«Анна Кареніна» 2012: Кіру Найтлі не вдалося підсадити на наркотики

10 січня в прокат вийшла чергова екранізація роману Толстого.

епіграф:

  • Толстой, ти довів з терпінням і талантом,
  • Що жінці не слід «гуляти»
  • Ні з камер-юнкером, ні з флігель-ад'ютантом,
  • Коли вона дружина і мати.
  • Н. Некрасов.

Цю картину давно чекають і заздалегідь посміюються: ну яка з Кіри Найтлі Анна, і який з Джуда Лоу Каренін ?!

Передбачаю, що фільм багатьом не сподобається і після показу, але назвати його «розлогою журавлиною» все-таки язик не повернеться.

Коли екранізіруешь великі літературні твори, та ще з таким вираженим національним колоритом, треба бути готовим до будь-якої критики. Пам'ятаю, як російська громадськість обурювалася, коли в американській екранізації «Анни Кареніної» Софі Марсо з'явилася з короткою чубчиком. Якщо дивитися нинішню, англійську постановку роману Льва Толстого, теж можна знайти багато недоречностей. Наприклад, нарочито великий падаючий сніг, що іноземцем, мабуть, повинно зчитуватися як «холодна російська зима». Або пісенька «У полі березонька стояла», яка в різних варіаціях супроводжує дію фільму. Але ... режисер Джо Райт (Автор найгіршої, на мій погляд, версії «Гордості і упередження» - з Кірою Найтлі) вельми дотепно убезпечив себе від усіляких випадів: він показав історію Анни як би поставленої на сцені театру. Звідси вся ця утрирування, штучність, умовність. Наприклад, герої раз у раз вдаряються в танок і виробляють такі па, які покоробили б світське суспільство XIX століття. До речі, навіть не в танцювальних епізодах герої рухаються певним чином - пластику їм ставив французький хореограф Ларбі.

До речі, навіть не в танцювальних епізодах герої рухаються певним чином - пластику їм ставив французький хореограф Ларбі

Ще один яскравий приклад театральних прийомів: службовці контори Облонского переписують папірці, потім одночасно встають, струшують листочки і одночасно шумно сідають, а далі вони ж прямо в кадрі переодягаються і стають офіціантами.

Цікаво, що на ідею з театром Джо Райта наштовхнула популярна на Заході книга британського історика Орландо Файджеста «Танець Наташі». Файджест писав, що російське суспільство позаминулого століття складалося з наскрізь фальшивих людей: аристократи говорили по-французьки, манери і моду переймали у іноземців і жили так, немов грали ролі на сцені театру.

Саме ця книга стала ключем до розуміння ролі і для Кіри Найтлі:

- Ціле суспільство постійно прикидалося людьми, якими насправді не були, - каже Кіра. - Анна грає роль покірної дружини рівно до тієї хвилини, поки не зустрічає Вронського ...

Хитрощі режисера Джо Райта можна зрозуміти: одна справа, коли ти ставиш знаменитий роман, інше - коли п'єсу. Перекладав, до речі, «Анну Кареніну» в п'єсу відомий драматург Том Стоппард (автор «Закоханого Шекспіра»), який вважає себе знавцем всього російського і частенько гостює у нас в країні. Саме Стоппард прибрав з роману повчальність, думка про те, що «всі щасливі сім'ї щасливі однакові, всі нещасні нещасливі по-своєму», всі «зайві» лінії і представив нам дві любовні історії - Анни, Кареніна і Вронського і Левіна з Кіті.

Для того, щоб підкреслити театральність історії, були зроблені і спеціальні декорації-трансформери. У танці кружляють люди - і між справою зрушують, переносять якісь деталі, і ось вже перон перетворюється в кабінет Стіви Облонского, кабінет - в ресторан, ресторан - в покої Анни ...

Цікаво, що епізоди з катком в фільмі ставила команда англійського телешоу «Танці на льоду». А взагалі у фільмі брали участь 200 професійних танцюристів. У масовці ж в основному брали участь росіяни. Незадовго до зйомок в російських газетах, що виходять в Англії, були дані оголошення про кастинг. Творці сподівалися, що побачать 200 - 300 російських осіб. Але в день кастингу чергу двічі обгинала будівля - прийшло понад тисячу осіб.

Єдині натурні зйомки в цьому фільмі пов'язані з Левіним. І справді, як показати його близькість до селянського життя, що не продемонструвавши луки, поля, косовицю? Ці сцени знімалися під Пітером, в Кіжах - в місці, що зробила на акторів грандіозне враження.

Театральні прийоми зробили фільм яскравим, незабутнім, небанальним, місцями смішним, але, з іншого боку, істотно знизили градус історії.

Так, Стіва Облонский у фільмі - це типовий оперетковий персонаж: з гучним голосом, вусами, ексцентричними жестами. Левін - юродивий. А Анна в фільм - не бентежна мати, якій належить зробити вибір між коханцем і сином. Вона просто жінка, нарешті пізнали любов, мабуть, вперше відкрила для себе сексуальне задоволення і від того трохи очманіла. Вона не знає тепер, як повинно їй поводитися, як чинити. Вона абсолютно розгублена.

Вона абсолютно розгублена

У знаменитому радянському фільмі Олександра Зархі, який, до речі, британці уважно вивчили, Анна у втіленні Тетяни Самойлової була часом досить неприємна, крайній егоцентризм і істеричність героїні вміло підкреслювався актрисою. В англійській постановці Анна - жертва, вона, немов яскрава пташка, спіймана, приручена, а потім відпущена на свободу: і жити на волі не вміє, і без волі вже обійтися ніяк не може ...

Кіра Найтлі не відноситься до розряду моїх улюблених актрис. Але треба віддати належне: грає вона старанно, хоча роль явно їй не проживається. І посміхатися актрисі не варто - особа відразу «освітлюється» якимось щурячою оскалом. До речі, Толстой, здається, говорив: якщо посмішка прикрашає людину, значить його обличчя прекрасно, якщо ні - значить жахливо ...

Що до основних чоловічих ролей, то дізнатися красеня Джуда Лоу в ролі Кареніна, звичайно, важко.

Що до основних чоловічих ролей, то дізнатися красеня Джуда Лоу в ролі Кареніна, звичайно, важко

Актор геть забув про свою гіперсексуальності: лисину на голові, сутулість, пластика людини, застебнутого на всі ґудзики, постійний хрускіт пальців - все це не додає чарівності персонажу, але все ж він не такий мерзенний, яким зробив Кареніна наш Гриценко. Джуд Лоу зіграв чоловіка, який, одного разу одружившись, поставив галочку в графі «любов» і зайнявся справами державної ваги. Саме сценою з Кареніним, що сидить на лузі в оточенні грають маленьких Сергія і Ані, закінчується фільм, і це явний прояв співчуття до героя.

Що стосується Вронського, то, на мій погляд, це головна невдача фільму. Неприємний зовні, з риб'ячими очима, пергідрольние кучериками, молочно-білий, немов порося, правда, щупленький і маленький, актор Аарон Тейлор-Джонсон начисто позбавлений харизми. Не віриться, що через такою собі шмакодявка зламала собі життя така пристрасна жінка, як Анна.

Не віриться, що через такою собі шмакодявка зламала собі життя така пристрасна жінка, як Анна

Для творців фільму головне було підкреслити різницю у віці між Вронська та Ганною. Ну що ж, це їм вдалося. Аарон, з його по-отрочний тоненькою шийкою, навіть в офіцерському мундирі, верхи на коні виглядає Амурчики з дешевих картин.

А ось до плюсів фільму хочеться віднести роботу художників-постановників (Сара Грінвуд вже дивувала своєю винахідливістю на проекті "Шерлок Холмс") і костюмерів.

На жіноче вбрання автори проекту явно не поскупилися. Анна з'являється в шикарних сукнях, майстерно драпірують навіть кістляву фігуру Кіри Найтлі, шапочках, хутрі, коштовностях.

Анна з'являється в шикарних сукнях, майстерно драпірують навіть кістляву фігуру Кіри Найтлі, шапочках, хутрі, коштовностях

У сцені на балу актриса блищить в справжніх діамантах вартістю 2 мільйони доларів, які люб'язно надав Будинок Шанель.

За визнанням художників по костюмах, своє натхнення вони черпали в ідеях модних будинків Діор і Баленсиага, і хоча дія роману відбувається в 1870 році, більшість нарядів, представлених у фільмі, відносяться до моди 1950-х років. А в сцені скачок на Ганні навіть надітий корсет з джинси.

Коні, до слова, в кадрі живі - не дивлячись на всю театральність фільму. А ось поїзда, які проходять через всю канву фільму як якийсь страхітливий символ, різні: то це іграшкова залізниця сина Анни, то раритетні музейні паровози ...

Кажуть, що режисер Джо Райт, знімаючи «Анну Кареніну», переживав схожі з книгою події в своє особисте життя: його шлюб тріщав по швах.

- Я сподівався, що схожий на одного персонажа, але на ділі опинявся зовсім іншим героєм, - сумно коментує Райт.

Кіра Найтлі теж відверто:

- Ця історія актуальна і сьогодні, оскільки люди продовжують мріяти про те, що не можуть отримати, до сих пір стикаються з соціальними умовностями і також не навчилися ділитися своїми емоціями один з одним ...

Вже не знаю, наскільки актуальною вийшла «Анна Кареніна» у Джо Райта, але те, що англійці продемонстрували тонкий гумор і смак, перелопачуючи Толстого, - це безперечно. Правда, в деяких сценах фільму Львом Миколайовичем і не пахне, але це все ж краще тих російських постановок, в яких з Анни робили закінчену морфіністкою.

Ілона Егіазарова

І справді, як показати його близькість до селянського життя, що не продемонструвавши луки, поля, косовицю?

Мерлин (Merlin)

Сериал Мерлин (Merlin) — это экранизация захватывающей книги о Короле Артуре, по легенде живший во времена магии и волшебства. Телеканал BBC постарался максимально передать атмосферу тех времён — идеально подобранные актеры, десятки сценаристов, работающих над адаптацией истории к кинематографу, потрясающие декорации и дорогостоящие костюмы и платья — всё это увлекает зрителя и позволяет прочувствовать историю былых времён..

Это лишь начало приключений юного Мерлина и принца Артура, чьи судьбы с этого момента будут крепко связаны. Впоследствии один из них станет самым могущественным и известным чародеем, другой — доблестным рыцарем и великим королем Альбиона…

Это удивительная история юного мага, который в впоследствии становится одним из самых могущественных и известных волшебников из тех, кто когда либо жил на земле…