Алі-Баба і 40 розбійників (1979) ● Ալի Բաբան եւ քառասուն ավազակները

Рік виходу: +1979   Країна: СРСР, Індія   Час: 138 хв Рік виходу: +1979
Країна: СРСР, Індія
Час: 138 хв. / 2:18
Режисер: Латіф Файзієв, Умеш Мехра
В ролях: Дхармендра - Алі-Баба, Хема Маліні - Марджіна, Ролан Биков - ватажок розбійників, Закир Мухамеджанов - батько Алі-Баби, Софіко Чіаурелі - Замира, мати Алі-Баби, Якуб Ахмедов - Касим, Зінат Аман - Фатіма, Ходжадурди Нарліев - Хамід, Фрунзик Мкртчян - караванбаші Мустафа, Хамза Умаров - Ахмед Шибайголова,
У стародавньому східному місті Гупьабаде жив веселий і хитромудрий дроворуб Алі-Баба з матір'ю і братом Каси-мом. Одного разу Алі-Баба одержав листа від батька, який пішов з караваном і пропав, і відправився за ним в Індію. Там він врятував принцесу Марджіну, дочка раджі, і разом з нею повернувся в Гульабад, а його батько загинув під час нападу розбійників.

Фрунзик МКРТЧЯН: Індія про мене ще дізнається ...

35 років тому, в 1979 році, на замовлення Держкіно «Узбекфільм» і Eagl film (Індія) приступили до зйомок масштабного кінопроекту «Пригоди Алі-баби і 40 розбійників», в якому були зайняті зірки радянського та індійського екрану. Коли в 1980 році картина вийшла, вона вмить завоювала любов глядачів. Фільм тільки в Союзі за рік подивилися 52 мільйони глядачів. Про те, як створювалися нові «Пригоди Алі-баби і 40 розбійників», розповів сценарист фільму Борис Сааков.
У 1977 році «Узбекфільм» запропонував мені написати сценарій казки «Алибаба і 40 розбійників» Мені не хотілося сліпо слідувати за канонічним текстом. І я, вирішивши осучаснити матеріал, змістив в ньому акценти. Так в центрі моєї розповіді виявився не сам Алі-баба, а лиходій Абу Хассан. Я придумав, щоб розбійник був одночасно і правителем міста. Вийшла історія про лицемірство, яке захопило наше суспільство. Правитель днем ​​вчить народ праведно жити, обіцяє, клянеться, що провчить всіх розбійників, які грабують людей під покровом ночі. А між тим сам є главою розбійної банди, яка грабує каравани ночами і тримає в страху людей. На роль лицемірного правителя я запропонував Ролана Бикова. Тільки його я бачив у цій ролі. Сам Ролан з полюванням відгукнувся на пропозицію зніматися. І згодом зіграв Хассана бездоганно.

Велика частина фільму знімалася в Індії, куди з кіногрупою поїхав і я. Справа в тому, що специфіка радянського і індійського кіно істотно відрізнялася. Тому фільм знімали в двох версіях. В індійській версії більше музики, танців, а радянський варіант був більш лаконічний.
В Індії існує незвичайний культ акторів. Їх буквально обожнюють. Під час зйомок фільму «Пригоди Алі-баби і 40 розбійників» люди якимось чином дізнавалися, де будуть проходити зйомки, і навколо знімального майданчика збиралися натовпи роззяв. Виявляється, індійці свято вірять, що якщо вони доторкнуться до щасливого, щасливому людині, то і їм теж буде щастя. Тому під час зйомок багато норовили доторкнутися до акторів. Знімати від цього було важко, і індійським продюсерам припадала замовляти військовий кордон, щоб охороняти спокій акторів.
З індійської сторони в фільмі знімалися зірки індійського кіно Дхармендра, Хема Маліні і Зінат Аман. Хема і Дхармендра, які зіграли у фільмі Алі-бабу і Марджіну, довгий час були найуспішнішою комерційної парою в Індії. Між тим розвивається роман цієї пари викликав бурю невдоволення в сім'ї Хеми. Особливо проти її зв'язку з Дхармендра був батько акторки. А все тому, що Дхармендра був одружений. У красуні Хеми Маліні було багато залицяльників, серед яких було чимало відомих індійських акторів, але Хемі всі вони були не до душі, і вона їх відкинула. У 1978 році помирає від інфаркту батько Хеми. В якійсь мірі це вирішило долю її відносин з Дхармендра. Будь батько живий, Хема не наважилася б офіційно зв'язати своє життя з одруженим чоловіком. В індуїзмі немає багатоженства, але Дхармендра вдалося отримати дозвіл від ради брахманів на другий шлюб, не розриваючи першого. Через два роки після смерті батька, в травні 1980 року, після зйомок у фільмі «Пригоди Алібаби і 40 розбійників», Хема Маліні і Дхармендра уклали офіційний союз в простий, домашній обстановці, в присутності найближчих родичів Хеми і батька Дхармендра. Як не дивно, але суспільство прийняло цей шлюб. У Хеми Маліні і Дхармендра дві дочки - Еша і Ахана. Доля іншої красуні фільму Зінат Аман, виконавиці ролі Фатіми, після фільму «Пригоди Алі-баби і 40 розбійників» теж змінилася. Успішна актриса, секс-символ Індії, в 1980 році зблизилася з актором Санджаєм Кханом. Чутки про її роман дійшли до дружини Кхана Зарін, і вона влаштувала гучний скандал Зінат. Кажуть, на цьому грунті у Зінат сталося психічний розлад. Коли відносини з Коханим закінчилися, кар'єра Аман завмерла. Її перестали знімати в кіно. В Індію знімальна група зі Спілки прилетіла взимку, але спека на вулиці стояла жахлива. Кінематографістів розмістили в розкішному готелі Бомбея «Горизонт» на березі Аравійського моря. Тут же підприємливі радянські люди організували собі штаб по харчуванню, де на електричних плитках готували їжу для акторів і знімальної групи. Продукти були привезені з собою зі Спілки і замасковані в коробки з-під плівки. Індійська сторона все дивувалася. Навіщо стільки плівки, якщо дефіцитну на ті часи плівку KODAK для фільму надавала індійська сторона. Між тим в коробках були запасів не жартівливі. Там можна було знайти все: морква, цибуля, гречку, макарони. Навіть рис, настільки популярний і традиційний для індійської кухні, теж привезли зі Спілки з метою економії. Добові актори отримували 92 рупії в день. На ті часи непогані гроші. До того ж кожен з собою привіз по кілька флаконів потрійного одеколону за 70 копійок, який обмінювали на гранатові і аметистові намиста. В Індії все коштувало дешево. Напівкоштовні і дорогоцінні камені, ювелірні вироби і такі модні в той час вироби з «марлевка» продавалися за сущі копійки. За 2,5 місяці перебування в Індії валізи нашої знімальної групи стали непідйомними. Але подарунки родині, друзям і знайомим - це святе.
Що стосується зірок радянського екрану, то в картині були зайняті Фрунзик Мкртчян в ролі Мустафи, Софіко Чіаурелі в ролі Заміри, матері Алі-Баби, і Олена Санаєва - дух печери. Ролан Биков і Фрунзик Мкртчян користувалися шаленою популярністю в Союзі. Їх любили і обожнювали. Але в Індії наших зірок ніхто не знав, до них ставилися як до оби льним людям, і це дивувало акторів. Фрунзик говорив Ролану: «Мене всюди впізнають. Не може такого бути, щоб мене тут в Індії не знали ». Нарешті Фрунзик не витримав і вирішив шукати в Індії вірменську церкву, вже там його точно впізнають. У попутники він взяв Ролана Бикова. Вони найняли індійського рикшу і рано вранці оговталися в дорогу. Повернулися назад лише пізно ввечері. Виявилося, що найближчий вірменський храм є в Калькутті, а в Бомбеї такого немає. Розчарування - та й годі ... А популярність в Індії до Фрунзіку Мкртчяну і Ролану Бикову все ж прийшла - відразу ж після того, як фільм «Пригоди Алі-баби і 40 розбійників» вийшов на екрани. Незважаючи на образи лиходіїв, індійський глядач їх полюбив. Ролан Биков за роль Абу Хассана отримав навіть приз в Індії як кращий іноземний актор. А на Фрунзіка Мкртчяна посипалися пропозиції зніматися в кіно від індійських кінематографістів. Але у Мкртчяна і в Союзі роботи було більш ніж достатньо, так що йому вдалося знятися в Індії тільки ще один раз в одному з індійських фільмів.

Знімав «Пригоди Алібаби і 40 розбійників» талановитий режисер Латіф Фазієв, учень І.Савченка, однокурсник Алова, Наумова, Параджанова. У роботі над фільмом йому допомагав з індійської сторони молодий режисер Умеш Мехра, який, дивлячись на роботу Латіфа Фазієв, навчався знімати масштабне кіно. А кіно знімалося не тільки масштабне, але і сложнопостановочное. Фільм ряснів вражаючими степовими і міськими архітектурними пейз поверхами Середньої Азії, індійськими піснями, танцями і батальними сценами. На ті часи картина у виробництві обходилася в мільйон двісті тисяч рублів. Для порівняння односерійний фільм коштував всього 300 - 400 тис. Руб.
Фільм любили за кордоном і любили в Союзі. За підсумками 1980 року став лідером радянського прокату, завоювавши любов 52 мільйонів глядачів. Картина зібрала призи на фестивалях в Душанбе в 1980 році, Гран-прі в Белграді в 1981-му і премію Всесоюзного кінофестивалю за роботу художника в 1980-му. На жаль, сьогодні не так просто відшукати на полицях з колекцією DVD фільм Файзієва. Кажуть, що, незважаючи на те що фільм знімався на гроші Держкіно, хтось із узбецьких діячів, вважаючи картину власністю «Узбекфільм», викупив всі права на неї у кіностудії і тепер пропонує її для прокату на ТБ за шалені гроші. Телевізійникам це не сподобалося, і на картину негласно було накладено табу. У Росії на DVD випущена лише індійська версія фільму c закадровим перекладом на російську мову, а ліцензійних копій радянської версії фільму на DVD за станом на 2009 рік в Росії немає.

Елен Мусаєлян
10 Червень 2014
http://sobesednikarmenii.ru/%D1%80%D1%83%D0%B1%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B8/%D1%8E%D0%B1%D0%B8% D0% BB% D1% 8F% D1% 80 / item / 1534-frunzik-mkrtchyan-indiya-obo-mne-eshche-uznaet

Фрунзик Мкртчянв фільмі "Алі-Баба і сорок розбійників"
Фрунзик Мкртчянв фільмі Алі-Баба і сорок розбійників

Free Joomla Lightbox Gallery

Мерлин (Merlin)

Сериал Мерлин (Merlin) — это экранизация захватывающей книги о Короле Артуре, по легенде живший во времена магии и волшебства. Телеканал BBC постарался максимально передать атмосферу тех времён — идеально подобранные актеры, десятки сценаристов, работающих над адаптацией истории к кинематографу, потрясающие декорации и дорогостоящие костюмы и платья — всё это увлекает зрителя и позволяет прочувствовать историю былых времён..

Это лишь начало приключений юного Мерлина и принца Артура, чьи судьбы с этого момента будут крепко связаны. Впоследствии один из них станет самым могущественным и известным чародеем, другой — доблестным рыцарем и великим королем Альбиона…

Это удивительная история юного мага, который в впоследствии становится одним из самых могущественных и известных волшебников из тех, кто когда либо жил на земле…