1. 13 район Режисер: П'єр Морель Автор сценарію: Люк Бессон, Бібі Насері Композитор: Так Октопуссі...
2. 13 район
3. DVD-Video диск
4. 13 район
5. DVD-Video диск

13 район

Режисер: П'єр Морель
Автор сценарію: Люк Бессон, Бібі Насері
Композитор: Так Октопуссі

Продюсер: Люк Бессон, Bernard Grenet
В ролях: Сиріл Раффаеллі, Девід Белль, Тоні Д'Амаріо, Бібі Насері, Дені Веріссімо
Виробництво: Франція
Жанр: Фантастика, бойовик
Тривалість: 82 хв
Світова прем'єра: 10.11.2004
Обмеження: PG - 12
Бюджет: € 12 000 000
Офіційні сайти:
http://www.13raion.ru/
http://www.banlieue13-lefilm.com/

Кордонів не існує, є лише перешкоди, які слід долати. Перешкоди - це деталі пейзажу сучасного міста: дахи багатоповерхівок, перила сходів, стіни, огорожі, вікна, дверні отвори. Через них слід перестрибувати, відштовхуватися, по ним потрібно підніматися і бігти далі вперед, до нових перешкод. Такі правила паркура, мистецтва переміщення по великому урбанізованому місту.

Традиційно засновником паркура вважається Девід Белль. Він і ще семеро його друзів зібрали першу паркур-команду, ці люди називали себе Ямакасі, що в перекладі з японської означає «хуліган». Згодом в 1998 році команда розпалася, але їх незвичайне захоплення, тим часом, набуло масового поширення, завдяки зусиллям послідовників-ентузіастів. Особливий внесок у справу просування паркуру в маси вніс і знаменитий французький режисер Люк Бессон. На зйомки «Таксі 2» він запросив і людей, що займаються паркуром. Після «Таксі 2» Бессон, перейнявшись духом паркуру і побачивши, на що здатні ці хлопці, зняв фільм «Yamakasi». Ця картина отримала велику популярність, перш за все, завдяки самим французьким хуліганам, які грали самих себе. Тепер про них дізнався весь світ. Але, як виявилося, знаменитий режисер так захопився темою паркуру, що і наступний фільм, продюсером і сценаристом якого він став - «13 район» - знову опинився пов'язаний з цим екстремальним видом спорту.

На жаль, на сьогоднішній день в кінематографі відчувається гостра криза ідей. Один за іншим екранізуються нескінченні комікси, на екран переносяться комп'ютерні ігри. Режисери не знаходять нічого кращого, ніж просто знімати римейки. У пошуках оригінальних сюжетів автори звертаються до історії, а також знімають кіно про знаменитих історичних осіб. І на тлі всього цього нехитра історія про окольцьованому 13-му кварталі Парижа виглядає досить свіжої та незаїждженими.

Сюжет фільму простий. Недалеке майбутнє. Франція. Уряд Парижа не справляється з обсягами злочинності, яка захлеснула місто і поглинула окремі його квартали. І необхідно хоч якось впоратися з цією самою злочинністю, але як - невідомо. Єдиний вихід - це просто заганяти не самих правовірних громадян в кам'яні клітини закритих районів. Немов щурів, які в замкнутому просторі рано чи пізно обов'язково один одного знищать. І тепер, укладені в рамки кам'яних стін, злочинці вільні жити без законів і правил, без поліцейських ділянок і занудних шкіл, щоб рано чи пізно перебити один одного в низці розборок. Така доля 13-го кварталу.

Але одного разу, за дивним збігом обставин в руки бандитів потрапляє найпотужніша бомба з запущеним годинниковим механізмом. Зрозуміло, необхідно запобігти можливій трагедії, знешкодити небезпечний механізм. Для цього потрібно сміливець, який готовий влитися в ряди бандитів, щоб знайти те саме смертоносну зброю. Але щоб пошуки злочинного лігва увінчалися успіхом потрібно знати, де ж ті самі злочинці живуть, необхідно знати всі таємні стежки 13-го кварталу, а про це може розповісти тільки місцевий житель. Значить, сміливцю-поліцейському Дамьену потрібно провідник, роль якого дістається потрапив до в'язниці герою-одиночці Лейто. А йому в свою чергу теж необхідно потрапити у ворожий табір, щоб звільнити потрапила в біду сестру.

Тепер Дамьену і Лейто належить об'єднати свої зусилля, тим більше що їм обом хочеться поквитатися з ватажком банди на ім'я Тахо. Тахо є головним противником свіжоспечених героїв. Навколо нього ціла армія відморозків, подібних громилові К2, що з'являється на початку картини. Але і Тахо не оригінальний у своїх поганих пристрастях, не знаходячи в своєму житті нічого оригінальніше торгівлі наркотиками і зброєю. Тепер же до всього іншого в його руках шкідлива бомба, а так само сестра Лейто, яку Тахо тримає на прив'язі, як собачку, активно накачуючи її наркотиками.

За законом жанру, а так само через полюбилася режисерові Бессона тематики два героя - дуже правильний поліцейський і зацькований усіма вуличний злочинець, у вільний від паркура час спускає в каналізацію вкрадений у бандитів кокаїн - два героя протягом фільму показують майстерність паркуру, чудеса акробатики , спритність, стрибучість, а так само удари і махи ногами в кращих традиціях Джекі Чана і Джета Лі. Під динамічну музику групи співавторів «Так Окторюссс» вони тікають від переслідувачів як ті самі ямакаси, перестрибуючи і перелітаючи через прірви і перешкоди.

Разом вони протистоять цілої банді громив, вправно ухиляються від куль і за пару-трійку пострілів спритно укладають в вічний сон добру половину бандитів. Сцени з бійками зняті дуже ефектно.

Французи хороші учні, вони зуміли перейняти у японців і китайців найефектніші кінотрюки, найбільш пам'ятні удари і прийоми, зуміли їх грамотно поставити і грамотно подати глядачеві. Особлива подяка режисеру П'єру Морелю, який все життя займався саме операторською роботою, і тому як ніхто інший повинен знати про всі тонкощі роботи з камерою. Коли в грудні 2003 П'єр Морель шукав новий проект, над яким він мав працювати, то Люк Бессон запропонував йому свій сценарій для екранізації. Підготовка до фільму почалася вже в січні 2004 року.

Завдяки йому, в фільмі грамотно розставлені акценти роботи камери, тому під час виконання трюків камери показують саме те, що дійсно варто бачити, встигаючи за рухами акторів, знімаючи стрибки саме в самих видовищних ракурсах, дозволяючи в моменти уповільнення розглянути особливо яскраві моменти. Більшість трюкових і хореографічних сцен П'єр Морель знімав спеціальною камерою, яка здатна фіксувати 150 кадрів в секунду замість належних 24. Коли оператор стає режисером, то фільм від цього завжди виграє в видовищності і якості. Те саме можна сказати і до 13-му району. Хоча, звичайно, можна поскаржитися і на те, що крім чудового динамічного відеоряду в картині, по суті, немає місця власне режисурі.

Головні герої в картині виконали вже згадуваний Девід Белль, а також Сиріл Раффаеллі. Вони - професійні каскадери, довгий час замінювали на знімальному майданчику відомих акторів під час виконання небезпечних трюків. Сирила Раффаеллі можна побачити у фільмах "Таксі-2», «Місія Клеопатра», «Смертельний поцілунок дракона», а також в картині «Пригоди трупа». Девід Белль крім ямакаси знімався в картинах «Фатальна жінка» режисера Брайана де Пальма і «Божественне втручання» Елі Суллімана, а також працював каскадером на фільмі «Багряні ріки-2», не рахуючи численних зйомок в рекламі і музичних кліпах. Звичайно, на серйозні драматичні ролі ці трюкачі навряд чи б підійшли, а от в якості мовчазних героїв, спритно стрибає зі стіни на стіну, а також здійснюють запаморочливі кульбіти і завжди точно знають куди саме слід рухатися, - в самий раз.

Спритним продуманим рухам каскадерів вторить і кліпова манера зйомки, вже стала стандартною для бойовиків. Таким чином, посилюється динаміка всього, що відбувається, з'являється такий необхідний глядачеві екшн. Тому фільм виглядає дуже легко, на одному диханні, не даючи глядачеві сумувати і дрімати в кріслі в очікуванні чергових чудес паркуру.

Будь-яка мораль і філософія в антуражі бетонних стін, графіті, залізних прутів і розбитого скла - недоречна. Тут вона виглядає занадто надумано. У наростаючому ритмі рухів будь-яка зупинка піде в мінус видовищності кінофільму, створеного, перш за все, для того, щоб глядач просто відключився і фанатично стежив за швидко змінюють один одного яскравими кадрами. Цьому підпорядкований і сюжет, цього зобов'язаний і вибір акторів. Режисер не дає їм можливості відкритися як особистостям, оскільки загострювати увагу на складних переживаннях персонажів, на одкровеннях тут колись. Саме тому герої вийшли яскравими, динамічними, створеними саме для такої стрімкої, легкої, розважальної стрічки. В іншому середовищі вони виглядали б робленими і фальшивими. Їм зовсім не потрібні розлогі діалоги і задумливі бесіди, не потрібні глибокодумні мови, оскільки жоден навіть самий складний діалог не зміг би так захопити і захопити глядача, як, в буквальному сенсі слова, ці карколомні трюки і відточені рухи Девіда Белля і Сирила Рафаелло.

Єдиний актор, який змусив звернути на себе увагу, як на людину зі своїм характером і настроєм - К2. Мабуть, він єдиний не виглядав картонно і шаблонно на тлі інших громив, що оточують всемогутнього Тахо, і йому цілком вдалося показати апатичного байдужого жителя французьких нетрів, здатного на зраду і пасующего перед сильнішими противниками.

Звичайно, фільм просто перенасичений кіноштампів. Це і побита парочка вічно сперечаються і сваряться героїв, один з них неодмінно з клану хороших, а другий з клану поганих, це підкреслюється часто різним кольором волосся. Пара брюнет та блондин - обов'язково.

Це і нещасна жертва, що потрапила в заручники. Якщо заручник не дитина, то обов'язково дівчина.

Це таке собі секретну зброю, яке, якщо і не здатне зруйнувати планету Земля, то вже точно загрожує знищенням всього міста Парижа, Нью-Йорка, Москви, Риму ... в загальному, будь-якої столиці. І ця зброя неодмінно о 24 годині повинен знешкодити нікому не відомий скромний п'є поліцейський.

Скромному поліцейському належить зіткнутися з недовірою влади і віроломством товаришів по службі, а й придбати друга в особі якогось вигнанця.

Неодмінно в кадрі повинні з'явитися сміттєві баки, темні підворіття, списані графіті стіни, що літають по асфальту газети і похмурі сірі будинки, в яких неодмінно живуть бандити.

Бандити неодмінно вагою під двісті кілограмів, з голеними головами, золотим ланцюгом на шиї, пістолетом за поясом, нечленороздільні промовою пояснюють, хто тут господар.

Обов'язкові погоні і стрілянина. Обов'язковий щасливий фінал.

Крім цього варто згадати і про загадкові безликих будівлях зі скла і бетону, так що нагадують радянську архітектуру. У 13-му кварталі така честь випала на долю деяких румунських гетто.

З деяких пір до кіноштампів додалися вельми односкладові фрази, часто у формі дієслів наказового способу, або у формі питальних конструкцій, мабуть, щоб це сприймалося як команди, або короткі коментарі до мигтючим картинкам.

Дивний гумор в кращих традиціях «Тома і Джеррі». Звичайно, гумор часом єдиний порятунок для односкладових НЕ навчених складним сюжетом картин. Мабуть, тому, що сірі стіни похмурого 13-го кварталу зовсім не мають до жартів.

Крім того 13 квартал щохвилини нагадує глядачеві про те, хто ж його створив. Тобто Люк Бессон бере штампи з уже своїх картин. Це і дівчинка-підліток в кадрі, і деякі урбаністичні нетрі з каменю і бетону, це і зацькований суперполіцейський, і блискучі відтюнінговані автомобілі. Картина відсилає глядача до картини «Перевізник», продюсером якого був Люк Бессон, а оператором той же Морель. Їх творчий дует продовжився і в 13-му районі.

DVD-Video диск

Дата релізу: 10.03.2005
Видавець в Росії: CP Digital
Реліз: однодискове видання, DVD-9
Формат відео: PAL, 25 к / с
Відеобітрейт: 8 Мбіт / с
Формат картинки: 16: 9, без леттербоксірованія
Звукова доріжка: Русский закадровий текст DolbyDigital 5.1 (448 Кбіт / с), російський повний дубляж DolbyDigital 5.1 (448 Кбіт / с), оригінальна французька доріжка DolbyDigital 5.1 (448 Кбіт / с)
Субтитри: російські
Ціна: 300 руб

На відміну від яскравої обкладинки, диск має досить похмурим анімованим головним меню:

Меню вибору епізодів також анимировано:

Варто відзначити наявний вибір з закадрового перекладу і повного дубляжу. Перемикання звукових доріжок під час перегляду заблоковано, опція доступна тільки через меню. Повний дубляж глухуватий, а тембри голосів дублерів, треба визнати, на любителя. Закадровий переклад зберігає чіткість і повноцінність оригінальної доріжки. Звукова доріжка не дуже часто використовує тилові канали, але якість звуку висока, на належному рівні. Оригінальна музичне оформлення органічно доповнює дію на екрані.

Двошаровий DVD-9 диск заповнений за обсягом на 60% (5,7 ГБ). З огляду на велику кількість рекламних роликів, можна припустити, що оригінальна версія відеодоріжки була призначена для одношарового диска. Бітрейт відео потоку коливається від 5 до 8 Мбіт / с.

Мабуть за задумом режисера картинка повинна передати похмуру атмосферу бойовика і створити велику реалістичність того, що відбувається, тому на екрані переважають сірі тони і синьо-зелені відтінки. Тим, хто не шукає в кіно реалізму, радимо при перегляді підняти насиченість кольору.

Відео, виконане в певній гамі, з великою кількістю напівтонів одного кольору, зазвичай викликає труднощі при перенесенні в DVD-формат з фіксованою кількістю дискретних півтонів при кодуванні, плюс, потенційні проблеми з чутливістю апаратури. Однак, навіть відключивши всі системи поліпшення на пристрої перегляду, артефакти, пов'язані з шумом і ворушіннями заднього плану, в даному випадку не було виявлено. Частково це досягнуто підняттям контрастності, внаслідок чого деталізація в тінях має нарікання.

Резюмуючи, хочеться сказати, що, незважаючи на деяке суб'єктивне відчуття «недо-ліцензії», дивитися фільм цілком можна.

Додатки містять текстову інформацію про творців і виконавців, а також короткий документальний фільм про паркур і його засновника.

В даний час вітчизняні видавці випускають ліцензію за наступною схемою: звичайні (урізані) версії по 300 руб, дводискові і колекційні видання по 600 руб і вище. У світлі такої політики даний економічний реліз, у якому «одношарове», але якісне відео, невелике тематичне доповнення до фільму і 11 рекламних роликів можна вважати цілком компромісним рішенням. Разом з тим варто похвалити видавця за досить оперативний вихід DVD-версії в п'ятому регіоні.

13 район

Режисер: П'єр Морель
Автор сценарію: Люк Бессон, Бібі Насері
Композитор: Так Октопуссі

Продюсер: Люк Бессон, Bernard Grenet
В ролях: Сиріл Раффаеллі, Девід Белль, Тоні Д'Амаріо, Бібі Насері, Дені Веріссімо
Виробництво: Франція
Жанр: Фантастика, бойовик
Тривалість: 82 хв
Світова прем'єра: 10.11.2004
Обмеження: PG - 12
Бюджет: € 12 000 000
Офіційні сайти:
http://www.13raion.ru/
http://www.banlieue13-lefilm.com/

Кордонів не існує, є лише перешкоди, які слід долати. Перешкоди - це деталі пейзажу сучасного міста: дахи багатоповерхівок, перила сходів, стіни, огорожі, вікна, дверні отвори. Через них слід перестрибувати, відштовхуватися, по ним потрібно підніматися і бігти далі вперед, до нових перешкод. Такі правила паркура, мистецтва переміщення по великому урбанізованому місту.

Традиційно засновником паркура вважається Девід Белль. Він і ще семеро його друзів зібрали першу паркур-команду, ці люди називали себе Ямакасі, що в перекладі з японської означає «хуліган». Згодом в 1998 році команда розпалася, але їх незвичайне захоплення, тим часом, набуло масового поширення, завдяки зусиллям послідовників-ентузіастів. Особливий внесок у справу просування паркуру в маси вніс і знаменитий французький режисер Люк Бессон. На зйомки «Таксі 2» він запросив і людей, що займаються паркуром. Після «Таксі 2» Бессон, перейнявшись духом паркуру і побачивши, на що здатні ці хлопці, зняв фільм «Yamakasi». Ця картина отримала велику популярність, перш за все, завдяки самим французьким хуліганам, які грали самих себе. Тепер про них дізнався весь світ. Але, як виявилося, знаменитий режисер так захопився темою паркуру, що і наступний фільм, продюсером і сценаристом якого він став - «13 район» - знову опинився пов'язаний з цим екстремальним видом спорту.

На жаль, на сьогоднішній день в кінематографі відчувається гостра криза ідей. Один за іншим екранізуються нескінченні комікси, на екран переносяться комп'ютерні ігри. Режисери не знаходять нічого кращого, ніж просто знімати римейки. У пошуках оригінальних сюжетів автори звертаються до історії, а також знімають кіно про знаменитих історичних осіб. І на тлі всього цього нехитра історія про окольцьованому 13-му кварталі Парижа виглядає досить свіжої та незаїждженими.

Сюжет фільму простий. Недалеке майбутнє. Франція. Уряд Парижа не справляється з обсягами злочинності, яка захлеснула місто і поглинула окремі його квартали. І необхідно хоч якось впоратися з цією самою злочинністю, але як - невідомо. Єдиний вихід - це просто заганяти не самих правовірних громадян в кам'яні клітини закритих районів. Немов щурів, які в замкнутому просторі рано чи пізно обов'язково один одного знищать. І тепер, укладені в рамки кам'яних стін, злочинці вільні жити без законів і правил, без поліцейських ділянок і занудних шкіл, щоб рано чи пізно перебити один одного в низці розборок. Така доля 13-го кварталу.

Але одного разу, за дивним збігом обставин в руки бандитів потрапляє найпотужніша бомба з запущеним годинниковим механізмом. Зрозуміло, необхідно запобігти можливій трагедії, знешкодити небезпечний механізм. Для цього потрібно сміливець, який готовий влитися в ряди бандитів, щоб знайти те саме смертоносну зброю. Але щоб пошуки злочинного лігва увінчалися успіхом потрібно знати, де ж ті самі злочинці живуть, необхідно знати всі таємні стежки 13-го кварталу, а про це може розповісти тільки місцевий житель. Значить, сміливцю-поліцейському Дамьену потрібно провідник, роль якого дістається потрапив до в'язниці герою-одиночці Лейто. А йому в свою чергу теж необхідно потрапити у ворожий табір, щоб звільнити потрапила в біду сестру.

Тепер Дамьену і Лейто належить об'єднати свої зусилля, тим більше що їм обом хочеться поквитатися з ватажком банди на ім'я Тахо. Тахо є головним противником свіжоспечених героїв. Навколо нього ціла армія відморозків, подібних громилові К2, що з'являється на початку картини. Але і Тахо не оригінальний у своїх поганих пристрастях, не знаходячи в своєму житті нічого оригінальніше торгівлі наркотиками і зброєю. Тепер же до всього іншого в його руках шкідлива бомба, а так само сестра Лейто, яку Тахо тримає на прив'язі, як собачку, активно накачуючи її наркотиками.

За законом жанру, а так само через полюбилася режисерові Бессона тематики два героя - дуже правильний поліцейський і зацькований усіма вуличний злочинець, у вільний від паркура час спускає в каналізацію вкрадений у бандитів кокаїн - два героя протягом фільму показують майстерність паркуру, чудеса акробатики , спритність, стрибучість, а так само удари і махи ногами в кращих традиціях Джекі Чана і Джета Лі. Під динамічну музику групи співавторів «Так Окторюссс» вони тікають від переслідувачів як ті самі ямакаси, перестрибуючи і перелітаючи через прірви і перешкоди.

Разом вони протистоять цілої банді громив, вправно ухиляються від куль і за пару-трійку пострілів спритно укладають в вічний сон добру половину бандитів. Сцени з бійками зняті дуже ефектно.

Французи хороші учні, вони зуміли перейняти у японців і китайців найефектніші кінотрюки, найбільш пам'ятні удари і прийоми, зуміли їх грамотно поставити і грамотно подати глядачеві. Особлива подяка режисеру П'єру Морелю, який все життя займався саме операторською роботою, і тому як ніхто інший повинен знати про всі тонкощі роботи з камерою. Коли в грудні 2003 П'єр Морель шукав новий проект, над яким він мав працювати, то Люк Бессон запропонував йому свій сценарій для екранізації. Підготовка до фільму почалася вже в січні 2004 року.

Завдяки йому, в фільмі грамотно розставлені акценти роботи камери, тому під час виконання трюків камери показують саме те, що дійсно варто бачити, встигаючи за рухами акторів, знімаючи стрибки саме в самих видовищних ракурсах, дозволяючи в моменти уповільнення розглянути особливо яскраві моменти. Більшість трюкових і хореографічних сцен П'єр Морель знімав спеціальною камерою, яка здатна фіксувати 150 кадрів в секунду замість належних 24. Коли оператор стає режисером, то фільм від цього завжди виграє в видовищності і якості. Те саме можна сказати і до 13-му району. Хоча, звичайно, можна поскаржитися і на те, що крім чудового динамічного відеоряду в картині, по суті, немає місця власне режисурі.

Головні герої в картині виконали вже згадуваний Девід Белль, а також Сиріл Раффаеллі. Вони - професійні каскадери, довгий час замінювали на знімальному майданчику відомих акторів під час виконання небезпечних трюків. Сирила Раффаеллі можна побачити у фільмах "Таксі-2», «Місія Клеопатра», «Смертельний поцілунок дракона», а також в картині «Пригоди трупа». Девід Белль крім ямакаси знімався в картинах «Фатальна жінка» режисера Брайана де Пальма і «Божественне втручання» Елі Суллімана, а також працював каскадером на фільмі «Багряні ріки-2», не рахуючи численних зйомок в рекламі і музичних кліпах. Звичайно, на серйозні драматичні ролі ці трюкачі навряд чи б підійшли, а от в якості мовчазних героїв, спритно стрибає зі стіни на стіну, а також здійснюють запаморочливі кульбіти і завжди точно знають куди саме слід рухатися, - в самий раз.

Спритним продуманим рухам каскадерів вторить і кліпова манера зйомки, вже стала стандартною для бойовиків. Таким чином, посилюється динаміка всього, що відбувається, з'являється такий необхідний глядачеві екшн. Тому фільм виглядає дуже легко, на одному диханні, не даючи глядачеві сумувати і дрімати в кріслі в очікуванні чергових чудес паркуру.

Будь-яка мораль і філософія в антуражі бетонних стін, графіті, залізних прутів і розбитого скла - недоречна. Тут вона виглядає занадто надумано. У наростаючому ритмі рухів будь-яка зупинка піде в мінус видовищності кінофільму, створеного, перш за все, для того, щоб глядач просто відключився і фанатично стежив за швидко змінюють один одного яскравими кадрами. Цьому підпорядкований і сюжет, цього зобов'язаний і вибір акторів. Режисер не дає їм можливості відкритися як особистостям, оскільки загострювати увагу на складних переживаннях персонажів, на одкровеннях тут колись. Саме тому герої вийшли яскравими, динамічними, створеними саме для такої стрімкої, легкої, розважальної стрічки. В іншому середовищі вони виглядали б робленими і фальшивими. Їм зовсім не потрібні розлогі діалоги і задумливі бесіди, не потрібні глибокодумні мови, оскільки жоден навіть самий складний діалог не зміг би так захопити і захопити глядача, як, в буквальному сенсі слова, ці карколомні трюки і відточені рухи Девіда Белля і Сирила Рафаелло.

Єдиний актор, який змусив звернути на себе увагу, як на людину зі своїм характером і настроєм - К2. Мабуть, він єдиний не виглядав картонно і шаблонно на тлі інших громив, що оточують всемогутнього Тахо, і йому цілком вдалося показати апатичного байдужого жителя французьких нетрів, здатного на зраду і пасующего перед сильнішими противниками.

Звичайно, фільм просто перенасичений кіноштампів. Це і побита парочка вічно сперечаються і сваряться героїв, один з них неодмінно з клану хороших, а другий з клану поганих, це підкреслюється часто різним кольором волосся. Пара брюнет та блондин - обов'язково.

Це і нещасна жертва, що потрапила в заручники. Якщо заручник не дитина, то обов'язково дівчина.

Це таке собі секретну зброю, яке, якщо і не здатне зруйнувати планету Земля, то вже точно загрожує знищенням всього міста Парижа, Нью-Йорка, Москви, Риму ... в загальному, будь-якої столиці. І ця зброя неодмінно о 24 годині повинен знешкодити нікому не відомий скромний п'є поліцейський.

Скромному поліцейському належить зіткнутися з недовірою влади і віроломством товаришів по службі, а й придбати друга в особі якогось вигнанця.

Неодмінно в кадрі повинні з'явитися сміттєві баки, темні підворіття, списані графіті стіни, що літають по асфальту газети і похмурі сірі будинки, в яких неодмінно живуть бандити.

Бандити неодмінно вагою під двісті кілограмів, з голеними головами, золотим ланцюгом на шиї, пістолетом за поясом, нечленороздільні промовою пояснюють, хто тут господар.

Обов'язкові погоні і стрілянина. Обов'язковий щасливий фінал.

Крім цього варто згадати і про загадкові безликих будівлях зі скла і бетону, так що нагадують радянську архітектуру. У 13-му кварталі така честь випала на долю деяких румунських гетто.

З деяких пір до кіноштампів додалися вельми односкладові фрази, часто у формі дієслів наказового способу, або у формі питальних конструкцій, мабуть, щоб це сприймалося як команди, або короткі коментарі до мигтючим картинкам.

Дивний гумор в кращих традиціях «Тома і Джеррі». Звичайно, гумор часом єдиний порятунок для односкладових НЕ навчених складним сюжетом картин. Мабуть, тому, що сірі стіни похмурого 13-го кварталу зовсім не мають до жартів.

Крім того 13 квартал щохвилини нагадує глядачеві про те, хто ж його створив. Тобто Люк Бессон бере штампи з уже своїх картин. Це і дівчинка-підліток в кадрі, і деякі урбаністичні нетрі з каменю і бетону, це і зацькований суперполіцейський, і блискучі відтюнінговані автомобілі. Картина відсилає глядача до картини «Перевізник», продюсером якого був Люк Бессон, а оператором той же Морель. Їх творчий дует продовжився і в 13-му районі.

DVD-Video диск

Дата релізу: 10.03.2005
Видавець в Росії: CP Digital
Реліз: однодискове видання, DVD-9
Формат відео: PAL, 25 к / с
Відеобітрейт: 8 Мбіт / с
Формат картинки: 16: 9, без леттербоксірованія
Звукова доріжка: Русский закадровий текст DolbyDigital 5.1 (448 Кбіт / с), російський повний дубляж DolbyDigital 5.1 (448 Кбіт / с), оригінальна французька доріжка DolbyDigital 5.1 (448 Кбіт / с)
Субтитри: російські
Ціна: 300 руб

На відміну від яскравої обкладинки, диск має досить похмурим анімованим головним меню:

Меню вибору епізодів також анимировано:

Варто відзначити наявний вибір з закадрового перекладу і повного дубляжу. Перемикання звукових доріжок під час перегляду заблоковано, опція доступна тільки через меню. Повний дубляж глухуватий, а тембри голосів дублерів, треба визнати, на любителя. Закадровий переклад зберігає чіткість і повноцінність оригінальної доріжки. Звукова доріжка не дуже часто використовує тилові канали, але якість звуку висока, на належному рівні. Оригінальна музичне оформлення органічно доповнює дію на екрані.

Двошаровий DVD-9 диск заповнений за обсягом на 60% (5,7 ГБ). З огляду на велику кількість рекламних роликів, можна припустити, що оригінальна версія відеодоріжки була призначена для одношарового диска. Бітрейт відео потоку коливається від 5 до 8 Мбіт / с.

Мабуть за задумом режисера картинка повинна передати похмуру атмосферу бойовика і створити велику реалістичність того, що відбувається, тому на екрані переважають сірі тони і синьо-зелені відтінки. Тим, хто не шукає в кіно реалізму, радимо при перегляді підняти насиченість кольору.

Відео, виконане в певній гамі, з великою кількістю напівтонів одного кольору, зазвичай викликає труднощі при перенесенні в DVD-формат з фіксованою кількістю дискретних півтонів при кодуванні, плюс, потенційні проблеми з чутливістю апаратури. Однак, навіть відключивши всі системи поліпшення на пристрої перегляду, артефакти, пов'язані з шумом і ворушіннями заднього плану, в даному випадку не було виявлено. Частково це досягнуто підняттям контрастності, внаслідок чого деталізація в тінях має нарікання.

Резюмуючи, хочеться сказати, що, незважаючи на деяке суб'єктивне відчуття «недо-ліцензії», дивитися фільм цілком можна.

Додатки містять текстову інформацію про творців і виконавців, а також короткий документальний фільм про паркур і його засновника.

В даний час вітчизняні видавці випускають ліцензію за наступною схемою: звичайні (урізані) версії по 300 руб, дводискові і колекційні видання по 600 руб і вище. У світлі такої політики даний економічний реліз, у якому «одношарове», але якісне відео, невелике тематичне доповнення до фільму і 11 рекламних роликів можна вважати цілком компромісним рішенням. Разом з тим варто похвалити видавця за досить оперативний вихід DVD-версії в п'ятому регіоні.

13 район

Режисер: П'єр Морель
Автор сценарію: Люк Бессон, Бібі Насері
Композитор: Так Октопуссі

Продюсер: Люк Бессон, Bernard Grenet
В ролях: Сиріл Раффаеллі, Девід Белль, Тоні Д'Амаріо, Бібі Насері, Дені Веріссімо
Виробництво: Франція
Жанр: Фантастика, бойовик
Тривалість: 82 хв
Світова прем'єра: 10.11.2004
Обмеження: PG - 12
Бюджет: € 12 000 000
Офіційні сайти:
http://www.13raion.ru/
http://www.banlieue13-lefilm.com/

Кордонів не існує, є лише перешкоди, які слід долати. Перешкоди - це деталі пейзажу сучасного міста: дахи багатоповерхівок, перила сходів, стіни, огорожі, вікна, дверні отвори. Через них слід перестрибувати, відштовхуватися, по ним потрібно підніматися і бігти далі вперед, до нових перешкод. Такі правила паркура, мистецтва переміщення по великому урбанізованому місту.

Традиційно засновником паркура вважається Девід Белль. Він і ще семеро його друзів зібрали першу паркур-команду, ці люди називали себе Ямакасі, що в перекладі з японської означає «хуліган». Згодом в 1998 році команда розпалася, але їх незвичайне захоплення, тим часом, набуло масового поширення, завдяки зусиллям послідовників-ентузіастів. Особливий внесок у справу просування паркуру в маси вніс і знаменитий французький режисер Люк Бессон. На зйомки «Таксі 2» він запросив і людей, що займаються паркуром. Після «Таксі 2» Бессон, перейнявшись духом паркуру і побачивши, на що здатні ці хлопці, зняв фільм «Yamakasi». Ця картина отримала велику популярність, перш за все, завдяки самим французьким хуліганам, які грали самих себе. Тепер про них дізнався весь світ. Але, як виявилося, знаменитий режисер так захопився темою паркуру, що і наступний фільм, продюсером і сценаристом якого він став - «13 район» - знову опинився пов'язаний з цим екстремальним видом спорту.

На жаль, на сьогоднішній день в кінематографі відчувається гостра криза ідей. Один за іншим екранізуються нескінченні комікси, на екран переносяться комп'ютерні ігри. Режисери не знаходять нічого кращого, ніж просто знімати римейки. У пошуках оригінальних сюжетів автори звертаються до історії, а також знімають кіно про знаменитих історичних осіб. І на тлі всього цього нехитра історія про окольцьованому 13-му кварталі Парижа виглядає досить свіжої та незаїждженими.

Сюжет фільму простий. Недалеке майбутнє. Франція. Уряд Парижа не справляється з обсягами злочинності, яка захлеснула місто і поглинула окремі його квартали. І необхідно хоч якось впоратися з цією самою злочинністю, але як - невідомо. Єдиний вихід - це просто заганяти не самих правовірних громадян в кам'яні клітини закритих районів. Немов щурів, які в замкнутому просторі рано чи пізно обов'язково один одного знищать. І тепер, укладені в рамки кам'яних стін, злочинці вільні жити без законів і правил, без поліцейських ділянок і занудних шкіл, щоб рано чи пізно перебити один одного в низці розборок. Така доля 13-го кварталу.

Але одного разу, за дивним збігом обставин в руки бандитів потрапляє найпотужніша бомба з запущеним годинниковим механізмом. Зрозуміло, необхідно запобігти можливій трагедії, знешкодити небезпечний механізм. Для цього потрібно сміливець, який готовий влитися в ряди бандитів, щоб знайти те саме смертоносну зброю. Але щоб пошуки злочинного лігва увінчалися успіхом потрібно знати, де ж ті самі злочинці живуть, необхідно знати всі таємні стежки 13-го кварталу, а про це може розповісти тільки місцевий житель. Значить, сміливцю-поліцейському Дамьену потрібно провідник, роль якого дістається потрапив до в'язниці герою-одиночці Лейто. А йому в свою чергу теж необхідно потрапити у ворожий табір, щоб звільнити потрапила в біду сестру.

Тепер Дамьену і Лейто належить об'єднати свої зусилля, тим більше що їм обом хочеться поквитатися з ватажком банди на ім'я Тахо. Тахо є головним противником свіжоспечених героїв. Навколо нього ціла армія відморозків, подібних громилові К2, що з'являється на початку картини. Але і Тахо не оригінальний у своїх поганих пристрастях, не знаходячи в своєму житті нічого оригінальніше торгівлі наркотиками і зброєю. Тепер же до всього іншого в його руках шкідлива бомба, а так само сестра Лейто, яку Тахо тримає на прив'язі, як собачку, активно накачуючи її наркотиками.

За законом жанру, а так само через полюбилася режисерові Бессона тематики два героя - дуже правильний поліцейський і зацькований усіма вуличний злочинець, у вільний від паркура час спускає в каналізацію вкрадений у бандитів кокаїн - два героя протягом фільму показують майстерність паркуру, чудеса акробатики , спритність, стрибучість, а так само удари і махи ногами в кращих традиціях Джекі Чана і Джета Лі. Під динамічну музику групи співавторів «Так Окторюссс» вони тікають від переслідувачів як ті самі ямакаси, перестрибуючи і перелітаючи через прірви і перешкоди.

Разом вони протистоять цілої банді громив, вправно ухиляються від куль і за пару-трійку пострілів спритно укладають в вічний сон добру половину бандитів. Сцени з бійками зняті дуже ефектно.

Французи хороші учні, вони зуміли перейняти у японців і китайців найефектніші кінотрюки, найбільш пам'ятні удари і прийоми, зуміли їх грамотно поставити і грамотно подати глядачеві. Особлива подяка режисеру П'єру Морелю, який все життя займався саме операторською роботою, і тому як ніхто інший повинен знати про всі тонкощі роботи з камерою. Коли в грудні 2003 П'єр Морель шукав новий проект, над яким він мав працювати, то Люк Бессон запропонував йому свій сценарій для екранізації. Підготовка до фільму почалася вже в січні 2004 року.

Завдяки йому, в фільмі грамотно розставлені акценти роботи камери, тому під час виконання трюків камери показують саме те, що дійсно варто бачити, встигаючи за рухами акторів, знімаючи стрибки саме в самих видовищних ракурсах, дозволяючи в моменти уповільнення розглянути особливо яскраві моменти. Більшість трюкових і хореографічних сцен П'єр Морель знімав спеціальною камерою, яка здатна фіксувати 150 кадрів в секунду замість належних 24. Коли оператор стає режисером, то фільм від цього завжди виграє в видовищності і якості. Те саме можна сказати і до 13-му району. Хоча, звичайно, можна поскаржитися і на те, що крім чудового динамічного відеоряду в картині, по суті, немає місця власне режисурі.

Головні герої в картині виконали вже згадуваний Девід Белль, а також Сиріл Раффаеллі. Вони - професійні каскадери, довгий час замінювали на знімальному майданчику відомих акторів під час виконання небезпечних трюків. Сирила Раффаеллі можна побачити у фільмах "Таксі-2», «Місія Клеопатра», «Смертельний поцілунок дракона», а також в картині «Пригоди трупа». Девід Белль крім ямакаси знімався в картинах «Фатальна жінка» режисера Брайана де Пальма і «Божественне втручання» Елі Суллімана, а також працював каскадером на фільмі «Багряні ріки-2», не рахуючи численних зйомок в рекламі і музичних кліпах. Звичайно, на серйозні драматичні ролі ці трюкачі навряд чи б підійшли, а от в якості мовчазних героїв, спритно стрибає зі стіни на стіну, а також здійснюють запаморочливі кульбіти і завжди точно знають куди саме слід рухатися, - в самий раз.

Спритним продуманим рухам каскадерів вторить і кліпова манера зйомки, вже стала стандартною для бойовиків. Таким чином, посилюється динаміка всього, що відбувається, з'являється такий необхідний глядачеві екшн. Тому фільм виглядає дуже легко, на одному диханні, не даючи глядачеві сумувати і дрімати в кріслі в очікуванні чергових чудес паркуру.

Будь-яка мораль і філософія в антуражі бетонних стін, графіті, залізних прутів і розбитого скла - недоречна. Тут вона виглядає занадто надумано. У наростаючому ритмі рухів будь-яка зупинка піде в мінус видовищності кінофільму, створеного, перш за все, для того, щоб глядач просто відключився і фанатично стежив за швидко змінюють один одного яскравими кадрами. Цьому підпорядкований і сюжет, цього зобов'язаний і вибір акторів. Режисер не дає їм можливості відкритися як особистостям, оскільки загострювати увагу на складних переживаннях персонажів, на одкровеннях тут колись. Саме тому герої вийшли яскравими, динамічними, створеними саме для такої стрімкої, легкої, розважальної стрічки. В іншому середовищі вони виглядали б робленими і фальшивими. Їм зовсім не потрібні розлогі діалоги і задумливі бесіди, не потрібні глибокодумні мови, оскільки жоден навіть самий складний діалог не зміг би так захопити і захопити глядача, як, в буквальному сенсі слова, ці карколомні трюки і відточені рухи Девіда Белля і Сирила Рафаелло.

Єдиний актор, який змусив звернути на себе увагу, як на людину зі своїм характером і настроєм - К2. Мабуть, він єдиний не виглядав картонно і шаблонно на тлі інших громив, що оточують всемогутнього Тахо, і йому цілком вдалося показати апатичного байдужого жителя французьких нетрів, здатного на зраду і пасующего перед сильнішими противниками.

Звичайно, фільм просто перенасичений кіноштампів. Це і побита парочка вічно сперечаються і сваряться героїв, один з них неодмінно з клану хороших, а другий з клану поганих, це підкреслюється часто різним кольором волосся. Пара брюнет та блондин - обов'язково.

Це і нещасна жертва, що потрапила в заручники. Якщо заручник не дитина, то обов'язково дівчина.

Це таке собі секретну зброю, яке, якщо і не здатне зруйнувати планету Земля, то вже точно загрожує знищенням всього міста Парижа, Нью-Йорка, Москви, Риму ... в загальному, будь-якої столиці. І ця зброя неодмінно о 24 годині повинен знешкодити нікому не відомий скромний п'є поліцейський.

Скромному поліцейському належить зіткнутися з недовірою влади і віроломством товаришів по службі, а й придбати друга в особі якогось вигнанця.

Неодмінно в кадрі повинні з'явитися сміттєві баки, темні підворіття, списані графіті стіни, що літають по асфальту газети і похмурі сірі будинки, в яких неодмінно живуть бандити.

Бандити неодмінно вагою під двісті кілограмів, з голеними головами, золотим ланцюгом на шиї, пістолетом за поясом, нечленороздільні промовою пояснюють, хто тут господар.

Обов'язкові погоні і стрілянина. Обов'язковий щасливий фінал.

Крім цього варто згадати і про загадкові безликих будівлях зі скла і бетону, так що нагадують радянську архітектуру. У 13-му кварталі така честь випала на долю деяких румунських гетто.

З деяких пір до кіноштампів додалися вельми односкладові фрази, часто у формі дієслів наказового способу, або у формі питальних конструкцій, мабуть, щоб це сприймалося як команди, або короткі коментарі до мигтючим картинкам.

Дивний гумор в кращих традиціях «Тома і Джеррі». Звичайно, гумор часом єдиний порятунок для односкладових НЕ навчених складним сюжетом картин. Мабуть, тому, що сірі стіни похмурого 13-го кварталу зовсім не мають до жартів.

Крім того 13 квартал щохвилини нагадує глядачеві про те, хто ж його створив. Тобто Люк Бессон бере штампи з уже своїх картин. Це і дівчинка-підліток в кадрі, і деякі урбаністичні нетрі з каменю і бетону, це і зацькований суперполіцейський, і блискучі відтюнінговані автомобілі. Картина відсилає глядача до картини «Перевізник», продюсером якого був Люк Бессон, а оператором той же Морель. Їх творчий дует продовжився і в 13-му районі.

DVD-Video диск

Дата релізу: 10.03.2005
Видавець в Росії: CP Digital
Реліз: однодискове видання, DVD-9
Формат відео: PAL, 25 к / с
Відеобітрейт: 8 Мбіт / с
Формат картинки: 16: 9, без леттербоксірованія
Звукова доріжка: Русский закадровий текст DolbyDigital 5.1 (448 Кбіт / с), російський повний дубляж DolbyDigital 5.1 (448 Кбіт / с), оригінальна французька доріжка DolbyDigital 5.1 (448 Кбіт / с)
Субтитри: російські
Ціна: 300 руб

На відміну від яскравої обкладинки, диск має досить похмурим анімованим головним меню:

Меню вибору епізодів також анимировано:

Варто відзначити наявний вибір з закадрового перекладу і повного дубляжу. Перемикання звукових доріжок під час перегляду заблоковано, опція доступна тільки через меню. Повний дубляж глухуватий, а тембри голосів дублерів, треба визнати, на любителя. Закадровий переклад зберігає чіткість і повноцінність оригінальної доріжки. Звукова доріжка не дуже часто використовує тилові канали, але якість звуку висока, на належному рівні. Оригінальна музичне оформлення органічно доповнює дію на екрані.

Двошаровий DVD-9 диск заповнений за обсягом на 60% (5,7 ГБ). З огляду на велику кількість рекламних роликів, можна припустити, що оригінальна версія відеодоріжки була призначена для одношарового диска. Бітрейт відео потоку коливається від 5 до 8 Мбіт / с.

Мабуть за задумом режисера картинка повинна передати похмуру атмосферу бойовика і створити велику реалістичність того, що відбувається, тому на екрані переважають сірі тони і синьо-зелені відтінки. Тим, хто не шукає в кіно реалізму, радимо при перегляді підняти насиченість кольору.

Відео, виконане в певній гамі, з великою кількістю напівтонів одного кольору, зазвичай викликає труднощі при перенесенні в DVD-формат з фіксованою кількістю дискретних півтонів при кодуванні, плюс, потенційні проблеми з чутливістю апаратури. Однак, навіть відключивши всі системи поліпшення на пристрої перегляду, артефакти, пов'язані з шумом і ворушіннями заднього плану, в даному випадку не було виявлено. Частково це досягнуто підняттям контрастності, внаслідок чого деталізація в тінях має нарікання.

Резюмуючи, хочеться сказати, що, незважаючи на деяке суб'єктивне відчуття «недо-ліцензії», дивитися фільм цілком можна.

Додатки містять текстову інформацію про творців і виконавців, а також короткий документальний фільм про паркур і його засновника.

В даний час вітчизняні видавці випускають ліцензію за наступною схемою: звичайні (урізані) версії по 300 руб, дводискові і колекційні видання по 600 руб і вище. У світлі такої політики даний економічний реліз, у якому «одношарове», але якісне відео, невелике тематичне доповнення до фільму і 11 рекламних роликів можна вважати цілком компромісним рішенням. Разом з тим варто похвалити видавця за досить оперативний вихід DVD-версії в п'ятому регіоні.