1. Привітання, загальні вирази
2. Цифри і числа
3. Магазини та ресторани
4. транспорт

Російсько-азербайджанський розмовник буде корисний не тільки під час подорожі в Азербайджан, а й для поїздки в Республіку Дагестан, де він є одним з офіційних.

Російською мовою в Азербайджані вільно володіє майже третина населення. Однак в деяких життєвих ситуаціях буває доречніше використовувати прості фрази місцевою мовою: наприклад, привітатися при вході і подякувати за гостинність; запитати, як дістатися до потрібного місця; уточнити час. Найбільш вживані розмовні вирази швидко запам'ятовуються, але під рукою в поїздці не завадить російсько-азербайджанський розмовник, до тексту якого завжди можна звернутися за потрібне словом.

Відпрацювати правильну вимову за допомогою розмовника не вийде з-за деяких характерних для азербайджанської мови звуків. Однак цілком можна розраховувати бути зрозумілим: місцеві жителі поблажливо поставляться до вимови і зможуть допомогти зорієнтуватися на місцевості.

Привітання, загальні вирази

Привіт ассаламу алейкум До побачення саг олун Як справи? Натерсен Спасибі Чох саг ол ласка, якщо не важко Зехмет олмаса Вибачте Хахіш едірем, багишлайин Як вас звуть? Адиниз недір? Ви розумієте російську? Сиз Русджам башадушюрсюз? Що ви порадите подивитися в місті? Сиз шехерде нейе бахмаги тёвсійе едердиніз? Так Балі (ха) Немає Йох Я Менем Ти Сен Ви Сиз Ми Біз Як вас звуть Адиниз недір Добре Яхши Погано Пісте Дружина Арвад Чоловік Ер Дочка, дівчинка Гиз Син Огул Мама Ана Папа Ата

Цифри і числа

Нуль Сифир, нол Один Бір Два Іки Три ЮЧ Чотири Дорда П'ять Беш Шість Алти Сім Йедді Вісім Секкіз Дев'ять Доггуз Десять Він Двадцять Іжірмі-йірмі Тридцять Отуз Сто Юз Тисяча Мін

Магазини та ресторани

Скільки це коштує? Бу, нечедір? Я беру це АЛМАГ істежірем Де знаходиться ринок? Базар харададир? Покажіть, будь ласка, квітковий (ювелірний, антикварний, промтоварний) магазин Хахиш едірем, бізе кюл (зеркерлік, Антиг маллар, сенайе маллари) магазасинин йеріні гёстерін В якому ресторані можна спробувати тільки азербайджанську (російську) кухню? Ганс ресторанда анджаг азербайджан (рус) хёреклері йемек Олар? Дайте, будь ласка, меню Зегмет олмаса, менйун гетірін Приємного апетиту Нуш олсун Ваше здоров'я! Афійет олсун Я хочу запропонувати тост за пана ... Мен бу бедені ... бейін саглигина ічмейі текліф едирем За дружбу народів Росії і Азербайджану! Русья ве Азербайджан халгларинин Достлуг саглигина ласка, рахунок Зегмет олмаса, хесаби гетірін Магазин магазині Скільки це коштує Бу, нечедір? Що це таке Бу, Недіров? Я куплю це АЛМАГ істежірем ... У вас є Сізде ... варми ...? Відкрито Ачиг Закрито Бих (г) ли Трохи, мало Бір аз Багато Бір чмих Всі Бутун В якому ресторані можна спробувати тільки азербайджанську (російську) кухню? Ганс ресторанда анджаг азербайджан (рус) хёреклері йемек Олар? Дайте, будь ласка, меню Зегмет олмаса, менйун гетірін Приємного апетиту Нуш олсун Ваше здоров'я! Афійет олсун Я хочу запропонувати тост за пана ... Мен бу бедені ... бейін саглигина ічмейі текліф едирем За дружбу народів Росії і Азербайджану! Русья ве Азербайджан халгларинин Достлуг саглигина ласка, рахунок Зягмят олмаса, хясаби гятірін Сніданок Сехер емейі Обід Нахар Вечеря Шам емейі Хліб Чорек Напій Ічкі Кава Гехве Чай Чай Сік Межве шіресі Вода Су Вино Шераб Сіль Дуз Перець Бібер Шпинат Істіот Овочі Теревез Фрукти Межве (Мейв) морозиво дондурма

транспорт

Скільки коштує квиток? Квиток нечедір? Як мені дістатися…? Йолу сорушмаг Я заблукав, мені потрібно пройти ... Мен азмишам, ... недже кьеде білерем? Де найближча бензоколонка? Ен йахин бензіндолдурма ментегесі харададир? Де можна поставити машину? Машини Харада сахламаг Олар? Де тут хороша дорога? Бурада ен йахши Йол хансидир? Де Харададир ...? Скільки коштує квиток? Квиток нечедір? Поїзд Гатар Автобус Автобус Метро Метро Аеропорт Хава лимани, аеропорт Вокзал Вагзал Готель Мехмахана Кімната Отаго Місць немає Ех йохдур (ер йохдур) Паспорт Паспорт Як пройти Йолу сорушмаг Ліворуч Сол Направо Сах Вгору Юхари Вниз Ашагия Далеко Узаг Близько Яхин Карта Херіте Прямо Дюз Місця загального користування , пам'ятки Файдаль ве марагли ерлеп Пошта Почтхана Музей Музей Банк Банк Міліція Поліс шебесі Лікарня Хестехана Аптека Аптек Магазин магазині Ресторан Ресторан Школа Мектеб Церква Кілсе месчід Туалет Айяг Йолу Вулиця Куч е Міст корп Дати і час Саат ве тарих Котра година? Саат нечедір? День Гюндюр Тиждень Хефте Місяць Ай Рік Іл Сьогодні Бу кун Вчора Дунен Завтра Сабах Понеділок Бірінчі кун вівторок Ірінчі кун середу Учунчу кун четвер Дордунчу кун п'ятницю Бешінчі кун суботу Алтинчи кун неділю Базар куну