1. Корейський синдром: нова хвиля серіалів з Південної Кореї Як не залишилося на карті світу місць,...
2. Корейський синдром: нова хвиля серіалів з Південної Кореї
3. Корейський синдром: нова хвиля серіалів з Південної Кореї
4. Корейський синдром: нова хвиля серіалів з Південної Кореї
5. Корейський синдром: нова хвиля серіалів з Південної Кореї

Корейський синдром: нова хвиля серіалів з Південної Кореї

Як не залишилося на карті світу місць, де не ступала нога людини, так зовсім скоро не залишиться білих плям серед телеканалів, які не знімають серіали. Бразильські, мексиканські, аргентинські, турецькі, американські, індійські, англійські - для нас вже стали практично рідними герої теленовел, який би екзотичної зовнішності вони не були, на якій би мові не говорили і під які б пісні ні сумували. І все ж є країна, телефільми якої не так давно відкрили для себе не тільки російські глядачі, але і весь світ - Південна Корея. Звичайно, художні фільми Кім Кі-Дука давно стали класикою. А ось серіали - явище досить нове. Більш того, корейський продукт виявився затребуваний, і ось вже по Першому показують «Сходи в небеса» - нашу адаптацію мелодрами Stairway to Heaven. Розбираємося у феномені азіатського багатосерійного кіно і вибираємо, що можна подивитися ще й чому.

дорами

Це у нас серіал називаю серіалів. А на азіатському телебаченні з'явився новий термін - «дорама» (японське вимова слова drama). Спочатку так називалися тільки японські новели, які в Країні висхідного сонця є найбільш рейтинговими. Незважаючи на назву, дорами бувають абсолютно різних жанрів: комедія, детективи, жахи і т. П. Тривалість стандартного сезону для проектів - три місяці. Зазвичай вихід серій чітко розподілено за порами року: так, в січні починається зимовий сезон, в квітні - весняний, в липні - річний, в жовтні - осінній.

Уже пізніше термін набув широкого поширення серед наших Серіаломанія: вони-то і стали називати дорама корейські, китайські, тайванські і гонконгські серіали.

корейська хвиля

Корейські дорами з'явилися порівняно недавно, але знаходили популярність у всьому світі, зайнявши свою нішу в бібліотеці «мильних опер». Ви легко відрізните роботу азіатських кінематографістів, зверніть увагу на деякі особливості, які притаманні тільки цим фільмам.

По-перше, серії корейських дорама досить тривалі: близько 60 хвилин. При цьому сюжетна лінія рясніє подіями упереміш з переживаннями героїв. Але нова серія продовжує історію з того місця, де закінчилася попередня.

До речі, як і індійські актори, корейські дуже люблять співати. І часто музика до фільму буває мало не краще, ніж сам фільм.

По-друге, в дорама відсутні відверті сцени, сцени жорстокості і інші, які могли б стати обмеженням для вікового контингенту глядачів. Тому і поцілунки героїв можуть здатися дивними: лише на секунди і лише кілька разів за фільм улюблені туляться один до одного губами.

По-третє, дорами в основному призначені для молодої аудиторії. Тому і знімаються в них молоді актори, але при цьому або вже відомі, або здобули популярність після серіали.

І нарешті, навіть самий наївний, дурний і низькопробний корейський серіал, як спеціями, насичений народними прислів'ями та приказками, які надають і передають сенс дій кожного персонажа. Тому навіть продавець бамбукових паличок здається філософом.

Кадри з корейського серіалу Stairway to Heaven під оригінальний саундтрек

Від Stairway to Heaven до «Сходи в небеса»

Корейська серіал Stairway to Heaven йшов на каналі SBS з 3 грудня 2003 року по 5 лютого 2004 року і складався з 20 епізодів. Проект не дуже сподобався глядачам і отримав середню оцінку переглядів від 38,8% і 45,3% до фіналу. Назва дорама отримала по однойменної пісні Led Zeppelin.

Led Zeppelin - Stairway to Heaven

Незважаючи на те, що аудиторія прийняла проект прохолодно, саме їм зацікавилися телеканали інших країн. Так, у 2004 році права на серіал придбала Японія за рекордні 1,2 мільярда вон. І ціна коштувала рейтингів: «Сходи в небеса» увійшла в трійку лідерів за кількістю переглядів серіалів в цій країні. Успіхом користувався серіал і на Філіппінах. У 2005 році права на драму були продані в вісім країн Латинської Америки, включаючи Мексику, Перу і Коста-Ріку. Пізніше серіал показав в США, а потім і в нашій країні.

Квон Сан У і Чхве Чжі У - корейські актори серіалу «Драбина в небо»

« Сходи в небеса »Повторює корейський оригінал кадр в кадр. Можливо, тому деякі сцени і здаються нам дуже награним або надто неправдоподібними. Але, може, якщо ви згадаєте особливості проекту, описані вище, то поміняєте свою точку зору.

Що ще подивитися?

Зацікавилися корейськими дорама? Тоді пропонуємо вам ще кілька проектів, які варто подивитися.

«Парочка з невідкладної допомоги» / Emergency Boy and Girl, 2014 рік

Підійде любителям медичних серіалів зі змістом. Отже, вона - дієтолог, він - студент медичного вузу. Кохання-зітхання і весілля проти волі батьків. Тільки сімейне життя не задалася, і молоді люди розбіглися, щоб знову зустрітися у відділенні екстреної медичної допомоги, де їм тепер доведеться разом працювати.

«Парочка з невідкладної допомоги» / Emergency Boy and Girl, 2014 рік

«Цієї зими дме вітер» / That Winter, the Wind Blows, 2013 рік

Мажор (так-так, ви не помилилися) потрапляє за ґрати через ревнощі однієї зі своїх коханок. Відсидівши, він виявляється в черговий колотнечі, але тепер на кону його життя. Щоб врятувати себе, герой з легкістю йде на обман, перетворившись довго розшукуваним братом багатою, але сліпий спадкоємиці.

«Цієї зими дме вітер» / That Winter, the Wind Blows, 2013 рік

«Повелитель сонця» / Master's Sun, 2013 рік

Історія про жінку, яка раптом починає бачити привидів, і чоловікові, який потроху починає в це вірити.

«Повелитель сонця» / Master's Sun (2013)

«Хлопчики краше квітів» / Boys over flowers, 2009 рік

Багатенькі і розпещені хлопці, які відомі як F4, обожнюють завдавати неприємності всім, хто їм не до вподоби ... У їхньому полі зору потрапляє дівчина з гострим язичком по імені Чан Ді. Друзі заносять її в чорний список, і тут починається найцікавіше! .. Це один з найгучніших і кращих корейських серіалів.

«Хлопчики краше квітів» / Boys over flowers, 2009 рік

«Секрет» / Таємна любов / Secret, 2013 рік

Героїня фільму виходить з в'язниці, відсидівши за те, в чому була не винна. Після перших серій мимоволі думаєш: «Що може штовхнути дівчину на таке неймовірне самопожертву і чи реально таке в сучасному світі?» Дорама дає відповіді на це та інші вічні питання.

«Я сумую за тобою» / I miss you, 2012 рік

Дорама, яку краще дивитися з коробкою носових хусток під рукою. Тут є все: і детектив, і мелодрама, і комедія, і, найголовніше, історія кохання.

«Я сумую за тобою» / I miss you, 2012 рік

Читайте також:

«Сходи в небеса»: актори і ролі, факти про зйомки і інші подробиці

«Сходи в небеса»: як знімали серіал

Корейський синдром: нова хвиля серіалів з Південної Кореї

Як не залишилося на карті світу місць, де не ступала нога людини, так зовсім скоро не залишиться білих плям серед телеканалів, які не знімають серіали. Бразильські, мексиканські, аргентинські, турецькі, американські, індійські, англійські - для нас вже стали практично рідними герої теленовел, який би екзотичної зовнішності вони не були, на якій би мові не говорили і під які б пісні ні сумували. І все ж є країна, телефільми якої не так давно відкрили для себе не тільки російські глядачі, але і весь світ - Південна Корея. Звичайно, художні фільми Кім Кі-Дука давно стали класикою. А ось серіали - явище досить нове. Більш того, корейський продукт виявився затребуваний, і ось вже по Першому показують «Сходи в небеса» - нашу адаптацію мелодрами Stairway to Heaven. Розбираємося у феномені азіатського багатосерійного кіно і вибираємо, що можна подивитися ще й чому.

дорами

Це у нас серіал називаю серіалів. А на азіатському телебаченні з'явився новий термін - «дорама» (японське вимова слова drama). Спочатку так називалися тільки японські новели, які в Країні висхідного сонця є найбільш рейтинговими. Незважаючи на назву, дорами бувають абсолютно різних жанрів: комедія, детективи, жахи і т. П. Тривалість стандартного сезону для проектів - три місяці. Зазвичай вихід серій чітко розподілено за порами року: так, в січні починається зимовий сезон, в квітні - весняний, в липні - річний, в жовтні - осінній.

Уже пізніше термін набув широкого поширення серед наших Серіаломанія: вони-то і стали називати дорама корейські, китайські, тайванські і гонконгські серіали.

корейська хвиля

Корейські дорами з'явилися порівняно недавно, але знаходили популярність у всьому світі, зайнявши свою нішу в бібліотеці «мильних опер». Ви легко відрізните роботу азіатських кінематографістів, зверніть увагу на деякі особливості, які притаманні тільки цим фільмам.

По-перше, серії корейських дорама досить тривалі: близько 60 хвилин. При цьому сюжетна лінія рясніє подіями упереміш з переживаннями героїв. Але нова серія продовжує історію з того місця, де закінчилася попередня.

До речі, як і індійські актори, корейські дуже люблять співати. І часто музика до фільму буває мало не краще, ніж сам фільм.

По-друге, в дорама відсутні відверті сцени, сцени жорстокості і інші, які могли б стати обмеженням для вікового контингенту глядачів. Тому і поцілунки героїв можуть здатися дивними: лише на секунди і лише кілька разів за фільм улюблені туляться один до одного губами.

По-третє, дорами в основному призначені для молодої аудиторії. Тому і знімаються в них молоді актори, але при цьому або вже відомі, або здобули популярність після серіали.

І нарешті, навіть самий наївний, дурний і низькопробний корейський серіал, як спеціями, насичений народними прислів'ями та приказками, які надають і передають сенс дій кожного персонажа. Тому навіть продавець бамбукових паличок здається філософом.

Кадри з корейського серіалу Stairway to Heaven під оригінальний саундтрек

Від Stairway to Heaven до «Сходи в небеса»

Корейська серіал Stairway to Heaven йшов на каналі SBS з 3 грудня 2003 року по 5 лютого 2004 року і складався з 20 епізодів. Проект не дуже сподобався глядачам і отримав середню оцінку переглядів від 38,8% і 45,3% до фіналу. Назва дорама отримала по однойменної пісні Led Zeppelin.

Led Zeppelin - Stairway to Heaven

Незважаючи на те, що аудиторія прийняла проект прохолодно, саме їм зацікавилися телеканали інших країн. Так, у 2004 році права на серіал придбала Японія за рекордні 1,2 мільярда вон. І ціна коштувала рейтингів: «Сходи в небеса» увійшла в трійку лідерів за кількістю переглядів серіалів в цій країні. Успіхом користувався серіал і на Філіппінах. У 2005 році права на драму були продані в вісім країн Латинської Америки, включаючи Мексику, Перу і Коста-Ріку. Пізніше серіал показав в США, а потім і в нашій країні.

Квон Сан У і Чхве Чжі У - корейські актори серіалу «Драбина в небо»

« Сходи в небеса »Повторює корейський оригінал кадр в кадр. Можливо, тому деякі сцени і здаються нам дуже награним або надто неправдоподібними. Але, може, якщо ви згадаєте особливості проекту, описані вище, то поміняєте свою точку зору.

Що ще подивитися?

Зацікавилися корейськими дорама? Тоді пропонуємо вам ще кілька проектів, які варто подивитися.

«Парочка з невідкладної допомоги» / Emergency Boy and Girl, 2014 рік

Підійде любителям медичних серіалів зі змістом. Отже, вона - дієтолог, він - студент медичного вузу. Кохання-зітхання і весілля проти волі батьків. Тільки сімейне життя не задалася, і молоді люди розбіглися, щоб знову зустрітися у відділенні екстреної медичної допомоги, де їм тепер доведеться разом працювати.

«Парочка з невідкладної допомоги» / Emergency Boy and Girl, 2014 рік

«Цієї зими дме вітер» / That Winter, the Wind Blows, 2013 рік

Мажор (так-так, ви не помилилися) потрапляє за ґрати через ревнощі однієї зі своїх коханок. Відсидівши, він виявляється в черговий колотнечі, але тепер на кону його життя. Щоб врятувати себе, герой з легкістю йде на обман, перетворившись довго розшукуваним братом багатою, але сліпий спадкоємиці.

«Цієї зими дме вітер» / That Winter, the Wind Blows, 2013 рік

«Повелитель сонця» / Master's Sun, 2013 рік

Історія про жінку, яка раптом починає бачити привидів, і чоловікові, який потроху починає в це вірити.

«Повелитель сонця» / Master's Sun (2013)

«Хлопчики краше квітів» / Boys over flowers, 2009 рік

Багатенькі і розпещені хлопці, які відомі як F4, обожнюють завдавати неприємності всім, хто їм не до вподоби ... У їхньому полі зору потрапляє дівчина з гострим язичком по імені Чан Ді. Друзі заносять її в чорний список, і тут починається найцікавіше! .. Це один з найгучніших і кращих корейських серіалів.

«Хлопчики краше квітів» / Boys over flowers, 2009 рік

«Секрет» / Таємна любов / Secret, 2013 рік

Героїня фільму виходить з в'язниці, відсидівши за те, в чому була не винна. Після перших серій мимоволі думаєш: «Що може штовхнути дівчину на таке неймовірне самопожертву і чи реально таке в сучасному світі?» Дорама дає відповіді на це та інші вічні питання.

«Я сумую за тобою» / I miss you, 2012 рік

Дорама, яку краще дивитися з коробкою носових хусток під рукою. Тут є все: і детектив, і мелодрама, і комедія, і, найголовніше, історія кохання.

«Я сумую за тобою» / I miss you, 2012 рік

Читайте також:

«Сходи в небеса»: актори і ролі, факти про зйомки і інші подробиці

«Сходи в небеса»: як знімали серіал

Корейський синдром: нова хвиля серіалів з Південної Кореї

Як не залишилося на карті світу місць, де не ступала нога людини, так зовсім скоро не залишиться білих плям серед телеканалів, які не знімають серіали. Бразильські, мексиканські, аргентинські, турецькі, американські, індійські, англійські - для нас вже стали практично рідними герої теленовел, який би екзотичної зовнішності вони не були, на якій би мові не говорили і під які б пісні ні сумували. І все ж є країна, телефільми якої не так давно відкрили для себе не тільки російські глядачі, але і весь світ - Південна Корея. Звичайно, художні фільми Кім Кі-Дука давно стали класикою. А ось серіали - явище досить нове. Більш того, корейський продукт виявився затребуваний, і ось вже по Першому показують «Сходи в небеса» - нашу адаптацію мелодрами Stairway to Heaven. Розбираємося у феномені азіатського багатосерійного кіно і вибираємо, що можна подивитися ще й чому.

дорами

Це у нас серіал називаю серіалів. А на азіатському телебаченні з'явився новий термін - «дорама» (японське вимова слова drama). Спочатку так називалися тільки японські новели, які в Країні висхідного сонця є найбільш рейтинговими. Незважаючи на назву, дорами бувають абсолютно різних жанрів: комедія, детективи, жахи і т. П. Тривалість стандартного сезону для проектів - три місяці. Зазвичай вихід серій чітко розподілено за порами року: так, в січні починається зимовий сезон, в квітні - весняний, в липні - річний, в жовтні - осінній.

Уже пізніше термін набув широкого поширення серед наших Серіаломанія: вони-то і стали називати дорама корейські, китайські, тайванські і гонконгські серіали.

корейська хвиля

Корейські дорами з'явилися порівняно недавно, але знаходили популярність у всьому світі, зайнявши свою нішу в бібліотеці «мильних опер». Ви легко відрізните роботу азіатських кінематографістів, зверніть увагу на деякі особливості, які притаманні тільки цим фільмам.

По-перше, серії корейських дорама досить тривалі: близько 60 хвилин. При цьому сюжетна лінія рясніє подіями упереміш з переживаннями героїв. Але нова серія продовжує історію з того місця, де закінчилася попередня.

До речі, як і індійські актори, корейські дуже люблять співати. І часто музика до фільму буває мало не краще, ніж сам фільм.

По-друге, в дорама відсутні відверті сцени, сцени жорстокості і інші, які могли б стати обмеженням для вікового контингенту глядачів. Тому і поцілунки героїв можуть здатися дивними: лише на секунди і лише кілька разів за фільм улюблені туляться один до одного губами.

По-третє, дорами в основному призначені для молодої аудиторії. Тому і знімаються в них молоді актори, але при цьому або вже відомі, або здобули популярність після серіали.

І нарешті, навіть самий наївний, дурний і низькопробний корейський серіал, як спеціями, насичений народними прислів'ями та приказками, які надають і передають сенс дій кожного персонажа. Тому навіть продавець бамбукових паличок здається філософом.

Кадри з корейського серіалу Stairway to Heaven під оригінальний саундтрек

Від Stairway to Heaven до «Сходи в небеса»

Корейська серіал Stairway to Heaven йшов на каналі SBS з 3 грудня 2003 року по 5 лютого 2004 року і складався з 20 епізодів. Проект не дуже сподобався глядачам і отримав середню оцінку переглядів від 38,8% і 45,3% до фіналу. Назва дорама отримала по однойменної пісні Led Zeppelin.

Led Zeppelin - Stairway to Heaven

Незважаючи на те, що аудиторія прийняла проект прохолодно, саме їм зацікавилися телеканали інших країн. Так, у 2004 році права на серіал придбала Японія за рекордні 1,2 мільярда вон. І ціна коштувала рейтингів: «Сходи в небеса» увійшла в трійку лідерів за кількістю переглядів серіалів в цій країні. Успіхом користувався серіал і на Філіппінах. У 2005 році права на драму були продані в вісім країн Латинської Америки, включаючи Мексику, Перу і Коста-Ріку. Пізніше серіал показав в США, а потім і в нашій країні.

Квон Сан У і Чхве Чжі У - корейські актори серіалу «Драбина в небо»

« Сходи в небеса »Повторює корейський оригінал кадр в кадр. Можливо, тому деякі сцени і здаються нам дуже награним або надто неправдоподібними. Але, може, якщо ви згадаєте особливості проекту, описані вище, то поміняєте свою точку зору.

Що ще подивитися?

Зацікавилися корейськими дорама? Тоді пропонуємо вам ще кілька проектів, які варто подивитися.

«Парочка з невідкладної допомоги» / Emergency Boy and Girl, 2014 рік

Підійде любителям медичних серіалів зі змістом. Отже, вона - дієтолог, він - студент медичного вузу. Кохання-зітхання і весілля проти волі батьків. Тільки сімейне життя не задалася, і молоді люди розбіглися, щоб знову зустрітися у відділенні екстреної медичної допомоги, де їм тепер доведеться разом працювати.

«Парочка з невідкладної допомоги» / Emergency Boy and Girl, 2014 рік

«Цієї зими дме вітер» / That Winter, the Wind Blows, 2013 рік

Мажор (так-так, ви не помилилися) потрапляє за ґрати через ревнощі однієї зі своїх коханок. Відсидівши, він виявляється в черговий колотнечі, але тепер на кону його життя. Щоб врятувати себе, герой з легкістю йде на обман, перетворившись довго розшукуваним братом багатою, але сліпий спадкоємиці.

«Цієї зими дме вітер» / That Winter, the Wind Blows, 2013 рік

«Повелитель сонця» / Master's Sun, 2013 рік

Історія про жінку, яка раптом починає бачити привидів, і чоловікові, який потроху починає в це вірити.

«Повелитель сонця» / Master's Sun (2013)

«Хлопчики краше квітів» / Boys over flowers, 2009 рік

Багатенькі і розпещені хлопці, які відомі як F4, обожнюють завдавати неприємності всім, хто їм не до вподоби ... У їхньому полі зору потрапляє дівчина з гострим язичком по імені Чан Ді. Друзі заносять її в чорний список, і тут починається найцікавіше! .. Це один з найгучніших і кращих корейських серіалів.

«Хлопчики краше квітів» / Boys over flowers, 2009 рік

«Секрет» / Таємна любов / Secret, 2013 рік

Героїня фільму виходить з в'язниці, відсидівши за те, в чому була не винна. Після перших серій мимоволі думаєш: «Що може штовхнути дівчину на таке неймовірне самопожертву і чи реально таке в сучасному світі?» Дорама дає відповіді на це та інші вічні питання.

«Я сумую за тобою» / I miss you, 2012 рік

Дорама, яку краще дивитися з коробкою носових хусток під рукою. Тут є все: і детектив, і мелодрама, і комедія, і, найголовніше, історія кохання.

«Я сумую за тобою» / I miss you, 2012 рік

Читайте також:

«Сходи в небеса»: актори і ролі, факти про зйомки і інші подробиці

«Сходи в небеса»: як знімали серіал

Корейський синдром: нова хвиля серіалів з Південної Кореї

Як не залишилося на карті світу місць, де не ступала нога людини, так зовсім скоро не залишиться білих плям серед телеканалів, які не знімають серіали. Бразильські, мексиканські, аргентинські, турецькі, американські, індійські, англійські - для нас вже стали практично рідними герої теленовел, який би екзотичної зовнішності вони не були, на якій би мові не говорили і під які б пісні ні сумували. І все ж є країна, телефільми якої не так давно відкрили для себе не тільки російські глядачі, але і весь світ - Південна Корея. Звичайно, художні фільми Кім Кі-Дука давно стали класикою. А ось серіали - явище досить нове. Більш того, корейський продукт виявився затребуваний, і ось вже по Першому показують «Сходи в небеса» - нашу адаптацію мелодрами Stairway to Heaven. Розбираємося у феномені азіатського багатосерійного кіно і вибираємо, що можна подивитися ще й чому.

дорами

Це у нас серіал називаю серіалів. А на азіатському телебаченні з'явився новий термін - «дорама» (японське вимова слова drama). Спочатку так називалися тільки японські новели, які в Країні висхідного сонця є найбільш рейтинговими. Незважаючи на назву, дорами бувають абсолютно різних жанрів: комедія, детективи, жахи і т. П. Тривалість стандартного сезону для проектів - три місяці. Зазвичай вихід серій чітко розподілено за порами року: так, в січні починається зимовий сезон, в квітні - весняний, в липні - річний, в жовтні - осінній.

Уже пізніше термін набув широкого поширення серед наших Серіаломанія: вони-то і стали називати дорама корейські, китайські, тайванські і гонконгські серіали.

корейська хвиля

Корейські дорами з'явилися порівняно недавно, але знаходили популярність у всьому світі, зайнявши свою нішу в бібліотеці «мильних опер». Ви легко відрізните роботу азіатських кінематографістів, зверніть увагу на деякі особливості, які притаманні тільки цим фільмам.

По-перше, серії корейських дорама досить тривалі: близько 60 хвилин. При цьому сюжетна лінія рясніє подіями упереміш з переживаннями героїв. Але нова серія продовжує історію з того місця, де закінчилася попередня.

До речі, як і індійські актори, корейські дуже люблять співати. І часто музика до фільму буває мало не краще, ніж сам фільм.

По-друге, в дорама відсутні відверті сцени, сцени жорстокості і інші, які могли б стати обмеженням для вікового контингенту глядачів. Тому і поцілунки героїв можуть здатися дивними: лише на секунди і лише кілька разів за фільм улюблені туляться один до одного губами.

По-третє, дорами в основному призначені для молодої аудиторії. Тому і знімаються в них молоді актори, але при цьому або вже відомі, або здобули популярність після серіали.

І нарешті, навіть самий наївний, дурний і низькопробний корейський серіал, як спеціями, насичений народними прислів'ями та приказками, які надають і передають сенс дій кожного персонажа. Тому навіть продавець бамбукових паличок здається філософом.

Кадри з корейського серіалу Stairway to Heaven під оригінальний саундтрек

Від Stairway to Heaven до «Сходи в небеса»

Корейська серіал Stairway to Heaven йшов на каналі SBS з 3 грудня 2003 року по 5 лютого 2004 року і складався з 20 епізодів. Проект не дуже сподобався глядачам і отримав середню оцінку переглядів від 38,8% і 45,3% до фіналу. Назва дорама отримала по однойменної пісні Led Zeppelin.

Led Zeppelin - Stairway to Heaven

Незважаючи на те, що аудиторія прийняла проект прохолодно, саме їм зацікавилися телеканали інших країн. Так, у 2004 році права на серіал придбала Японія за рекордні 1,2 мільярда вон. І ціна коштувала рейтингів: «Сходи в небеса» увійшла в трійку лідерів за кількістю переглядів серіалів в цій країні. Успіхом користувався серіал і на Філіппінах. У 2005 році права на драму були продані в вісім країн Латинської Америки, включаючи Мексику, Перу і Коста-Ріку. Пізніше серіал показав в США, а потім і в нашій країні.

Квон Сан У і Чхве Чжі У - корейські актори серіалу «Драбина в небо»

« Сходи в небеса »Повторює корейський оригінал кадр в кадр. Можливо, тому деякі сцени і здаються нам дуже награним або надто неправдоподібними. Але, може, якщо ви згадаєте особливості проекту, описані вище, то поміняєте свою точку зору.

Що ще подивитися?

Зацікавилися корейськими дорама? Тоді пропонуємо вам ще кілька проектів, які варто подивитися.

«Парочка з невідкладної допомоги» / Emergency Boy and Girl, 2014 рік

Підійде любителям медичних серіалів зі змістом. Отже, вона - дієтолог, він - студент медичного вузу. Кохання-зітхання і весілля проти волі батьків. Тільки сімейне життя не задалася, і молоді люди розбіглися, щоб знову зустрітися у відділенні екстреної медичної допомоги, де їм тепер доведеться разом працювати.

«Парочка з невідкладної допомоги» / Emergency Boy and Girl, 2014 рік

«Цієї зими дме вітер» / That Winter, the Wind Blows, 2013 рік

Мажор (так-так, ви не помилилися) потрапляє за ґрати через ревнощі однієї зі своїх коханок. Відсидівши, він виявляється в черговий колотнечі, але тепер на кону його життя. Щоб врятувати себе, герой з легкістю йде на обман, перетворившись довго розшукуваним братом багатою, але сліпий спадкоємиці.

«Цієї зими дме вітер» / That Winter, the Wind Blows, 2013 рік

«Повелитель сонця» / Master's Sun, 2013 рік

Історія про жінку, яка раптом починає бачити привидів, і чоловікові, який потроху починає в це вірити.

«Повелитель сонця» / Master's Sun (2013)

«Хлопчики краше квітів» / Boys over flowers, 2009 рік

Багатенькі і розпещені хлопці, які відомі як F4, обожнюють завдавати неприємності всім, хто їм не до вподоби ... У їхньому полі зору потрапляє дівчина з гострим язичком по імені Чан Ді. Друзі заносять її в чорний список, і тут починається найцікавіше! .. Це один з найгучніших і кращих корейських серіалів.

«Хлопчики краше квітів» / Boys over flowers, 2009 рік

«Секрет» / Таємна любов / Secret, 2013 рік

Героїня фільму виходить з в'язниці, відсидівши за те, в чому була не винна. Після перших серій мимоволі думаєш: «Що може штовхнути дівчину на таке неймовірне самопожертву і чи реально таке в сучасному світі?» Дорама дає відповіді на це та інші вічні питання.

«Я сумую за тобою» / I miss you, 2012 рік

Дорама, яку краще дивитися з коробкою носових хусток під рукою. Тут є все: і детектив, і мелодрама, і комедія, і, найголовніше, історія кохання.

«Я сумую за тобою» / I miss you, 2012 рік

Читайте також:

«Сходи в небеса»: актори і ролі, факти про зйомки і інші подробиці

«Сходи в небеса»: як знімали серіал

Корейський синдром: нова хвиля серіалів з Південної Кореї

Як не залишилося на карті світу місць, де не ступала нога людини, так зовсім скоро не залишиться білих плям серед телеканалів, які не знімають серіали. Бразильські, мексиканські, аргентинські, турецькі, американські, індійські, англійські - для нас вже стали практично рідними герої теленовел, який би екзотичної зовнішності вони не були, на якій би мові не говорили і під які б пісні ні сумували. І все ж є країна, телефільми якої не так давно відкрили для себе не тільки російські глядачі, але і весь світ - Південна Корея. Звичайно, художні фільми Кім Кі-Дука давно стали класикою. А ось серіали - явище досить нове. Більш того, корейський продукт виявився затребуваний, і ось вже по Першому показують «Сходи в небеса» - нашу адаптацію мелодрами Stairway to Heaven. Розбираємося у феномені азіатського багатосерійного кіно і вибираємо, що можна подивитися ще й чому.

дорами

Це у нас серіал називаю серіалів. А на азіатському телебаченні з'явився новий термін - «дорама» (японське вимова слова drama). Спочатку так називалися тільки японські новели, які в Країні висхідного сонця є найбільш рейтинговими. Незважаючи на назву, дорами бувають абсолютно різних жанрів: комедія, детективи, жахи і т. П. Тривалість стандартного сезону для проектів - три місяці. Зазвичай вихід серій чітко розподілено за порами року: так, в січні починається зимовий сезон, в квітні - весняний, в липні - річний, в жовтні - осінній.

Уже пізніше термін набув широкого поширення серед наших Серіаломанія: вони-то і стали називати дорама корейські, китайські, тайванські і гонконгські серіали.

корейська хвиля

Корейські дорами з'явилися порівняно недавно, але знаходили популярність у всьому світі, зайнявши свою нішу в бібліотеці «мильних опер». Ви легко відрізните роботу азіатських кінематографістів, зверніть увагу на деякі особливості, які притаманні тільки цим фільмам.

По-перше, серії корейських дорама досить тривалі: близько 60 хвилин. При цьому сюжетна лінія рясніє подіями упереміш з переживаннями героїв. Але нова серія продовжує історію з того місця, де закінчилася попередня.

До речі, як і індійські актори, корейські дуже люблять співати. І часто музика до фільму буває мало не краще, ніж сам фільм.

По-друге, в дорама відсутні відверті сцени, сцени жорстокості і інші, які могли б стати обмеженням для вікового контингенту глядачів. Тому і поцілунки героїв можуть здатися дивними: лише на секунди і лише кілька разів за фільм улюблені туляться один до одного губами.

По-третє, дорами в основному призначені для молодої аудиторії. Тому і знімаються в них молоді актори, але при цьому або вже відомі, або здобули популярність після серіали.

І нарешті, навіть самий наївний, дурний і низькопробний корейський серіал, як спеціями, насичений народними прислів'ями та приказками, які надають і передають сенс дій кожного персонажа. Тому навіть продавець бамбукових паличок здається філософом.

Кадри з корейського серіалу Stairway to Heaven під оригінальний саундтрек

Від Stairway to Heaven до «Сходи в небеса»

Корейська серіал Stairway to Heaven йшов на каналі SBS з 3 грудня 2003 року по 5 лютого 2004 року і складався з 20 епізодів. Проект не дуже сподобався глядачам і отримав середню оцінку переглядів від 38,8% і 45,3% до фіналу. Назва дорама отримала по однойменної пісні Led Zeppelin.

Led Zeppelin - Stairway to Heaven

Незважаючи на те, що аудиторія прийняла проект прохолодно, саме їм зацікавилися телеканали інших країн. Так, у 2004 році права на серіал придбала Японія за рекордні 1,2 мільярда вон. І ціна коштувала рейтингів: «Сходи в небеса» увійшла в трійку лідерів за кількістю переглядів серіалів в цій країні. Успіхом користувався серіал і на Філіппінах. У 2005 році права на драму були продані в вісім країн Латинської Америки, включаючи Мексику, Перу і Коста-Ріку. Пізніше серіал показав в США, а потім і в нашій країні.

Квон Сан У і Чхве Чжі У - корейські актори серіалу «Драбина в небо»

« Сходи в небеса »Повторює корейський оригінал кадр в кадр. Можливо, тому деякі сцени і здаються нам дуже награним або надто неправдоподібними. Але, може, якщо ви згадаєте особливості проекту, описані вище, то поміняєте свою точку зору.

Що ще подивитися?

Зацікавилися корейськими дорама? Тоді пропонуємо вам ще кілька проектів, які варто подивитися.

«Парочка з невідкладної допомоги» / Emergency Boy and Girl, 2014 рік

Підійде любителям медичних серіалів зі змістом. Отже, вона - дієтолог, він - студент медичного вузу. Кохання-зітхання і весілля проти волі батьків. Тільки сімейне життя не задалася, і молоді люди розбіглися, щоб знову зустрітися у відділенні екстреної медичної допомоги, де їм тепер доведеться разом працювати.

«Парочка з невідкладної допомоги» / Emergency Boy and Girl, 2014 рік

«Цієї зими дме вітер» / That Winter, the Wind Blows, 2013 рік

Мажор (так-так, ви не помилилися) потрапляє за ґрати через ревнощі однієї зі своїх коханок. Відсидівши, він виявляється в черговий колотнечі, але тепер на кону його життя. Щоб врятувати себе, герой з легкістю йде на обман, перетворившись довго розшукуваним братом багатою, але сліпий спадкоємиці.

«Цієї зими дме вітер» / That Winter, the Wind Blows, 2013 рік

«Повелитель сонця» / Master's Sun, 2013 рік

Історія про жінку, яка раптом починає бачити привидів, і чоловікові, який потроху починає в це вірити.

«Повелитель сонця» / Master's Sun (2013)

«Хлопчики краше квітів» / Boys over flowers, 2009 рік

Багатенькі і розпещені хлопці, які відомі як F4, обожнюють завдавати неприємності всім, хто їм не до вподоби ... У їхньому полі зору потрапляє дівчина з гострим язичком по імені Чан Ді. Друзі заносять її в чорний список, і тут починається найцікавіше! .. Це один з найгучніших і кращих корейських серіалів.

«Хлопчики краше квітів» / Boys over flowers, 2009 рік

«Секрет» / Таємна любов / Secret, 2013 рік

Героїня фільму виходить з в'язниці, відсидівши за те, в чому була не винна. Після перших серій мимоволі думаєш: «Що може штовхнути дівчину на таке неймовірне самопожертву і чи реально таке в сучасному світі?» Дорама дає відповіді на це та інші вічні питання.

«Я сумую за тобою» / I miss you, 2012 рік

Дорама, яку краще дивитися з коробкою носових хусток під рукою. Тут є все: і детектив, і мелодрама, і комедія, і, найголовніше, історія кохання.

«Я сумую за тобою» / I miss you, 2012 рік

Читайте також:

«Сходи в небеса»: актори і ролі, факти про зйомки і інші подробиці

«Сходи в небеса»: як знімали серіал

Корейський синдром: нова хвиля серіалів з Південної Кореї

Як не залишилося на карті світу місць, де не ступала нога людини, так зовсім скоро не залишиться білих плям серед телеканалів, які не знімають серіали. Бразильські, мексиканські, аргентинські, турецькі, американські, індійські, англійські - для нас вже стали практично рідними герої теленовел, який би екзотичної зовнішності вони не були, на якій би мові не говорили і під які б пісні ні сумували. І все ж є країна, телефільми якої не так давно відкрили для себе не тільки російські глядачі, але і весь світ - Південна Корея. Звичайно, художні фільми Кім Кі-Дука давно стали класикою. А ось серіали - явище досить нове. Більш того, корейський продукт виявився затребуваний, і ось вже по Першому показують «Сходи в небеса» - нашу адаптацію мелодрами Stairway to Heaven. Розбираємося у феномені азіатського багатосерійного кіно і вибираємо, що можна подивитися ще й чому.

дорами

Це у нас серіал називаю серіалів. А на азіатському телебаченні з'явився новий термін - «дорама» (японське вимова слова drama). Спочатку так називалися тільки японські новели, які в Країні висхідного сонця є найбільш рейтинговими. Незважаючи на назву, дорами бувають абсолютно різних жанрів: комедія, детективи, жахи і т. П. Тривалість стандартного сезону для проектів - три місяці. Зазвичай вихід серій чітко розподілено за порами року: так, в січні починається зимовий сезон, в квітні - весняний, в липні - річний, в жовтні - осінній.

Уже пізніше термін набув широкого поширення серед наших Серіаломанія: вони-то і стали називати дорама корейські, китайські, тайванські і гонконгські серіали.

корейська хвиля

Корейські дорами з'явилися порівняно недавно, але знаходили популярність у всьому світі, зайнявши свою нішу в бібліотеці «мильних опер». Ви легко відрізните роботу азіатських кінематографістів, зверніть увагу на деякі особливості, які притаманні тільки цим фільмам.

По-перше, серії корейських дорама досить тривалі: близько 60 хвилин. При цьому сюжетна лінія рясніє подіями упереміш з переживаннями героїв. Але нова серія продовжує історію з того місця, де закінчилася попередня.

До речі, як і індійські актори, корейські дуже люблять співати. І часто музика до фільму буває мало не краще, ніж сам фільм.

По-друге, в дорама відсутні відверті сцени, сцени жорстокості і інші, які могли б стати обмеженням для вікового контингенту глядачів. Тому і поцілунки героїв можуть здатися дивними: лише на секунди і лише кілька разів за фільм улюблені туляться один до одного губами.

По-третє, дорами в основному призначені для молодої аудиторії. Тому і знімаються в них молоді актори, але при цьому або вже відомі, або здобули популярність після серіали.

І нарешті, навіть самий наївний, дурний і низькопробний корейський серіал, як спеціями, насичений народними прислів'ями та приказками, які надають і передають сенс дій кожного персонажа. Тому навіть продавець бамбукових паличок здається філософом.

Кадри з корейського серіалу Stairway to Heaven під оригінальний саундтрек

Від Stairway to Heaven до «Сходи в небеса»

Корейська серіал Stairway to Heaven йшов на каналі SBS з 3 грудня 2003 року по 5 лютого 2004 року і складався з 20 епізодів. Проект не дуже сподобався глядачам і отримав середню оцінку переглядів від 38,8% і 45,3% до фіналу. Назва дорама отримала по однойменної пісні Led Zeppelin.

Led Zeppelin - Stairway to Heaven

Незважаючи на те, що аудиторія прийняла проект прохолодно, саме їм зацікавилися телеканали інших країн. Так, у 2004 році права на серіал придбала Японія за рекордні 1,2 мільярда вон. І ціна коштувала рейтингів: «Сходи в небеса» увійшла в трійку лідерів за кількістю переглядів серіалів в цій країні. Успіхом користувався серіал і на Філіппінах. У 2005 році права на драму були продані в вісім країн Латинської Америки, включаючи Мексику, Перу і Коста-Ріку. Пізніше серіал показав в США, а потім і в нашій країні.

Квон Сан У і Чхве Чжі У - корейські актори серіалу «Драбина в небо»

« Сходи в небеса »Повторює корейський оригінал кадр в кадр. Можливо, тому деякі сцени і здаються нам дуже награним або надто неправдоподібними. Але, може, якщо ви згадаєте особливості проекту, описані вище, то поміняєте свою точку зору.

Що ще подивитися?

Зацікавилися корейськими дорама? Тоді пропонуємо вам ще кілька проектів, які варто подивитися.

«Парочка з невідкладної допомоги» / Emergency Boy and Girl, 2014 рік

Підійде любителям медичних серіалів зі змістом. Отже, вона - дієтолог, він - студент медичного вузу. Кохання-зітхання і весілля проти волі батьків. Тільки сімейне життя не задалася, і молоді люди розбіглися, щоб знову зустрітися у відділенні екстреної медичної допомоги, де їм тепер доведеться разом працювати.

«Парочка з невідкладної допомоги» / Emergency Boy and Girl, 2014 рік

«Цієї зими дме вітер» / That Winter, the Wind Blows, 2013 рік

Мажор (так-так, ви не помилилися) потрапляє за ґрати через ревнощі однієї зі своїх коханок. Відсидівши, він виявляється в черговий колотнечі, але тепер на кону його життя. Щоб врятувати себе, герой з легкістю йде на обман, перетворившись довго розшукуваним братом багатою, але сліпий спадкоємиці.

«Цієї зими дме вітер» / That Winter, the Wind Blows, 2013 рік

«Повелитель сонця» / Master's Sun, 2013 рік

Історія про жінку, яка раптом починає бачити привидів, і чоловікові, який потроху починає в це вірити.

«Повелитель сонця» / Master's Sun (2013)

«Хлопчики краше квітів» / Boys over flowers, 2009 рік

Багатенькі і розпещені хлопці, які відомі як F4, обожнюють завдавати неприємності всім, хто їм не до вподоби ... У їхньому полі зору потрапляє дівчина з гострим язичком по імені Чан Ді. Друзі заносять її в чорний список, і тут починається найцікавіше! .. Це один з найгучніших і кращих корейських серіалів.

«Хлопчики краше квітів» / Boys over flowers, 2009 рік

«Секрет» / Таємна любов / Secret, 2013 рік

Героїня фільму виходить з в'язниці, відсидівши за те, в чому була не винна. Після перших серій мимоволі думаєш: «Що може штовхнути дівчину на таке неймовірне самопожертву і чи реально таке в сучасному світі?» Дорама дає відповіді на це та інші вічні питання.

«Я сумую за тобою» / I miss you, 2012 рік

Дорама, яку краще дивитися з коробкою носових хусток під рукою. Тут є все: і детектив, і мелодрама, і комедія, і, найголовніше, історія кохання.

«Я сумую за тобою» / I miss you, 2012 рік

Читайте також:

«Сходи в небеса»: актори і ролі, факти про зйомки і інші подробиці

«Сходи в небеса»: як знімали серіал