Чому «етнічним» акторам не дають головних ролей

Чи багато ви можете пригадати голлівудських фільмів, де головну роль грав би, наприклад, азіат? А індієць? Незважаючи на те, що населення США полягає не лише з білих (в ніж міг переконатися кожен хоч раз бував в Америці), «фабрика мрій» продовжує існувати в підкреслено моноетнічних світі - ролі романтичних хлопців, протагоністів в бойовиках і супергероїв як і раніше йдуть до білим чоловікам. Скандал навколо премії «Оскар», недавно обвинуваченої в потуранні виключно «білим» інтересам, досить показово ілюструє тенденцію, що склалася. Ми спробували розібратися, чому все відбувається так, як відбувається.

Газетярі називають недавню церемонію, яка принесла заповітну статуетку Леонардо Ді Капріо , «Ймовірно, останнім білим" Оскаром "в історії». фанати Стівена Кінга вже кілька днів обговорюють новину про те, що головну роль в екранізації епопеї « темна вежа »Зіграє темношкірий актор Ідріс Ельба . Сам письменник при цьому говорить, що колір шкіри актора йому не важливий (хоча достеменно відомо, що писав він свого героя з Клінта Іствуда ). Загалом, виглядає все так, ніби до меншин нарешті прислухалися. Але наскільки корелюють всі ці дивовижні новини з реальним станом справ в індустрії? І чи можна говорити про те, що лід дійсно рушив і що через пару років ми не дізнаємося кінематографічну Америку?

Що ж, вода камінь точить. На зорі кінематографа білі актори грали ролі чорношкірих, фарбуючи особи ваксою. Сьогодні вони цього не роблять, визнавши право афроамериканців зображати самих себе. Едді Мерфі , Вілл Сміт , Айс Кьюб , Семюел Л. Джексон , Кріс Такер , Дензел Вашингтон і Морган Фрімен (Доповніть список за своїм смаком) грають центральні ролі, Холлі Беррі отримала «Оскар». Загалом, чорних зірок не так багато, але вони є. Вони навіть грають у фільмах студії Marvel! І здатні закрутити екранний роман. Хоча ви навряд чи пригадаєте багато фільмів, в яких чорний актор спить з білою американкою, - вже у всякому разі, їх буде менше, ніж фільмів, де білий персонаж зустрічається з «етнічної» подругою. І реальної суперзіркою в цьому списку можна назвати тільки Уілла Сміта - лише він та ще двоє-троє його менш касових колег володіють достатнім статусом, щоб отримувати ролі у великих проектах, спочатку писалися під білих акторів.

Чи не фонтан, але в порівнянні з 80-ми роками це все одно прорив. Представники ж інших «меншин» про щось подібне можуть тільки мріяти. Філіппінці складають другу за величиною діаспору в США, але кого з філіппінських акторів, крім Лу Даймонда Філіпса , Ви згадайте? При тому що, скоріше за все, ви навіть і не знали, що він філіппінець, вірно? У мексиканців з відомих осіб є Денні Трехо , Сельма Хайєк і Майкл Пенья , У індійців - дев Пател , Азіз Ансарі , Кел Пенн , а хто ще? І як щодо китайців - чи не смішно стільки років поспіль виставляти Джекі Чана в якості прикладу? Джет Лі , Люсі Лью - ким ви продовжите список? І не дивно, що з усієї корейської діаспори в зірки з тих пір зумів просунутися тільки Джон Чо ? Загалом, можна зрозуміти Кріса Рока , Який обізвав Голлівуд «расистською індустрією для білих».

Поки що співвідношення сил така: «меншин» дістається лише 16,7% головних ролей. На ТБ все ще гірше - 6,5%. Найкраще справи йдуть на кабельному ТБ - 19,3%. Представники етнічних меншин, звичайно, в кіно з'являються не так уже й рідко (останнім часом білі кінофанатов жартують, що Голлівуд встановив квоту на темношкірих). Наприклад, вони більш-менш регулярно з'являються в фільмах, де герої діють командами. Але ролі їм дістаються все частіше другорядні, що досить красномовно демонструє, на якому місці по цікавинки для глядачів їх бачить Голлівуд. Чому так?

За інформацією 2013 року, студійне начальство в Голлівуді майже повністю (на 94%) складається з білих чоловіків. І вони схильні робити таке кіно, яке їм самим було б цікаво дивитися. Всі ці екзекьютіви вірять, що запрошення білих акторів на головні ролі відповідає запитам більшості глядачів - мовляв, білому американцеві буде занадто складно уявити себе на місці протагоніста, якщо той буде азіатом. І на міжнародних ринках, вважають начальники, ця система в цілому теж себе виправдовує: умовним китайським глядачам, може, і непросто співпереживати білому акторові, але співпереживати африканцеві їм було б ще складніше. Так само і індус, пішовши в кіно на американський фільм, навряд чи стане співпереживати китайцеві - він віддасть перевагу побачити білого, оскільки до білих зірок аудиторія вже звикла. Білих все знають, білим скрізь раді!

Ця студійна віра в те, що білий впорається з роллю негра або китайця краще, ніж ті впоралися б самі, призводить до досить принизливим для «меншин» рішенням. При адаптації книг для кіноекрану темношкірих персонажів часто «відбілюють», змінюючи їм національність. Навіть реально існуючі люди, які є представниками інших рас, при перенесенні на екран можуть «біліть». Зате білим акторам продюсери часто довіряють «етнічні» ролі, часом взагалі не замислюючись, наскільки доречно вони в них будуть виглядати. Подібні кастингові рішення, які свідчать про расову інтолерантності Голлівуду, часто викликають бурю критики від глядачів, які сподівалися побачити на екрані щось більш адекватне.

Джейк Джілленхолл в ролі принца Персії; « Боги і царі » Рідлі Скотта , Де єгиптянам не дісталося ключових ролей; « Смертельна битва », Де ніндзя-азіати чомусь стали білими ... Адаптація манги« Повелитель стихій »- це був взагалі випадок з ряду геть: з чотирьох центральних азіатських персонажів тільки роль лиходія дісталася індуса Діву Патель (хоча спершу і її пропонували білим акторам), інших набрали серед білих американців. чому режисер Найт Шьямалан допустив це? Ймовірно, не зміг протистояти тиску студії. Але той факт, що одну з ролей він віддав своєму співвітчизнику, все ж показовий. Костянтин Хабенський Адже це теж навряд чи зіграв би в « особливо небезпечному », Якби режисирував його НЕ Тимур Бекмамбетов . Так, може, етнічним лобі слід діяти активніше в цьому напрямку?

Звичайно, «іноземців» в Голлівуді набагато більше, ніж ми думаємо. Просто вони не виглядають як типові негри або азіати і не грають таких - самоанець Дуейн Джонсон і гавайський китаєць Кіану Рівз не дадуть збрехати. Їх прийнято вважати американцями, і крапка. Але ті, хто мають більш виразну і «недостатньо американську» зовнішність, можуть сподіватися тільки на епізодичні появи на екрані, коли в кадр потрібно вставити на пару хвилин ім'ярек з жовтою або коричневою шкірою - офіціанта, крамаря і т.д. А ще їм «щедро» дозволяють озвучувати мультфільми, де зовнішність персонажу можна домалювати яку завгодно.

Біда, як вважає зірка « Гарольда і Кумара »Джон Чо, в тому, що Голлівуд занадто боязкий. Ролі пропонуються тихенько, під час особистої зустрічі, ніхто не влаштовує відкритих прослуховувань - адже тоді виявиться, що «етнічних» акторів повно, і вже не можна буде говорити про «убогому виборі». Коли оголошується кастинг, на кожну роль заздалегідь навішені етнічні ярлики, так що чорношкірий, азіат чи латинос апріорі не мають можливості взяти участь в битві за «білу» роль - слово caucasian відразу відсікає їх від змагання.

Ніхто навіть не намагається перевірити, наскільки благотворно може позначитися на бокс-офісі запрошення азіатів на головні ролі. А адже азіати дуже вдячні, і на своїх улюблених акторів вони ходили б в кіно з величезним задоволенням. За словами Чо, який народився в Південній Кореї, почуття власної неповноцінності в нього вбивали стільки років, що, коли гримерки на зйомках називали його «красенем», він думав, що говорять про когось іншого. За словами актора, якщо ти азіат, тобі пропонують головним чином стереотипні ролі «нацменів» - і ти в підсумку повинен вести себе відповідно, аж до необхідності імітації акценту, якого у багатьох азіатів, які народилися в США, просто немає.

Студії вважають, що раз аудиторія не влаштовує з цього приводу гучних скандалів і продовжує купувати квитки, значить, все нормально. Як результат, азіатів вважають слабкими і невідповідними для зображення «крутих хлопців» (якщо тільки вони грають не каратистів), їм рідко дозволяють поцілувати в кадрі білу жінку. Великими проривами в цьому плані стали недавні ролі Стівена Єна (В « ходячих мерців »Він одружується на білій американці) і самого Чо, який зіграв романтичну роль в серіалі« Селфі ». Його екранна партнерка Карен Гіллан була здивована, наскільки виросла її азіатська фан-база після цього недовго проіснував телешоу. «Я сказав їй, щоб готувалася приймати компліменти від азіатських хлопців до кінця життя, - сміється Джон. - Для мене було важливіше добре зіграти роль, а не те, що мій персонаж зустрічається з білою дівчиною, але для багатьох хлопців, яких я знаю, це було справжнє одкровення ».

Гавайський китайського походження Джейсон Скотт Лі , Що працює в Голлівуді з 80-х років, каже, що 25 років тому азіатам світили тільки епізодичні ролі в американському кіно, та ще ролі різного роду біженців і в'єтнамців в картинах про війну. Сьогодні ситуація змінилася - азіатам пропонують більш цікавих персонажів, хоча на той шматок короваю, який традиційно дістається білим, задивлятися все одно не доводиться.

У свою чергу, зірка « Парків і зон відпочинку » Азіз Ансарі згадує, як був шокований, вперше побачивши сиквел комедії « Коротке замикання ». Для 80-х років головний герой індус - це було сміливо. Значно пізніше він зрозумів, як це чудо стало можливим: індуса Бена Джарві зіграв білий актор Фішер Стівенс , Намазати обличчя темним гримом! Уже ставши зіркою, Ансарі розмовляв зі Стівеном про цей фільм, і той покаявся: по молодості він був готовий хапатися за будь-яку роботу, навіть не замислюючись, що таким чином відбиває хліб у справжніх індійців. Але сьогодні йому ясно, що це нечесно і що серед індійців вистачає своїх талантів. І те, що в недавньому « марсіанина »Індійського персонажа грає англієць з нігерійськими корінням Чиветел Еджіофор , А в « соціальної мережі »Студента-індійця зображує італо-китаєць Макс Мінгелла - це просто неповага до глядачів.

На такого роду звинувачення кінопродюсери зазвичай відповідають, що вони б із задоволенням віддавали ролі «етнічним акторам» з відповідним рівнем популярності, якби ті були доступні. Це лукавий відповідь, оскільки дійсно розкручених акторів рівня Уілла Сміта в Голлівуді мало - вибирати особливо немає з чого, а студії наголошують на тому, що їм потрібні тільки суперзірки. Але ж цих зірок вони самі і створюють! нещодавно сценарист Аарон Соркін , Який написав «Соціальну мережу», відмовився братися за історію про азіатському персонажа, мотивувавши це тим, що фільм навряд чи вийде касовим, адже «в Голлівуді немає зірок-азіатів». Коли його особисте листування була злита хакерами в Мережу, багато акторів-азіати обурилися: а ризикувати ми вже зовсім розучилися, так? Адже якщо Голлівуд не готовий робити взагалі нічого нового, «етнічні» зірки в ньому ніколи і не з'являться. Для того щоб більше людей з «альтернативним» кольором шкіри могли стати улюбленцями публіки, їм треба давати шанси, запрошуючи на ролі, де вони могли б ширше розкривати свої таланти. Складно привернути увагу глядача, якщо тебе на екрані мало і ролі твої дурні і нецікаві.

Хорошим прикладом зворотного плану є « Форсаж »- одна з найбільш касових голлівудських франшиз всіх часів, яка зібрала відмінний мультиетнічних акторський склад. Багато хто бачить її успіх не тільки в спецефектах, а й в тому, що творці франшизи не стали потурати стереотипам. Але як швидко Голлівуд розгорнеться в цьому напрямку і чи готовий він взагалі до подібного діалогу - велике питання. Час покаже. На думку багатьох глядачів, переконаність екзекьютівов в тому, що «нацмени» не здатні ефектно виглядати в будь-якому образі і приносити велику касу, надумана; адже за часів німого кіно однією з найбільших голлівудських зірок був японець Сессю Хаякава , Що змагався за популярністю з самим Чарлі Чапліном . Так що якщо аудиторія з представників нацменшин, вливають чимало грошей в американську економіку, буде більш наполеглива у своїх вимогах і Голлівуд навчиться йти назустріч, можливо, все будуть здивовані результатами. За статистикою, азіати твіти в чотири рази частіше, ніж білі, - але ж це потужний ресурс для промоутінга будь-якого проекту. При грамотному підході фільми з жовтошкірих акторами в головних ролях можуть стати справжніми кіноподій, і тоді продюсери почнуть ганятися за людьми, від яких сьогодні відмахуються.

Уже зараз Голлівуд намагається так чи інакше зацікавлювати іноземні ринки - наприклад китайський, - додаючи в свої фільми персонажів-китайців. Це працює, але справжній потенціал такої стратегії може виявитися набагато більше. Якщо «фабриці мрій» вдасться розворушити азіатів і затягнути їх в кінотеатри, це може здорово підстьобнути всю голлівудську економіку, яка останнім часом тільки й робить, що скаржиться на відтік глядачів. Адже, можливо, проблема Голлівуду саме в тому, що він намагається диктувати, що і кому дивитися, не дуже-то цікавлячись при цьому думкою самих глядачів. А їм, виявляється, не все одно, що дівчину з китайсько-гавайськими корінням в комедії « Алоха »Грає типова американка (з невеликою домішкою шведської крові) Емма Стоун . Згаданий вище «Повелитель стихій» теж удостоївся від критиків такого цебра помиїв, що запланований сиквел довелося скасувати.

Є думка, що чим частіше подібні фільми будуть провалюватися в прокаті і викликати обурення в онлайні, тим швидше студії зрозуміють, що старі схеми в мультикультурному світі не працюють. Але поки що прогрес невеликий, це відзначають і самі бонзи кіносвіту. Той же Рідлі Скотт у відповідь на критику лише зітхає і розводить руками: «Мені довелося набирати американців на ролі єгиптян, бо інакше ніхто б мені не дав грошей на фільм». А латиносам і китайцям не пропонує навіть тих ролей, в яких національна приналежність персонажа не має ніякого значення. За сформованими правилами роль китайця може дістатися білому (як в « хмарному атласі »), Але роль білого навряд чи дістанеться китайцеві. Навіть студія Pixar, роблячи мультфільм « вгору », Потай побоювалася, що американські діти не будуть співпереживати хлопчикові з китайської зовнішністю. Але стрічка, всупереч застарілим голлівудським страхам, стала хітом.

Азіз Ансарі дивиться на ситуацію оптимістично і каже, що, незважаючи на труднощі, його змушує вірити в краще приклад Арнольда Шварценеггера : «Арнольд - Неоспіваний герой всіх меншин. Згадайте " Термінатор ". Адже за шаблоном режисер мав би заявити: "Робот з австрійським акцентом? Хто на це купиться? Ні-ні, нам потрібен чисто американський акцент! Знайдіть білого американського хлопця, а то глядачі піднімуть нас на сміх! "Але ж не підняли ж. А знаєте чому? Всім було плювати на його акцент ».

Залишайтеся з нами на зв'язку і отримуйте свіжі рецензії, добірки і новини про кіно першими!
Чи багато ви можете пригадати голлівудських фільмів, де головну роль грав би, наприклад, азіат Яндекс Дзен | Instagram | Telegram | Твіттер

Чи багато ви можете пригадати голлівудських фільмів, де головну роль грав би, наприклад, азіат?
А індієць?
Але наскільки корелюють всі ці дивовижні новини з реальним станом справ в індустрії?
І чи можна говорити про те, що лід дійсно рушив і що через пару років ми не дізнаємося кінематографічну Америку?
При тому що, скоріше за все, ви навіть і не знали, що він філіппінець, вірно?
Чому так?
Так, може, етнічним лобі слід діяти активніше в цьому напрямку?
Коли його особисте листування була злита хакерами в Мережу, багато акторів-азіати обурилися: а ризикувати ми вже зовсім розучилися, так?
Адже за шаблоном режисер мав би заявити: "Робот з австрійським акцентом?
Хто на це купиться?

Мерлин (Merlin)

Українські фільми 2018-2019
В Украине впервые состоится киноклубный фестиваль «Украинское детское кино», показы будут проходить с ноября по 20 декабря 2019 года. Как сообщает компания « Артхаус трафик» , фестиваль проводится

Играть в игровые автоматы и онлайн
Только 25, 8 % жителей Беларуси утверждают, что таким людям, как они, лучше живется в Беларуси, а 34, 4 % считают, что таким, как они, лучше живется за границей. Об этом говорится в статье директора

Цветочный букет
От цветов будет зависеть не только общее впечатление о вашем интерьере, но и ваше состояние. Уже давно доказано, что цвета, используемые в оформлении комнат, оказывают самое разное влияние на психику

Дивитися фільми українською мовою
В продолжении комедийного сериала «Жуки» 17, 18 серия после неудач, которые случились с Никитой, Денисом и Артемием, троица решает покинуть деревню и отправится в Москву под покровом ночи. Вскоре Никита

Мебель
Спальня - это комната для двоих, место, где хочется отдохнуть, зарядиться силами.   От спальной мебели напрямую зависит, каким образом ночное отдохновение будет влиять на утреннее пробуждение. Правильно

Ремень мебельный
Жизненный опыт и логика подсказывают, что привлекательность дизайна и надежность мягкой мебели во многом определяется моделью такого изделия, как ремень мебельный. Опытные, многое повидавшие на своем

Сериал Мерлин (Merlin) — это экранизация захватывающей книги о Короле Артуре, по легенде живший во времена магии и волшебства. Телеканал BBC постарался максимально передать атмосферу тех времён — идеально подобранные актеры, десятки сценаристов, работающих над адаптацией истории к кинематографу, потрясающие декорации и дорогостоящие костюмы и платья — всё это увлекает зрителя и позволяет прочувствовать историю былых времён..

Это лишь начало приключений юного Мерлина и принца Артура, чьи судьбы с этого момента будут крепко связаны. Впоследствии один из них станет самым могущественным и известным чародеем, другой — доблестным рыцарем и великим королем Альбиона…

Это удивительная история юного мага, который в впоследствии становится одним из самых могущественных и известных волшебников из тех, кто когда либо жил на земле…