Багато років тому в одному селищі ацтеків жила дівчинка на ім'я Ксочітл, що означає «квітка». Ксочітл дуже любила сонце. Вона дивилась на нього з ранку до вечора. А коли сонце ховалося за горами, вона йшла додому і, засинаючи, думала про те, що завтра знову побачить його.

Того літа сонце палило нещадно. На небі не було ні хмаринки, на землю не випало ні краплі дощу. Від спраги поникли квіти і трави, в полях не виріс маїс, люди страждали від голоду. І тоді маленька Ксочітл зрозуміла, що землі потрібен дощ. І вона сказала своєму коханому Тонатіу, що означає «сонце»:

- Тонатіу, ти знаєш, як я тебе люблю, ти знаєш, яке для мене щастя бачити тебе! Але людям потрібен дощ. Подивися, як вони страждають! Зглянься над ними!

І Тонатіу виконав прохання маленької дівчинки. Хмари вкрили все небо, і пішов дощ. Він йшов багато днів. Поля зазеленіли, квіти і трави випростались, люди були щасливі.

Тільки Ксочітл ставала з кожним днем ​​все більш блідою і сумніше - адже вона стільки часу не бачила сонця! А промені сонця були їй потрібніше всього на світі.

Дівчинка зовсім вже ослабла, коли знову з'явилося сонце. Воно Обігрів свою улюбленицю і сказало їй:

- Йдемо, Ксочітл, зі мною в країну, де ніколи не заходить сонце, в країну, де завжди цвітуть квіти. Відтепер твоє ім'я буде Ксочітл-Тонатіу - Квітка сонця.

І дівчинка перетворилася в прекрасний золотистий квітка, тільки серединка у нього була темна, як її очі і волосся.

Ця квітка на світанку повертається в бік сонця, що сходить і не піде за ним, поки воно не зайде.

З того часу, коли у нас настає осінь, а в Америку приходить весна, на полях Мексики розквітають золотисті квіти ксочітл-Тонатіу, що на мові індіанців означає «соняшник».

Джерело - "Син Ранкової Зірки. Казки індіанців Нового Світу", вид-во "Дитяча література", М., Малюнки Н. Гольц, 1971 p