До ювілею Екзюпері: Маленький Принц повертається у вигляді мультфільму

У 2015 році виповнилося 115 років від дня народження найромантичнішого письменника і хороброго льотчика Антуана де Сент-Екзюпері. Тому особливо здорово, що французькі аніматори таки встигли зробити і випустити на екрани першу в історії повнометражну мультиплікаційну постановку "Маленького принца" (в Україні вже в прокаті). Ми поспілкувалися з продюсерами мульта, які розповіли нам, як знімали свій "маленький теплий фільм" - саме так вони називають своє дітище.

Аніматори буквально з ніг падали, намагаючись встигнути до круглої дати письменника. "Часом ми спали прямо на роботі. Ви просто не уявляєте собі, скільки літрів кави було випито за цей час", - сміючись, розповів "Сегодня" режисер мультфільму Марк Осборн.

Бюджет анімації склав значні для Франції $ 81 млн. Робота над проектом тривала довгих вісім років - від моменту підписання контракту з спадкоємцями творчості Екзюпері і до фінального монтажу.

Сент-Екзюпері: все життя віддав небес, там же і загинув

Перш за все, Маленький принц - це не персонаж, а сам Сент-Екзюпері, який прожив недовге (всього 44 роки), але, без сумніву, дуже яскраве життя. Він походив із старовинного роду французьких дворян, а повне ім'я його звучить як Антуан Марі Жан-Батист Роже де Сент-Екзюпері. Він народився у французькому Ліоні, і дитинство у нього було дуже яскравим: у свій перший політ він відправився вже в 12 років, а за штурвалом тоді був знаменитий льотчик Габріель Вроблевського.

Провали ЛІТЕРАТУРУ. З малих років він мріяв стати морським офіцером, проте не вступив до академії, оскільки провалив тест ... з літератури. Завдання полягало в тому, щоб написати текст про патріотизм солдата під час Першої світової війни. Замість того щоб написати розлогий опус на тему героїзму та любові до рідного краю, Екзюпері написав одну сходинку: "Я не був на війні, а писати про це з чуток не хочу". Життя Сент-Екзюпері змінила порядок в армію, де він зрозумів, що його пристрасть - це авіація. Антуан записався в 2-й полк винищувальної авіації в Страсбурзі, потім закінчив курси для офіцерів запасу в Авор і став молодшим лейтенантом. Вже через кілька років його призначили начальником проміжній станції на краю Сахари, і в цей же час, натхненний змінами, він пише свій перший великий твір "Південний поштовий".

"Я недорого ціную фізичну сміливість; життя навчило мене, що таке справжнє мужність: це здатність протистояти осуду середовища"

Бачився з Булгаковим. Серед інших подорожей Екзюпері побував і в СРСР, але не як льотчик, а як кореспондент газети "Парі-Суар". Свій візит він описав потім в п'яти нарисах, один з яких ( " злочин і покарання перед обличчям радянського правосуддя ") був спробою осмислити сталінізм. Тоді ж, до речі, Антуан побачився з Михайлом Булгаковим, а також політав на літаку-гіганті" Максим Горький ", який на наступний день після цього розбився.

Коли почалася війна, Сент-Екзюпері закликали і відправили в авіачастина дальньої розвідки. У червні 1941-го він виїхав до США. Там він деякий час жив в Нью-Йорку, де в числі іншого написав свою найвідомішу книгу "Маленький принц". До речі, саме тому випущена 1943 році перша публікація була англійською мовою.

"Маленького принца" автор написав в Нью-Йорку, коли Франція була окупована.

ЛЕГЕНДИ ПРО СМЕРТЬ. Після того як книга вийшла в світ, письменник повернувся за штурвал. За штурвалом його і не стало - він розбився на літаку в 1944 році, виконуючи військовий завдання. Однак деталі цієї події багато років були незрозумілі - дійшло навіть до того, що письменника стали підозрювати в дезертирстві. Ясність настала лише в березні 2008-го, коли в пресі з'явилася заява нікого німецького ветерана люфтваффе, 86-річного Хорста Ріпперта, пілота ескадрильї "Ягдгруппе 200". Той сказав, що саме він на своєму винищувачі збив Антуана. Як повідомляли ЗМІ, посилаючись на свідчення ветерана, літак увійшов в воду на великій швидкості - практично вертикально. У момент зіткнення з водою був дуже потужний вибух - літак розлетівся на шматки. Як зізнався Ріпперт, він зізнався в цьому, щоб очистити ім'я Сент-Екзюпері від звинувачень у дезертирстві або самогубство. Ветеран додав, що вже тоді був великим шанувальником творчості письменника, і ніколи б не став у нього стріляти, якби знав, хто саме був за штурвалом. Зараз уламки літака Екзюпері знаходяться в Музеї авіації та космонавтики в Ле-Бурже (Париж).

"Вмирають за будинок, але не за речі і стіни. Вмирають за собор - не за камені. Вмирають за народ - не за натовп"

Екранізація: аніме і льотчик-Баніоніс

Всього (якщо не брати до уваги нового мультика) було знято вісім кінематографічних версій "Маленького принца". Першою став радянський фільм литовського режисера Арунаса Жебрюнас (1966). Старого льотчика в ньому зіграв знаменитий Донатас Баніоніс, а закадровий текст читав Інокентій Смоктуновський. Ця екранізація поки вважається найбільш популярною.
На другому за популярністю місці стоїть японський аніме-серіал, знятий в кінці 70-х. У серіалі було 35 епізодів. На початку 90-х його навіть транслювали в СРСР. Всі інші екранізації були слабкими короткометражками.

З цікавих відсилань до "Маленького принца" можна згадати, що в одній із серій "Футурами" одним з одержувачів газет був ... Маленький принц. А в серії книг російської письменниці Юлії Набокової "Vip значить вампір" часто цитується "Маленький принц".

"Якщо хочеш побудувати корабель, не треба скликати людей. Треба заразити їх прагненням до моря. Тоді вони самі побудують корабель"

НАРОДЖЕННЯ мульти: без книги - ні кроку

До виробництва повнометражного мультфільму "Маленький принц" були залучені кращі фахівці анімаційної індустрії по обидві сторони океану. Сценарну групу очолив американець Боб Персікетті, раніше багато і плідно співпрацював зі студіями Disney і DreamWorks. За його участю були створені такі знамениті анімаційні стрічки, як "Тарзан", "Мулан", "Горбань із Нотр-Дама", "Шрек-2", "Кіт у чоботях" та інші.

Персікетті розповідає, що в ході всього творчого процесу сценаристи постійно тримали під рукою книгу Сент-Екзюпері. "Над яким би сюжетним поворотом або сценою ми не трудилися, це був наш головний помічник, - каже він. - Кожен абзац приводив нас в захоплення. Просто дивно, наскільки це проста і прекрасна річ. Найдрібніші деталі, реакції героїв, життєві уроки Лиса, самі крихітні елементи - все це були важливі складові. Іноді, коли ми особливо запекло билися над будь-якою частиною сюжету і робота стопор, то зверталися до книги, і вона виводила нас на потрібний шлях, допомагаючи знайти вірний тон і освітлення персонажів ".

Музику до "Маленького принца" написав один з найпопулярніших кінокомпозиторів сучасності - Ханс Циммер, який до цього створив музику до "Темному лицареві", "Гладіатора", "Інтерстеллар", "Королю-Леву", "Гидке я" і багатьом іншим картинам .

До речі, до цих пір не всі знають, що свого Маленького принца Екзюпері змалював з себе. А примхливу Розу, за якою доглядав Принц, - зі своєї дружини Консуело, імпульсивної латиноамериканки, яку друзі письменника прозвали "маленьким сальвадорським вулканом".

"Я недорого ціную фізичну сміливість; життя навчило мене, що таке справжнє мужність: це здатність протистояти осуду середовища"

Продюсер ЕКРНІЗАЦІІ: "Нам пощастило, що режисер" Кунг-фу Панди "взявся за" Принца "

Робота над Мультекранізація нестаріючої казки Сент-Екзюпері, перекладеної більш ніж на 250 мов і розійшлася по світу накладом у 145 мільйонів екземплярів, почалася вісім років тому. Саме тоді відбулася зустріч французьких продюсерів Атона Сумаша, Димитрія Рассама і Алексіса Вонарда з Олів'є д'Аге, президентом центру спадщини Сент-Екзюпері. Предметом їх бесіди стала можливість кіноадаптації "Маленького принца".

"Ми відчували величезну відповідальність перед усіма численними читачами цієї книги, - зізнався нам Атон Сумаш. - У всякого, хто її читав, склався власний образ Маленького принца. Світ, в якому він мешкає, все теж представляють по-своєму, тому пряма адаптація твору була неможлива. Тому нам було вкрай важливо знайти режисера, який зумів би по-новому піднести світу зміст книги ".

НОВА ІСТОРІЯ . Сумаш і Рассам вважають, що їм надзвичайно пощастило, коли до проекту вдалося залучити американського режисера Марка Осборна. "Спочатку Марк навіть не хотів розглядати таку можливість - ця робота здавалася йому занадто відповідальною. Але ми були впевнені, що він впорається блискуче, - говорить Сумаш. - До цього він зняв" Кунг-фу панду "- фільм, де представлені два ключових поняття , що асоціюються з Китаєм: мистецтво кунг-фу і майже священна панда. Само собою, в Китаї ця картина була зустрінута з захопленням і, наскільки знаю, до сих пір користується загальною любов'ю. Коли Осборн погодився подумати над задумом "Маленького принца", то підійшов до справи дуже серйозно. Через шість місяців він представив концепцію, яка змусила нас просто завмерти від захоплення ". Осборн фактично придумав самостійну історію, яка немов би обрамляє знамениту казку про Принца. Оповідачка тут стає дівчинка-школярка, дізнавшись про долю Маленького принца від свого сусіда і друга, старого льотчика.

"Хоч людське життя дорожче за все на світі, але ми завжди чинимо так, немов у світі існує щось ще цінніше. Але що?"

СЛОВО РЕЖИСЕРА. За словами режисера, повість французького льотчика має для нього абсолютно особливе значення. Багато років тому, коли вони були студентами і тільки почали зустрічатися, цю книгу Осборну подарувала його майбутня дружина: "Ми тоді були далеко один від одного: вона вчилася в одному коледжі, я - в іншому. Нам страшно хотілося бути поряд, але це було неможливо. Тоді вона подарувала мені книжку, яка була у неї з самого дитинства, щоб створити якийсь місток, який би нас з'єднував ".

Осборн зізнається, що з самого початку сприймав майбутню стрічку як загадку, яку потрібно вирішити. "Головним було зрозуміти - чи можна в принципі адекватно передати кінематографічними засобами той колосальний спектр почуттів і переживань, які відчуваєш, читаючи цю книгу?".

На щастя, спадкоємцям Сент-Екзюпері припав до душі задум майбутнього фільму. Чи доведеться він до душі глядачам - покаже час.

Читайте найважливіші та найцікавіші новини в нашому Telegram

джерело: сьогодні Але що?
Quot;Головним було зрозуміти - чи можна в принципі адекватно передати кінематографічними засобами той колосальний спектр почуттів і переживань, які відчуваєш, читаючи цю книгу?

Мерлин (Merlin)

Сериал Мерлин (Merlin) — это экранизация захватывающей книги о Короле Артуре, по легенде живший во времена магии и волшебства. Телеканал BBC постарался максимально передать атмосферу тех времён — идеально подобранные актеры, десятки сценаристов, работающих над адаптацией истории к кинематографу, потрясающие декорации и дорогостоящие костюмы и платья — всё это увлекает зрителя и позволяет прочувствовать историю былых времён..

Это лишь начало приключений юного Мерлина и принца Артура, чьи судьбы с этого момента будут крепко связаны. Впоследствии один из них станет самым могущественным и известным чародеем, другой — доблестным рыцарем и великим королем Альбиона…

Это удивительная история юного мага, который в впоследствии становится одним из самых могущественных и известных волшебников из тех, кто когда либо жил на земле…