю в Вас відразу, тому заговорю по-українськи»

У київській прес-конференції, присвяченій допрем'єрному показу «Матчу, взяли участь Сергій Безруков власною персоною, продюсери фільму Дмитро Куликов, Тимофій Сергейцев, Ілля Неретін, а також актори Остап Ступка, Олександр Кобзар і Станіслав Боклан.

- Остап, чому погодилися на такий безсторонню роль?

- Тому що ця роль цікава, багатогранності. Альо ж це зовсім не значить, что позиція мого героя - моя позиція. Абсолютно ні. Для будь-которого актора найцінніше зіграті самє того, ким ВІН НЕ є. Це и назівається «Перевтілення».

- Чому ви допустили у фільмі стільки фактичних помилок? Зокрема це стосується пов'язок із зображенням прапора. І чому представили український народ як зрадників?

Дмитро Куликов, продюсер фільму:

- Взагалі-то тоді оунівці носили пов'язки з перекрученим зображенням прапора, тобто жовтим наверх, синім вниз. Ви б хоч почитали ... У нас історики рік працювали над документами.

- Дмитро, Ви як політтехнолог напевно використовували свої агітаційні політичні навички та в цьому фільмі ..?

- Я - не політтехнолог. Я - історик і філософ (проте, Дмитро Куликов зізнався, що провів три політичні кампанії для українських президентів. - Авт.).

- Чому все лиходії у фільмі розмовляють українською мовою, а всі позитивні персонажі російською?

Тут Дмитро Куликов демонстративно перейшов на українську:

- Мабуть, я віклікаю в Вас відразу, тому заговорю по-українськи ... (вистачило Дмитра ненадовго, і він знову плавно перейшов на російську. Продюсер почав на пальцях, в буквальному сенсі, перераховувати хороших україномовних персонажів в картині: бургомістр, двірник ... На двох підрахунок закінчився ... Авт.) Ось Ліза Боярська у нас говорить одну фразу українською. Прекрасно говорить, по-моєму! (здається, це фраза «дякую!». - Авт.).

- У мене питання до Сергія Безрукова. Чому у Вашого героя одеський акцент?

- (Здивовано) Тому що я грав одесита. Трусевич - одесит, якщо ви не знаєте. Треба було почитати хоч ... А взагалі в першій версії сценарію ніякого акценту взагалі не було. Але я звернувся до одного українському акторові, він родом з Одеси, і сказав: «Ось тобі москальський сценарій, виправ!». Ну ось тоді і з'явилися у мого героя всі ці «Шокану». Одесити потім особисто мені говорили: «Серьога, спасибі за фільм!». Значить - вийшло.

- Ось Ви зіграли футболіста - офіцера НКВД. Здається, Трусевич ні НКВСівці ...

Безруков:

- Я не грав офіцера НКВД. Я грав воротаря.

- Гаразд, у фільмі вісімнадцять разів було названо НКВД, я вважала (образилася журналістка)

Тимофій Сергейцев, продюсер і сценарист:

- Я теж вважав, два рази. Якщо у вас 18 = 2 ...

Тут несподівано якась дівчина із залу підскочила до Безрукову з мобільним телефоном: «Це мій друг дзвонить, він дуууже хоче Вас почути!». Ну і вручила Збентежений акторові телефон. Близько хвилини Безруков, широко посміхаючись, говорив «Спасибі! Дякую! », Після чого задоволена дівчина забрала телефон і втекла ...

Прес-конференція продовжилася.

«Так, я - москаль. Тому сиджу тут в сторонці і мовчу »

- Чому всі українські жінки в фільмі - повії? Сплять то з нашими, то з «ненашими» ...

- А Ви соромитеся, що у жінок і чоловіків буває секс? Ми показали красивих жінок, за яких варто конкурувати, варто боротися. І ми особисто не соромимося ...

Куликов:

- Ось дивлюся на вас, київські журналісти, які не дотягуєте ви до Москви. Там у нас вже в кінці прес-конференції одна журналістка запитала: «А чому знімали фільм у Києві?» ...

- Сергій, складно було грати українця і футболіста?

- Що стосується футболу, так, звичайно. Ми ж артисти, а не футболісти. За три місяці навчитися грати в футбол - повірте, непросте завдання. Ось у мене особисто шрами і садна на колінах до сих пір залишилися ... Що ж на рахунок українця, так, я - москаль, як у вас прийнято говорити. Тому сиджу тут в сторонці і мовчу ... Але головне інше. Головне, що у нас з хлопцями дійсно вийшла команда. Я, як капітан, завжди говорив їм на майданчику потрібні слова: «Це останній матч! Це битва! ». І, вірите, у них сльози наверталися на очі ... І потім, нам навіть професійні футболісти сказали добрі слова. Тому що ми дійсно перетворилися в футболістів! Ви бачили ці очі ?! Це очі команди!

- Чому київських динамівців не зіграли українські актори? Наші актори зіграли лише негативних персонажів ...

Безруков:

- Ну з чого ви взяли? Майже всі гравці в команді - українські актори. Ну я ось тільки москаль ...

Тут вперше слово взяв актор Станіслав Боклан:

- Добрий вечір! Я - та людина, яка грав бургомістра (всі зааплодували). І я - український артист, київський, хоча газета «Сегодня» чомусь віднесла мене до росіян. І особисто я не вважаю свого героя негативним персонажем. Ще хочу захистити жінок, зокрема героїню Лізи Боярської. Чи не була вона перехідним прапором, вона просто була любов'ю двох чоловіків. У мене все. Спасибі.

- Вибачте за моє запитання! Він дурний. Але мені редакція доручила запитати. Сергій, які у Вас почуття до Києва?

- Я дуже люблю Київ! І Одесу люблю! Я часто сюди приїжджаю. Та й дружина адже у мене - українка ... Зніматися влітку в Києві - одне задоволення! І місто гарне, і атмосфера приголомшлива! А коли в Василькові знімали, так там майже кожен житель ніс мені їжу: гречаники, деруни, вареники ... Справа в тому, що я схуд для фільму, так вони мене відгодовували. А скільки я потім вивіз сала з України! .. Плюс три трилітрових банки меду!

«Свободу» для піару ми самі найняли »

- Ваш фільм, який він? Антиукраїнський, антирадянський?

Сєргєйцев:

- антигітлерівської. Якщо вже Ви шукаєте якусь анти. Але тільки наша картина не зводиться до анти-змістом. Вона про життя.

- Чому поміняли прізвище головного героя з Трусевича на Раневичі?

Сєргєйцев:

- Ну, по-перше, ми поміняли не тільки прізвище головного героя. Наприклад, прізвище реального прототипу бургомістра - Багазій, у нас же він Бараз. За легендою ця людина, між іншим, був розстріляний за те, що рятував євреїв. А по-друге, ми адже знімали не документальне кіно і навіть не біографічний. У нас є в картині вигадка, і це нормально. Ось як, наприклад, звали 300 спартанців, хтось знає? Та й взагалі їх точно було 300? Ми зняли художній фільм, з часткою фантазії, хоча і спиралися на історичні факти. Адже матч-то точно був. І динамівці дійсно виграли. Чи думали вони в цей момент, що помруть? Про це в документах не сказано. Але ми припустили, що було так. А решта - питання вашої віри.

- Про «матч смерті» вже знімали кіно і в Голлівуді, і в Європі. Навіщо знову повернулися до цієї теми?

- В Європі не знімали. Був лише один фільм про «матч смерті» - американський, зі Сталлоне в головній ролі (драма «Перемога» 1981 року. - Авт.). Але це була чисто голлівудська історія, та й дія була перенесена до Франції. Так що назвати цю картину екранізацією того самого, київського, «матчу смерті» ніяк не можна (нагадаємо, що в 1962 році на екрани вийшов радянський фільм «Третій тайм» з Леонідом Куравльовим і В'ячеславом Невинним, в його основу ліг саме той самий, київський, «матч смерті» 1942 року. - Авт.).

- Правда, що ідея фільму «Матч» спочатку належала Олександру Шапіро? І що він навіть сценарій написав і сам хотів знімати?

Куликов:

- Брехня! А хто це Шапіро?

- Бюджет стрічки, якщо не помиляюся, склав вісім мільйонів доларів. Скільки плануєте заробити в прокаті?

- Скільки заплатите.

- Чому Державне агентство з питань кіно не хотіло давати фільму прокатну ліцензію?

Куликов:

- Гадки не маю! Вони після перегляду були дуже задоволені, навіть дякували і руку тиснули. Але через два тижні все різко змінилося ... До речі, багато хто вважає, що ми самі влаштували цю історію із забороною. Так, і «Свободу» для піару теж ми найняли. Все увійшло в вісім мільйонів ...

Чи не набридаємо! Тільки найважливіше - підписуйся на наш Telegram-канал

Сергій Безруков: да, я москаль!

26 квітня в Києві відбувся закритий допрем'єрний показ російсько-української картини «Матч», присвяченій знаменитому «матчу смерті», зіграному в 1942 році між київськими динамівцями і німцями. Нагадаємо, що показ намагалися зірвати протестуючі проти картини представники партії «Свобода», які порахували, що стрічка «розпалює міжнаціональну ворожнечу» ( про те, як бойкотують довелося виводити із залу кінотеатру силами «Беркута», читайте тут ). У підсумку прем'єра все ж відбулася, після чого, досить мирно і щодо нескандальну пройшла прес-конференція зі знімальною групою.

Режисером «Матчу» виступив Андрій Малюков, який зняв у 2008 році фантастичний військовий бойовик «Ми з майбутнього». У 2010-му на екрани вийшов скандальний сиквел - «Ми з майбутнього 2», який заборонили до показу в Україні (правда, поставили продовження вже інші режисери). Прокатна доля «Матчу» також довгий час була під питанням. Після вимог націоналістичної партії «Свобода» заборонити прокат фільму на території України Державне агентство з питань кіно наполегливо тягнуло гуму і не видавало картині прокатне посвідчення. Точь-в-точь повторилася ситуація, яка трапилася місяць тому зі стрічкою «Август. Восьмого », яка пропаґандивно-однобоко зобразила грузино-російський військовий конфлікт 2008 року. Настільки ж однобоко фільм «Матч» торкнувся болючої для України теми ОУН. Проте, як і «Август. Восьмого », робота Андрія Малюкова в результаті все-таки отримала ліцензію і виходить на широкі вітчизняні екрани 1 травня (тільки хотілося б, щоб для широкого прокату в фільмі прибрали російська закадровий переклад української мови).

Головні ролі в «Матчі» виконали Сергій Безруков (він зіграв капітана і воротаря київського «Динамо» Миколи Раневичі, прототипом якого є футболіст Микола Трусевич), Єлизавета Боярська (кохана героя), Катерина Клімова, німецький актор Дірк Мартенс (офіцер гестапо), українські актори Остап Ступка, Олександр Кобзар, Ігор Гнєзділов, Станіслав Боклан. Зйомки проходили влітку минулого року в Києві, на стадіоні в Василькові і в Харкові.

Як Безруков «шоку" і "ДЕКа»

Починається фільм з любові (нею ж і закінчується). Київ, червень 1941 року. Анна радісно розмахує свідченням про розлучення (з гравцем «Локомотива»): тепер вона зможе вийти за коханого динамівця Колю Раневичі. Але радість виявляється недовгою. По радіо передають про напад Німеччини на Радянський Союз і початку війни. Раневич разом з усією футбольною командою записується на фронт.

Незабаром динамівці стають полоненими концтабору, а Київ окупують німці. Анна просить допомоги у бургомістра міста, який стає сподвижником нацистів. Той в свою чергу погоджується визволити Раневичі лише за умови, що Анна стане його дружиною. Побачивши, як у Бабиному Яру розстрілюють укладених, Анна приймає умова ... Динамівців звільняють з полону і влаштовують вантажниками на хлібозавод. Тепер Анна - дружина бургомістра, Раневич вважає улюблену зрадницею, а німці хочуть влаштувати футбольний матч ...

Такі фільми, як «Август. Восьмого »і« Матч », російські картини-агітки, зроблені за держзамовленням, треба оцінювати з двох сторін: художньої та ідеологічної. Незважаючи на пропагандистську искаженность другий, перша сторона може виглядати цілком глядабельних і навіть приємно. Думаючий глядач художність і ідеологію розділить. Так що чим вимагати заборон - мабуть, краще знімати власні точки зору.

Звичайно, заангажованість «Матчу» очевидна. Всі лиходії в фільмі (крім нацистів) - оунівці, всі герої - радянські українці. Перші, ясна річ, розмовляють українською, другі - російською. Оунівці зустрічають німецьких загарбників хлібом-сіллю і клянуться у відданості українського народу Гітлеру. Потім вони в жовто-синіх пов'язках на рукавах разом з нацистами розстрілюють євреїв.

Одного з таких перебіжчиків грає Остап Ступка, який напевно вже втомився відповідати на запитання «як він міг погодитися на цю роль?». Цікаво, що кілька років тому подібними питаннями завалювали його батька, Богдана Сильвестровича, який зіграв Тараса Бульбу в русофільської трактування Гоголя режисера Володимира Бортко.

Інший український актор, Станіслав Боклан, виконав в картині роль того самого бургомістра. Але з цього персонажа сценаристи все-таки не стали робити кінчені виродка. Незважаючи на співпрацю з нацистами і насильницьку одруження на собі Анни, бургомістр в результаті рятує і Анну, і маленьку дівчинку-єврейку і, можна сказати, результат футбольного матчу, і навіть Раневичі.

Що ж стосується Сергія Безрукова, він грає простого українського хлопця, відданого коханій жінці і футболу. А так як «простих» ролей у зірки не так вже й багато, його робота в «Матчі» дійсно радує, по крайней мере, негативних емоцій точно не викликає. Хоча, звичайно, зовсім без пафосу не обійшлося: весь фільм Раневич повторює, що «він не герой» (через букву «ге»), але в фіналі виявляється, ясна річ, супергероєм.

Зате Безруков прекрасно впорався з одеським акцентом і завданням побільше «шокати» і «ДЕКа». А «посунься» з його вуст звучить абсолютно чарівно.

Незважаючи на драматизм і жахи війни, в демонстрації яких режисер не намагається що-небудь пом'якшити і не намагається щадити глядача, у фільмі є місце і гумору. «Ох і ніс у тебе ... З такими носами по Києву нині не ходять», - каже Раневич одному-єврею, випадково уникнути розстрілу. І в той же час творці не гребують кадрами сотень голих тіл, звалених в Бабин Яр, і несамовитої сценою розстрілу душевнохворих.

Діалоги у фільмі, незважаючи на загальну шаблонність реплік і образів, в окремих випадках прописані вкрай вдумливо, емоційно, так, щоб дійсно зачепило:

- Хороші люди скрізь є!

- Так, тільки швидко закінчуються ...

Так що в цілому «Матч» не викликає різко негативних емоцій, не дивлячись на ідеологічну однобокість, пропаганду і Безрукова в головній ролі, без бенефісу якого нині не обходиться жодне російське кіно (навіть то, в якому Безрукова немає).

«Мабуть, я віклікаю в Вас відразу, тому заговорю по-українськи»

У київській прес-конференції, присвяченій допрем'єрному показу «Матчу, взяли участь Сергій Безруков власною персоною, продюсери фільму Дмитро Куликов, Тимофій Сергейцев, Ілля Неретін, а також актори Остап Ступка, Олександр Кобзар і Станіслав Боклан.

- Остап, чому погодилися на такий безсторонню роль?

- Тому що ця роль цікава, багатогранності. Альо ж це зовсім не значить, что позиція мого героя - моя позиція. Абсолютно ні. Для будь-которого актора найцінніше зіграті самє того, ким ВІН НЕ є. Це и назівається «Перевтілення».

- Чому ви допустили у фільмі стільки фактичних помилок? Зокрема це стосується пов'язок із зображенням прапора. І чому представили український народ як зрадників?

Дмитро Куликов, продюсер фільму:

- Взагалі-то тоді оунівці носили пов'язки з перекрученим зображенням прапора, тобто жовтим наверх, синім вниз. Ви б хоч почитали ... У нас історики рік працювали над документами.

- Дмитро, Ви як політтехнолог напевно використовували свої агітаційні політичні навички та в цьому фільмі ..?

- Я - не політтехнолог. Я - історик і філософ (проте, Дмитро Куликов зізнався, що провів три політичні кампанії для українських президентів. - Авт.).

- Чому все лиходії у фільмі розмовляють українською мовою, а всі позитивні персонажі російською?

Тут Дмитро Куликов демонстративно перейшов на українську:

- Мабуть, я віклікаю в Вас відразу, тому заговорю по-українськи ... (вистачило Дмитра ненадовго, і він знову плавно перейшов на російську. Продюсер почав на пальцях, в буквальному сенсі, перераховувати хороших україномовних персонажів в картині: бургомістр, двірник ... На двох підрахунок закінчився ... Авт.) Ось Ліза Боярська у нас говорить одну фразу українською. Прекрасно говорить, по-моєму! (здається, це фраза «дякую!». - Авт.).

- У мене питання до Сергія Безрукова. Чому у Вашого героя одеський акцент?

- (Здивовано) Тому що я грав одесита. Трусевич - одесит, якщо ви не знаєте. Треба було почитати хоч ... А взагалі в першій версії сценарію ніякого акценту взагалі не було. Але я звернувся до одного українському акторові, він родом з Одеси, і сказав: «Ось тобі москальський сценарій, виправ!». Ну ось тоді і з'явилися у мого героя всі ці «Шокану». Одесити потім особисто мені говорили: «Серьога, спасибі за фільм!». Значить - вийшло.

- Ось Ви зіграли футболіста - офіцера НКВД. Здається, Трусевич ні НКВСівці ...

Безруков:

- Я не грав офіцера НКВД. Я грав воротаря.

- Гаразд, у фільмі вісімнадцять разів було названо НКВД, я вважала (образилася журналістка)

Тимофій Сергейцев, продюсер і сценарист:

- Я теж вважав, два рази. Якщо у вас 18 = 2 ...

Тут несподівано якась дівчина із залу підскочила до Безрукову з мобільним телефоном: «Це мій друг дзвонить, він дуууже хоче Вас почути!». Ну і вручила Збентежений акторові телефон. Близько хвилини Безруков, широко посміхаючись, говорив «Спасибі! Дякую! », Після чого задоволена дівчина забрала телефон і втекла ...

Прес-конференція продовжилася.

«Так, я - москаль. Тому сиджу тут в сторонці і мовчу »

- Чому всі українські жінки в фільмі - повії? Сплять то з нашими, то з «ненашими» ...

- А Ви соромитеся, що у жінок і чоловіків буває секс? Ми показали красивих жінок, за яких варто конкурувати, варто боротися. І ми особисто не соромимося ...

Куликов:

- Ось дивлюся на вас, київські журналісти, які не дотягуєте ви до Москви. Там у нас вже в кінці прес-конференції одна журналістка запитала: «А чому знімали фільм у Києві?» ...

- Сергій, складно було грати українця і футболіста?

- Що стосується футболу, так, звичайно. Ми ж артисти, а не футболісти. За три місяці навчитися грати в футбол - повірте, непросте завдання. Ось у мене особисто шрами і садна на колінах до сих пір залишилися ... Що ж на рахунок українця, так, я - москаль, як у вас прийнято говорити. Тому сиджу тут в сторонці і мовчу ... Але головне інше. Головне, що у нас з хлопцями дійсно вийшла команда. Я, як капітан, завжди говорив їм на майданчику потрібні слова: «Це останній матч! Це битва! ». І, вірите, у них сльози наверталися на очі ... І потім, нам навіть професійні футболісти сказали добрі слова. Тому що ми дійсно перетворилися в футболістів! Ви бачили ці очі ?! Це очі команди!

- Чому київських динамівців не зіграли українські актори? Наші актори зіграли лише негативних персонажів ...

Безруков:

- Ну з чого ви взяли? Майже всі гравці в команді - українські актори. Ну я ось тільки москаль ...

Тут вперше слово взяв актор Станіслав Боклан:

- Добрий вечір! Я - та людина, яка грав бургомістра (всі зааплодували). І я - український артист, київський, хоча газета «Сегодня» чомусь віднесла мене до росіян. І особисто я не вважаю свого героя негативним персонажем. Ще хочу захистити жінок, зокрема героїню Лізи Боярської. Чи не була вона перехідним прапором, вона просто була любов'ю двох чоловіків. У мене все. Спасибі.

- Вибачте за моє запитання! Він дурний. Але мені редакція доручила запитати. Сергій, які у Вас почуття до Києва?

- Я дуже люблю Київ! І Одесу люблю! Я часто сюди приїжджаю. Та й дружина адже у мене - українка ... Зніматися влітку в Києві - одне задоволення! І місто гарне, і атмосфера приголомшлива! А коли в Василькові знімали, так там майже кожен житель ніс мені їжу: гречаники, деруни, вареники ... Справа в тому, що я схуд для фільму, так вони мене відгодовували. А скільки я потім вивіз сала з України! .. Плюс три трилітрових банки меду!

«Свободу» для піару ми самі найняли »

- Ваш фільм, який він? Антиукраїнський, антирадянський?

Сєргєйцев:

- антигітлерівської. Якщо вже Ви шукаєте якусь анти. Але тільки наша картина не зводиться до анти-змістом. Вона про життя.

- Чому поміняли прізвище головного героя з Трусевича на Раневичі?

Сєргєйцев:

- Ну, по-перше, ми поміняли не тільки прізвище головного героя. Наприклад, прізвище реального прототипу бургомістра - Багазій, у нас же він Бараз. За легендою ця людина, між іншим, був розстріляний за те, що рятував євреїв. А по-друге, ми адже знімали не документальне кіно і навіть не біографічний. У нас є в картині вигадка, і це нормально. Ось як, наприклад, звали 300 спартанців, хтось знає? Та й взагалі їх точно було 300? Ми зняли художній фільм, з часткою фантазії, хоча і спиралися на історичні факти. Адже матч-то точно був. І динамівці дійсно виграли. Чи думали вони в цей момент, що помруть? Про це в документах не сказано. Але ми припустили, що було так. А решта - питання вашої віри.

- Про «матч смерті» вже знімали кіно і в Голлівуді, і в Європі. Навіщо знову повернулися до цієї теми?

- В Європі не знімали. Був лише один фільм про «матч смерті» - американський, зі Сталлоне в головній ролі (драма «Перемога» 1981 року. - Авт.). Але це була чисто голлівудська історія, та й дія була перенесена до Франції. Так що назвати цю картину екранізацією того самого, київського, «матчу смерті» ніяк не можна (нагадаємо, що в 1962 році на екрани вийшов радянський фільм «Третій тайм» з Леонідом Куравльовим і В'ячеславом Невинним, в його основу ліг саме той самий, київський, «матч смерті» 1942 року. - Авт.).

- Правда, що ідея фільму «Матч» спочатку належала Олександру Шапіро? І що він навіть сценарій написав і сам хотів знімати?

Куликов:

- Брехня! А хто це Шапіро?

- Бюджет стрічки, якщо не помиляюся, склав вісім мільйонів доларів. Скільки плануєте заробити в прокаті?

- Скільки заплатите.

- Чому Державне агентство з питань кіно не хотіло давати фільму прокатну ліцензію?

Куликов:

- Гадки не маю! Вони після перегляду були дуже задоволені, навіть дякували і руку тиснули. Але через два тижні все різко змінилося ... До речі, багато хто вважає, що ми самі влаштували цю історію із забороною. Так, і «Свободу» для піару теж ми найняли. Все увійшло в вісім мільйонів ...

Чи не набридаємо! Тільки найважливіше - підписуйся на наш Telegram-канал