Кращі екранізації роману Анна Кареніна

Скільки всього дивного є в нашому житті завдяки сучасній техніці! Летиш в літаку, перед твоїми очима телевізор в спинці крісла, пульт-ледащо для управління, і численні програми для вибору музики і кінофільмів. В один з останніх перельотів з Москви в Х'юстон (переліт триває без посадки 11,5 годин), в списку фільмів для перегляду натрапила на фільм «Анна Кареніна», виробництва кіностудії Metro-Goldwyn-Mayer, США, 1935 року народження. Режисер Клеренс Браун, в ролі Анни - Грета Гарбо, в ролі Вронського - Фредрік Марч. Ніколи раніше мені його не доводилося бачити, хоча, звичайно, чула про Грете Габро. Яке щастя! На сінгапурському літаку, над Атлантичним океаном подивитися американський фільм за твором великого російського письменника Л.М. Толстого, та ще знятий до мого народження! Так що відразу ж «запустила» перегляд.
Не можу сказати, що все сподобалося мені в американській кіноверсії роману Льва Миколайовича. Спочатку вона мене чимало здивувала дуже вільним тлумаченням твори. Особливо вразило початок фільму: за величезним столом відбувається «бенкет» російських офіцерів, на столі, на узвишші, велике блюдо з чорною ікрою, офіцери п'ють горілку і ложками черпають ікру. А супроводжується сцена виконанням російської народної пісні «Під ку-, під кузні, під ку-, під кузні, під кузні молоді ковалі». Інша сцена - в ресторані. Офіцери, і серед них Вронський, змагаються, хто кого перепьет - «гра» така: перед кожним три чарки, випивають і по команді дружно, за командиром, лізуть поповзом під стіл. Хто зумів «виповзти» з-під столу, продовжує пити, і так до повної «перемоги». Природно, Вронський виходить героєм, перепивши всіх. Такий собі богатир! Фредерік Марч в ролі Вронського здався мені не дуже симпатичним. А Каренін сподобався набагато більше. І не зрозуміло, чому Анна вважала за краще Вронського. Окрасою фільму, звичайно, є Грета Гарбо в ролі Анни. Молода, пристрасна, закохана жінка і любляча мати, якій важко розділити своє серце між двома дорогими для неї людьми. Особливо вражає сцена в саду, коли Вронський, збираючись на скачки, вмовляє Анну кинути все заради любові і виїхати з ним, а в цей час син Сергій гукає Анну, вдається і питає - подивиться вона, як він їздить на поні. Анна мучиться. У цьому любовному «тругольніка», вершиною якого є Ганна, вибір їй треба зробити не між чоловіком і коханцем, а між любов'ю до сина і до Вронського. Верх бере любов до чоловіка, але і розплата потім за неї занадто велика! За роль в цьому фільмі Грета Гарбо отримала в 1935 році премію Нью-Йоркській Гільдії кінокритиків в номінації «Головна жіноча роль». У тому ж році «Анну Кареніну» визнали кращим зарубіжним фільмом на Венеціанському кінофестивалі і присудили Гран-прі. До речі, Грета Гарбо виконувала роль Анни Кареніної ще і в 1927 році в німому фільмі під назвою «Любов».
Перегляд фільму викликав бажання перечитати роман Л.Н. Толстого, щоб освіжити багато деталей в пам'яті. А потім в інтернеті стала шукати, які ще можна подивитися екранізації «Анни Кареніної». Я не припускала, що «Анна Кареніна» - саме екранізують твір Льва Миколайовича Толстого! Її почали екранізувати ще на початку ХХ століття, в епоху німого кіно! Перший німий фільм в 1910 році був знятий в Німеччині. Правда, навіть у всезнаючим інтернеті про перших екранізаціях відомостей не густо. Роман поспіль два рази екранізували в Росії - в 1911 і в 1914 роках. Про екранізації 1911 року немає ніяких даних. А німий фільм 1914 року випуску «Венгеров і К °», режисера Володимира Гардіна вважається одним з кращих вітчизняних німих кінофільмів. У ролі Анни знімалася талановита актриса Марія Германова.
В цілому за романом Л.М. Толстого «Анна Кареніна» знято вже близько 30 киноверсий. Фільм знімали по кілька разів на США і в СРСР, в Англії, Угорщини, навіть в Аргентині та Індії. Родіон Щедрін писав музику до балету "Анна Кареніна", і У 1974 році в СРСР був знятий фільм-балет, з Майєю Плісецької у головній ролі.
Колись в дитинстві, ученицею 7 або 8 класу, я дивилася фільм-виставу Московського Художнього театру, знятий на кіностудії «Мосфільм», в 1953 році, в постановці В.Немировича-Данченко і В. Сахновского, зі знаменитою Аллою Тарасовою у головній ролі. До того моменту роману я ще не читала, на вік акторів уваги не звертала, оцінити гру акторів, природно не могла. Хоча про те, що А.Тарасова - Народна артистка СРСР, звичайно, знала. З усього фільму найбільше запам'яталася сцена побачення Анни з сином в день його народження, я навіть плакала, коли дивилася кіно, було шкода і нещасну дитину і саму Анну. І тепер коли, я подивилася цей фільм спектакль на комп'ютері, він справив досить критичне враження.
В 1967году вийшов двосерійний радянський фільм "Анна Кареніна" режисера Олександра Зархі. Сценарій до екранізації був написаний самим А.Зархі в співавторстві з Василем Катаняном. У головних ролях - сузір'я радянських акторів - Т.Самойлова, В.Лановий, Яковлєв, М.Гриценко, М.Плісецкая, А. Вертинська та інші, завдяки чудовій грі яких фільм став лідером прокату. У 1967 році його подивилися понад 40 мільйонів глядачів. Не знаю, скільки разів дивилася я цю екранізацію, і завжди з великим задоволенням. Думаю, що і більшість наших ровесників Анну Кареніну уявляє собі саме так, як зіграла її Тетяна Самойлова. Кареніна у виконанні Миколи Гриценка, на мій погляд, нікому не вдалося зіграти краще, тобто, показати його як сухого, черствого людини, для якого служба і положення в суспільстві понад усе. Ну, і, звичайно, чудовий Стіва Облонский у виконанні юрия Яковлеива! У нього закохуєшся відразу. Веселий, відчайдушний, йому все сходить з рук, на нього неможливо сердитися.
Тепер - спасибі великому магу і чарівникові інтернету - можна багато фільмів переглядати не виходячи з дому. І звичайно, як тільки видалося більше вільного часу, я знову переглянула все, що змогла знайти: і американський фільм 1935 року зі Гретою Габро, і англійська (студія «London Films») 1948 року народження, режісссера Жюльєна Дювів'є з чарівною Вів'єн Лі в ролі Анни , і згаданий фільм-спектакль 1953, і радянську двосерійний версію 1967 року зі улюбленими акторами, і ще одну, останню американську екранізацію 1997 року, (спільне виробництво студії Warner Brothers і Icon Entertainments International) режисера Бернарда Роуза, де в ролі Анни - відома актриса Софі Марсо, Вронський - Шон Бін. Подивилася і численні ролики на youtube. Процес перегляду просто захопив мене - було цікаво порівнювати, як режисери і актори трактують твір великого письменника.
Ось тільки останній фільм Сергія Соловйова «Анна Кареніна» з другим назвою «Любов і смерть Кареніної Анни» в інтернеті не змогла знайти, хоча часу на пошук витратила чимало. Кілька коротких роликів не дають повного уявлення про нову екранізації. Відгуки в інтернеті є, і не дуже хороші, більше критичні. Прем'єра фільму відбулася в Санкт-Петербурзі в 2009 році в Михайлівському театрі, але на кіноекранах він поки не з'явився, не зрозуміло, з яких причин. Захотілося порівняти переглянуті кінофільми з точки зору не професійного кінокритика, а рядового кіноглядача.
У кожного режисера своє бачення і роману і характерів героїв. Сюжети розвиваються приблизно в одному плані, герої вимовляють фрази по тексту роману, хоча багато деталей - одяг, інтер'єри, навіть події відрізняються. Фільми різні за тривалістю. Найкоротший і динамічний фільм - американський 1935 року, він триває 90 хвилин. Англійська фільм 1948 року і радянський 1967года - двосерійні, мають приблизно однакову тривалість, відповідно 138 і 137 хвилин, а фільм США 1997 року триває 104 хвилини.
Найдовший - фільм-спектакль в постановці Московського Художнього театру 1953, триває 165 хвилин. І незважаючи на чудову гру акторів нині він сприймається важко. Та й не дивно. Алла Тарасова отримала звання Народної артистки СРСР за роль Анни в театральному спектаклі в 1937 році, коли їй було близько 40 років (А. Тарасова народилася в 1898 році). А коли знімали фільм, через 15 років, актриса була майже вдвічі старше своєї героїні, і вже немає в ній тієї поривчастої і пристрасті, що властива Ганні. На мій погляд, вона, будучи зрілою жінкою, розуміла, що її героїня заради любові зрадила своїх дітей. Решта акторів під стати виконавиці головної ролі, і за віком теж відрізняються від своїх персонажів.
Ми рідко замислюємося, а скільки ж років було Ганні, Кареніну, Вронського - головним дійовим особам? Шляхом зіставлення окремих фраз, згадуючи роман, можна зробити висновок, що Ганні було 26-28 років. Заміж вона, як і більшість дівчат того часу, вийшла років в 18-20, не пізніш, а може і в раніше, синові Сергію на початку роману, було 8 років. Стіва в розмові обмовився, що Каренін був майже на 20 років старше Анни, йому, як згадується в романі, 44 роки, але в наших фільмах він представлений старим, так в той час, мабуть, людьми похилого віку вважали всіх, хто старше 40. У біографіях Алли Тарасової відзначають, що актриса відмовлялася зніматися в екранізації спектаклю, але її переконали. А коли фільм все ж зняли і актори побачили, що з цього вийшло, вони прийшли в жах і просили ніколи не показувати фільм на екрані. Однак, в той час фільм був глядачами прийнятий із захватом, і в 1953 році став лідером прокату, його подивилися 34,7 млн. Глядачів.
У всіх трьох зарубіжних версіях «Анни Кареніної», які мені вдалося подивитися, ролі головної героїні виконують молоді актриси: на момент зйомок Грети Гарбо було 30 років, Вів'єн Лі - 35, Софі Марсо також 30. І Тетяні Самойлової в нашому фільмі на момент зйомок теж було трохи більше 30років. І всі вони сповнені чарівності, грають пристрасно і натхненно.
Кращим із зарубіжних фільмів і раніше вважається фільм виробництва США 1935 року. Можна, звичайно, причепитися до деякого своєрідного бачення американцями російського суспільства 70-х років 19 століття, але ж фільм знімався 75 років тому, так що ікра, горілка, цигани були, як би тепер сказали, російськими брендами. А багато американців і зараз не дуже багато знають про Росію. Є там різного роду неточності, наприклад, Стіва Облонский повідомляє, що у нього троє дітей (замість 5), Костянтин Левін і Стіва Облонский не виглядають ровесниками, хоча такими є, Левін не справляє враження сільського жителя, та й одяг героїв, особливо військових, не повною мірою відповідає дійсності.
Мені більше всіх зарубіжних варіантів сподобався англійський фільм Жюльєна Дювів'є (Julien Duvivier) з Вів'єн Лі в ролі Анни. Я його подивилася навіть два рази поспіль! Вів'єн Лі - просто чудова! Ця версія повніше і точніше відтворює основні події, показані в романі. Тут, крім головних героїв, детально розповідається і про іншій парі - Костянтина Левине і Кіті Щербацкой. Каренін в цій версії викликає повагу і навіть співчуття, він зовсім не такий «сухар», «людина-автомат», як у виконанні Миколи Гриценка. І він, як мені здалося, дійсно любив Анну, якби її фатальна зустріч з Вронским, вони прожили б у мирі та злагоді все життя. А ось в любов Вронського якось не віриться. Для нього це чергове любовну пригоду. Навіть коли він робить спробу застрелитися, (Анна в бреду каже, що більше не любить його) зрозуміло, що в ньому говорить не любов, а гордість і уражене самолюбство, адже Каренін, пробачив його біля ліжка вмираючої дружини, виявився морально вище і краще його . Збентежила мене в фільмі одна неточність - нібито у Анни дитина народилася мертвою. Думаю, творці кіноверсії вирішили себе не обтяжувати появою маленької дитини при подальших зйомках. А в цілому цей фільм виглядає прекрасно!
А ось здивував і навіть викликав сміх фільм США 1997 року, режисера Бернарда Роуза. Ну дуже вільне трактування роману! У фільмі ведеться розповідь від імені Левіна, з ним починаються перші епізоди. Навіть називаються роки, коли відбуваються події: 1880 - 1982 роки. Хоча, як відомо, роман Л. М. Толстого був уже опублікований в 1878 році! Якщо Анну у виконанні безумовно талановитої молодої актриси Софі Марсо можна прийняти, то її коханий, граф Вронський, справляє враження сучасного чоловіка, який звик перемагати в любовних іграх, добиватися своєї мети, потім швидко втомлюватися від цієї любові. Його не назвеш витонченим, вихованим дворянином 19 століття, занадто грубуватий. І набагато більше симпатії викликає Каренін! Хоча, і він в пориві гніву ледь не насилує Анну. Є у фільмі і згадка про комуністів, які в Росії набирають силу. Американці не втрималися від політики! Після скачок і загибелі коня Вронський п'є коньяк і закушує огірками. У Анни відбувається викидень (ну не подобається режисерам поява дітей у фільмі!). Але найдивовижніше, що Анна в кінці фільму показана наркоманкою, питущою без кінця настоянку опіуму, яку їй прописали під час хвороби. Автори фільму як би говорять нам, що і під поїзд вона кинулася в стані наркотичного впливу. Єдиним плюсом фільму можна вважати, що він знімався майже повністю в Росії, в інтер'єрах палаців Петербурга і Москви, в масових сценах брали участь російські, в сцені вінчання Кіті Щербацкой і Левіна молитви читаються на слов'янському. Ну, і в фільмі багато музики російських композиторів - П.І. Чайковського, С. В.Рахманінова, С.С.Прокоф'єва.
Можливо, сучасної молоді, особливо тим, хто не читав повністю роману, фільм і понравітся.Но мені як і раніше рідніше і ближче наш радянський кинороман 1967 роки з улюбленими артистами. Думаю, що це найповніша і найкраща екранізація роману Льва Миколайовича Толстого!


рецензії

... У ці дні я чую по ТБ Москви, що йде новий фільм за романом Шолохова "Тихий Дон", але у мене немає ніякого бажання подивитися його. У студентські роки я бачила "Тихий Дон" з Бистрицької в головній ролі. І, хоча Еліна НЕ українка і не вдався їй українсько-данський діалект, і не схожа вона була на станичну жінку, нехай залишаються спогади лише про одне "Тихому Доні" ... А ось "Війну і мир" довелося порівняти мимоволі, подивившись спочатку американський, а потім і радянський, фільми - в міру їх виходу на екрани ...
У Вас було дуже багато терпіння, коли Ви переглядали стільки варіантів "Анни Кареніної" ...
Тетяна Самойлова незабутня ...
Жарикова Емма Семенівна 02.12.2015 5:58 Заявити про порушення Хочу взяти свої слова про новий "Тихому Доні" назад. Аби не допустити стати несправедливою, я все-таки включила передостанню серію і ... була вражена увазі Григорія Мелехова! Які були в нього очі! Як змінювалося їх вираження! Як многоговорящі були вони! Потім я включила і останню серію, і талант цього актера- Євгена Ткачука- підтвердився і на закінчення фільму! Не тільки вираз очей, але і мова "Мелехова" кажуть про зроблене молодим актором проникненні в образ. Крім того, хочу зазначити правильно підібрану музику до фільму. Вона така сумна, тиха, як би непомітна, але вдумливий глядач зрозуміє, що
звучить в ній важка, багатостраждальна доля Росії, яка стікала кров'ю від цих
вічних воєн ...
Жарикова Емма Семенівна 07.12.2015 11:18 Заявити про порушення Ми рідко замислюємося, а скільки ж років було Ганні, Кареніну, Вронського - головним дійовим особам?

Мерлин (Merlin)

Сериал Мерлин (Merlin) — это экранизация захватывающей книги о Короле Артуре, по легенде живший во времена магии и волшебства. Телеканал BBC постарался максимально передать атмосферу тех времён — идеально подобранные актеры, десятки сценаристов, работающих над адаптацией истории к кинематографу, потрясающие декорации и дорогостоящие костюмы и платья — всё это увлекает зрителя и позволяет прочувствовать историю былых времён..

Это лишь начало приключений юного Мерлина и принца Артура, чьи судьбы с этого момента будут крепко связаны. Впоследствии один из них станет самым могущественным и известным чародеем, другой — доблестным рыцарем и великим королем Альбиона…

Это удивительная история юного мага, который в впоследствии становится одним из самых могущественных и известных волшебников из тех, кто когда либо жил на земле…