«Бригада» (Фото: www.nova.cz) Як сприймуть чехи новоросійського гангстерську сагу? Чи допоможе твір Олексія Сидорова усунути чеські стереотипи по відношенню до російським емігрантам, які, за традицією, підозрюються у зв'язках з мафією? Полюблять чи чарівних російських бандитів чеські домогосподарки і підлітки? Про це наша розмова з упорядником телепрограми каналу «Нова» Властой Главачовой.

За оцінками експертів, продаж прав на показ серіалу кожній із європейських країн принесе телеканалу «Росія», на замовлення якого компанія «Аватар-фільм» знімала «Бригаду», близько мільйона доларів. Один з найбільших європейських кінодистриб'юторів компанія «Бетафільм» уклав контракт на продаж «Бригади» на європейському ринку. Хто б міг подумати, що Чехія виявиться в перших рядах! Досягнуто також попередні домовленості з телеканалами Італії та Голландії. Включення «Бригади» в каталог «Бетафільм» означає, що цей серіал стає в один ціновий ряд з європейською продукцією. Правда, фінансові аспекти закупівлі серіалу чеська сторона коментувати відмовилася, пославшись на комерційну таємницю.

- Серіал Бригада - це перший російський серіал, показаний на комерційному телебаченні, не рахуючи недавно демонструвалася російсько-американської теленовели «Бідна Настя». Це 104-серійний проект, в який компанія Коламбія Пікчерс вклала 500 000 доларів. Але нас цікавить і готовий чисто російський продукт.

- Той факт, що серіал увійшов до півфіналу престижної американської телевізійної премії Emmy, вплинув на ваш вибір?

«Бригада» (Фото: www.nova.cz) - Чи вплинуло те, що «Бригада» зроблена в кращих традиціях гангстерських екшн-фільмів. Нам, програмним працівникам, вона сподобалася, оскільки там барвисто описуються події нашого часу і правдиво подається образ пострадянського життя. Його можна порівняти з найкращими зразками фільмів в цьому жанрі, як, наприклад, «24 години».

- Вам довелося вибирати з великої кількості варіантів?

- Так, останнім часом по роботі я переглянула дуже багато російських серіалів. Можу сказати, що цей - найкращий з того, що з'явилося за останній час. У попередньої селекції у нас були «Штрафбат», «Всі чоловіки сво», «Таємниці палацових переворотів», «Місце під сонцем», «Каменська».

- Ви думаєте, що тема беззаконня і бандитизму в Росії, єльцинського краху, перебудови може привернути пильну увагу чеських глядачів швидше, ніж перипетії катерининської епохи?

- Звичайно! Крім того, серіал «Бригада» заповнив порожню нішу. Нарешті ми маємо можливість побачити складну ситуацію в Росії і ту, ще більш складну, яка склалася на зорі 90 років. Це цікаво! Драматичні моменти переходу до ринкової економіки, бурхливий розвиток Росії. Ось про це у нас говорилося мало, і ми хотіли головним чином показати нашим глядачам, що сучасну російську серіалу можна доверять- це не халтура.

«Бригада» (Фото: www.nova.cz) - Відомо, що до росіян підприємцям-нуворишів відношення в Чехії, прямо скажемо, насторожене. Це не свої хлопці з сусіднього під'їзду, як їх звикли сприймати в Росії, а навпаки - з тих, хто літає за кордон на особистому літаку або, в крайньому випадку, їздить на танку. Чи не виникало у вас побоювань, що такий образ російських гангстерів, викличе провокаційні настрої в чеському суспільстві?

- Звичайно, ні. Треба відкинути всі забобони. Як і більшість серіалів, це «фікшн», позитивних і негативних героїв усюди вистачає. І ми надаємо глядачеві самому сформувати своє ставлення до цього фільму і його героям. Головне - серіал відмінно знятий, закручений сюжет, грамотно дозовані сцени в жанрі «екшн». Цього не відняти. Крім усього іншого, можна сміливо говорити, що фільм забезпечений якісним перекладом і дубляжем. Тому ми думаємо, що фільм матиме великий успіх і у нашого розбещеного і вимогливого глядача.

- Такі і прогнози чеських кіноекспертів?

- Почекаємо результатів опитувань наших фахівців, але судячи з дзвінків, які до нас надходять з питаннями про серіал, його збираються дивитися дуже багато.

- Російська критика порівнює «Бригаду» з «Одного разу в Америці», а яке порівняння приходить на розум вам?

- Я б порівняла швидше з фільмом «Хрещений батько» або з серіалом «Спрут».

- А які ще російські проекти у вас в планах?

- Готуємо для чеських глядачів ще «Росіяни в місті ангелів», 12 серій, це російсько-американський проект про життя росіян в Америці.