Дебют фільму «Байгал»: Аїда Гарифуллина подарувала саундтрек, а Вдовиченков не заговорить на татарському

(Казань, 12 квітня, «Татар-інформ», Ольга Голижбіна). У залі казанського кінотеатру «Сінема 5» ТЦ «Парк Хаус» відбувся довгоочікуваний закритий показ художнього фільму «Байгал» татарстанського режисера, голови Спілки кінематографістів Татарстану Ільдара Ягафарова. Вперше казанської кінотусовки, журналістам і вузькому колі близьких до кіносередовищі глядачів показали підсумковий варіант півторарічної роботи над ігровий повнометражки.

Фільм з маркуванням 12+ був представлений на татарською мовою з російськими субтитрами, хоча силами головного режисера Камаловского театру Фаріда Бікчантаева був записаний і дубляж російською мовою.

Новий зал «Сінема 5», розрахований на 350 місць, в цей вечір був забитий повністю. Запрошення на закритий показ чекали всі, але отримали лише деякі. Ажіотаж навколо стрічки з'явився вже під час зйомок, коли близько року тому стало відомо, що в Татарстан їде зніматися російський актор Володимир Вдовиченков. Надалі інтерес до фільму тільки наростав, адже режисер Ягафаров заявив, що розраховує зняти саме національне кіно в своєму житті, причому не для вузького глядача, а для федерального прокату. Амбітні плани не могли залишитися без уваги, особливо на тлі повсюдних розмов про занепад регіонального кіно. Новий проект Ягафарова чекали з надією на «татарстанських диво».

На найкомфортніших для перегляду задніх рядах був помічений прославлений кінооператор Микола Морозов і його син, директор продюсерського центру «Іман» Кузьма Морозов, все керівництво «Татаркін», керівник казанського оркестру La Primavera Рустем Абязов і з десяток інших відомих в республіці діячів. Крім еліти татарстанського кінематографа на закритому показі з'явилися керівник прес-служби Президента РТ Едуард Хайруллін і віце-прем'єр РТ Лейла Фазлєєва. Вона, за словами Ягафарова, активно сприяла виробництву фільму на останньому етапі. Після більш ніж коротких привітань та подяк режисер, помітно хвилюючись, розташувався в дальньому кутку залу. Згасло світло.

Згасло світло

Трагедія «маленької людини», фантастична риба Байгал за 10 млн рублів і «рука Бога»

Сценарій «Байгал» був створений на основі п'єси татарстанського драматурга Мансура Гилязова. У центрі сюжету - доля головного героя Галімжана, який довгі роки проживає в самоті в невеликому ветхому будиночку на околиці татарської села. Багато років тому в Казані у Галімжана було все: улюблену справу, улюблена жінка і мрії. Тільки в гонитві за мріями він втратив майже все, що мав.

Зараз персонаж ледь животіє. Набивши шишки в великому світі, Галімжан ховається від нього в невеликому селі. Старому рибалці ледь вистачає улову на те, щоб прогодувати себе, але доля ставить перед ним несподівану і, здавалося б, нездійсненне завдання. Син головного героя, якого він не бачив більше 30 років, потрапляє в біду: за збігом обставин він виявляється під слідством, його поміщають в СІЗО. Йому необхідна велика сума грошей, яку просто не в змозі знайти Галімжан. Після кількох невдалих спроб вибратися він впадає у відчай, усвідомлюючи невідворотність біди, наздогнавший сина, і всю марність своїх спроб що-небудь змінити.

У цей самий момент в реалістичну історію втручається фантастична лінія, відлуння якої можна простежити з самого початку фільму у вигляді легенди про чарівну рибі Байгал, що мешкає в Волзі. Фактично Байгал - це білуга. За переказами, вона приносила щастя тому, хто її зловить. У фільмі Ягафарова, за його власним визнанням, Байгал - це рука Бога. Це істота, яка з'являється в самі виняткові моменти, коли людина впирається в стіну і йому потрібно допомогти. У картині звучить думка про неминучість ходу речей, прийнятті долі, необхідності віри.

Мелодрама «Байгал» почала зніматися в 2016 році. До липня 2017 го були завершені зйомки, монтаж і базова озвучка. Вартість стрічки татарстанського виробництва на той момент складала близько 4,5 млн рублів - гроші символічні для повного метра. Близько 2 млн рублів на виробництво виділив Мінкульт Татарстану, решта збирали всім миром - допомагали небайдужі спонсори, використовувалися особисті накопичення. Але плани у режисера на цей раз були дійсно грандіозними: крім «фестивального турне» Ільдар Ягафаров вголос розмірковував про те, щоб спробувати запустити «Байгал» в широкий прокат.

Для цього потрібно було забезпечити не тільки хороші технічні дані продукту (щоб натягнути картинку на 25-метрові екрани стандартних кінозалів), але і задуматися над переозвучка і якісної комп'ютерною графікою. Тим більше що за задумом режисера фантастична риба Байгал повинна була реально з'явитися в кадрі і здивувати глядача своїм зовнішнім виглядом. Багато в чому саме через неї вирішено було віддати фільм на кольорово і звукокоррекцію, отрисовку графіки в московську компанію, що зажадало ще приблизно 10 млн рублів. Таким чином, новий фільм Ільдара Ягафарова міг претендувати на те, щоб стати найдорожчим татарстанським кіно в новітній історії. З якихось причин в результаті роботи обійшлися в набагато більш скромну суму. Загальний бюджет Ільдар Ягафаров розголошувати не став, але зазначив, що весь продакшн вклався в 6 млн рублів. Роботи над картиною були остаточно завершені до березневих свят.

Роботи над картиною були остаточно завершені до березневих свят

Як «ідеальний бандит» російського кіно Володимир Вдовиченков перевтілився в «следак» і знявся з маловідомими акторами

Давній товариш (однокурсник по майстерні ВДІК) режисера Ягафарова Володимир Вдовиченков на презентації тізера стрічки (на полях Казанського міжнародного фестивалю мусульманського кіно в вересні 2017 року) назвав фільм «трагедією маленької людини», яких в російському кінематографі надзвичайно мало, і висловив надію на успіх проекту . Сам режисер не приховує, що поява Вдовиченкова в «Байгале» перш за все обумовлено масовим глядацьким інтересом, яким актор може поділитися з фільмом.

«Ми дійсно з Володею давно знайомі, це не секрет. Я з багатьма акторами знаком, тому що я вчився у ВДІКу: ми на одному курсі варилися, разом жили, коли ще ніхто не був відомим. Ми були звичайними студентами. Звичайно, в жарт все один одному обіцяли, що хтось у когось зніметься, хтось когось зніме, хтось стане відомим. Були інші часи - початок 90-х років. Ніхто й не сподівався, що щось грандіозне вийде. На сьогодні Володя Вдовиченков - це провідний російський актор, який знімається в топових фільмах. Поява його в будь-якому проекті привертає увагу глядачів », - розповідав Ільдар Ягафаров ІА« Татар-інформ ».

У картині Ягафарова ідеальний бандит пострадянського кіно зіграв роль слідчого у справі сина Галімжана. Роль не головна, але з точки зору сюжету ключова: слідчий Сосновський в «Байгале» символізує щось стійке, непорушне, людське. Відомо, що Вдовиченков відзнявся всього за два дні.

Цікаво, що компанію російської кінозірки у фільмі Ягафарова склали аж ніяк не професійні актори. Головна роль старого Галімжана належить мало кому відомому навіть в Татарстані педагогу по сценічної мови Казанського університету культури Ренату Галімову. Просто приступивши до кастингу, режисер швидко зрозумів, що шукає нові, «невпізнанні» особи. Галімова Ягафаров описує як природного і органічного в будь-якій ролі і стані актора. «Я взяв його за абсолютну природність в кадрі», - не раз підкреслював режисер.

«Я взяв його за абсолютну природність в кадрі», - не раз підкреслював режисер

Роль головної героїні - колишньої дружини Галімжана - абсолютно випадково, за словами Ягафарова, дісталася екс-чиновнику ТРК «Татарстан - Нове століття», а нині чолі «Татаркін» Миляуша Айтугановой. Спочатку саме її режисер попросив стати продюсером нової стрічки. Уже пізніше, в процесі роботи над фільмом, в Айтугановой він побачив необхідне для ролі поєднання жорсткості і безкомпромісності з чуттєвістю.

«Ми з Мансуром Гілязова швидко зрозуміли, що потрібен сильний партнер, який би нам допоміг надалі працювати над картиною. Подзвонили Миляуша і домовилися з нею. В принципі, це дуже сильно посилило наш економічний потенціал: Миляуша як продюсер залучила кошти. Потім, коли ми шукали героїню, у нас не було збігів за віковими та ментальним характеристикам. Я не міг знайти підходящу актрису в театрі. А Миляуша я знав, бачив, вона була доступна, - поділився Ільдар Ягафаров. - Потрібно чесно зізнатися, на знімальному майданчику ми з нею сперечалися частенько. Мені важливо було, щоб мій персонаж був дуже жорстким. Це людина безкомпромісна, який може натиснути, і при цьому у нього повинно бути два діапазони. Ностальгія, любов, спогади і жорсткість. Коли я проводив кастинг, я все-таки в Миляуша ці якості бачив. У житті вона не така, але на знімальному майданчику вона могла це зробити, і вона це зробила ».

Татарський чи російський? Мовне питання національного кіно, що рветься до федерального прокат

Як вже було сказано, фільм на закритому показі було представлено в оригінальній озвучці - практично повністю на татарською мовою з російськими субтитрами. Звичайно, Володимир Вдовиченков не заговорить по-татарськи - 30 відсотків розмов в «Байгале» все ж ведеться російською. За іронією долі «сама національна картина в творчій долі Ягафарова» не могла стати повністю татароязичних. Режисер пояснив це просто: вийшло б неорганічно.

«Коли ми награно змушуємо говорити водія казанського тролейбуса або таксі на татарською мовою, якщо він не татарин, - це неприродно. Кіно має йти на поводу у житті, на жаль. Тільки тоді воно стає природним. Можна зняти якусь притчу виключно на татарською мовою, але якщо це історія проста, життєва, то потрібно дотримуватися тих подій, які зараз навколо нас відбуваються », - уклав Ягафаров.

Таким чином, в оригіналі фільму закритий в'їзд в російський прокат. Але зі скрутного становища режисер вийшов просто: в форматі одноголосного дикторського перекладу для російського прокату «Байгал» озвучив головний режисер Татарського академічного театру імені Г. Камала Фарід Бікчантаев.

«Мові, звичайно, довелося приділити час і взяти до уваги наші особливості, але сьогодні це зовсім не проблема, - в якості продюсера фільму розповіла агентству Миляуша Айтуганова. - Ми вже склали прокатні плани. Так, звичайно, після фестивальних показів ми йдемо в прокат! Інтерес і увагу у прокатників є, ми в діалозі ».

Панорами нічний Казані, саундтрек від Аїди Гарифуллин і вузька доріжка, протоптана «Довлатовим»

Вже на стадії виробництва Ільдар Ягафаров неодноразово повторював: «Моя картина - для думаючих людей». Дійсно, «Байгал» навряд чи можна зарахувати до популярного кіно. Картина наповнена символізмом і метафорами, в ній немає бурхливих сюжетних сплесків і динамічного розвитку подій. За допомогою знаків, оригінального відеоряду і власного візуального мови режисер висвічує часом невидимі оку відчай, безвихідь, ганьба, гнів, сором, надію і заспокоєння.

Здавалося б, зовсім особливий шлейф і атмосферность підкреслено авторського кіно Ягафарова теж можуть стати бар'єром для федеральних прокатників. Однак нещодавно заявив про себе фільм Олексія Германа-молодшого «Довлатов» доводить зворотне. Фестивальна картина про кілька днів з життя письменника Сергія Довлатова в Ленінграді початку 1970-х років була як проби випущена в прокат всього на чотири дні: з 1 по 4 березня. Але «Довлатов» за цей час примудрився зібрати в прокаті більше 90 млн рублів, викликавши справжній ажіотаж, який дозволив йому залишитися в найбільших російських кіномережі ще на цілий тиждень. Що, як і цей успіх, можна вважати появою попиту на «розумне кіно» у масового глядача?

«Люди хочуть міркувати, хочуть думати, копатися в собі і в світі, і хочуть все це робити вони в залах кінотеатрів. Сьогодні просто потрібно дати їм таку можливість », - підкреслює режисер.

У «Байгале» зібрано безліч факторів по-справжньому гарного кіно. Музику для фільму писав композитор Марат Ахметшин, а записував Камерний оркестр La Primavera. Фінальний саундтрек погодилася виконати татарстанська оперна діва Аїда Гарифуллина. Приємно здивувала глядачів якісна операторська робота зовсім молодого Юрія Данилова - студента третього курсу ВДІКу. За задумом режисера, зайнятися проектом повинен був вже відомий московський оператор-постановник Павло Трубніков, але «не склалося». Данилову вдалося впоратися з надзвичайно важким завданням: велика кількість великих планів і панорамних зйомок на Волзі, мальовничі сільські пейзажі, стилізована зйомка в дусі 1980-х років і романтична виворіт блискучої сучасної Казані. Знімальній групі вдалося уникнути штампів в послідовності кадрів при описі зазвичай однотипних дорожніх епізодів.

Окрема розмова - використання комп'ютерної графіки і отрисовка міфічної риби Байгал, яка двічі з'явилася в кадрі. За зображення самої риби особливо переживав режисер, адже дешева або вигадлива графіка могла зіпсувати все враження про фільм. На переконання кореспондента «Татар-інформу» та левової частки опитаних їм глядачів, реалістична малювання міфічної риби органічно вписалася в загальну колористику і настрій стрічки. Самого ж Ягафарова кілька насторожили відблиски Байгал.

«Я бачу огріхи. Звичайно, я знаю в мільйон разів більше кожного глядача аж до ком, тому що я картину дивився, напевно, тисячу разів. Є і мої огріхи. І, звичайно, я переживаю, як і будь-який режисер. Ми всі дуже переживали. Є епізоди дуже сильні, тобто не дуже, але ми прагнули до хорошого кіно. Довго робили, але довели до кінця, а що вийшло - вам, глядачам, вирішувати », - уклав Ягафаров.

Довго робили, але довели до кінця, а що вийшло - вам, глядачам, вирішувати », - уклав Ягафаров

Дійсно, є у картини можна знайти слабкі сторони, які, втім, цілком можуть виявитися специфічними особливостями авторської стрічки і бути тепло прийнятими глядачем. Місцями діалоги героїв «Байгал» здаються зайво театральними і «опуклими»: персонажі фільму нарочито промовляють очевидні речі і задають питання, відповіді на які ніяк не вплинуть на сюжетну лінію або повноту портретів героїв. Є й «тупикові», які не ведуть нікуди епізоди: колишня дружина Галімжана повідомляє йому про необхідність збору грошей на допомогу синові, але чомусь не називає відразу точну суму.

Кілька безглуздою здалася кореспонденту агентства сцена зустрічі головних героїв на пляжі під мостом Міленіум. Побачення призначає чоловіка Галімжана, а місце вибирає він вже самостійно. Тільки от при зустрічі ніхто з них не хоче (або не може) обговорити хоч щось істотне і важливе. Всі діалоги під Міленіумом - обірвані і неповні. Здається, що епізод починався для показу красивих панорам нічний Казані. З іншого боку, можливо, зустріч занімілих героїв - це не зовсім вдала демонстрація безсилля і паралізованості персонажів фільму.

Як би там не було, фільм «Байгал» вже восени 2018 року може з'явитися в російському прокаті. Редакція ІА «Татар-інформ» бажає терпіння і удачі всій команді проекту і вітає режисера з закінченням робіт над першим масштабним мистецьким проектом в новій історії татарстанського кіно.

Більше цікавого в стрічці медіа сервер - додайте «Татар-інформ» в обрані джерела.

Татарський чи російський?
Що, як і цей успіх, можна вважати появою попиту на «розумне кіно» у масового глядача?

Мерлин (Merlin)

Українські фільми 2018-2019
В Украине впервые состоится киноклубный фестиваль «Украинское детское кино», показы будут проходить с ноября по 20 декабря 2019 года. Как сообщает компания « Артхаус трафик» , фестиваль проводится

Играть в игровые автоматы и онлайн
Только 25, 8 % жителей Беларуси утверждают, что таким людям, как они, лучше живется в Беларуси, а 34, 4 % считают, что таким, как они, лучше живется за границей. Об этом говорится в статье директора

Цветочный букет
От цветов будет зависеть не только общее впечатление о вашем интерьере, но и ваше состояние. Уже давно доказано, что цвета, используемые в оформлении комнат, оказывают самое разное влияние на психику

Дивитися фільми українською мовою
В продолжении комедийного сериала «Жуки» 17, 18 серия после неудач, которые случились с Никитой, Денисом и Артемием, троица решает покинуть деревню и отправится в Москву под покровом ночи. Вскоре Никита

Мебель
Спальня - это комната для двоих, место, где хочется отдохнуть, зарядиться силами.   От спальной мебели напрямую зависит, каким образом ночное отдохновение будет влиять на утреннее пробуждение. Правильно

Ремень мебельный
Жизненный опыт и логика подсказывают, что привлекательность дизайна и надежность мягкой мебели во многом определяется моделью такого изделия, как ремень мебельный. Опытные, многое повидавшие на своем

Сериал Мерлин (Merlin) — это экранизация захватывающей книги о Короле Артуре, по легенде живший во времена магии и волшебства. Телеканал BBC постарался максимально передать атмосферу тех времён — идеально подобранные актеры, десятки сценаристов, работающих над адаптацией истории к кинематографу, потрясающие декорации и дорогостоящие костюмы и платья — всё это увлекает зрителя и позволяет прочувствовать историю былых времён..

Это лишь начало приключений юного Мерлина и принца Артура, чьи судьбы с этого момента будут крепко связаны. Впоследствии один из них станет самым могущественным и известным чародеем, другой — доблестным рыцарем и великим королем Альбиона…

Это удивительная история юного мага, который в впоследствии становится одним из самых могущественных и известных волшебников из тех, кто когда либо жил на земле…