Do not panic! «Автостопом по галактиці» Дугласа Адамса

  1. Дуглас Адамс
  2. Короткий путівник по «путівника»

В освічених і розслаблених цивілізаціях Зовнішнього Східного Кільця Галактики «Путівник» витіснив навіть велику «Велику Галактичну Енциклопедію» в якості загальновизнаного джерела мудрості і знань. Бо, незважаючи на велику кількість пропусків і спотвореної, а то і просто-напросто апокрифічної інформації, «Путівник» володіє двома найважливішими перевагами перед «Енциклопедією».
По-перше, він дешевше. По-друге, на титульному аркуші великими літерами виведено сакраментальні слова «БЕЗ ПАНІКИ».
Дуглас Адамс, «Автостопом по Галактиці»

Цикл Дугласа Адамса нерідко називають класикою гумористичної фантастики. Особливо часто грішать цим люди, які не дочитали пенталогию британського письменника до кінця. Визначення не те щоб помилкове, але настільки неповне, що користуватися ним - все одно що голитися віником: нерозумно, безглуздо і ефект нульовий. Чітко визначити місце, яке займають ці книги в літературній ієрархії, дуже непросто - так, напевно, і не потрібно.

Чітко визначити місце, яке займають ці книги в літературній ієрархії, дуже непросто - так, напевно, і не потрібно

«Путівник по галактиці для подорожуючих автостопом» (такий переклад оригінальної назви The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy все ж адекватніше, ніж варіант «Автостопом по Галактиці») - цикл, що стоїть на перехресті літературних світів. Він ввібрав традиції не тільки англо-американської наукової фантастики, але і політичної сатири від Джонатана Свіфта до Марка Твена, абсурдистській прози від Льюїса Керролла до Семюеля Беккета, roadstory ( «роману-дороги») від Джерома К. Джерома до Джека Керуака. Найближчими його аналогами в західній «жанрової» прозі можна назвати «Координати чудес» і «Обмін розумів» Роберта Шеклі, а в східноєвропейській - «Зоряні щоденники Йона Тихого» Станіслава Лема. Тільки там абсурд досягає того ж градуса, а науково-фантастичні кліше служать архімедовим важелем для кардинального зміщення читацької «точки зборки». Але і ці паралелі страждають сумної неповнотою.

Дуглас Адамс

Дуглас Ноель Адамс народився 11 березня 1952 року в Кембриджі (Великобританія). Закінчив Коледж Святого Іоанна Кембриджського університету за спеціальністю «англійська література».

Крім «Путівника», Адамс склав трилогію містичних чёрноюморних детективів « Холистическое детективне агентство Дірка Джентли », Писав оповідання, есе, статті, сценарії.

Адамс заснував власну компанію для розробки комп'ютерних ігор, створив оригінальну гру Starship Titanic. Цікавився долею рідкісних і вимираючих видів, в 1989 році випустив на BBC цикл радіопередач Last Chance to See ( «Останній шанс зафіксувати»), підготовлений спільно з зоологом Марком Карвардайном, а в 1990-му видав однойменну книгу.

Цікавився долею рідкісних і вимираючих видів, в 1989 році випустив на BBC цикл радіопередач Last Chance to See ( «Останній шанс зафіксувати»), підготовлений спільно з зоологом Марком Карвардайном, а в 1990-му видав однойменну книгу

Адамс, Всесвіт і все інше

Історія, яку розповідає нам Дуглас Адамс, починається з кінця - кінця світу. Що таке апокаліпсис для середньостатистичного британця часів правління Маргарет Тетчер? Це, наприклад, перспектива раптово виявитися на вулиці, втративши будинку, який завадив будівництву нового надшвидкісного шосе - про що, природно, ніхто не подбав сповістити скромного власника нерухомості. Письменникові, всього кілька років тому вибратися з убогості (в 1976 році найвищий гонорар Адамса не перевищував півсотні фунтів), ця колізія була близька і зрозуміла. Саме така неприємність трапилася з Артуром Дентом, молодим англійцем, що виділяється серед інших мешканців Туманного Альбіону хіба що поступливим характером, м'яким гумором і рідкісною, майже фантастичною стресостійкість. Остання, як покаже час, здорово йому знадобиться. Адамс свідомо погіршує ситуацію, доводячи побутової абсурд до повноцінного гротеску: під загрозою виселення виявляється не тільки Дент, але і всі мешканці планети Земля, за дивним збігом обставин теж стоїть на шляху галактичного прогресу і підлягає знесенню для прокладки гіперпросторового експрес-тунелю.

Вогони - руйнівники Землі. Не віриться, правда? Адже на вигляд такі мілягі!

В принципі, з цього матеріалу можна було виліпити що завгодно - від суворого постапокаліптичного бойовика до слізливою мелодрами. Але у Дугласа Адамса, перфекціоніста, в гонитві за досконалістю зриває всі мислимі терміни, були інші пріоритети, яка започаткована ще в його власне минуле. У ранній юності, незадовго до надходження в Кембридж, майбутній письменник здійснив подорож автостопом в Стамбул - і був зі скандалом видворений звідти турецькою владою. Це драматична подія настільки запало в душу вразливого юнака, що відгукнулось через багато років, коли він, подорослішав і заматеревшій, взявся доводити до розуму начерки сценарію нового фантастичного радіошоу для британського каналу BBC.

Перша передача стартувала 8 березня 1978 року і пройшла з грандіозним успіхом, на який не розраховував ніхто з учасників проекту. «Півгодини гри слів і філософських жартів про сенс життя і рибок в вухах» - так, за словами Ніла Геймана, автора документальної книги Do not Panic, сприймало передачу керівництво каналу. Ну хіба може ця нісенітниця зацікавити любителів фантастики? Ми-то знаємо їх нехитрі смаки ... Однак рейтинги «Путівника. .. »зашкалили, зробивши справжній фурор, і на ранок автор, що називається, прокинувся знаменитим. А вже в 1979 році світ побачив роман The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy, написаний на основі шоу. Саме він прославив Адамса в усьому світі.

Короткий путівник по «путівника»

  • Початковий сценарій радіошоу для BBC, над яким взявся працювати Дуглас Адамс, складався з шести нарисів, що описують шість різних сценаріїв загибелі нашої планети, і називався невигадливо: «Кінець Землі».
  • «Путівник» став першим науково-фантастичним радіошоу BBC з часів «Подорожі в космос», що виходив з 1953 по 1958 рік.
  • Спочатку Дуглас Адамс планував писати роман у співавторстві з продюсером Джоном Ллойдом, який допомагав йому працювати над останніми двома серіями радіопостановки.
  • «Путівник» тричі відзначений премією British Science Fiction Award в номінації «Медіа» як найкраща постановка (в 1979, 1980 та 1981 роках).
  • У третьому романі пенталогии «Життя, Всесвіт і все інше» Дуглас Адамс використав фрагменти сценарію так і не вийшов радіошоу Doctor Who and the Krikkitmen.
  • Романи «Автостопом по Галактиці» і «Ресторан« У кінця Всесвіту »послужили основою телесеріалу з шести півгодинних епізодів, що вийшов в 1981 році на каналі BBC Two.
  • У 1984 році компанія Infocom випустила комп'ютерну гру The Hitchhiker's Guide to Galaxy. На основі циклу Адамса виходили також інтерактивні книги та ігри для мобільних телефонів.
  • У 2005 році студія Touchstone Pictures випустила повнометражний фільм режисера Гарта Дженнігс «Автостопом по Галактиці». Сценарій починав писати ще Адамс, а закінчили його Дженнінгс і Керрі Кілпатрик.
  • У 2009 році, до тридцятирічного ювілею «Путівника», вийшов роман Йона Колфера And another thing ... ( «І інше ...»), який є офіційним продовженням циклу і надрукований з благословення вдови Дугласа Адамса.

Твори циклу позбавлені чіткої сюжетної лінії - як разом узяті, так і кожне окремо. Автор, зрозуміло, дає відповіді на частину питань, що хвилюють читачів, але, як правило, парадоксальні, абсурдні - що цілком обгрунтовано. Відправитися в подорож автостопом - значить безроздільно довіритися долі, на дев'яносто відсотків покластися на удачу і трохи - на власну винахідливість і здатність до імпровізації. Все одно що дрейфувати по океану на вутлому човні, по волі хвиль: може винести до острова з кокосовими пальмами і доброзичливими аборигенку в очеретяних спідничках, а може затягнути у вир або накрити дев'ятим валом. Про левіафанів і Кракеном, ліниво курсують по морю-окияну, я вже й не кажу. Для такого кроку потрібно не стільки відвага або відмінне знання акваторії, скільки безбашенность і буддистська незворушність, густо замішана на фаталізм. Яка тут чіткість сюжету, про що ви? ..

«Кому судилося бути повішеним, той не потоне», - казали легковажні корсари, поки їх не видавили з Тортуги. Приблизно тієї ж життєвої філософії дотримуються і Форд Перфект з Артуром Дентом, їх вабить долею з планети на планету, непомітно перескакують з однієї історичної епохи в іншу. Так само вважає і третій їх постійний супутник, Зафорд Біблброкс, Президент Галактичного уряду, двоголовий раздолбай, невиправний авантюрист, дуже своєчасно витягнув автостопщиков з черговою безвихідній ситуації. У нього, втім, велика мета (вона ж полум'яна пристрасть) якраз є: дізнатися нарешті, який же Сенс Життя, Всесвіту і всього іншого. Але від цього Зафорд не припиняє бути невдахою, раз у раз потрапляв в неприємності і втягують в них своїх компаньйонів. Можна тільки пошкодувати, що до четвертого роману автор розбиває цю колоритну компанію, захопившись рішенням більш серйозних світоглядних питань.

Сенс Життя по Адамсу

Цикл Дугласа Адамса доводить два взаємовиключних тези. З одного боку, буття по суті своїй абсурдно. Землю зносять для того, щоб прокласти трансгалактіческое шосе, яке тут же втрачає актуальність через появу досконалішого кошти переміщення по Всесвіту. Вінцем мілліоннолетнего розвитку тисяч галактичних цивілізацій виявляється не божественний сверхразум по Тейяру де Шардена, а ресторан «У кінця Всесвіту», де можна напитися до нестями з VIP-персонами всіх часів і народів, спостерігаючи за загибеллю світу. Навіть Сенс Життя, Всесвіту і всього іншого - лише число «сорок два», і що з цього випливає, не можуть пояснити і наймудріші з мудрих. Картина світу, заснованого на принципі детермінізму, обумовленості всього і вся, розпадається на очах. Тут не існує єдино вірного, універсального алгоритму поведінки: один раз доля жінки руйнується від того, що вона вирішила повернутися за сумочкою, в інший раз - тому, що вона цього не зробила. Будувати плани, намагатися щось прорахувати наперед безглуздо - все одно втрутяться непередбачені обставини, і справи неодмінно підуть наперекосяк, це вже до ворожки не ходи.

Але в той же час абсурд цей - парадокс! - послідовний і логічний, і одне фантастична подія органічно випливає з іншого. Якщо горщик з петуній, що згорає в атмосфері негостинної планети, встигає подумати «Невже знову?» (Представили сценку?), Можна не сумніватися, що рано чи пізно ми дізнаємося, до чого ставилася ця безглузда думка. Правда, кілька сот сторінок потому, вже в іншому романі. Починаєш розуміти, що всесвіт «Путівника ...» все-таки живе за деякими законами - темним, заплутаним, але незаперечним. Це не киплячий котел хаосу, а упорядкований процес. По крайней мере, у цьому всесвіті, як нам відомо, є початок і є кінець, а це вже вселяє певний оптимізм.

По крайней мере, у цьому всесвіті, як нам відомо, є початок і є кінець, а це вже вселяє певний оптимізм

Дружна компанія галактичних автостопщиков в поданні авторів фільму 2005 року

Так, закони у Всесвіті циклу Адамса існують, у кожного слідства є причина, нехай і неявна, сила дії дорівнює силі протидії ... Але що це означає для героїв романів? У філософському, світоглядному сенсі - багато, але в приземленому, побутовому - майже нічого. «У житті є голос, голос, що говорить з тобою і відповідає на всі питання, якими ти невпинно її бомбардіруешь», - пише Дуглас Адамс. Але якщо ми не розуміємо мову, на якому до нас звертаються, який сенс прислухатися до цього голосу? Чи попереджає він нас про страшні небезпеки, які загрожують всьому світу, або просто зачитує значення числа «пі» до стотисячного знака після коми - все одно. Намагатися розібрати це невиразне цвірінькання - значить тільки даремно витрачати час і сили, які можна витратити з великим задоволенням. До п'ятого роману фаталіст Адамс, завжди закликав жити за принципом «Без паніки!», Приходить до закономірного і зовсім не веселому висновку: чому бути, того не минути. Всі ймовірності зіллються в одну - і запанує велика порожнеча. Як і відбувається в фіналі завершального роману пенталогии. Така ось «гумористична фантастика», мила і добродушна - смішніше не буває. «Все померли. Віднесіть трупи ». Можливо, автор ще змінив би гнів на милість і витягнув своїх героїв з цієї прірви, але от лихо - Адамс і сам не дотягнув до п'ятдесятирічного ювілею. Серцевий напад наздогнав його в травні 2001-го, в Каліфорнії, неподалік від відомої Санта-Барбари. Чи варто повторювати побиту істину: люди, що здобули репутацію великих коміків, насправді, як правило, фігури глибоко трагічні?

Загалом, як сказав один розумний хіч-хайкери, «у цій історії явно була якась мораль, але, на жаль, - літописець її забув».

Загалом, як сказав один розумний хіч-хайкери, «у цій історії явно була якась мораль, але, на жаль, - літописець її забув»

«Без паніки!» - фірмовий девіз «Путівника».

Що таке апокаліпсис для середньостатистичного британця часів правління Маргарет Тетчер?
Не віриться, правда?
Ну хіба може ця нісенітниця зацікавити любителів фантастики?
Яка тут чіткість сюжету, про що ви?
Якщо горщик з петуній, що згорає в атмосфері негостинної планети, встигає подумати «Невже знову?
Представили сценку?
Але що це означає для героїв романів?
Але якщо ми не розуміємо мову, на якому до нас звертаються, який сенс прислухатися до цього голосу?
Чи варто повторювати побиту істину: люди, що здобули репутацію великих коміків, насправді, як правило, фігури глибоко трагічні?

Мерлин (Merlin)

Українські фільми 2018-2019
В Украине впервые состоится киноклубный фестиваль «Украинское детское кино», показы будут проходить с ноября по 20 декабря 2019 года. Как сообщает компания « Артхаус трафик» , фестиваль проводится

Играть в игровые автоматы и онлайн
Только 25, 8 % жителей Беларуси утверждают, что таким людям, как они, лучше живется в Беларуси, а 34, 4 % считают, что таким, как они, лучше живется за границей. Об этом говорится в статье директора

Цветочный букет
От цветов будет зависеть не только общее впечатление о вашем интерьере, но и ваше состояние. Уже давно доказано, что цвета, используемые в оформлении комнат, оказывают самое разное влияние на психику

Дивитися фільми українською мовою
В продолжении комедийного сериала «Жуки» 17, 18 серия после неудач, которые случились с Никитой, Денисом и Артемием, троица решает покинуть деревню и отправится в Москву под покровом ночи. Вскоре Никита

Мебель
Спальня - это комната для двоих, место, где хочется отдохнуть, зарядиться силами.   От спальной мебели напрямую зависит, каким образом ночное отдохновение будет влиять на утреннее пробуждение. Правильно

Ремень мебельный
Жизненный опыт и логика подсказывают, что привлекательность дизайна и надежность мягкой мебели во многом определяется моделью такого изделия, как ремень мебельный. Опытные, многое повидавшие на своем

Сериал Мерлин (Merlin) — это экранизация захватывающей книги о Короле Артуре, по легенде живший во времена магии и волшебства. Телеканал BBC постарался максимально передать атмосферу тех времён — идеально подобранные актеры, десятки сценаристов, работающих над адаптацией истории к кинематографу, потрясающие декорации и дорогостоящие костюмы и платья — всё это увлекает зрителя и позволяет прочувствовать историю былых времён..

Это лишь начало приключений юного Мерлина и принца Артура, чьи судьбы с этого момента будут крепко связаны. Впоследствии один из них станет самым могущественным и известным чародеем, другой — доблестным рыцарем и великим королем Альбиона…

Это удивительная история юного мага, который в впоследствии становится одним из самых могущественных и известных волшебников из тех, кто когда либо жил на земле…