Анна Кареніна: історія фільмів за твором Толстого, з Кірою Найтлі та Тетяна Самойлова.
- «Анна Кареніна» в епоху німого кіно
- «Любов» і «Анна Кареніна» з Гретою Гарбо, 1927 рік і 1935 рік
- «Анна Кареніна» з Вів'єн Лі, 1948 рік
- «Анна Кареніна» з Тетяною Самойлової, 1967 рік
- «Анна Кареніна» з Майєю Плісецької, 1974 рік
- «Анна Кареніна» з Софі Марсо, 1997 рік
- «Анна Кареніна» з Тетяною Друбич, 2008 рік
- «Анна Кареніна» з Кірою Найтлі, 2012 рік
«Анну Кареніну» Льва Толского екранізували вже понад 30 раз. Цю трагічну історію знімали не тільки в Росії, але і в Німеччині, Великобританії, Франції, США, Аргентині, Єгипті і навіть Індії. Згадуємо найяскравіші картини, зняті за мотивами «Анни Кареніної».
«Анна Кареніна» в епоху німого кіно
Іван Крамськой. Портрет Л. Н. Толстого (фрагмент). 1873. Державна Третьяковська галерея
Марія Германова у фільмі «Анна Кареніна». 1914 р Кадр з фільму
Віра Холодна в фільмі «Анна Кареніна». 1914 р Кадр з фільму
Лев Толстой став класиком ще за життя: в кінці XIX століття його твори підкорили не лише Російську імперію, а й весь читає світ. вперше «Анну Кареніну» екранізували за півроку до смерті письменника в 1910 році в Німецької імперії. Німа кінострічка, на жаль, до наших часів не дійшла.
Практично одночасно з німцями в Москві над зйомками «Анни Кареніної» трудився і вітчизняний кінематографіст - Моріс Метр. Про цю картину, яка також була безповоротно втрачена, відомо небагато: Анну зіграла актриса на прізвище Сорочтіна, а молодого графа Вронського - Микола Васильєв.
Друга спроба екранізувати роман Толстого в Росії була зроблена в 1914 році компанією «Тіман і Рейнгардт». Роль Анни Кареніної виконала досвідчена театральна актриса Марія Германова, яка пізніше емігрувала до Франції.
Саме в цьому фільмі в епізодичній ролі дебютувала стала згодом «королевою російського німого кіно» Віра Холодна . Завдяки цій картині почала стрімко розвиватися і режисерська кар'єра актора Володимира Гардіна.
«Любов» і «Анна Кареніна» з Гретою Гарбо, 1927 рік і 1935 рік
Грета Гарбо в фільмі «Анна Кареніна». 1927 р Кадр з фільму
Грета Гарбо. 1928 р Фотографія: km.ru
Грета Гарбо в фільмі «Анна Кареніна». 1935 р Кадр з фільму
Легендарна американська актриса шведського походження Грета Гарбо зіграла Анну Кареніну двічі. У перший раз ще в епоху німого кіно - в 1927 році у фільмі «Любов». Команда сценаристів, яка працювала над картиною, написала два фінали: трагічний для європейського прокату і щасливий для американського. В американській розв'язки Олексій Каренін (Брендон Херст) вмирав і овдовіла Анна возз'єднувалася зі своїм коханим Олексієм Вронська (Джон Гілберт).
Проти щасливої кінцівки виступав Ілля Толстой, син російського класика, який емігрував до США. Сценаристи самі звернулися до нього з проханням відредагувати сценарій, оскільки дуже хотіли отримати ім'я Толстого для реклами фільму. У титрах повідомлялося, що «син великого письменника і драматурга знаходить, що роман не постраждав при екранізації», що було неправдою.
Кінознавці відзначали, що навіть у європейській версії було мало спільного з романом Толстого: дія фільму відбувалося не в 1870-х, коли була написана книга, а в 1920-х. До того ж Кареніна познайомилася з Вронским нема на пероні, а проїжджаючи повз нього на санях.
Однак сильною стороною «Любові» був акторський склад. Партнери по кадру Грета Гарбо і Джон Гілберт створили між героями справжню хімію - у акторів були справжні почуття одне до одного. Після зйомок фільму пара повинна була одружитися, але Гарбо втекла прямо з-під вінця.
Через 8 років актриса вже вчила текст для звукової «Анни Кареніної» режисера Кларенса Брауна. Роль Вронського виконав Фредрік Марч, відносини з яким у Гарбо відразу справи не пішли. Але це не завадило знімальній команді зняти фільм, який сподобався і критикам, і глядачам. За цю роль Гарбо отримала нагороду NYFCC в номінації «Головна жіноча роль» і Кубок Муссоліні в категорії «Кращий іноземний фільм» на Венеціанському фестивалі.
«Анна Кареніна» з Вів'єн Лі, 1948 рік
Вів'єн Лі у фільмі «Анна Кареніна». 1948 р Кадр з фільму
Вів'єн Лі у фільмі «Анна Кареніна». 1948 р Кадр з фільму
Вів'єн Лі у фільмі «Анна Кареніна». 1948 р Кадр з фільму
У 1948 році за «Анну Кареніну» взялися і британці: на екрани вийшла стрічка з Вів'єн Лі в головній ролі. До моменту зйомок вона була вже прославленої актрисою з «Оскаром» за кращу жіночу роль у фільмі "Віднесені вітром" . Сама актриса була незадоволена тим, як зіграла Кареніну: в інтерв'ю вона зізналася, що так і не відчула внутрішньої близькості з героїнею. Хоча в житті самої Лі сталася схожа історія - одного разу їй теж довелося вибирати між чоловіком і коханцем.
Анна у виконанні Вів'єн Лі вийшла повною протилежністю Анни Грети Гарбо. Вона вийшла життєрадісною і веселою люблячою матір'ю і зразковою дружиною. Якраз за це невідповідність роману картину засуджували багато кінокритиків. Однак фільм мав приголомшливий успіх - глядачі штурмом брали кінотеатри.
«Анна Кареніна» з Вів'єн Лі - це і зараз справжній бенкет для очей. Одяг для героїв створював модний фотограф і художник по костюмах Сесіл Бітон. В кінці 1940-х років в Британії будь-яка тканина була дефіцитом, тому для пошиття суконь Бітон і Лі їздили до Франції.
«Анна Кареніна» з Тетяною Самойлової, 1967 рік
Тетяна Самойлова у фільмі «Анна Кареніна». 1967 р Кадр з фільму
Тетяна Самойлова у фільмі «Анна Кареніна». 1967 р Кадр з фільму
Тетяна Самойлова у фільмі «Анна Кареніна». 1967 р Кадр з фільму
У 1967 році радянський режисер Олександр Зархі почав знімати фільм за мотивами роману Толстого і на головну роль запросив Тетяну Самойлову . Вона вже блищала в стрічках "Летять лелеки" і «Ненадісланий лист» Михайла Калатозова. Незважаючи на те що Самойлова була відбулася артисткою, режисера відмовляли брати її в акторський склад: повненька, невисока, та ще з надто розкосими очима, Самойлова зовсім не була схожа на витончену Кареніну Толстого. Однак час підтвердило правоту Зархи: від Анни у виконанні Самойлової були в захваті не тільки глядачі, але і вітчизняні і зарубіжні кінокритики.
На роль Вронського режисер затвердив Василя Ланового. Особливу пікантність знімального процесу додавало те, що Самойлова і Лановий вже 10 років як були в розлученні. Після зйомок Лановий згадував: «Нам було легко грати Анну і Вронського, тому що свого часу ми багато пережили разом».
«Анна Кареніна» з Майєю Плісецької, 1974 рік
Майя Плісецька у фільмі «Анна Кареніна». 1974 р Кадр з фільму
Майя Плісецька у фільмі «Анна Кареніна». 1974 р Кадр з фільму
Майя Плісецька у фільмі «Анна Кареніна». 1974 р Кадр з фільму
В екранізації Олександра Зархі 1967 дебютувала в кіно зірка балету майя Плісецька : Вона зіграла компаньйонку Кареніної княгиню Бетсі.
Чоловік балерини, Родіон Щедрін, написав до цього фільму музику, яку через кілька років переробив в повноцінний балет «Анна Кареніна», і в 1972 році Майя Плісецька виконала в постановці на сцені великого театру головну роль. А ще через два роки визнані майстри операторського мистецтва Валентин Піганов і Маргарита Пилихіна зняли балет на плівку.
Крім блискучого виступу Плісецької, фільм-балет знаменитий ще й тим, що костюми для нього шив сам П'єр Карден - що було грандіозною подією для радянської кіноіндустрії.
«Анна Кареніна» з Софі Марсо, 1997 рік
Софі Марсо у фільмі «Анна Кареніна». 1997 р Кадр з фільму
Софі Марсо у фільмі «Анна Кареніна». 1997 р Кадр з фільму
Софі Марсо у фільмі «Анна Кареніна». 1997 р Кадр з фільму
«Анна Кареніна» американського режисера Бернарда Роуза - одна з найзнаменитіших і одночасно спірних екранізацій роману. Багатьом критикам розповідь у фільмі здалося зім'ятим і занадто стрімким. Збентежили експертів і серйозні розбіжності між стрічкою і романом: наприклад, у фільмі у Кареніної трапився викидень, хоча в книзі вона народила дочку від Вронського. Обурило їх і те, що режисер зобразив Ганну залежною від морфію. У тексті роману вона просила морфій лише один раз - під час пологів для знеболювання, у фільмі ж вона вживає його набагато частіше. Засуджували і занадто велика кількість сцен близькості між коханцями: у критиків склалося враження, що між Ганною і Вронским існувало лише сексуальний потяг і не було ніяких почуттів. Однак глядачі полюбили цю екранізацію за красу планів, розкішні костюми, музику і витончену Софі Марсо з її безглуздою чубчиком, якої в 1870-х просто не могло бути.
Серед всіх зарубіжних екранізацій роману костюми та аксесуари «Анни Кареніної» Роуза більше інших відповідали моді XIX століття. Над ними працював художник по костюмах Мауріціо Мілленотті, який створив сукні за лекалами XIX століття в легендарній римської майстерні «Сарторі Тіреллі». Мала підтекст і колірна концепція образів Анни: всі вони були виконані в чорно-білій гамі. Коли Анна була щаслива, в її костюмах домінував білий колір, а коли страждала - чорний.
«Анна Кареніна» з Тетяною Друбич, 2008 рік
Тетяна Друбич у фільмі «Анна Кареніна». 2008 р Кадр з фільму
Тетяна Друбич у фільмі «Анна Кареніна». 2008 р Кадр з фільму
Тетяна Друбич у фільмі «Анна Кареніна». 2008 р Кадр з фільму
Спочатку режисер Сергій Соловйов хотів зробити з «Анни Кареніної» продовження свого фільму «Асса». Але в ході роботи над текстом «Анна Кареніна» стала повноцінною і незалежної екранізацією роману. Роль головної героїні отримала Тетяна Друбич - на момент зйомок актрисі було 49 років, хоча, згідно з романом, Кареніної не було і 30. Картина стала останньою роботою Олександра Абдулова (Стіва) і одним з останніх фільмів Олега Янковського (Каренін).
Але блискучий акторський склад не врятував екранізацію від нападок критиків і глядачів - її відразу визнали однією з найслабших за всю історію. Трактування Соловйова лаяли за обривистість сюжету, нудні декорації і холодність Друбич. Непереконливо виглядала і гра Ярослава Бойко в ролі Вронського - його звинуватили у відсутності необхідних молодому графу дива, аристократизму і офіцерського чарівності.
«Анна Кареніна» з Кірою Найтлі, 2012 рік
Кіра Найтлі у фільмі «Анна Кареніна». 2012 р Кадр з фільму
Кіра Найтлі у фільмі «Анна Кареніна». 2012 р Кадр з фільму
Кіра Найтлі у фільмі «Анна Кареніна». 2012 р Кадр з фільму
Режисер картини Джо Райт створив фільм-експеримент і помістив всі події в театральну декорацію: закулісся стало міськими вулицями, а місце дії позначалося слайдами з видами дореволюційного Петербурга і Москви, проектуються на величезний театральний задник. До того ж Райт спростив сюжетну лінію і характери персонажів - за що критики і глядачі звинуватили його в кітч. Але режисер і не претендував на створення точної екранізації роману: «Анна Кареніна» стала для нього лише приводом поговорити про гнитті світського суспільства і відлуння насувалася революції. Так що навіть ім'я Льва Толстого в титрах стояло не на першому місці, а на другому, після сценариста Тома Стоппарда.
Автор: Дар'я Легка