Добре живеться звірам в зоопарку Нью-Йорка! Від них потрібно всього-то красуватися перед дорослими і дітьми, а натомість службовці зоопарку доглядають за тваринами, як за рідними дітьми: масаж, spa-процедури, пестячи нігтів і повний ондуласьон на робочому місці, укладка, завивка і купірування волосся сургучем, не кажучи вже про досить повноцінне харчування.

Серед звірів немає конкуренції, тому що солодкого зоопарківських пирога, що складається з захоплень публіки і приємного проведення часу, вистачить на всіх, так що тварини подружилися один з одним так, як тільки можуть дружити істоти, що живуть в абсолютно тепличних умовах.

Заводила всієї компанії - прекрасний лев Алекс (Бен Стіллер). Він - зірка зоопарку, улюбленець публіки і трішечки нарцис, проте володіє добрим серцем і завжди готовий допомогти другу, якщо той, звичайно, не зазіхає на його улюблений стейк з кров'ю. Бегемотиха Глорія (Джада Пінкетт Сміт) - чарівне створіння, що володіє абсолютно флегматичним і незворушним характером, який дозволяє їй стримувати зайве експансивні дії лева Алекса. Третій член компанії - жираф Мелман: вельми нервове, закомплексоване і недовірливі істота, до крайності стурбоване своїм здоров'ям, - щось на зразок довгошийого Вуді Аллена, для якого, пам'ятається, слово "Мадагаскар" також було вельми знаковим.

Ну і четверта частина звіриного квартету - зебра Марті. Це життєрадісний і буйне істота, проте він - єдиний з усієї компанії прагне вирватися із зоопарку на волю, в пампаси! Йому тісно в своєму загінчики! Марті хочеться мчати по безкрайньому савані, і заради цього він готовий проміняти відмінну дармову жратва, масаж черевця і щоденне підфарбовування чорних смужок своєї шкури на сувору і повну небезпек життя в природному середовищі існування.

Співтовариші Марті по зоопарку не розуміють приятеля і не схвалюють його пориви. Крім нього вирватися на волю мріє тільки четвірка діловито-бойовито пінгвінів на чолі зі Шкіпером (Том Макграф), але вони - ті ще пташки, тому нікого в свої плани не посвячують.

В результаті Марті настільки затужив, що якось вночі рвонув із зоопарку в сторону Центрального вокзалу, щоб звідти на поїзді відправитися в савану. Друзі - Алекс, Глорія і Мелман - виявили зникнення зебри і кинулися по його слідах, щоб не залишати Марті наодинці з жорстоким світом вулиць Нью-Йорка. Саванна - справа інша, там Марті сам розбереться що до чого. А ось Нью-Йорк - о, це зовсім не природне середовище проживання для монохромних тварин.

Звичайно, подібне свавілля для звірів не могло закінчитися благополучно. Їх спіймали, проте подія наробила стільки шуму, що захисники тварин підняли страшний виття і дирекції зоопарку довелося чотирьох друзів відправити до Кенії. Але до Кенії - в силу обставин різного роду - вони не допливли й опинилися на Мадагаскарі: острові, де люди присутні тільки у вигляді скелетів льотчиків, а заправляють всім метушливі лемури на чолі зі своїм королем на ім'я Джуліан.

Чи зможуть звірі, які звикли до тепличних умов зоопарку, вижити в суворому тваринний світ Мадагаскару, де немає жодної людини? Невідомо! Відомо тільки те, що їм доведеться зіткнутися з величезними труднощами! Просто величезними! А головне - лев Алекс вже не буде отримувати свою щоденну порцію стейків, і це означає, що сочиться м'ясо для обіду йому доведеться здобувати самому. І як тут йому впоратися з собою, коли поруч постійно миготить спокусливе стегенце друга Марті? ..

***

Симпатичний мультик - легкий, динамічний, досить рівний і дуже кумедний. Чи не шедевр, проте зроблено вельми гідно і якісно. Найбільше порадувало, що персонажі у фільмі - цілком різноманітні. А то зовсім втомили великі добродушні (або, навпаки, злі) тварини, які подорожують разом з набридливим і неймовірно балакучим звіром. Тут же - цілий комплект абсолютно різних характерів, деяким з яких доводиться вирішувати практично гамлетівське запитання буття.

Особливо яскраво весь цей гамлетизм проявляється у лева Алекса, який на Мадагаскарі з голоду почав впадати в гріх зебробалізма. У мультфільмі відмінно показано, як добродушний лев поступово перетворюється в страшного монстра (гени-то беруть своє) і як Алекс бореться сам з собою: з одного боку, йому страшно хочеться з'їсти ніжний шматочок одного, але, з іншого боку, він добре розуміє, що Марті навряд чи схвалить подібне дійство - навіть в ім'я їх світлою дружби! ..

Дуже забавно зроблені лемури: від веселого короля Джуліана до останнього окатого лемуренка, який вічно наривається на неприємності.

Але самий блиск - це загін пінгвінів особливого призначення. Мужні тварини - Шкіпер, Рядовий, містер Ковальський і малюк Роки, - вони зробили підкоп в зоопарку, захопили корабель і вирушили шукати землю своєї мрії - Антарктиду. Їм довелося випробувати страшне розчарування, так як земля мрії виявилася огидно холодної, але це не зломило загін, і вони відправилися на Мадагаскар, щоб виручити інших мешканців зоопарку.

Гумор в "Мадагаскарі" приємний і ненав'язливий. Традиційних генитально-попуківающіх жартів майже немає, і це не може не радувати. Основний упор робиться не стільки на діалоги, скільки на геги як такі. В епізоді, коли лев Алекс діставав жирафа з ящика, від сміху ридав весь зал для глядачів - від дорослих до дітей. І там було ще кілька дійсно дуже смішних епізодів.

Дубляж для Росії, як це водиться з мультфільмами DreamWorks і Pixar, робився за хороші гроші і під жорстким контролем виробників. Для озвучування були запрошені наші місцеві зірки - Костянтин Хабенський (лев Алекс), Оскар Кучера (зебра Марті), Олександр Цекало (жираф Мелман) і Марія Малиновська (бегемотиха Глорія). Ну і, як водиться, серйозне ставлення до перекладу і озвучки дало закономірний результат: переклад досить якісний, а вже озвучка - просто блиск! Я поки що не можу порівняти з оригіналом, але наші актори і телеведучі постаралися щосили - слухається це просто відмінно.

У деяких відгуках, наскільки я чув, цей мультфільм чомусь порівнюють зі "Шреком" і "Підвідний братвою" . Навіщо і чому - не знаю. За такою логікою, "Мадагаскар" ще можна порівняти з "Віднесені вітром" і документальним фільмом "Виступ Брежнєва на XXV з'їзді КПРС". На мій погляд, його не потрібно ні з чим порівнювати. Це просто досить симпатичний мультфільм, який, безумовно, сподобається і дітям, і багатьом дорослим. Начебто нічого особливого, проте виглядає вельми приємно. Великий екран необов'язковий, однак я чув, що на піратських версіях замість офіційного перекладу йде якийсь відстій, тому краще не псувати собі враження. Вже якщо не підете дивитися "Мадагаскар" на великому екрані, тоді дочекайтеся DVD з правильною озвученням - воно того варто.

***