10 кращих фільмів про перегони ... всіх часів [переклад]

оригінал

Уїлл Бакстон напередодні довгоочікуваного гоночного уїк-енду вирішив побалувати читачів новим постом. Взагалі, коли я це побачила, я захотіла вмазати йому по шиї - знайшов час! Раніше не міг?

Але краще пізно, ніж ніколи :)

У той час як ми всі готуємося знову повернутися до перегонів, по інтернету піднімається хвиля обговорень, викликаних наступом виходом фільму Рона Ховарда «Гонки». У той час, коли світові треба ще чекати кілька тижнів того, що я і мої колеги мали щастя побачити раніше, я подумав, що непогано було скласти список фільмів, які я вважаю найкращими стрічками про перегони. По крайней мере, кращими серед тих, які я бачив.

Ну і перед тим як ми почнемо: я не включив «Сенна» або «TT3D: Вирватися вперед», тому що я думаю, що в списку повинні бути швидше художні фільми, а не документальні. Отже:

10. Тачки (2006)

Я завжди любив анімаційні фільми (мультики, простіше кажучи), і «Тачки» об'єднали два моїх найбільших пристрасті (кострубато, але не знаю, як ще сказати). Джон Лассетер був на кількох Гран-прі в 2006 році, рекламуючи фільм ... але він цілком міг обійтися і без цього. Вихід «Тачок» був дуже гучним. Я не думаю, що треба пояснювати історію його успіху, досить згадати, що іграшки-герої мультфільму досі продаються у великих кількостях. Незважаючи на те, що сюжет побудований навколо Наскар, Лассетер був досить спритний, щоб організувати особливу озвучку для важливих частин мультфільму і запросити для цього відомих гонщиків. Коли знімали «Тачки 2», список гонщиків, які бажають озвучити фільм, був величезний. Однак, для мене в у другій частині найкращим моментом було камео мого дорогого друга Девіда Хоббскапа.

9. Гонки «Гарматне ядро» / Гонки «Гарматне ядро» 2 (1981/1984)

Гонки «Гарматне ядро»   /   Гонки «Гарматне ядро» 2   (1981/1984)

Думаю, я включив ці фільми в список тільки тому що я дуже любив їх в дитинстві. Взагалі, справа, напевно, у другій частині, яку я прискіпливо переглядав, коли був молодим хлопцем ... в основному через Джилл і Марсі, дівчат Ламбо. Вау. Неважливо. Велике веселощі, все ще сміюся 30 років по тому, і, звичайно, іскра, яка запалила вогонь Gumball і інших гонок суперкарів, що з'явилися згодом. Класичне веселощі і дурощі.

8. Життя у борг (1977)

Висміяні нирки усім світом фільм «Життя в борг» насправді щось на кшталт таємного скарби для фаната гонок, прив'язаного до Бребхем Берні Екклстоуна в 1976 році. Аль Пачіно виконує роль Боббі Дірфілд, який для наших цілей їде в Бребхем в шоломі Карлоса Пасі. Зйомка гонки просто неймовірна, вона немов дає нам зазирнути на Бребхем зсередини. Це явна ознака проникливості Екклстоуна в бізнесі - він дав Поллаку і знімальній бригаді повний доступ до команди. Величезна реклама для Бребхем і їхніх спонсорів. Сам по собі сюжет дещо дивний. Відчайдушний гонщик зустрічають жінку із загадковою і незрозумілою хворобою. Вони закохуються одне в одного, знаючи, що кожен день вони дивляться прямо в обличчя смерті. Фільм здається якимось недоречно пафосним, в чому і полягає його промах. Важкий, але в той же час дивно переконливий фільм. Гонка знята вишукано і гідна того, щоб на неї подивилися.

Мені одній здається, що Уїлл не читав Ремарка?

7. Рікі Боббі: Король дороги (2006)

Чудовий погляд на Наскар, фільм став справжньою класикою в гоночної середовищі всього за ніч. Фільм зібрав всі речі, над якими сміються навіть самі гонщики, і показав їх на весь світ. В основу сюжету покладено життя Рікі Боббі, простого закручівателя гайок (ну а як ще його обізвати?), Який в один прекрасний день сідає за кермо замість гордовитого і ледачого гонщика і моментально приходить до успіху. Йому доведеться пережити, коли дружина пішла до його ж найкращому другові і найбільше випробування - поява французького пілота F1, блискуче зіграного Сашею Бароном Коеном (так, тим самим, що ще і Бората грав).

Неупереджено, забавно ... це шедевр комедії абсолютної дурості. Шейк і Бейк, дитинко, Шейк і Бейк.

6. дні грому (1990)

Гаразд, якщо вже чесно, то це той же «Кращий стрілець», але з машинами. І все ж «Дні грому» залишається улюбленим багатьма фанатами, та й не вважається поганим фільмом взагалі. Так, це занадто це, занадто по-голлівудськи, але все одно це чертовски красиво. І якщо вам потрібно доказ того, що фільм витримує перевірку часом, подивіться на костюм, в якому Курт Буш їздив в Daytona в цьому році. Так ... зелений лайм і жовтий стали впізнавані саме завдяки фільму. Кожен гонщик незалежно від віку знає слова «Руббін їде ...». І, здається, фільм впустив якусь іскру в Тома Круза, який протягом останніх двадцяти років став свого роду любителем поганятися, навіть протестував болід Ред Булл F1 в Віллоу Спрінгс.

5. Найшвидший Indian (2005)

Найшвидший Indian   (2005)

Гаразд, це не зовсім «гоночний» фільм, але він заслуговує високої позиції в цьому списку. Якщо ви його не бачили: він знятий на основі реальних подій. Це історія життя Барта Монро (якого грає Ентоні Хопкінс), новозеландця, який встановив світовий рекорд по швидкості пересування на землі, використавши мотоцикл Indian зразка 1920 року в 1967 році в Бонневілль. Хопкінс зіграв на рівні, гідному премії Оскар, і дуже дивно, що фільм так маловідомий. Це велике кіно.

4. Переможці (1969)

Як і «Життя в борг», це фільм про перегони, де самі гонки виступають в ролі другої скрипки, а вперед виходять взаємини, і точно так само, як і «Життя в борг», ця історія не зовсім затягує вас. Пол Ньюман майстерно зіграв нашого героя Френка Капуа, який, слідуючи за своїми амбіціями потрапити на 500 миль Індіанаполіса, ризикує поступитися свою дружину супернику. Цікавим пунктом у всій цій справі здається пасинок, який розуміє, що його мати трохи корова (a bit of a cow, телиця, переводите, як подобається) і його гонщик-вітчим трохи піжон (a bit of a dude). Знову, як і в «Життя в борг», гоночні сцени прекрасні.

3. Ле-Ман (1971)

Ле-Ман   (1971)

Це класика, але сюжет і сценарій жахливі. Хоча ... забудьте про це, це один з найбільших гоночний фільмів, які коли-небудь були зняті. Прекрасно зрежисований «Ле-Ман» дає феноменальне відчуття стресу і емоцій, характерних для гонок високого рівня. Це так само кадри однієї з найбільших ер мотоспорту. Фільм був з любов'ю зроблений для Маккуїна, значного гонщика, і його любов до спорту просто виливається з екрана. Це не те, що ви станете показувати своєї нової пасії, намагаючись залучити її / його увагу до спорту ... або до себе. Вони заснуть або втечуть протягом перших 20 хвилин. А ось якщо гонки у вас в крові, у вас вже є копія фільму. На Blu-Ray. І DVD. І VHS (старі плівкові відеокасети, якщо хто не пам'ятає).

2. Гран Прі (1966)

Гран Прі   (1966)

Забавно, як багато людей все ще вважають цей фільм шлаком. Так, він моторошно довгий, і так, сюжет і сценарій кілька заплутані ... але цей фільм завжди був для мене найкращою картиною про гонках всіх часів. Зйомка гонок просто нема з чим порівнювати. Якщо згадати, коли фільм був знятий, онбоард (зйомка безпосередньо з боліда) разючий. Монтаж залишається свіжим і хрустким навіть через 50 років. І звук ... звук кидає вас в дрож. Мало хто розуміє, що фільм заслужив успіх у критиків, отримавши три Оскара (Кращі звукові ефекти, Найкращий монтаж, Найкращий звук). Жоден інший гоночний фільм не може похвалитися таким успіхом. І особисто я сам навіть не дивлюся на сюжет. Камео важливих гонщиків тих днів, неймовірна зйомка гоночних сцен і їзда по Монці ... просто не може бути краще.

1. гонка (2013)

Це спроба якось безболісно закінчити список у вигляді приміщення цього фільму на перше місце (Is it a cop out to put this at # 1)? Це тому що я працюю в NBC, яким володіє Universal, який виставляє цей фільм? Це через віянь місяці?

Ні.

«Гонка» це, простіше кажучи, найкращий фільм про перегони всіх часів. Я був просто ошелешений, а в фіналі навіть плакав. Це фільм, який фанати гонок чекали півстоліття ... або навіть довше. Перебільшення? Ні, «Гонка» - це шедевр.

Почнемо з мінусів ... Якщо ви добре розбираєтеся в гонках, то помітите кілька дратівливих моментів. Протягом сезону додали трохи поетичності і, можливо, ви відвернетеся, коли побачите, що Поль Рікар - явно не Рікар, що Монца - зовсім Монца ... але якщо ці речі будуть сильно заважати вам, ви втрачаєте суть. Приспите всезнайка в собі і просто насолоджуйтеся видовищем неймовірного фільму.

Мені здається, що більшість не-фанатів F1 підуть на фільм заради Хемсворт. Але вони підуть з кінотеатру, запам'ятавши Брюля. Можливо, фільм виставляють як оду Джеймсу Ханту, але «Гонка» - це історія Ніки. Якщо Даніеля Брюля НЕ номінують на Оскар заради нагороди кращому акторові, я буду шокований. Я не думаю, що я бачив актора, який настільки вживається в свою роль, з тих пір, як Харді приголомшливо зіграв Бронсона. Брюль не просто грає роль Нікі Лауди ... він Є Нікі Лауда.

Саундтрек Ханса Циммера ідеальний, темп фільму високий, але в ньому все одно залишається досить простору для того, щоб не забувати дихати, сюжет затягує, підбір акторів і гра чудові ... і це виглядає приголомшливо.

Рон Ховард взяв всім відому історію з коханою нами F1 і виконав приголомшливу роботу, гарну, жорстку і чудову.

Я полюбив кожну хвилину цього фільму ... і я відчуваю, що вас чекає те ж саме.

PS Ось стерво ж цей Бакстон! Я ж тепер божеволію, так хочу на Лауду-Брюля подивитися, Даніель мені і без всяких «Гонок» добре знайомий:

PPS Коментарі, пропозиції, критика перекладу ... очікуються з нетерпінням!

Раніше не міг?
Мені одній здається, що Уїлл не читав Ремарка?
Ну а як ще його обізвати?
Це тому що я працюю в NBC, яким володіє Universal, який виставляє цей фільм?
Це через віянь місяці?
Перебільшення?

Мерлин (Merlin)

Сериал Мерлин (Merlin) — это экранизация захватывающей книги о Короле Артуре, по легенде живший во времена магии и волшебства. Телеканал BBC постарался максимально передать атмосферу тех времён — идеально подобранные актеры, десятки сценаристов, работающих над адаптацией истории к кинематографу, потрясающие декорации и дорогостоящие костюмы и платья — всё это увлекает зрителя и позволяет прочувствовать историю былых времён..

Это лишь начало приключений юного Мерлина и принца Артура, чьи судьбы с этого момента будут крепко связаны. Впоследствии один из них станет самым могущественным и известным чародеем, другой — доблестным рыцарем и великим королем Альбиона…

Это удивительная история юного мага, который в впоследствии становится одним из самых могущественных и известных волшебников из тех, кто когда либо жил на земле…