Історія одного сну: хто і як екранізував "Алісу в Країні чудес"

"Аліса в країні чудес". Фото: сторінка фільму на Facebook

Історія керроллівської Аліси - одна з найбільш екранізують казок в світі. Сьогодні повним ходом йде робота над черговою киноверсией її пригод - сиквелом до "Аліси в Країні чудес" Тіма Бертона. Творці обіцяють, що нова стрічка розповість про мандри Аліси в Задзеркаллі, а зніметься в ній Джонні Депп. Поки голлівудські кіношники трудяться над новим проектом, M24.ru проводить екскурсію по самим примітним екранізацій «Аліси".

Країна: Великобританія

Рік: 1903

Ця Аліса: "німа", чорно-біла і коротка

Скріншот фільму "Аліса в Країні чудес" 1903 року

Найперша кіноАліса народилася у Великобританії через 37 років після публікації легендарної книжки Льюїса Керролла. Німа, чорно-біла і дуже коротка - за сучасними мірками - картина була одним з піонерів кінематографа (який з'явився в 1895 році).

Спочатку фільм тривав 12 хвилин, однак плівка була сильно пошкоджена, і до наших днів збереглися тільки 8 з них. Хоча зараз такий хронометраж здається маленьким, в 1903 році "Аліса" виявилася найдовшою стрічкою, знятою в Великобританії, і продавати її прокатникам довелося в розрізнених вигляді - по одній сцені.

Через сто з гаком років після зйомок пошкоджену картину відновили фахівці Національного архіву Британського інституту кінематографії (BFI National Archive). Три роки тому BFI виклав відреставровану запис в своєму офіційному YouTube-акаунті, і тепер подивитися її можуть усі бажаючі.

Зняли першу "Алісу" Сесіл Хепворт і Персі Стоу. В основу їх казкової картини лягли оригінальні ілюстрації художника сера Джона Теннієл, які супроводжували перше видання книжки Керролла.

Примітно, що на знімальному майданчику не було жодного професійного актора: Мейбел Кларк, яка виконала роль Аліси, виконувала функції студійного секретаря, дружина Хепворт зіграла Білого Кролика і Червону Королеву, а сам режисер - жабеня. Задіяли навіть собаку Хепворт на прізвисько Блеір, яка стала Чеширським котом.

Країна: США

Рік: 1923-1927

Ця Аліса: багатосерійна, полумультіплікаціонная і належить "перу" Уолта Діснея

Скріншот першої серії діснеївського мультфільму

Кого ви першим ділом уявляєте, коли заходить мова про "діснєєвськой Алісі"? Блондинку з чорним бантом? Насправді, найвідоміший мультик про Країну чудес, створений геніальним мультиплікатором Уолтом Діснеєм, зовсім не був його єдиною екранізацією керроллівської казки.

Коли Уолтеру Діснею було всього 22 роки, він заснував невелику анімаційну студію. Дісней тільки починав свій творчий шлях, і саме Аліса стала головним джерелом його натхнення. У період з 1923 по 1927 рік він створив близько півсотні короткометражних картин про її пригоди, причому мультиплікаційними вони були тільки наполовину: аніматор експериментував, поміщаючи акторів в мультфільм, а мальованих героїв - в реальність.

Перша стрічка з серії Діснея Alice Comedies ( "Комедії про Алісу") називалася Alice's Wonderland ( "Країна чудес Аліси"), а в процесі підготовки - Alice in Slumberland ( "Аліса в Країні сновидінь"). Дівчинка Аліса, за сюжетом, приходить в анімаційну студію, де аніматори (в тому числі і сам Уолт Дісней) показують їй різні мультиплікаційні сцени на своїх дошках для малювання.

Вночі Алісі сниться, ніби вона поїхала на поїзді в мультиплікаційному країну, де разом з анімаційними героями бере участь в святковому параді. Однак леви, що втекли з мульт-зоопарку, оголошують полювання на Алісу і заганяють її в кролячу нору. В результаті дівчинка стрибає зі скелі і прокидається в своєму ліжку.

У наступних епізодах серії дівчинка Аліса зустрічалася з мешканцями підводного світу, привидами, цирковими тваринами і іншими мешканцями мультиплікаційних країни.

Країна: Великобританія, США, Німеччина

: 1999

Ця Аліса: брюнетка в жовтій сукні

Телевізійна "Аліса". Фото: imdb.com

Одна з найцікавіших і нестандартних телеверсій "Аліси в країні чудес" - це творіння Ніка Уїллінг, зняте в 1999 році. У фільму є особливий характер, який він придбав, можливо, завдяки тому, що над стрічкою працювали знімальні команди різних країн. Незважаючи на те, що сценарій не повністю відповідає оригіналу, дивитися фільм цікаво.


Екранізація рясніє яскравими акторськими іменами - Вупі Голдберг, Крістофер Ллойд, Бен Кінгслі. Голдберг стала Чеширським котом, Ллойд - Білим лицарем, а Кінгслі - Гусеницею. "Засвітився" в стрічці і ще один відомий британський актор - Роббі Колтрейн, велетень Гегрід з екранізації "Гаррі Поттера".

Акторська кар'єра американської дівчинки, яка зіграла "Алісу" в "інтернаціональної" екранізації, склалася не дуже добре: сьогодні вона знімається рідко. Зате в екранізації казки Керролла артистка була чарівна: чарівна і трохи зухвала, хоробра і примхлива, весела і симпатична - образ Аліси у неї вийшов практично канонічний.

Країна: СРСР

Рік: тисяча дев'ятсот вісімдесят одна

Ця Аліса: добра і чарівна

Скріншот радянського мультика

Вітчизняний мультик про Алісу розбитий на кілька серій, але всі разом вони йдуть лише 30 хвилин. Звичайно, такий короткий хронометраж змусив творців вирізати частину оригінальних сцен і персонажів - наприклад, тут немає Додо, Грифона і багатьох інших. Зате в тих сценах, які увійшли в мультфільм, герої вимовляють оригінальні репліки - консультантом мультиплікаційної картини виступила перекладач казки Ніна Демурова.

Добра анімаційна стрічка, як і багато інших шедеврів радянського кінематографа, дуже атмосферна - вона по-справжньому, а не підроблено, казкова і чарівна. Озвучували мультик зірки радянського кіно - Марина Нейолова, Рина Зелена, В'ячеслав Невинний, Олександр Ширвіндт, Тетяна Васильєва.

Мультфільм знятий в незвичайній манері - герої промальовані в повному обсязі, а мазками, що надає їм особливу чарівність. А ще радянським мультиплікаторів вдалося зробити картинку і темної, і барвистою одночасно.

Країна: США

Рік: 2010

Ця Аліса: мало схожа на себе

"Аліса" Тіма Бертона. Фото: сторінка фільму на Facebook

У фільмі Тіма Бертона від "справжньої", керроллівської Аліси мало що залишилося. Хіба що імена героїв та їх зовнішній вигляд. Події в картині крутяться навколо якогось Бравого Дня: коли він настане, Алісі належить битися з драконом Червоної королеви Бармаглот.

Режисер фільму Тім Бертон стверджував, що його бажання переробити казку було пов'язано з відсутністю емоційного взаємодії між персонажами, який він помічав в книжці Керролла. Це і спонукало його створити більш яскраву історію. Вийшло дійсно видовищно, красиво і футуристично - цілком в стилі Бертона. Фільм навіть отримав "Оскар" за кращі декорації і костюми. Однак на сюжет обрушився цілий шквал критики: кіноманам і Кіноексперти справедливо здалося, що фільм знятий в дусі типового американського екшену, і від чудової британської казки в ньому нічого не залишилося.

Оскільки "Алісу" знімав Бертон, в ній зіграли його улюбленці - Джонні Депп, Хелена Бонем Картер. Також в списку акторів виявилися Енн Хетеуей, Стівен Фрай, Алан Рікман.

"Аліса" Тіма Бертона. Фото: сторінка фільму на Facebook

Критику фільм стоїчно витримав - про що свідчить той факт, що йому вирішили "подарувати" сиквел. Друга частина нової "Аліси" - про Задзеркаллі - повинна вийти на екрани в 2016 році. Знімати її буде вже не Тім Бертон - крісло режисера передали Джеймсу Бобіну ( "Маппет"). Але Міа Васиковська (Аліса) і Джонні Депп (Капелюшник) виконають ті ж ролі, що і у фільмі-попереднику. Нещодавно стало відомо, що творці ведуть переговори з Сашею Барон Коеном, який, можливо, теж приєднається до акторського складу стрічки.

Країна: США

Рік 2000 та 2011

Ця Аліса: ходить з величезним тесаком і не є "кіношної"

Alice: Madness Returns. Фото: сторінка гри на Facebook

Своє прочитання керроллівської Аліси представили свого часу і творці комп'ютерних ігор. Незважаючи на те, що екранізацією гру не назвеш, згадки American McGee's Alice і її продовження Alice: Madness Returns гідні. Поки сценаристи і режисери все ще не наважуються зробити керроллівської казку похмурої і кривавої, у любителів готики і темряви є можливість зануритися в світ "інший" Аліси, зігравши в гру.

Ця Аліса ходить з незмінним тесаком, а її білий фартух забруднений кров'ю. Вона, визнаються творці гри, психічно здорова - втекла в свій час з психіатричної клініки. Вся справа в тому, що батьки Аліси загинули у страшній пожежі, а вона, будучи не в силах позбутися думки, що стала причиною трагедії, мало не збожеволіла. Саме психічні відхилення дівчинки призводять до того, що Країна чудес, в яку вона знову потрапляє, стає темною, похмурою, спотвореної.

У другій частині гри Аліса продовжує боротьбу з душевною травмою, від якої все ніяк не може вилікуватися. Вона вже виписалася з психіатричної клініки, і тепер живе в притулку для емоційно нестійких сиріт. Їй здається, що нове подорож в Країну чудес допоможе позбутися нав'язливих галюцинацій.

В обох частинах гри користувачеві разом з кривавою Алісою доведеться протистояти жорстокій Країні чудес. Антураж відповідний - кров, червоно-чорні кольори, морок і все в такому дусі. Дизайн гри на висоті - причому не тільки нової, але і тієї, що була випущена в 2000 році.

Alice: Madness Returns. Фото: сторінка гри на Facebook

Перенести криваву Алісу на телеекран режисери та сценаристи поки не наважуються. Тим часом, якщо хто-небудь все ж вирішить зняти похмуру казку і дати Алісі в руки ніж - хто знає, може, з цієї затії теж вийде успішний фільм.

Анна Теплицька

сюжет: колонки

Блондинку з чорним бантом?

Мерлин (Merlin)

Українські фільми 2018-2019
В Украине впервые состоится киноклубный фестиваль «Украинское детское кино», показы будут проходить с ноября по 20 декабря 2019 года. Как сообщает компания « Артхаус трафик» , фестиваль проводится

Играть в игровые автоматы и онлайн
Только 25, 8 % жителей Беларуси утверждают, что таким людям, как они, лучше живется в Беларуси, а 34, 4 % считают, что таким, как они, лучше живется за границей. Об этом говорится в статье директора

Цветочный букет
От цветов будет зависеть не только общее впечатление о вашем интерьере, но и ваше состояние. Уже давно доказано, что цвета, используемые в оформлении комнат, оказывают самое разное влияние на психику

Дивитися фільми українською мовою
В продолжении комедийного сериала «Жуки» 17, 18 серия после неудач, которые случились с Никитой, Денисом и Артемием, троица решает покинуть деревню и отправится в Москву под покровом ночи. Вскоре Никита

Мебель
Спальня - это комната для двоих, место, где хочется отдохнуть, зарядиться силами.   От спальной мебели напрямую зависит, каким образом ночное отдохновение будет влиять на утреннее пробуждение. Правильно

Ремень мебельный
Жизненный опыт и логика подсказывают, что привлекательность дизайна и надежность мягкой мебели во многом определяется моделью такого изделия, как ремень мебельный. Опытные, многое повидавшие на своем

Единый личный кабинет клиента
Рост эффективности всех управленческих и производственных процессов во многом достигается достигается благодаря инновационным информационным технологиям. Очень заметна в этом отношении система Forward

Смотреть фильмы в хорошем hd
В истории контактных линз важны следующие даты. В 1801 году Т. Юнг применил в эксперименте короткую трубку, заполненную водой с биконвексной линзой, которая при приставлении к глазу компенсировала недостатки

Корпусный шкаф купе на заказ
Прошли те времена, когда мебель покупалась только в магазинах. Причем покупалась та, которая имелась в наличии, а не которую хотелось бы видеть у себя дома. В современном мире все больше людей изготавливают

918KISS Online Casino download SCR888
Слово « choker» переводится буквально как « удавка» , « средство удушения» . И неудивительно, ведь аксессуар плотно облегает шею, создавая такую видимость. Конечно же, задушить

Сериал Мерлин (Merlin) — это экранизация захватывающей книги о Короле Артуре, по легенде живший во времена магии и волшебства. Телеканал BBC постарался максимально передать атмосферу тех времён — идеально подобранные актеры, десятки сценаристов, работающих над адаптацией истории к кинематографу, потрясающие декорации и дорогостоящие костюмы и платья — всё это увлекает зрителя и позволяет прочувствовать историю былых времён..

Это лишь начало приключений юного Мерлина и принца Артура, чьи судьбы с этого момента будут крепко связаны. Впоследствии один из них станет самым могущественным и известным чародеем, другой — доблестным рыцарем и великим королем Альбиона…

Это удивительная история юного мага, который в впоследствии становится одним из самых могущественных и известных волшебников из тех, кто когда либо жил на земле…